NX720S - Enceinte active YORKVILLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte active avec subwoofer amplifié
Marque	YORKVILLE
Modèle	NX720S
Amplification	Active
Puissance nominale (Watts)	720 W
SPL max (dB)	128 dB
Réponse en fréquence (Hz +/- 3dB)	40 - 150 Hz
Fréquence de coupure (Hz)	90 - 150 Hz (ajustable)
Configuration des haut-parleurs	15 pouces / bobine de 3 pouces
Driver graves	15 pouces avec aimant Néodyme et châssis trempé
Protection	Limiteur de courant et de surcharge
Refroidissement	Convection passive
Alimentation	Secteur, prise polarisée avec mise à la terre
Consommation électrique	Non spécifiée (estimation : 400-800 W)
Entrées	Jacks 1/4" (2), XLR mâle et femelle (2 jeux)
Sorties	Prises "Thru" (parallèle) pour enceintes pleine bande ou plusieurs subwoofers
Commandes	Niveau, Fréquence de boost, Fréquence de coupure, Sélecteur niveau d'entrée (ligne/haut-parleur)
Indicateurs LED	Oui (sous réserve, non détaillé dans la notice)
Matériaux de construction	Contreplaqué bouleau russe 11 plis, 15 mm (5/8")
Grille de protection	Métal perforé de gros calibre
Dimensions (L × P × H en cm)	54.6 × 46 × 57.8
Poids	33 kg
Accessoires inclus	Cordon d'alimentation, adaptateur pour montage sur pôle (1 3/8")
Garantie	2 ans (électronique) et 10 ans (ébénisterie), transférable
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec uniquement ; ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité
Sécurité	Ne pas ouvrir (risque de choc électrique) ; débrancher pendant les orages ; utiliser sur une surface stable
Pièces détachées et réparabilité	Confier à un technicien qualifié ; pas de pièces réparables par l'utilisateur

FOIRE AUX QUESTIONS - NX720S YORKVILLE

Comment brancher le NX720S à un système stéréo ?

Branchez les signaux gauche et droit aux entrées A et B (jacks 1/4" ou XLR). Le NX720S combine les signaux en mono pour le subwoofer. Vous pouvez également relier les enceintes pleine bande aux prises "Thru" pour conserver la séparation stéréo.

Quel est le réglage recommandé du niveau de subwoofer ?

Réglez la commande de niveau à 0 dB comme point de départ. Ajustez ensuite à l'écoute à un niveau moyen (inférieur à 10 watts). Ne pas modifier à haut volume car le limiteur fausse le réglage.

Comment utiliser le NX720S avec un amplificateur de puissance externe ?

Placez le sélecteur de niveau d'entrée sur "Haut-parleur" et branchez la sortie de l'amplificateur aux entrées A ou B. Le NX720S peut être connecté avant ou après l'enceinte pleine bande sans modifier le signal traversant.

Quelle est la fonction de la commande de fréquence de boost ?

Elle permet de modifier le caractère sonore du subwoofer en ajustant la fréquence où le boost est appliqué. Son effet est réduit lorsque le limiteur est actif.

Comment régler la fréquence de coupure (crossover) ?

La commande de fréquence pour la courbe de bande passante/fréquences aiguës ajuste la fréquence à laquelle le NX720S commence à atténuer les aigus. Elle doit être jumelée au point de croisement du filtre séparateur externe si utilisé. En l'absence de filtre, réglez-la au maximum.

Puis-je connecter plusieurs NX720S ensemble ?

Oui, utilisez les prises "Thru" pour chaîner plusieurs subwoofers en parallèle. Il n'y a pas de limite pratique, même plus de 30 unités peuvent être connectées.

Que faire en cas de limitation (limiteur) active ?

Le limiteur protège contre la surcharge. Si vous entendez une compression du son, réduisez le niveau du signal d'entrée ou la commande de niveau. Ne pas augmenter le niveau à haut volume car cela n'augmentera pas la sortie.

Quels types de câbles utiliser pour les entrées ligne ?

Pour réduire les bruits et bourdonnements, utilisez des câbles symétriques (TRS 1/4" ou XLR) avec des signaux de niveau ligne.

Le NX720S peut-il être monté sur un pied ou un support ?

Oui, un adaptateur pour montage sur pôle de 1 3/8" (3.5 cm) est fourni. Utilisez-le avec l'accessoire Yorkville SW-Teletube pour supporter des enceintes E160. Ne pas utiliser avec des enceintes plus larges ou lourdes.

Quelle est la garantie du NX720S ?

Garantie transférable de 2 ans (électronique) et 10 ans (ébénisterie). Valide au Canada et aux États-Unis. Retournez le produit à votre détaillant avec la preuve d'achat. Les frais de port et les dommages indirects ne sont pas couverts.

