ROC5209 - Télécommande HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Télécommande universelle
Compatibilité	Multimarques
Nombre d'appareils contrôlés	Jusqu'à 5
Alimentation	Piles AAA (non incluses)
Portée	Environ 10 mètres
Langues supportées	Multilingue
Touches	Clavier numérique, navigation, volume, chaînes
Fonctionnalités spéciales	Programmation facile
Dimensions	Compacte et ergonomique
Poids	Léger
Matériau	Plastique durable
Mode d'emploi	Inclus en plusieurs langues
Garantie	Non précisé
Couleur	Noir
Technologie de transmission	Infrarouge
Installation	Plug and play

FOIRE AUX QUESTIONS - ROC5209 HAMA

Comment connecter le HAMA ROC5209 à mon appareil ?

Pour connecter le HAMA ROC5209, activez le Bluetooth sur votre appareil, puis recherchez les périphériques disponibles. Sélectionnez 'HAMA ROC5209' dans la liste pour établir la connexion.

Le HAMA ROC5209 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le HAMA ROC5209 est chargé. Connectez-le à une source d'alimentation à l'aide du câble fourni et laissez-le charger pendant au moins 30 minutes avant de réessayer de l'allumer.

Comment réinitialiser le HAMA ROC5209 ?

Pour réinitialiser le HAMA ROC5209, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant 10 secondes jusqu'à ce que le témoin lumineux clignote. Cela rétablira les paramètres d'usine.

Comment augmenter le volume sur le HAMA ROC5209 ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le côté du HAMA ROC5209 pour augmenter ou diminuer le volume selon vos préférences.

Le son est faible, que puis-je faire ?

Assurez-vous que le volume de votre appareil source est également réglé à un niveau élevé. Vérifiez également la connexion Bluetooth et éloignez-vous d'éventuels obstacles.

Puis-je utiliser le HAMA ROC5209 avec un appareil non Bluetooth ?

Oui, vous pouvez utiliser le HAMA ROC5209 avec des appareils non Bluetooth en utilisant un câble auxiliaire approprié (non inclus) pour la connexion.

Quelle est l'autonomie de la batterie du HAMA ROC5209 ?

La batterie du HAMA ROC5209 offre jusqu'à 10 heures d'autonomie en fonction de l'utilisation et du volume.

Le HAMA ROC5209 est-il étanche ?

Le HAMA ROC5209 n'est pas étanche. Veuillez éviter de l'exposer à l'eau ou à l'humidité pour préserver son fonctionnement.

Comment mettre à jour le firmware du HAMA ROC5209 ?

Visitez le site officiel de HAMA pour télécharger le dernier firmware et suivez les instructions fournies pour mettre à jour votre appareil.

Que faire si mon HAMA ROC5209 ne se connecte pas à mon appareil ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre appareil et que le HAMA ROC5209 est en mode de couplage. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le HAMA ROC5209.

MODE D'EMPLOI ROC5209 HAMA

Respectez l'environnement et la loi !

Poids = 90 / 110 grammes

Cette télécommande universelle ROC5209 (5 in 1) est compatible avec la plupart des téléviseurs, lecteurs DVD, magnétoscopes ainsi que la plupart des boîtiers numériques tels que les récepteurs satellite ou câble, les récepteurs TNT, les décodeurs ADSL, etc.

La télécommande a été programmée en usine pour vous permettre de l'utiliser immédiatement avec la plupart des appareils des marques du groupe Thomson. Nous vous conseillons donc d'essayer avant de la programmer. Si la programmation est nécessaire, suivez une des méthodes A, B, C, D ou E détaillées dans ce manuel. Mais avant tout, installez 2 piles AAA 1,5V (vendues séparément) dans chacun des 2 équipements : télécommande et base.

Conservé cette notice et la liste des codes séparée afin de pouvoir reprogrammer ultérieurement la télécommande. La ROC5209 est livrée avec une base sur laquelle vous pourrez poser la télécommande lorsque celle-ci n'est pas utilisée. Cette base possède aussi une fonction de Recherche de télécommande qui vous permet de localiser celle-ci rapidement (jusqu'à 6 mètres de la base) dans le cas où vous l'avez égarée. Appuyez-vous sur la touche Page située sur la base et la télécommande émettra un son rendant sa localisation aisée.

