16-IN - Poêle à bois STUV - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Cheminée insert
Usage	Professionnel
Installation	Encastrée
Combustible	Bois
Puissance thermique	Non précisé
Rendement	Non précisé
Dimensions (L x H x P)	Non précisé
Poids	Non précisé
Matériau	Acier
Type de vitre	Vitre céramique
Contrôle de l'air	Oui
Sortie des fumées	Arrière ou dessus
Normes	Conforme aux normes en vigueur
Accessoires inclus	Non précisé
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - 16-IN STUV

Comment allumer le STUV 16-IN ?

Pour allumer le STUV 16-IN, ouvrez le clapet d'air, placez du combustible sec dans le foyer, et utilisez un allume-feu. Une fois le feu établi, fermez le clapet pour contrôler la combustion.

Quelle est la capacité du STUV 16-IN ?

Le STUV 16-IN a une capacité de chauffage d'environ 120 m², selon l'isolation de la pièce et d'autres facteurs environnementaux.

Comment nettoyer le STUV 16-IN ?

Pour nettoyer le STUV 16-IN, attendez qu'il soit complètement refroidi, puis retirez les cendres et nettoyez les vitres avec un produit adapté. Assurez-vous de vérifier et de nettoyer le conduit de fumée régulièrement.

Le STUV 16-IN est-il compatible avec tous les types de combustible ?

Le STUV 16-IN est conçu pour brûler du bois et des bûches compressées. Évitez d'utiliser des combustibles synthétiques ou des déchets non recommandés.

Quelle est la durée de combustion du STUV 16-IN ?

La durée de combustion dépend du type de bois utilisé et de la quantité ajoutée. En général, un chargement de bois peut brûler entre 6 à 8 heures.

Comment résoudre un problème de mauvaise combustion ?

Si vous constatez une mauvaise combustion, vérifiez que le bois est sec, que le clapet d'air est ouvert et que le conduit de fumée n'est pas obstrué.

Quelles sont les dimensions du STUV 16-IN ?

Les dimensions du STUV 16-IN sont de 40 cm de large, 40 cm de profondeur et 60 cm de hauteur.

Comment installer le STUV 16-IN ?

Pour installer le STUV 16-IN, suivez les instructions fournies dans le manuel d'installation, en vous assurant de respecter les normes de sécurité et de ventilation appropriées.

Y a-t-il une garantie pour le STUV 16-IN ?

Oui, le STUV 16-IN est généralement couvert par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Consultez votre revendeur pour plus de détails.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le STUV 16-IN ?

Les pièces de rechange pour le STUV 16-IN peuvent être commandées auprès de votre revendeur agréé ou directement sur le site du fabricant.

MODE D'EMPLOI 16-IN STUV

notice d'installation

Stúv 16-in

[fr]

Ce foyer a été conçu pour offrir un maximum de confort et de sécurité. Le plus grand soin a été apporté à sa fabrication. Si malgré cela vous constatez une anomalie, contactez votre distributeur.

Nous vous recommandons de lire cette notice avant de procéder à l'installation.

Certaines configurations peuvent faire varier quelque peu l'ordre des opérations à effectuer.

Présentation du produit 3

Normes, agréments et caractéristiques techniques 3

Dimensions 4

Recommandations 5

Vue d'ensemble 5

Preparation du chantier 6

Arrivée d'air pour la combustion 6

Conduit de fumées 8

Capacité portante de la structure 9

Environnement et décor du foyer 9

Circulation de l'air de convection 11

Isoler le foyer : le pour et le contre 12

Outils à prévoir 12

Installation 13

Déballage 13

Préparation des gains 14

Assemblage du support réglable (option) 15

Le plateau de prépose 16

Connexion de l'air de combustion 17

Préparation de la sortie d'air chaud 18

Raccordement au conduit de fumées 19

Placement du foyer 19

Raccordement au conduit de fumées par l'intérieur du foyer 20

Montage du cadre 22

Sortie frontale d'air chaud 23

Remontage de la porte 23

Tablette graduée 24

Construction d'un habillage 24

Lorsque l'installation du foyer est terminée... 25

Normes, agréments et caractéristiques techniques

(a fonctionnement intermittent)

répondent aux exigences (rendement, émission de gaz, sécurité...)

des normes européennes EN.

Les données reprises ci-après sont

fournies par un laboratoire agréé.

