NX720S - Enceinte active YORKVILLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI NX720S YORKVILLE

The exclamation point within an equilatereal triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. This lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral est prévu pour alerter l’utilisateur de la présence d’instructions importantes dans la littérature accompagnant l’appareil en ce qui concerne l’opération et la maintenance de cet appareil. Ce symbole d’éclair avec tête de flèche dans un triangle équilatéral est prévu pour alerter l’utilisateur de la présence d’un « voltage dangereux » non-isolé à proximité de l’enceinte du produit qui pourrait être d’ampleur suffisante pour présenter un risque de choque électrique. S2125A

Avertissement: Pour réduire le risque de feu ou la décharge

électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau! Attention: Lors de l’utilisation de produits électrique, assurez-vous Power Sources Service Veuillez Lire le Manuel: Il contient des informations qui devraient d’adhérer à des précautions de bases incluant celle qui suivent: Alimentation L’appareil ne doit être branché qu’à une source d’alimentation correspondant au voltage spécifié dans le manuel ou tel qu’indiqué sur l’appareil. Cet appareil est équipé d’une prise d’alimentation polarisée. Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon de raccordement à moins qu’il soit possible d’insérer complètement les trois lames. Des précautions doivent êtres prises afin d’eviter que le système de mise à la terre de l’appareil ne soit désengagé. Risque Ne pas placer cet appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instables. L’appareil pourrait tomber et blesser quelqu’un ou subir des dommages importants. Utiliser seulement un chariot, un support, un trépied ou une table recommandés par le fabricant ou vendus avec le produit. Suivre les instructions du fabricant pour installer l’appareil et utiliser les accessoires recommandés par le fabricant. Il convient de ne pas placer sur l’appareil de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées. L’appeil ne doit pas être exposé à des égouttements d’eau ou des éclaboussures et qu’aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l’appareil. Assurez que lappareil est fourni de la propre ventilation. Ne procédez pas à l’installation près de source de chaleur tels que radiateurs, registre de chaleur, fours ou autres appareils (incluant les amplificateurs) qui produisent de la chaleur. Les dispositifs marqués d’une symbole “d’éclair” sont des parties dangereuses au toucher et que les câblages extérieurs connectés à ces dispositifs de connection extérieure doivent être effectivés par un opérateur formé ou en utilisant des cordons déjà préparés. Cordon d’Alimentation Ne pas enlever le dispositif de sécurité sur la prise polarisée ou la prise avec tige de mise à la masse du cordon d’alimentation. Une prise polarisée dispose de deux lames dont une plus large que l’autre. Une prise avec tige de mise à la masse dispose de deux lames en plus d’une troisième tige qui connecte à la masse. La lame plus large ou la tige de mise à la masse est prévu pour votre sécurité. La prise murale est désuète si elle n’est pas conçue pour accepter ce type de prise avec dispositif de sécurité. Dans ce cas, contactez un électricien pour faire remplacer la prise murale. Évitez d’endommager le cordon d’alimentation. N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL si le cordon d’alimentation est endommagé. Débranchez cet appareil durant les orages ou si inutilisé pendant de longues périodes. Service Consultez un technicien qualifié pour l’entretien de votre appareil. safety-4v5.eps • April 3/2007 Introduction Congratulations on your purchase of the NX720S. The NX720S is a premium-quality integrated subwoofer and power amplifier. It’s been designed as an easy-to-setup addition to any P.A. and will extend the bass of a typical sound system with the least amount of complication. Note: The NX720S is primarily intended to operate with line-level signals, but will also work with speaker level signals. Configuration The NX720S can be used in several different configurations. The basic system is a single NX720S used for each full-range loudspeaker (multiple NX720Ss can also be used with individual full-range loudspeakers). A single NX720S can also be used with a stereo system if both Input A and Input B are used (see note, below). Note: Left and right signals can be directly connected to a single NX720S maintaining their stereo separation. Plug the two audio signals (left and right) into the Input A and Input B jacks, the NX720S combines the line-level signals properly but also allows you to connect the respected left and right full-range powered loudspeakers by connecting them directly to the Thru jacks. Note: When sending a mono source signal into the NX720S, you can use either Input A or Input B.