Description des touches

1 : Marche/Veille ou Veille uniquement selon les appareils... 2 Voayant lumieux: Le voayant rouge s'allume dès qu'une touche est pressée. 3 Prog+/Prog: Touches Programme + ou Programme - 4 (Mute): Coupure du son de l'appareil sélectionné. 5 Touches de Modes: Touches de mode. Sélection de l'appareil à commander (TV, DVD,...) 6 Vol+/Vol: Permet d'augmenter (+) ou de diminuer (-) le volume sonore de l'appareil sélectionné. 7 Setup: Cette touche vous permet de programmer la télécommande. Elle vous permet aussi d'accéder aux fonctions secondaires de certains équipements. Appuyez et relachez la touche "Setup" suivi de la touche correspondant à la fonction désirée. 8 Affiche des informations de l'appareil sélectionné. 9 Touches 0 à 9: Elles ont les mêmes fonctions que les touches numériques de votre télécommande habituelle et servent en plus à entrer les codes des appareils. 10 Learn: utilise pour la méthode d'apprenissage de codes (copie de touches) (voir pageXX). 11 AV: Sélection d'une source externe (SCART, HDMI,...). 12 -/: Permet, pour certains appareils, d'entrer les chaînes à 2 chiffres. Appuyez d'abord sur cette touche puis sur les touches numériques correspondant au nombre de la chaîne. 13 Menu / [ ] : Affichage du menu d'appareil sélectionné / Setup + [ ] : Teletext On. 14 Exit/□: Sortie du menu de l'appareil sélectionné / Setup + □: Arrêt du téléiste 15 / : Touches de direction. Elles vous permettent de naviguer verticalement dans les menus. 16 : Touches de direction. Elles vous permettent de naviguer horizontalement dans les menus. 17 (lecture): Lecture d'un disque (DVD, VCR,...). (avance rapide): Permet d'avancer rapidement (DVD, VCR,...). (retour rapide): Permet de revenir en arrière (DVD, VCR,...). II (Pause): Arrête la lecture et arrêt sur image (Stop): Arrête le disque (DVD, VCR,...). - (enregistrement): Pour lancer l'enregistrement, appuyez 2 fois sur la touche. 18 OK: Confirmation d'une selection. 19 Touches colorées: Utilisables pour le choix de rubriques lorsque le télétexte est activé, et fonctions spécifiques selon la marque. 20 Guide: Guide électronique des programmes.

Essai de la télécommande sans l'avoir programmée

1. Mettez en marche l'appareil que vous souhaitez commander.
2. Appuyez sur la touche correspondant au type d'appareil à commander :

TV: télévisuel, DVD: lecteur DVD, VCR: magnéscope, SAT/CAB: récepteur satellite ou récepteur cable, AUDIO/AUX: équipement audio ou tout autre type d'appelilé.

1. Dirigez la télécommande vers l'appareil à commander et essayez de l'éteindre avec la

touché O. Si l'appareil ne s'éteint pas, vous devez programmer la télécommande en suivant une des méthodes A, B, C ou D décrites ci-après. Note 1: Excerpte la touche TV, chaque touche de mode (DVD, VCR, SAT/CAB et AUDIO/AUX) est programmable pour commander un appareil autre que celui induçé sur la touche. Il est donc possible d'attribuer, par exemple, le mode SAT à la touche DVD. Vous devrez entrer le code correspondant à la marque et à l'appareil désiré en suivant une des méthodes indiquées dans ce manuel. Cependant, la méthode D (recherche automatique d'un code) vous simplifiera la tâche. Il vous suffira d'entrer n'importe quels code de la liste correspondant au type d'appareil (ex: 0603 pour un récepteur satellite Thomson) puis de lancer la procédure de recherche automatique. La télécommande testera tous les codes jusqu'à trouver celui qui sera réagir le récepteur. Note 2: Pour commander 2 appareils de mêmes types et de mêmes marques (2 magnétoscopies Thomson, 2 récepteurs satellite Thomson,...) assurez-vous au préalable, que ces deux appareils sont déjà paramétrés pour ne réagir qu'à un sous code pour l'un et à un autre sous code pour l'autre (code A et B pour les appareils Thomson). Programmez ensuite et successivement 2 touches de mode en utilisant la méthode D.