Résultats des tests suivant les normes EN 13229:2001 et 13229-A2:2004 (foyers encastrés)

Concept & Forme să

B-5170 Bois-de-Villers (Belgique)

07QA071322905

EN 13229:2001 / A2:2004

Insert à bois Stúv 16/58-in

Épaisseur minimum d'isolation par rapport à des eventuels matériaux combustibles

(conductivité de l'isolant utilisé à 400^ = 0,11W / mK):

• sur les côtés: 5 cm
• en-dessous: 0 cm
• au-dessus: 5 cm

Combustible recommandé:

bûches de bois exclusivement

Émission de CO : < 0,15%

Température moyenne des fumées à la puissance nominale: 331°C

Puissance calorifique nominale: 8 kW

Rendement: 75%

Émission de particules: 66 mg/Nm³

Lire la notice d'installation et le mode d'emploi!

Concept & Forme SA B-5170 Bois-de-Villers (Belgique)

07QA071322905

EN 13229:2001 / A2:2004

Insert à bois Stúv 16/68-in

Épaisseur minimum d'isolation par rapport à des éventuels matériaux combustibles

(conductivité de l'isolant utilisé à 400^ = 0,11W / mK):

• sur les côtés: 5 cm
• en-dessous: 0 cm au-dessus: 5 cm

Combustible commande: buches de bois exclusivement

Émission de CO: < 0,18%

Température moyenne des fumées à la puissance nominale: 359°C

Puissance calorifique nominale: 10kW

Rendement: 75%

Émission de particules: 59 mg/Nm³

Lire la notice d'installation et le mode d'emploi!

Concept & Forme SA B-5170 Bois-de-Villers (Belgique)

07QA071322905

EN 13229:2001 / A2:2004

Insert à bois Stúv 16/78-in

Épaisseur minimum d'isolation par rapport à des eventuels matériaux combustibles

(conductivité de l'isolant utilisé à 400^ = 0,11W / mK):

• sur les cotes: 5 cm
• en-dessous: 0 cm au-dessus: 5 cm

Combustible commandé: buches de bois exclusivement

Émission de CO : < 0,20%

Température moyenne des fumées à la puissance nominale: 389°C

Puissance calorifique nominale: 12kW

Rendement: 74%

Émission de particules: 51 mg/Nm³

Lire la notice d'installation et le mode d'emploi!

Autres caractéristiques techniques

	Stûv 16/58-in	Stûv 16/68-in	Stûv 16/78-in
Tirage minimum pour l'obtention de la puissance calorifique nominale	12 Pa	12 Pa	12 Pa
Débit massique des fumées	6,2 g/s	7,1 g/s	8,0 g/s
Température moyenne des fumées à la puissance nominale	331°C	359°C	389°C
Section minimum de l'alimentation en air de combustion depuis l'extérieur	63 mm	63 mm	63 mm
Plage optimale de puissance d'utilisation en kW	6-9 kW	7-11 kW	8-12 kW
Plage de consommation de bois par heures conseillée (à 12% d'humidité)	1,8-2,7 kg	2,1-3,3 kg	2,4-3,6 kg
Liminé maximale de consommation de bois par heures (pour éviter la surchauffe de l'appareil)	3,8 kg/h	4,7 kg/h	5,6 kg/h
Longueur maximum des bùches en position horizontal	40 cm	50 cm	60 cm
Masse de l'appareil	91 kg	102 kg	112 kg

Dimensions

vues du dessous

vues de face et de profil

vuede dessus

	A	B	C	D
Stúv 16/58-in	580 mm	448 mm	570 mm	105 mm
Stúv 16/68-in	680 mm	548 mm	670 mm	130 mm
Stúv 16/78-in	780 mm	648 mm	770 mm	130 mm

Nous vous recommandons instamment de confier l'installation de ce Stuv à un professionnel qualifié qui pourrait notamment vérifier que les caractéristiques du conduit de fumées correspondent au foyer installé.

L'installation du foyer, de ses accessoires, des matériaux qui l'entourent doit être conforme à tous les règlements (locaux et nationaux) et à toutes les normes (nationales et européennes).

Certaines réglementations nationales ou locales imposent de maintenir une trappe d'accès au raccordement entre le foyer et le conduit de fumées.

Le foyer doit être installé de façon à faciliter l'accès pour le ramonage du foyer, du conduit de raccordement et du conduit de fumées.