73 / 33 Introduction Félicitations pour votre achat de la NX720S. Le NX720S est un amplificateur de puissance avec subwoofer intégré de qualité supérieure. Elle a été conçu pour permettre l’addition facile d’un subwoofer amplifié à n'importe quel système de sonorisation et étendra la gamme des fréquences graves d'un système de son typique avec le moins de complication possible. Note: Le NX720S est principalement prévu pour fonctionner avec des signaux de niveau ligne, mais travaillera également avec des signaux de niveau de haut-parleur. Configuration Le NX720S peut être employé dans une grande variété de configurations. Le système de base consiste en une NX720S pour chaque hautparleur pleine bande (vous pouvez aussi raccorder de multiples NX720S à une enceinte pleine bande). Vous pouvez utiliser une NX720S avec un système stéréo si les entrées A et B sont employés (voir la note, ci-dessous). Note: Des signaux gauches et droits peuvent être directement reliés à un NX720S tout en maintenant leur séparation stéréo. Branchez les deux signaux audio (gauches et droits) aux prises d’entrée A et B. Le NX720S combine correctement les signaux de niveau ligne mais vous permet également de relier les hautparleurs pleine bande de gauches et droits en les reliant directement aux prises "thru." Note: Quand vous acheminer une source de signal mono au NX720S, vous pouvez employer l’entré A ou l’entré B.

1. Sélecteur de Niveau d’Entrée

Le commutateur de sélection d'entrée vous permet de choisir pour l’entrée entre un signal de niveau ligne et un signal de niveau hautparleur. La position niveau ligne sert quand le NX720S est alimenté par un signal provenant directement d'un processeur, d’un filtre électronique ou d’un mixeur n’étant pas munis d’un amplificateur intégré. Lors de l’opération avec des signaux de niveau ligne, l'utilisation de câbles symétrique (Pointe-bague-manchon) et/ ou de câbles de type XLR réduiront la sensibilité de l'appareil aux bruits et bourdonnements. Ce commutateur devrait être placé la position haut-parleur quand le NX720S est alimenté par la sortie d'un amplificateur de puissance ou d'un mixeur avec amplificateur intégré.

AVERTISSEMENT: Ne branchez pas deux

sources de niveau de haut-parleur à une seule NX720S.

2. NX720S Contrôle de Niveau

Cette commande de niveau ajuste la quantité de basse supplémentaire ajoutée au système de sonorisation par le NX720S. Cette commande de niveau ajuste la sensibilité relative des haut-parleurs pleine bande et de la réponse en fréquence désirée du système. Cette commande devrait être réglé durant l'écoute du système lors de son fonctionnement à un niveau moyen et ne pas être changée par la suite. Note: Il n’est pas recommandé de régler cette commande durant l’utilisation à des niveaux élevés puisque le limiteur détermine le niveau de sortie. Note: Un réglage à 0 DB de la commande de niveau de NX720S représente un bon point de départ durant le setup d’un système de sonorisation. À partir de ce point, des ajustements peuvent être faits pour obtenir la meilleure sonorité. La marques de 0 dB représente le réglage qui offre la pleine puissance quand entrée de niveau ligne est utilisé avec un signal d'entrée de dBV +4.

3. Commande de Fréquence

de "Boost" La commande de fréquence de "boost" permet à l'utilisateur de changer le caractère de la sonorité du subwoofer. Cette commande aura moins d'effet durant l’opération en mode limiting.

4. Commande de Fréquence

pour la Courbe de Bande Passante/Fréquences Aiguës La commande de Fréquence pour la courbe de bande passante des fréquences aiguës change la fréquence à laquelle la NX720S commence à éliminer les fréquences, couvrant en partie la fonction d’un filtre séparateur. Cette fonction se jumelle de plus à la bande passante naturellement inhérente aux enceintes pleine bande (quand le NX720S n'est pas employé en tant que processeur séparé). Par exemple, un processeur élite de Yorkville peut être employé pour fournir la bande passante / fréquences graves du haut-parleur pleine bande. Dans le meilleur des cas le NX720S serait alors raccordé devant ce processeur. Dans ce cas-ci la pente de diminution de la NX720S devrait être jumelé avec le point de croisement du filtre séparateur séparé. Un processeur séparé peut être utilisé devant le NX720S. Dans le cas échéant la courbe de bande passante / fréquences aiguës de la NX720S devrait être réglé au point

maximum. La plupart des haut-parleurs amplifiés de Yorkville incluent un commutateur de courbe de bande passante /fréquences graves qui rend inutile l’utilisation de filtre séparateur séparé.