Méthode a - programmation facile avec un sous-code à 1 chiffre

Avant de commencer la programmation, recherchez le sous-code de l'appareil que vous souhaitez commander. L'entrée d'un sous-code permet à la télécommande de tester une liste prédéfinie de codes. Reportez-vous à la liste jointe à cette notice, page 1 des sous-codes.

1. Mettez en marche l'appareil que vous souhaitez commander.
2. Maintenez appuyée la touche SETUP jusqu'à ce que le voyant rouge clignote puis reste allumé (le voyant restera allumé quelques secondes pour vous laisser le temps de procéder aux étapes suivantes. Le clignement du voyant indique la fin du temps disponible, puis il s'éteint).
3. Appuyez sur la touche correspondant au type d'appareil à commander :

TV: téléviseur, DVD: lecteur DVD, VCR: magnétoscope, SAT/CAB: récepteur satellite ou récepteur câble, AUDIO/AUX: équipement audio ou tout autre type d'appareil.

1. Pendant que l'appareil est allumé, tapez le sous-code (ex: 1 pour Thomson).
2. Dirigez la télécommande vers l'appareil et essayez de l'éteindre en appuyant une fois sur la touche OK
3. Si l'appareil a commander s'éteint, appuyez sur OK pour memoriser le code.
4. Si l'appareil ne s'éteint plus, appuyez de nouveau sur la touche ①, plusieurs fois jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne. Entre deux appuis, laissez le temps à l'appareil de s'éteindre puis de se rallumer (environ 1 seconde). Ceci vous permet de vous rendre compte de la réaction de l'appareil.
5. Dès que l'appareil s'éteint, appuyez sur OK pour mémoriser le code.

Vérification de la programmation :

Votre appareil est, en exemple, prêt à recevoir les ordres de la télécommande. Vérifiez le fonctionnement en procédant au test de la page 7.

Méthode b - programmation avec des codes à 4 chiffres

Avant de commencer la programmation, recherchez le code de l'appareil que vous souhaitez commander. Reportez-vous à la liste jointe à cette notice, page II des codes.

1. Mettez en marche l'appareil que vous souhaitez commander.
2. Maintenez appuyée la touche SETUP jusqu'à ce que le voyant rouge clignote puis reste allumé (le voyant restera allumé quelques secondes pour vous laisser le temps de procéder aux étapes suivantes. Le clignement du voyant indique la fin du temps disponible, puis il s'éteint).
3. Appuyez sur la touche correspondant au type d'appareil à commander :

TV: téléviseur, DVD: lecteur DVD, VCR: magnétoscope, SAT/CAB: récepteur satellite ou récepteur câble, AUDIO/AUX: équipement audio ou tout autre type d'appareil.

1. Pendant que le voyant est allumé, tapez l'un des codes à 4 chiffres proposés pour la marque de l'appareil à commander (ex : 0166 pour Thomson).
2. Dirigez la télécommande vers l'appareil et essayez de l'éteindre en appuyant une fois sur la touche ①
3. Si l'appareil ne s'est pas éteint, répétez l'étape 2. Tapez ensuite, le code à 4 chiffres suivant. Essayez d'éteindre l'appareil en appuyant une fois sur la touche ①. Renouveler l'opération en essayant chacun des codes à 4 chiffres.

Vérification de la programmation :

Votre appareil est, en principe, prêt à recevoir les ordres de la télécommande.

Vérifiez le fonctionnement en procédant au test de la page 7.

Méthode c - programmation par recherche de code

Si certain code ne fonctionne, il est possible de retrouver le code sans avoir à le taper.