Toute modification apportée à l'appareil peut créer un danger. En outre, l'appareil ne sera plus couvert par la garantie.

Fourni de base avec le foyer

[1] colerette Ø 180 mm pour tubage inox [2] foyer [3] plateau de prépose [4] obturateur

En option

[5] kit d'adduction d'air extérieur : buselot + flexible Ø 63 mm (3 m) [6] table de support réglable

Cadres de finition (au choix)

[7] cornière de finition (cadre à personnaliser) [8] cadre appliqué [9] cadre fin

Arrivée d'air pour la combustion

Le foyer a besoin d'air pour la combustion.

Configuration 1 [schéma 1]

Le Stuv 16-in est donc pour être connecté directement à une arrivée d'air extérieur (indépendant de l'air de la maison). Nous recommandons cette configuration qui garantit un bon fonctionnement quelles que soient le degré d'étanchéité du bâtiment ou les variations de pression dans la maison, dues à une hotte de cuisine ou à la ventilation mécanique contrôlée par exemple.

Cette arrivée d'air proviendra d'un vide ventilé, d'un local ventilé (cave) ou de l'extérieur (disposition obligatoire dans certains pays).

Le conduit qui amène cet air...

... sera protégé à l'extérieur par une grille [schéma 1] dont la section de passage libre est au moins équivalente à la section d'arrivée d'air: Ø 63 mm. ATTENTION aux infiltrations d'eau et à l'influence des vents qui peuvent annihiler le système.

... sera le plus court possible pour éviter des pertes de charge et pour ne pas refroidir la maison.

Avec notre conduit flexible standard 063mm, nous recommandons une longueur maximale de 2 m et pas plus de 4 coudes. Si vous dépassez ces prescriptions, il faudra compenser par un diamètre plus important et/ou un tube plus lisse.

Veiller à ne pas écraser le conduit.

Configurations 2 & 3

Si le foyer n'est pas directement raccordé à une arrivée d'air extérieur, une arrivée d'air suffisante (environ 50 cm²) doit idéalement déboucher à proximité du foyer.

L'air de la pièce peut être prélevé:

• par l'entrée au bas de la face du foyer [schéma 2]
• dans un espace ménagé sous le foyer via une prise d'air [schéma 3].

Attention!

Veillez à ce que la configuration soit compatible avec le circuit d'air de convection.

Par exemple, si vous utilisez l'entrée frontale pour l'air de combustion, vous ne pourrez pas l'utiliser pour le passage de l'air de convection.

Vérifiez aussi que la configuration choisie est en tout point compatible avec les réglementations locales ou nationales.

Le clapet intérieur/extérieur

[photo 1 et schéma 2] empêche le refroidissement de la maison quand le foyer n'est pas en fonctionnement.

Ce dispositif est donc facultatif si vous optez pour un raccordement direct sur le foyer. Cependant, il reste intéressant si les longueurs de gaines sont trop importantes jusqu'au foyer ou si l'installation s'effectue dans une maison BASSE ÉNERGIE.

Il sera place idéalement le plus après du mur extérieur. Attention longueur du cable de commande du clapet = 1,2m

Remarque

Attention aux systèmes d'extraction actifs d'air (hotte de cuisine, air-conditionné, ventilation mécanique contrôlée, autre foyer...) situés dans le même espace ou dans une pièce contiguë. Ils consomment eux aussi beaucoup d'air, pourraient créer une dépression dans le local et perturber le bon fonctionnement du foyer (risque de refoulement). Ils peuvent perturber le fonctionnement du foyer même si celui-ci est raccordé à une arrivée d'air extérieur.

S'assurer que les caractéristiques dimensionnelles du conduit répondent aux prescriptions locales et aux normes en vigueur pour une installation suivant les règles de l'art.

Quelques notions élémentaires

Pour un tirage correct, le foyer doit être adapté au conduit de cheminée (ou inversement).

Une cheminée surdimensionnée est aussi préjudiciable au bon fonctionnement du foyer qu'une cheminée sous-dimensionnée. Vous trouverez sur www.stuv.com > questions - réponses une méthode simplifiée qui permet d'évaluer grossièrement les caractéristiques du conduit en fonction du type de foyer. Pour plus de précision, consultez un professionnel.

Le conduit sera aussi droit que possible et isolé pour favoriser le tirage et éviter les condensations.

La solution idéale est un conduit construit à l'intérieur du bâtiment et isolé thermiquement. À proscrire: un conduit extérieur sans isolation.