Les entrées on pour fonction de permettre le raccordement facile de votre NX720S à presque n'importe quel système audio avec un minimum de complications. Il y a deux groupes de prises d'entrées, les entrées A et les entrées B. Chaque ensemble offre un raccordement parallèle pour permettre une connectivité enchainé. Les prise d’entrées A inclues des jacks ¼ pouce, une prise XLR male et une femelle. Les prises d’entrée B comportent une prise male XLR et une prise femelle. Si ces deux ensembles de prises sont employés simultanément le signal est combiné en un signal mono dans la NX720S pour produire du signal qui entraine le subwoofer. Note: Pour l'opération avec signal de niveau haut-parleur, raccordez la NX720S comme tout autre haut-parleur ordinaire avec les haut-parleurs pleine bande. Placez le commutateur de niveau d'entrée à la position haut-parleur si le signal provient directement d'un amplificateur de puissance, mixeur amplifié, ou autre source de signal amplifié. Si le NX720S reçoit le signal d'un mélangeur non-amplifié, un processeur de signal de niveau ligne (comme un égaliseur) ou une source différente de niveau ligne, placez le commutateur d'entrée à la position ligne. La NX720S peut être branché avant ou après le haut-parleur pleine bande. La NX720S ne change pas le signal (qui passe à travers) aux haut-parleurs connectés en série et ne tirera aucune puissance de l'amplificateur/processeur qui les entraine. Notez aussi qu'un filtre séparateur externe n'est pas nécessaire quand vous utilisez la NX720S.

Le NX720S comporte des circuits pour empêcher l’immersion et la surcharge de courant. À des niveaux élevés le limiteur limitera la quantité de gain de la NX720S et par conséquent si l'utilisateur essaie de régler la commande de niveau de subwoofer à un à niveau élevé, le réglage résultant sera incorrect. La commande de niveau devrait être ajustée durant l’opération à des niveaux bas (en-dessous de 10 watts). Note: Si la commande de niveau est ajusté trop haute durant une opération à niveau élevé, le niveau des graves sera excessif lors de l’opération à un niveau bas causant probablement un feedback de basse fréquence.

7. NX - Sorties Link (Série

d’Enceinte à Haut-Parleur Pleine Bande NX) Plusieurs des haut-parleurs pleine bande amplifié de la série NX sont équipé d’une sortie "Link." La NX720s peut être entrainé par cette sortie. Ceci permet au mélangeur interne d'être employé tout en entrainant le subwoofer amplifié NX720S. POWER LIMIT CLIP

INPUT SELECT Note: En plus d’accommoder les haut-parleur pleine bande, les prises "Thru" permettent le raccordement de plusieurs NX720S en parallèle. Il n'y a aucune limite pratique au nombre de NX720S qui peuvent être raccordées ensemble (même plus que 30). LINE INPUT A THRU A

INPUT B THRU B PR02 A-Z552 / 1v1 A des niveaux élevés, lorsque le limiteur est activé, augmenter le réglage du contrôle de niveau n'augmentera pas le niveau de signal de sortie. N'augmentez pas le réglage du niveau lors d'opération à niveaux élevés. Notez Bien: L’adapteur de support NX720S peut être utilisé avec l’assessoire Yorkville SW-Teletube pour supporter les enceintes E160. Le tube de support peut être ajusté à sa pleine extention 5’ 4” avec sécurité guand le NX720S est incliné à moin de 10° par rapport à l’horizontale. ATTENTION: Les enceintes plus larges où lourdes ne doivent pas être utilisé.