1. Mettez en marche l'appareil que vous souhaitez commander.
2. Maintenez appuyée la touche SETUP jusqu'à ce que le voyant clignote puis reste allumé (le voyant restera allumé quelques secondes pour vous laisser le temps de procéder aux étapes suivantes. Le clignotement du voyant indique la fin du temps disponible, puis il s'éteint).
3. Appuyez sur la touche correspondant au type d'appareil à commander :

TV: téléviseur, DVD: lecteur DVD, VCR: magnétoscope, SAT/CAB: récepteur satellite ou récepteur câble, AUDIO/AUX: équipement audio ou tout autre type d'appareil.

1. Dirigez la télécommande vers l'appareil et essayez de l'éteindre en appuyant une fois sur la touche (
2. Si l'appareil à commander s'éteint, appuyez sur OK pour mémoire le code.
3. Si l'appareil ne s'était pas, appuyez de nouveau sur la touche, autant de fois que nécessaire (jusqu'à 200 fois) jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne. Entre deux appuis, laissez le temps au voyant de s'éteindre puis de se rallumer (environ 1 seconde). Ceci vous permet de vous rendre compte de la réaction de l'appareil.
4. Dès que l'appareil a commandé s'est éteint, appuyez sur OK pour mémoriser le code.

Vérification de la programmation :

Votre appareil est, en principe, prêt à recevoir les ordres de la télécommande.

Vérifie le fonctionnement en suivant le test de la page 2.

Essayez d'autres touches de la télécommande pour connaître l'étendue des fonctions que votre télécommande peut commander. Si vous pensez que toutes les touches ne sont pas actives, renouvelez la procédure de cette méthode de programmation afin de couvrir un code couvrant plus de fonctions.

Méthode d - recherche automatique d'un code

Dans ce cadre de cette méthode, la télécommande déroule la liste complète des codes en envoyant un signal IR à l'appareil à télécommander. Procédez ainsi :

1. Mettez en marche l'appareil que vous souhaitez commander.
2. Maintenez appuyée la touche SETUP jusqu'à ce que le voyant rouge clignote puis reste allumé (le voyageant restera allumé quelques secondes pour vous laissez le temps de proceder aux étapes suivantes. Le clignement du voyageant indique la fin del temps disponible, puis il s'estient).
3. Relâchez la touche SETUP
4. Appuyez sur la touche de l'équipement souhaité (par exemple TV).
5. Appuyez une seule fois sur la touche PROG+ ou O ou (DVD/VCR seulement). Après quelques secondes la télécommande commence à dérouler toute la liste de codes inclus dans la bibliothèque (environ 1 code par seconde). Appuyez une deuxième fois sur PROG+ pour réduire la vitesse de test (1 code toutes les 3 secondes). Dès que l'appareil change de chaîne, vous devez appuyer immédiatement sur OK pour enregistrer le code et stopper le déroulement de la liste. Si vous n'avez pas réagi assez vite, vous avez la possibilité de revenir au code précédent en appuyant sur PROG- ou (DVD/VCR) autant de fois que nécessaire (vous pouvez reculer en appuyant sur O, P+ ou (DVD/VCR) si vous êtes allés trop en arrière). Dès que l'appareil répond à nouveau, appuyez sur OK pour enregistrer le code.

Méthode e - programmation pour commandeur un COMBO (combine tv/vcr, tv/dvd, vcr/dvd,...)

Selon la famille de combo (TV/VCR, VCR/DVD,...) et la marque, vous serez amené à entrer un seul code pour les deux appareils réunis dans le combo ou à entrer deux codes, un code par appareil. Reportez-vous à la liste séparée pour le savoir. Avant de commencer la programmation, recherchez le sous-code ou le code de l'objet que vous souhaitez commander (ex.: téléviseur plus magnétoscope ou COMBO TV/VCR). Reportez-vous à la liste jointe à cette notice, page des sous-codes ou page des codes. 1. Mettez en marche le COMBO que vous souhaitez commander. 2. Maintenez appuyée la touche SETUP jusqu'à ce que le voyant rouge clignote puis reste allumé. 3. Appuyez sur la touche du premier appareil à commander, puis suivez une des méthodes de programmation A, B, C ou D décrites précédemment. 4. Si un deuxième code est nécessaire, repérez les étapes 2 et 3 ci-dessus.