Le foyer ne peut être raccordé à un conduit de fumée desservant plusieurs appareils qu'à 3 conditions:

• tous les appareils raccordés à ce conduit utilisent le même combustible,
• ils ont des portes à fermeture "automatique" comme le Stúv 16-in,
• le conduit a été étudié pour ce type d'utilisation ; consultez un professionnel si nécessaire.

Attention aux fuites de calories

Si plusieurs conduits de cheminées sont disponibles : n'en utiliser qu'un seul ; boucher en haut et en bas les conduits non utilisés et, d'une manière générale, veiller à ce que le plafond de la niche dans laquelle est enfermé le foyer soit bien étanche [schéma 1].

Un conduit non utilisé ou un vide-ventilé entre les murs peuvent provoquer soit un contre-tirage très préjudiciable (l'air chaud s'échappe) [schéma 2], soit une arrivée d'air froid de l'extérieur [schéma 3].

Diamètre standard de la sortie de fumée : 180 mm

Certaines configurations de cheminée peuvent exiger un autre diamètre que celui prévu en standard. Dans ce cas, veuillez consulter votre revendeur.

Capacité portante de la structure

S'assurer que la résistance du plancher est suffisante pour supporter le foyer et la construction de son habillage ; en cas de doute, consulter un spécialiste.

La niche

S'assurer qu'il y a l'espace suffisant pour le foyer [schéma 1]. Si le foyer est équipé d'un cadre appliqué (qui masque les contours de la niche), on pourra s'accorder, lors de la réalisation de cette niche, une tolérance supplémentaire [schéma 2].

Le foyer doit pouvoir se dilater librement. En aucun cas, la maçonnerie ou les matériaux décoratifs ne devront entrer en contact avec celui-ci ; prévoir au moins 5 mm de jeu.

Cette niche et/ou l'espace autour du foyer doit être ventilé pour éviter les «pièges à calories». Tout espace fermé ou tout espace en «cloche» autour du foyer constitue un piège à calories qui provoque un échauffement des cloisons.

On obtiendrait une circulation d'air en pratiquant une entrée d'air dans le bas de l'habillage (hotte ou niche) et une sortie d'air dans la partie haute [schéma 3].

Prévoir, si nécessaire, des isolants de l'épaisseur voulue entre le foyer et les matériaux inflammables [voir page 3].

Rayonnement

Le rayonnement de la vitre peut être important. Veillez à ce que les matériaux exposés à ce rayonnement soient résistants à de hautes températures [schéma 4].

Le cadre de finition

Le Stûv 16-in est toujours équipé d'un cadre [schéma 1]. Le cadre supporte l'abattant [a] (volet qui masque la commande) et éventuellement la fermeture de la sortie d'air chaud [b].

Les différences types de cadres

• le cadre cornière [photo 2], qu'on pourrait aussi appeler cadre invisible puisqu'il n'apparaît pas une fois installé. Il est constitué de 2 pièces symétriques qui se montent de chaque côté du foyer. On peut y fixer des éléments décoratifs pour personnaliser le foyer. Cette solution implique une finition impeccable des arêtes de la niche.
• le cadre appliqué [photo 3], masque les arêtes de la niche ; il est « téléscopique » et permet un ajustement de 20 mm [schéma 4].
• le cadre fin [photo 5] doit déborder de la maçonnerie (ou de l'habillage) d'au moins 10 mm, au plus de 80 mm [schéma 6].

Largeur hors tout des cadres

	Stúv 16/58-in	Stúv 16/68-in	Stúv 16/78-in
d	570 mm	670 mm	770 mm
e	670 mm	770 mm	870 mm
f	580 mm	680 mm	780 mm

L'air pour la convection pénètre dans le foyer...

• soit par l'entrée frontale à la base du foyer [schéma 1].
• soit par l'entrée frontale à la base du foyer [schéma 2]

Attention: l'entrée frontale à la base du foyer n'est pas suffisante pour permettre le passage de l'air à la fois pour la combustion et pour la convection.

L'air chaud pour la convection sort du foyer

• par la sortie frontale [photo 3]. C'est la solution la plus simple mais la convection sera plus lente et la température de la face supérieure du foyer sera assez élevée. En tenir compte pour le choix des matériaux environnants.
• par le haut du foyer, via des gains [schéma 4], ce qui va améliorer la convection naturelle (températures plus basses, débits d'air plus importants), surtout si les sorties d'air sont installées assez haut.