MODE D'EMPLOI NX720S YORKVILLE

MANUEL de l'utilisateur

Ce symbole d'éclair avec tête de flèche dans un triangle équilatéral est prévu pour alerter l'utilisateur de la présence d'un « voltage dangereux » non-isolated à proximité de l'enceinte du produit qui pourrait être d'ampleur suffisante pour présenter un risque de CHOQUE ELECTRIQUE.

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVIRI

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est prévu pour alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes dans la littérature accompagnant l'appareil en ce qui concerne l'opération et la maintenance de cet appareil.

Instructions relatives au risque de feu, choc électrique, ou blessures aux personnes

AVIS: AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, N'ENLEVEZ PAS LE COUVERT (OU LE PANNEAU ARRIERÉ) NE CONTIENT AUCUNE PIECE

REPARABLE PAR L'UTILISATEUR.

CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR L'ENTRETIENT

Veuillez Lire le Manuel: Il contient des informations qui devraient être comprises avant l'opération de votre appareil. Conservez.

Gardez S. V. P. ces instructions pour consultations ultérieures et observez tous les avertissements.

Nettoyez seulement avec le tissu sec.

Emballage: Conservez la boite au cas où l'appareil avait être retourné pour réparation.

Avertissement: Pour réduire le risque de feu ou de décharge électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau!

Attention: Lors de l'utilisation de produits électriques, assurez-vous d'adhérer à des précautions de base incluant celles qui suivent:

Alimentation

L'appareil ne doit être branché qu'à une source d'alimentation correspondant au voltage spécifique dans le manuel ou tel qu'indiqué sur l'appareil. Cet appareil est équipé d'une prise d'alimentation polarisée. Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon de raccordement à moins qu'il soit possible d'insérer complètement les trois lames. Des précautions doivent être prises afin d'éviter que le système de mise à la terre de l'appareil ne soit désengagé.

Risque

Ne pas placer cet appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instables. L'appareil pourrait tomber et blesser quelqu'un ou subir des dommages importants. Utiliser seulement un chariot, un support, un trépied ou une table recommends par le fabricant ou vendus avec le produit. Suivre les instructions du fabricant pour installer l'appareil et utiliser les accessoires recommends par le fabricant.

Il convient de ne pas placer sur l'appareil des sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.

L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des éclaboussures et qu'aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l'appareil.

Assurez que l'appareil est fourni de la propre ventilation. Ne procedez pas à l'installation près de source de chaleur tels que radiateurs, registre de chaleur, fours ou autres appareils (incluant les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

Les dispositifs marqués d'un symbole "éclair" sont des parties dangereuses au toucher et les câblages extérieurs connectés à ces dispositifs de connection extérieure doivent être effectués par un opérateur formé ou en utilisant des cordons déjà préparés.

Cordon d'alimentation

Ne pas enlever le dispositif de sécurité sur la prise polarisée ou la prise avec tige de mise à la masse du cordon d'alimentation. Une prise polarisée dispose de deux lames dont une plus large que l'autre. Une prise avec tige de mise à la masse dispose de deux lames en plus d'une troisième tige qui connecte à la masse. La lame plus large ou la tige de mise à la masse est prévue pour votre sécurité. La prise murale est désuète si elle n'est pas conçue pour accepter ce type de prise avec dispositif de sécurité. Dans ce cas, contactez un electricien pour faire remplacer la prise murale. Évitez d'endommager le cordon d'alimentation. N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL si le cordon d'alimentation est endommagé.

Débranche cet appareil durant les orages ou si inutilisé pendant de longues périodes.

Service

Consultez un technicien qualifié pour l'entretien de votre appareil.

Félicitations pour votre achat de la NX720S. Le NX720S est un amplificateur de puissance avec subwoofer intégré de qualité supérieure. Il a été conçu pour permettre l'addition facile d'un subwoofer amplifié à n'importe quel système de sonorisation et étendre la gamme des fréquences graves d'un système de son typique avec le moins de complication possible.

Note: Le NX720S est principalement prévu pour fonctionner avec des signaux de niveau ligne, mais travaillera également avec des signaux de niveau de haut-parleur.

Configuration

Le NX720S peut être employé dans une grande variété de configurations. Le système de base consiste en une NX720S pour chaque haut-parleur plein bande (vous pouvez aussi raccorder de multiples NX720S à une enceinte plein bande). Vous pouvez utiliser une NX720S avec un système stéréo si les entrées A et B sont employées (voir la note, ci-dessous).

Note: Des signaux gauches et droits peuvent être directement reliés à un NX720S tout en maintenant leur séparation stéréo. Branchez les deux signaux audio (gauches et droits) aux prises d'entrée A et B. Le NX720S combine correctement les signaux de niveau ligne mais vous permet également de relier les haut-parleurs pleine bande de gauches et droits en les reliant directement aux prises "thru."