Comment retrouver un code programme

Il peut être utile de retrouver le code programme dans la télécommande.

1. Maintenez appuyée la touche SETUP jusqu'à ce que le voyant rouge clignote puis reste allumé.
2. Appuyez sur la touche correspondant ou type d'appareil à commander : TV : téléviseur, DVD : lecteur DVD, VCR : magnétoscope, SAT/CAB : récepteur satellite ou récepteur cable, AUDIO/AUX : équipement audio ou tout autre type d'appareil.
3. Appuyez à nouveau brièvement sur la touche SETUP, le voyant clignote 1 fois.
4. Appuyez sur les touches numériques dans l'ordre croissant (0 à 9) jusqu'à ce que le voyant rouge clignote une fois.
5. Le chiffre qui a fait clignoter le voyant est le premier des quatre chiffres composant notre code, notez-le.
6. Répétez l'étape 4 pour retrouver les autres chiffres du code.
7. Le quatrième chiffre est trouvé, le voyant s'éteint.

Pour un téléviseur ou un récepteur satellite : allumez l'appareil et appuyez, par exemple, sur 2 pour changer de chaîne. Pour un magnétoscope : insérez une cassette puis appuyez sur Pour un lecteur DVD : insérez un disque puis appuyez sur

Essayez d'autres touches de la télécommande pour connaître l'étendue des fonctions que votre télécommande peut commander. Si vous pensez que toutes les touches ne sont pas actives, essayez une autre méthode de programmation, Méthode B ou C.

Lorsque vous aurez trouvé le code de votre appareil, notez-le afin de vous reporter facilement en cas de besoin. Lorsque vous changerez les piles, pourrez être amené à reprogrammer la télécommande.

Fonction d'apprentissage (learning)

Si la marque de l'appareil à commander ne figure pas dans la liste des codes livrés séparément ou si quelques fonctions manquent, vous pourrez coder dans votre ROC5209 les fonctions des touches de la télécommande d'origine de cet appareil. Selon le format des codes de transmission de la télécommande d'origine, votre télécommande pourrait mémoriser jusqu'à 150 touches.

Effacement général - efface toutes les touches copies (recommende la première fois)

1. Maintenez appuyée la touche SETUP jusqu'à ce que le voyant rouge s'éteigne puis reste allumé.
2. Relâchez la touche SETUP
3. Appuyez deux fois sur la touche LEARN. Le voyant s'éteint puis se rallume.
4. Appuyez une fois sur la touche SETUP. Le voyant s'éteint après quelques secondes.
5. Toutes les touches copiées sont effacées.

Avant de commencer

Les pires des 2 telecommandes doivent etre en bon etat; evenuelftement changeez les. - Copiez au prélabable 2 à 3 touches de la télécommande d'origine afin de vérifier la compatibilité des codes des deux télécommandes. Procédez ensuite à une remise à zéro avant de commencer la procédure d'apprentisage. - Disposze la télécommande d'origine et votre ROC5209 tout à bout de façon à aligner les diodes LED des 2 télécommandes. Eventulement ajustez la hauteur des 2 télécommandes pour que les diodes LED soient bien alignées. - Verifié que l'écartement entre les 2 télécommandes soit compré entre 15et 50mm.

• Ne déplacez pas les télécommandes pendant la procédure d'apprentissage. Assurez-vous que l'éclairage de la pièce ne soit pas produit par des tubes fluorescentes ou par une lampe à basse consommation car ces sources lumineuses peuvent provoquer des interférences et perturber la copie.
• Les 2 télécommandes doivent être à plus d'un mètre de toute source lumineuse.
• Evitez de copier les codes des touches VOL et aussi certains des touches de défilé car selon les télécommandes les codes de ces touches

ne commandant pas nécessairement les mêmes appareils.

Lorsque la mémoire de votre ROC5209 sera pleine, la touche de mode clignotera pendant 3 secondes. Il ne sera alors plus possible de copier d'autres codes sans effectuer une remise à zéro. Lorsque vous copiez une touche, il est possible que la touche de mode clignote faiblement. Dans ce cas ne relâchez pas la touche et attendez que le clignotement cesse.