Vérifiez que la configuration choisie est en tout point compatible avec les réglementations locales ou nationales.

Passage de l'air

L'air chaud est plus volumineux que l'air frais. Pour faciliter son évacuation, il faut prévoir plus de sorties que d'entrées d'air au foyer.

Si l'entrée et/ou la sortie frontale ne sont pas utilisées, prévoir un passage d'air libre de minimum 320 cm² en entrée et/ou en sortie dans les parois de l'habillage.

En France : minimum 400 cm² pour l'entrée et 500 cm² pour la sortie.

Configuration des gains

Les gains ne sont pas obligatoires. Cependant, sachez qu'un isolant fibreux placé dans la niche peut libérer des particules volatiles. Dans ce cas, le gainage permet d'éviter tout contact entre l'air de convection et ces matériaux.

Les gains doivent s'élever en pente douce (min 2 %) vers la sortie pour éviter les pièges à calories [schéma 4].

Pour avoir un flux d'air équilibré, la configuration du système de gains doit être symétrique (nombre de gaines, leurs hauteurs, le nombre de coudes, leur degré d’isolement,...).

En pratique...

Les gaines ont un diamètre de 150 mm.

Les entrées et sorties d'air doivent être placées de telle manière qu'on ne puisse les obstruer.

Si vous installez des grilles aux entrées et/ou aux sorties d'air, assurez-vous que le passage d'air utile de celles-ci (surface des trous) est au moins équivalent à la section des entrées/sorties d'air pour éviter les pertes de charge.

Sécurité

Vous aurez pris les précautions nécessaires pour éviter un échauffement excessif des parois de la niche et des éléments de construction voisins du foyer (poutre en bois par ex.) et vous aurez isolé ces matériaux suivant les règles de l'art et les normes en vigueur, en fonction de leur inflammabilité.

Amélioration des performances

On peut aussi placer des isolants thermiques contre le foyer pour améliorer son rendement. Ils ne sont pas conscients pour protéger les matériaux inflammables d'un échauffement excessif.

Le pour : réduire les déperditions calorifiques ; ceci se justifie surtout si le foyer est adossé à un mur extérieur ; si ce n'est pas le cas, la chaleur ne

sera pas perdue : elle se dissipera dans la maçonnerie puis dans les pièces adjacentes ;

Le contre: Il faut construire une niche bien étanche et prévoir des gains pour le circuit de convection afin que des particules d'isolant ne se retrouvent pas en suspension dans cet air de convection ou dans la pierre où le foyer est installé.

Outils à prévoir

0,4 × 2,5

ph2

2,5-3-5

7-8-10

Attention!

Dès la réception de ce foyer, veuillez vérifier que la vitre ne s'est pas brisée au cours de la livraison. En effet, la garantie ne couvre les déteriorations dues au transport que si elles ont été signalées dans les 48 heures suivant la réception et qu'elles ont été mentionnées sur le bon de livraison [photo 1].

Réclamation

En cas de réclamation, communiquez toujours le n° de série visible sur foyer [photo 2].

Attention!

La peinture n'est pas cuite au four; elle est donc relativement fragile mais elle durcira lors des premières chauffes; par conséquent, manipuler l'appareil avec précaution lors de son installation.

Vérification de la commande

Si des accessoires ont été commandés (cadre, support,...), ils sont disposés autour du foyer ou de son emballage. Contrôler la réception de tous les accessoires commandés.

Les instructions d'installation et le mode d'emploi sont collés sur l'emballage.

Dans la chambre de combustion, vous trouverez...

[a] pot de peinture pour retouches [b] collerette [c] 3 vis M6 X 12 tête hexagonale pour la collerette [d] abattant et [e] tablette graduée [f] poignée «main froide» pour manipuler la porte et le registre [g] poignée pour mise en place du conduit par l'intérieur du foyer

[h] set de 4 vis étagées M4 X 10 pour la fixation de l'abattant [i] set de 4 vis étagées M4 X 6 pour la fixation de l'abattant [j] 4 vis M10 sans tête pour la mise à niveau [k] 4 vis M6 X 20 tête hexagonale pour la fixation de la table [m] coiffe registre

Déplacement du foyer

• avec un transpalette: le laisser sur sa palette,
• avec un diable: basculer le foyer sur son dos, laisser la palette sur place,
• avec les poignées conçues à cet effet [photo 2] ; elles sont réversibles pour permettre le déplacement dans un escalier, par exemple [photo 3].
• Le Stúv 16-in est aussi équipé d'un anneau de levage [photo 3 A].