Note: Quand vous acheminez une source de signal mono au NX720S, vous pouvez employer l'entrée A ou l'entrée B.

1. Sélecteur de niveau d'entrée

Le commutateur de sélection d'entrée vous permet de choisir pour l'entrée entre un signal de niveau ligne et un signal de niveau haut-parleur. La position niveau ligne sert quand le NX720S est alimenté par un signal provenant directement d'un processeur, d'un filtre électronique ou d'un mixeur n'étant pas munis d'un amplificateur intégré. Lors de l'opération avec des signaux de niveau ligne, l'utilisation de câbles symétriques (Pointe-bague-manchon) et/ou de câbles de type XLR réduira la sensibilité de l'appareil aux bruits et bourdonnements. Ce commutateur devrait être placé en position haut-parleur quand le NX720S est alimenté par la sortie d'un amplificateur de puissance ou d'un mixeur avec amplificateur intégré.

AVERTISSEMENT: Ne branchez pas deux sources de niveau de haut-parleur à une seule NX720S.

2. NX720S contrôle de niveau

Cette commande de niveau ajuste la quantité de basse supplémentaire ajoutée au système de sonorisation par le NX720S. Cette commande de

niveau ajuste la sensibilité relative des haut-parleurs pleine bande et de la réponse en fréquence désirée du système. Cette commande devrait être réglée durant l'écoute du système lors de son fonctionnement à un niveau moyen et ne pas être changée par la suite.

Note: Il n'est pas recommandé de régler cette commande durant l'utilisation à des niveaux élevés puisque le limiteur détermine le niveau de sortie.

Note: Un réglage à 0 dB de la commande de niveau de NX720S représente un bon point de départ durant le setup d'un système de sonorisation. À partir de ce point, des ajustements peuvent être faits pour obtenir la meilleure sonorité. La marque de 0 dB représente le réglage qui offre la pleine puissance quand entrée de niveau ligne est utilisé avec un signal d'entrée de dBV +4.

3. Commande de fréquence de "boost

La commande de fréquence de "boost" permet à l'utilisateur de changer le caractère de la sonorité du subwoofer. Cette commande aura moins d'effet durant l'opération en mode limiting.

4. Commande de fréquence pour la courbe de bande passante/fréquences aigües

La commande de Fréquence pour la courbe de bande passante des fréquences aiguës change la fréquence à laquelle la NX720S commence à éliminer les fréquences, couvrant en partie la fonction d'un filtre séparateur. Cette fonction se jumelle de plus à la bande passante naturellement inhérente aux enceintes pleine bande ( quand le NX720S n'est pas employé en tant que processeur séparé). Par exemple, un processeur élite de Yorkville peut être employé pour fournir la bande passante / fréquences graves du haut-parleur pleine bande. Dans le meilleur des cas le NX720S serait alors raccordé devant ce processeur. Dans ce cas-ci la pente de diminution de la NX720S devrait être jumelé avec le point de croissement du filtre séparateur séparateur. Un processeur séparateur peut être utilisé devant le NX720S. Dans le cas échéant la courbe de bande passante / fréquences aiguës de la NX720S devrait être réglé au point

maximum. La plupart des haut-parleurs amplifiés de Yorkville incluent un commutateur de courbe de bande passante /fréquences graves qui rend inutile l'utilisation de filtre séparateur sépare.

5. Prises d'entrée

Les entrées ont pour fonction de permettre le raccordement facile de votre NX720S à presque n'importe quel système audio avec un minimum de complications. Il y a deux groupes de prises d'entrées, les entrées A et les entrées B. Chaque ensemble offre un raccordement parallèle pour permettre une connectivité enchaînée. Les prises d'entrées A incluent des jacks 1/4 pouce, une prise XLR male et une femelle. Les prises d'entrée B comportent une prise male XLR et une prise femelle. Si ces deux ensembles de prises sont employés simultanément, le signal est combiné en un signal mono dans la NX720S pour produire du signal qui entraîne le subwoofer.

Note: Pour l'opération avec signal de niveau haut-parleur, raccordez la NX720S comme tout autre haut-parleur ordinaire avec les haut-parleurs pleine bande. Placez le commutateur de niveau d'entrée à la position haut-parleur si le signal provient directement d'un amplificateur de puissance, mixeur amplifié, ou autre source de signal amplifié. Si le NX720S reçoit le signal d'un mélangeur non-amplifié, un processeur de signal de niveau ligne (comme un égaliseur) ou une source différente de niveau ligne, placez le commutateur d'entrée à la position ligne.