Note 1: si la procédure d'apprentissage semble ne pas se dérouler correctement, essayez ceci :

1. Termine la procédure d'apprentissage en appuyant sur SETUP.
2. Vérifie que les LED des deux télécommandes soient bien alignées. Utilise la procédure d'alignment. 3 Modifie l'écartement des télécommandes en augmentant ou diminuant la distance de 1,5 cm à 5 cm.
3. Reprenez la procédure au début.
4. Si le problème persiste avec la même touche, vérifie si la télécommande d'origine fonctionne : transmit-elle les signaux IR ? (voir piles) ; est-elle correctement placée par rapport à la diode de votre ROC5209 ?

Note 2

• Vous ne pouvez pas copier des touches sous les touches LEARN, SETUP et les touches de MODE. Toutes les touches copiées pour un mode sont effacées si un code à 4 chiffres est entré sous ce mode (et aussi pour l'entrée directe d'un code, la recherche de code ou de marque).

Si la LED de la télécommande d'origine n'est pas visible (cachée par exemple par un cache en plastique de couleur foncée), les instructions ci-dessous vous aident à la localiser.

1. Placez l'avant de la télécommande originale (la partie que, d'habitude, vous dirigez vers l'appareil à commander) à environ 2,5 cm de la LED de chaque ROCS209 (reportez-vous au schéma ci-dessus).
2. Maintenez appuyée la touche SETUP jusqu'à ce que le voyant rouge reste allumé.
3. Relâchez la touche SETUP
4. Appuyez une fois sur une touche de mode (TV, DVD, VCR, SAT/CABLE, AUDIO/AUX). Le voyant s'éteint puis se rallume.
5. Appuyez une fois sur la touche LEARN
6. Maintenant appuyez une des touches de la télécommande originale tout en la replaçant vers la droite puis vers la gauche. Dès que les 2 télécommandes sont correctement alignées, le voyant rouge clignote rapidement.
7. Pour copier des touches de votre télécommande originale dans votre ROC5209, continuez à l'étape 5 du paragraphe «Pour copier les touches »

Note: Certaines télécommandes originales ne transmettent pas les signaux IR de façon continue lorsqu'une touche est pressée. Dans ce cas, appuyez plusieurs fois sur une des touches tout en replaçant la télécommande vers la droite et vers la gauche.

Pour copier des touches

1. Maintenez appuyée la touche SETUP jusqu'à ce que le voyant rouge reste allumé.
2. Relâchez la touche SETUP
3. Appuyez une fois sur une touche de mode (TV, DVD, VCR,...). Le voyant s'éteint puis se rallume.
4. Appuyez une fois sur la touche LEARN
5. Appuyez une fois sur la touche de votre ROC5209 sous laquelle vous souhaitez copier une des touches de la télécommande originale.
6. Maintenez appuyée la touche de la télécommande originale à copier jusqu'à ce que le voyant rouge s’éteigne et se rallume [2 à 3 secondes]. En cas de problème, le voyant clignotera pendant 3 secondes mais la télécommande restera en mode apprentissage. Essayez à nouveau ou passez à une autre touche.
7. Pour les autres touches, répétez la procédure à partir de l'étape 5.
8. Appuyez une fois sur la touche SETUP lorsque toutes les touches souhaitées sont copiées. Le voyant rouge s'éteint.

Pour effacer toutes les touches copiées sous un mode

1. Maintenez appuyée la touche SETUP jusqu'à ce que le voyant rouge reste allumé.
2. Relâchez la touche SETUP
3. Appuyez une fois sur une touche de mode (TV, DVD, VCR,...). Le voyant s'éteint puis se rallume.
4. Appuyez deux fois sur la touche LEARN. Le voyant s'éteint puis se rallume.
5. Appuyez une fois sur la touche SETUP. Le voyant s'éteint. Toutes les touches copiées sous ce mode sont effacées.