Adduction d'air pour la combustion

Si vous avez prévu cette option, installer la gaine d'adduction d'air pour la combustion.

Air pour la convection

Préparer s'il y a lieu les gainages pour la sortie de l'air chaud

Grilles

Positionner les grilles d'entrée ou de sortie d'air de telle manière qu'on ne puisse les obstruer.

Si vous n'avez pas besoin de cette option, passez au chapitre suivant.

La table est constituée [photo 1] :

• du plateau de préposé [a],
• d'un élément «jambes gauches» et d'un élément «jambes droites» [b],
• d'un support inférieur avant et d'un support inférieur arrêté [c].

Notez que les supports inférieurs ne sont pas symétriques ; ils doivent être disposés comme illustré [photo 2].

La table terminée a une hauteur de 60 cm. Vous pouvez recouper les jambes. Si vous voulez par exemple une hauteur de 35 cm, vous devrez donc recouper les jambes de 25 cm. La table aura une hauteur minimum de 20cm, si les jambes ont ete recoupees au maximum c'est-à-dire de 40 cm.

Assembler les jambes et les éléments inférieurs [photo 3]. Observez bien la position de la traverse entre les jambes [photo 4].

Après emboitement des jambes dans les supports inférieurs, retourner l'ensemble et donner un coup de marteau pour enfoncer complètement la jambe et bloquer l'assemblage [photo 5].

Fixer les jambes gauches (par exemple) au plateau. Utiliser les 4 vis M6 X 20 à tête hexagonale fournies avec le foyer dans les orifices prévus à cet effet [schéma 7].

Vous devrez alors exercer une traction sur les jambes des droites pour mettre les trous en vis-à-vis [photo 6]. C'est prévu.

Le plateau de préposé

La position du plateau conditionnera la position du foyer.

Il s'agit donc de le positionner correctement par rapport au conduit de fumées. Un petit trou découvert dans la tôle [photo 1] indique l'aplomb de la sortie de fumées.

Tenir compte du fait que le bord avant du plateau se trouvera 8 mm en retrait par rapport à l'abattant [photo 2-b et schéma 3].

Sur la maçonnerie

4 vis M10 sans tête (fournies avec le foyer) permettent de régler l'horizontalité du plateau [photo 4]. Penser à sortir le flexible pour l'air de convection.

Il faudra fixer solidement le plateau à la maçonnerie [photo 5 + schéma 7].

Sur le support réglable

Régler l'horizontalité de la table en ajustant la hauteur des pieds vissés [photo 6].

Fixer la table au sol par vis ou par collage au silicone.

Air prélevé à l'extérieur

L'air pour la combustion est prélevé à l'extérieur ou à l'intérieur, au moyen du buselot et/ou d'une gaine [schéma 1], raccordé au plateau de prépose.

Enlever le bouchon [photo 2] et la trappe avant [photo 3].

Enfiler la gaine sur le manchon [photo 4] et la fixer par un collier [photo 5], l'attache du collier tournée vers l'arrière du foyer.

Engager les 2 vis M4 à tête hexagonale dans la trappe avant et insérer le manchon entre les 2 vis [photo 6] et refixer le tout.

L'air pour la combustion provient de la pièce où est installé le foyer [schéma 7]

Vérifier que le renouvellement d'air sera toujours suffisant quand le foyer sera en fonctionnement.

Rappel : l'ouverture au bas de la face du foyer n'est pas suffisante pour permettre le passage de l'air à la fois pour la combustion et pour la convection.

Enlever toutes les trappes du plateau de prépose (sauf si vous installez un ventilateur) [photo 8] et prévoir une arrivée d'air de convection dans l'espace ménagé sous le foyer.

Utilisation de la sortie frontale [schema 1]

Si vous avez besoin de cette option, vous n'avez rien à faire!

Sorties vers le haut, à l'arrière [schéma 2]

Démonter le capot en tôle galvanisée : 2 vis de chaque côté et 4 vis sur la partie supérieure [photo 3]

Écarter légèrement les parois latérales (utiliser des cales de ±10mm [photo 4]) et soulever [photo 5]

Ouvrez les sorties ; le déviateur [photo 6] tombe en même temps que l'opercule : c'est prévu ! En effet, l'air chaud ne doit plus être dévié vers l'avant mais sort librement.