• Commutateur d'ENTRÉE réglé à la position "SPKR"

• Commutateur d'ENTRÉE réglé à la position "LINE" MIXER PWR AMP NX720S NX720S #1 NX720S #2 CONFIGURATION AVEC HAUT-PARLEUR ACTIF STÉRÉO

• Commutateur d'ENTRÉE réglé à la position "LINE" MIXER NX720S #1 NX720S #2

7 2 0 WAT T A C T I V E S U B W O O F E R E N C L O S U R E Spécifications Type de Système Subwoofer Amplifié Actif ou Passif Actif Puissance Nominale (Watts)

Réponse en Fréquences (Hz +/- 3db) Fréquence de coupure (Hz) Configuration des Haut-parleurs Driver(s) pour graves Puissance Nominale Fréquences graves (Watts) Protection Fréquences Graves 40-150 90-150 (ajustable) 15 pouces / bobine de 3 pouces 15 pouces avec Aimant Neodymium et châssis trempé Limiteur Electronique (excursion, thermique, écrêtage) Puissance Totale (Watts)

Amplificateur de puissance pour fréquences graves(Watts)

Refroidissement Convection Passive Cordon d’alimentation Oui Interrupteur de mise en marche Oui Consommation de puissance Entrées – Jacks 1/4 pouce Entrées - XLR Commande de Niveau Commandes d’Égalisation Limiteur LED Indicatrices Autres Commandes/ Caractéristiques 230VAC 50 Hz 1.2A 276 VA typical 360 VA max 120VCA 60 Hz 2.4 A 288 VA typique 360 VA max 1 entrée, 1 Sortie Link (ligne ou niveau HP) G & D Mâle/Femelle XLR Links Volume Principal Pente d’Atténuation pour Aiguës 90 - 150 Hz RMS / Peak / Courant Mise en marche / Limite / écrêtage Commutateur pour signal d’entrée niveau ligne ou niveau HP Contrôle de fréquence variable (boost) 45 Hz - 90 Hz Coins Peints Pieds Caoutchouc Poignés Adaptateur pour montage sur Pôle (1 3/8 in. / 3.5cm) Matériaux de construction Dessus 15mm (5/8 pouce) 11-plis Bouleau Russe Évent

Grille Métal perforé de gros calibre Dimensions (PLH pouces) Dimensions (PLH cm) Poids (livres/kg)

73 / 33 Two & Ten Year Warranty Two &Ten Unlimited Warranty Yorkville's two and ten-year unlimited warranty on this product is transferable and does not require registration with Yorkville Sound or your dealer. If this product should fail for any reason within two years of the original purchase date (ten years for the wooden enclosure), simply return it to your Yorkville dealer with original proof of purchase and it will be repaired free of charge. This includes all Yorkville products, except for the YSM Series studio monitors, Coliseum Mini Series and TX Series Loudspeakers. Freight charges, consequential damages, weather damage, damage as a result of improper installation, damages due to exposure to extreme humidity, accident or natural disaster are excluded under the terms of this warranty. Warranty does not cover consumables such as vacuum tubes or par bulbs. See your Yorkville dealer for more details. Warranty valid only in Canada and the United States. Garantie Illimitée La garantie illimitée de deux et dix ans de ce produit est transférable. Il n`est pas nécessaire de faire enregistrer votre nom auprès de Yorkville Sound ou de votre détaillant. Si, pour une raison quelconque, ce produit devient défectueux durant les deux années qui suivent la date d`achat initial (dix ans pour l`ébénisterie), retournez-le simplement à votre détaillant Yorkville avec la preuve d`achat original et il sera réparé gratuitement. Ceci inclus tous les produits Yorkville à l`exception de la série de moniteurs de studio YSM, la mini série Coliseum et de la série TX. Les frais de port et de manutention ainsi que les dommages indirects ou dommages causés par désastres naturels, extrême humidité ou mauvaise installation ne sont pas couverts par cette garantie. Cette garantie ne couvre pas les produits consommables tels que lampe d`amplificateur ou ampoules "PAR". Voir votre détaillant Yorkville pour plus de détails. Cette garantie n’est valide qu’au Canada et aux États Unis d’Amérique. Canada U.S.A. Voice: (905) 837-8481 Voice: (716) 297-2920 Fax: (905) 837-8746 Fax: (716) 297-3689 w w w . y o r k v i l l e . c o m Yorkville Sound 550 Granite Court Pickering, Ontario