La NX720S peut être branchée avant ou après le haut-parleur pleine bande. La NX720S ne change pas le signal (qui passe à travers) aux haut-parleurs connectés en série et ne tirera aucune puissance de l'amplificateur/processeur qui les entraîne. Notez aussi qu'un filtre séparateur externe n'est pas nécessaire quand vous utilisez la NX720S.

Note: En plus d'accommoder les haut-parleurs pleine bande, les prises "Thru" permettent le raccordement de plusieurs NX720S en parallèle. Il n'y a aucune limite pratique au nombre de NX720S qui peuvent être raccordées ensemble (même plus que 30).

6. Protection

Le NX720S comporte des circuits pour empêcher l'immersion et la surcharge de courant. À des niveaux élevés, le limiteur limitera la quantité de gain de la NX720S et par conséquent, si l'utilisateur essaie de régler la commande de niveau de subwoofer à un niveau élevé, le réglage résultat sera incorrect. La commande de niveau devrait être ajustée durant l'opération à des niveaux bas (en-dessous de 10 watts).

Note: Si la commande de niveau est ajustée trop haute durant une opération à niveau élevé, le niveau des graves sera excessif lors de l'opération à un niveau bas, causant probablement un feedback de basse fréquence.

7. NX - sorties link (série d'enceinte à haut-parleur pleine bande NX)

Plusieurs des haut-parleurs pleine bande amplifiés de la série NX sont équipés d'une sortie "Link." La NX720s peut être entraînée par cette sortie. Ceci permet au mélangeur interne d'être employé tout en entraînant le subwoofer amplifié NX720S.

A des niveaux élevés, lorsque le limiteur est activé, augmenter le réglage du contrôle de niveau n'augmentera pas le niveau de signal de sortie. N'augmentez pas le réglage du niveau lors de l'opération à niveaux élevés.

Notez Bien: L'adapteur de support NX720S peut être utilisé avec l'assesseur Yorkville SW-Teletube pour supporter les enceintes E160. Le tube de support peut être ajusté à sa pleine extension 5'4" avec sécurité quand le NX720S est incliné à moins de par rapport à l'horizontale.

ATTENTION: Les enceintes plus larges ou lourdes ne doivent pas être utilisées.

Actif ou Passif Actif

Puissance Nominale (Watts) 720

SPL Max (dB) 128

Réponse en Fréquences (Hz +/- 3db) 40-150

Fréquence de coupure (Hz) 90-150 (ajustable)

Configuration des Haut-parleurs 15 pouces / bobine de 3 pouces

Driver(s) pour graves 15 pouces avec Aimant Neodymium et châssis trempé

Puissance Nominate Fréquences Graves (Watts)

Protection Fréquences Graves

Puissance Totale (Watts)

Amplificateur de puissance pour

fréquences graves (Watts)

Refroidissement Convection Passive

Cordon d'alimentation Oui

Interrupteur de mise en marche Oui

Consommation de puissance

Entrées - Jacks 1/4 pouce

Entres - XLR

Commande de Niveau Volume Principal

Commandes d'Égalisation

Limineur

LED Indicatrices

Autres Commandes/ Caractéristiques

Pente d'Atténuation pour Aigües 90 - 150 Hz

Coins Peints

Pieds Caoutchouc

Poignées Sur deux côtés

(3.5cm) Dessus

Matériaux de construction 15mm (5/8 pouce) 11-plis Bouleau Russe

Even

Grille Métal perforé de gros calibre

Dimensions (PLH pouces) 21.5 × 18.1 × 22.75

Dimensions (PLH cm) 54.6 × 46 × 57.8

Poids (livres/kg) 73/33

Adaptateur pour montage sur Pôle (1 3/8 in. / 3.5cm)

La garantie illimitée de deux et dix ans de ce produit est transférable. Il n'est pas nécessaire de faire enregistrer votre nom auprès de Yorkville Sound ou de votre détaillant. Si, pour une raison quelconque, ce produit devient défectueux durant les deux années qui suivent la date d'achat initial (dix ans pour l'ébénisterie), retournez-le simplement à votre détaillant Yorkville avec la preuve d'achat original et il sera réparé gratuitement. Ceci inclus tous les produits Yorkville à l'exception de la série de moniteurs de studio YSM, la mini série Coliseum et de la série TX.

Les frais de port et de manutention ainsi que les dommages indirects ou dommages causés par désastres naturels, extrême humidité ou mauvaise installation ne sont pas couverts par cette garantie. Cette garantie ne couvre pas les produits consommables tels que lampe d'amplificateur ou ampoules "PAR". Voir votre détaillant Yorkville pour plus de détails. Cette garantie n'est valide qu'au Canada et aux États-Unis d'Amérique.

WEB: www.yorkville.com