Remonter le capot

Fixer les boulons [photo 7]

En cas de sortie d'air chaud vers le haut, il y aura lieu de fermer la sortie frontale au moyen d'une fermeture fournie avec le cadre. On placera cette fermeture en dernier lieu, en même temps que le cadre.

Raccordement au conduit de fumées

... Le raccordement s'effectuera de l'intérieur. Le conduit se terminera dans sa partie inférieure par un élément flexible ou un manchon télescopique.

Fixer la collerette (fournie) sur le conduit avant d'installer le foyer.

Si la sortie de fumée reste accessible de l'extérieur...

... Fixer la collerette directement sur le foyer [photo 1]. Utiliser les 3 vis M6 X 12 tête hexagonale fournies avec le foyer.

Remarque

Dans le cas d'un conduit de raccordement d'une seule pièce, prévoir un jeu de 2 mm/m dans les sens de la longueur pour permettre la dilatation.

Avant de placer le foyer

Si l'anneau de levage [photo 1] risque de gêner l'introduction du foyer dans sa niche, vous pouvez le casser en le pliant quelques fois.

Démonter la porte : entr'ouvrir, désarmer le ressort [photo 2], soulever légèrement, enlever la porte [photo 3].

Mise en place proprement dite

Déposez l'arrière du foyer [photo 4], bien centré sur le bande de roulement prévue sur le plateau.

Poussez-le sur ses roulettes jusqu'à ce que l'ergot [a] tombe dans la découpure [b] prévue dans le plateau [photo 5].

Pour accéder à la sortie de fumée de l'intérieur du foyer, il y a lieu de démonter les éléments déviateurs de fumée [schémas 1 et 2] : le déviateur fixe en vermiculite [a] et le déviateur métallique articulé [b]. En fonctionnement normal, celui-ci prolonge le déviateur fixe obligeant ainsi les gaz à le contourner par le haut [schéma 1]. Quand on ouvre la porte pour le rechargement, le déviateur articulé bascule vers le bas, ouvrant ainsi aux gaz une voie plus large et plus directe au conduit de fumée [schéma 2]. Donc moins de risques de refoulement.

Démontage du déviateur articulé

Soulever la biellette pour la sortie de ses boutonnières [photos 3 et 4], pousser le déviateur articulé pour libérer la tête de la biellette ; enlever la biellette.

Basculer le déviateur vers l'avant [schéma 5] puis le pousser vers l'arrière pour le décrocher de ses pivots [schéma 6].

Démontage du déviateur fixe

Enlever l'élément du déviateur fixe en maintenant les éléments en vermiculite [photo 7].

Raccordement au conduit

Tirer la collerette dans son logement au moyen de la barre fournie [photo 8].

Fixer au moyen des 3 vis M6 x 12 tête hexagonale (clé de 10).

Remontage des déviateurs

Remettre en place les vermiculites constituant le déviateur fixe suivant schéma 9; elles doivent buter de chaque côté sous l'ergot métallique [schéma 9 a] et [photo 10]; les solidariser avec le nez métallique; bien vérifier que l'aile la plus longue du nez se trouve en haut [schéma 9 b] et [photo 11 b].

Introduire le déviateur articulé entre son pivot et le nez du déviateur fixe, puis accrocher [schéma 12 d] et [photo 13].

Réintroduire la biellette [photo 14], côté chanfreiné vers l'avant du foyer. Introduire les 2 côtes dans les boutonnières ; s'assurer que le dispositif fonctionne bien : le déviateur articulé se referme quand on ferme la porte.

Montage du cadre

Les différents types de cadres s'adaptent au foyer de la même manière.

Enlever la porte, si ce n'est déjà fait.

Pousser le registre au maximum vers la gauche.

Enlever les 4 vis M5 à tête bombée [photo 1].

Mettre en place le cadre en l'introduisant de face [photo 2].

Fixer en commençant par les 2 vis du bas.

S'il s'agit d'un cadre appliqué, réglez la profondeur de façon à ce qu'il s'applique correctement [photo 3].

S’il s’agit d’un cadre fin, visser les 2 vis M5 dans le centre de l’horizontale supérieure [photo 4].

Placer la coiffe registre [photo 5].

Déserrer les vis en attente.

Placer la coiffe registre de telle sorte que le curseur [photo 6-a] soit dans l'encoche. Déplacer la coiffe vers gauche et serrer d'abord la vis de droite, ensuite la vis de gauche.

Vu les tolérances de fabrication du cadre et du foyer proprement dit, l'écart entre les supports peut varier légèrement. Si la mesure entre les faces extérieures des supports de l'abattant [photo 8-d] est de - 519 ou 520 mm pour le Stúv 1658 - 619 ou 620 mm pour le Stúv 1668 - 719 ou 720 mm pour le Stúv 1678, les vis de 8 mm montées en usine permettront un bon fonctionnement.

Si la mesure est inférieure, replacer les vis de 8 mm par les vis de 6 mm fournies.

Si la mesure est supérieure, replacer les vis de 8 mm par les vis de 10 mm fournies.

L'abattant s'accroche à la vis butée [photo 7-b] et pivote autour de la vis [c].

Montage du cadre (suite)

Réglez la vis [photo 9], côté droit de l'abattant (en maintenant l'aimant) de sorte que :

• l'aimant exerce une attraction suffisante,
• l'abattant soit bien vertical en position fermée.

L'aimant attire la limaille : nettoyez les parties en contact !

Si l'attraction de l'aimant est insuffisante, replacez la vis M3 de 6mm par la vis M3 de 8mm.

Sortie frontale d'air chaud

Si vous utilisez la sortie frontale, la fermeture fournie avec le cadre [photo 1] ne vous sera d'aucune utilité.

Si vous utilisez les sorties vers le haut, vous devez aussi dammer la sortie frontale en installant la fermeture dans la position de la photo 1.

Fixer au moyen des 2 vis M5 [photo 2].

Remontage de la porte

Remplacement de la porte sur ses gonds.

Un ressort logé dans la porte [photo 1] la referme automatiquement ; accrochez ce ressort au doigt prévu à cet effet sur le foyer [photo 2].

Tablette graduée

Basculer l'abattant [photo 1].

La tablette graduée doit juste être déposée, centrée par rapport au registre [photo 2].

Introduire le bord arrière de la tablette sous la coiffe registre [photo + schéma 3-a].

Le bord avant de la tablette s'intercale entre le bord de l'abattant [3-b] et les 2 vis latérales [3-c].

Refermer l'abattant [photo 4].

Construction d'un habillage

Lors de la réalisation de l'habillage ou de la construction entourant le foyer, suivre les quelques règles élémentaires expliquées en pages 8 et 9 (préparation du chantier).

Lorsque l'installation du foyer est terminée...

... effectuer un test de fonctionnement du foyer.

Avant ce test, s'assurer qu'aucun élément relatif à l'installation n'est resté dans la chambre de combustion ou dans les chicanes (bombe de peinture, tube de graisse, outil,...)

Lors du premier feu, certains dégagements de fumée et d'odeur peuvent se produire : ventiler la pièce abondamment.

Se référer au mode d'emploi.

Une fois le foyer installé, remettre le mode d'emploi à l'utilisateur. Compléter avec lui le certificat de garantie (qui se trouve à la fin du mode d'emploi) et lui recommander de le renvoyer au fabricant ou à l'importateur.

Les foyers stuv sont conçus et fabriqués en belgique par:

Conçu & Forme sa

rue Jules Borbouse 4

Importateur pour la suisse:

Lack sa

Chemin de la Foule 15

CH-2740 Moutier

T0324934232

[e-mail] - www.lack-sa.ch

Attention!

Dès la réception de ce foyer, veuillez vérifier que la vitre ne s'est pas brisée au cours de la livraison. En effet,

la garantie ne couvre les déteriorations dues au transport que si elles ont été signalées dans les 48 heures suivant la réception et qu'elles ont été mentionnées sur le bon de livraison.

Notice d'installation Stuv 16-in

[fr]

Stûv se réserve le droit d'effectuer des modifications sans préavis.

Cette notice a été élaborée avec le plus grand soin; nous déclinons néanmoins toute responsabilité pour quellequ'erreur qui aurait pu s'y glisser.

Éditeur responsable: Gérard Pitance - rue Jules Borbouse 4 - 5170 Bois-de-Villers - Belgique

Vous pouvez obtenir ce document dans une autre langue : veuillez consulter votre distributeur ou www.stuv.eu