Mise en veille de tous les appareils

Appuyez 2 fois en moins d'une seconde, sur la touche en la maintenant appuyée la deuxième fois. Tous les appareils s'éteignent les uns après les autres (Attention: les appareils déjà en veille risquent de s'allumer).

Réglage de TOUTES les commandes de volume sous un mode déterminé

En sortie d'usine, notre ROC5209 est programmée de telle façon que chaque mode contrôle son propre volume si celui-ci existe sur l'appareil. Vous pouvez affecter le contrôle du volume sonore à un des modes de la télécommande à condition que le contrôle du volume sonore existe sur l'appareil correspondant (ex : contrôle du son TV en modes TV, DVD, VDR, SAT/CAB et AUDIO/AUX).

1. Maintenez appuyée la touche SETUP jusqu'à ce que le voyant rouge reste allumé.
2. Relâchez la touche SETUP.
3. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que la touche de mode clignote une fois.
4. Appuyez une fois sur la touche de mode (TV, DVD,...) correspondant à l'appareil dont le volume sera toujours commandé par les touches VOL et.
5. Appuyez une fois sur la touche de mode. La touche de mode s'éteint.
6. Les touches Volume et contrôle désormais le Volume de l'appareil, quel que soit le mode sélectionné sur la télécommande.

Réglage des commandes de volume pour chaque mode.

Voulez décide que le contrôle du volume soit fonctionnel pour chaque mode choisi à condition que le contrôle du volume est sur l'appareil correspondant [ex : commande du son du téléviseur en mode TV, puis commande du son d'un récepteur SAT en mode SAT,...].

1. Maintenez appuyée la touche SETUP jusqu'à ce que le voyant reste allumé.
2. Relâchez la touche SETUP.
3. Appuyez sur la touche à partir de ce que la touche de mode clignote une fois.
4. Appuyez une fois sur la touche de mode (TV, DVD,...) correspondant à l'appareil dont le volume sera toujours commande par les touches VOL et
5. Appuyez une fois sur la touche VOL-
6. Appuyez une fois sur la touche. Le voyant s'éteint.
7. Les touches Volume et du mode choisi CTRL OR ON desormais l'appareil séléctionné.

Réactivation de la fonction universelle de volume et de déactivation du son

Si vous avez modifié les fonctions de volume et de déactivation du son comme décrit dans les deux sections précédentes, il est possible de réactiver les paramètres d'usine de ces fonctions. 1. Maintenez appuyée la touche SETUP jusqu'à ce que leYZUYAQRE reste allumé. 2. Relâchez la touche SETUP 3. Appuyez sur la touche ↓ jusqu'à ce que la touche de mode clignote une fois. 4. Appuyez encore une fois sur la touche. Le voyant s'est éteint définitivement. Les réglages d'origine des fonctions de volume et de désactivation du son sont maintenant rétablis.

Fonction de recherche de télécommande (bouton page sur la base)

La ROC5209 est livree avec une base sur laquelle vous pouceposer la telecommande lorsque celle-ci n'est pas utilisée. Cette base possede aussi une fonction recherche de telecommande qui vous permit de localiser rapidement la telecommande (jusqu'ao metres de la base) dans le cas ou vous l'avoez egarée. Appuyez simplement sur la touche Page située sur la base et la telecommande emettra un son rendant sa localisation aisee.

Télécommande:

Utilisez 2 piles AAA 1.5Volt 1. Ouvrez le compartiment piles à l’arrière de la télécommande. 2. Enlevez les piles usagées. 3. Vérifiez la polarité + sur les piles et à l’intérieur du compartiment piles de la télécommande. 4. Insérez les piles. 5. Refermez le compartiment. Lorsque you changez les piles, il peut être nécessaire de reprogrammer la télécommande. C'estpourquoi nous conseillons de noter les codes utilisés pour chacun de vos appareils. Les piles usagées ne sont pas des déchets domestiques 1 Elles doivent être déposées dans un lieu de collecte de piles usagées.

Base:

Utilisez 2 piles AAA 1.5Volt 1. Ouvrez les compartiments situés sous la base. 2. Enlevez les piles usagées. 3. Vérifiez la polarité + sur les pôles et à l'intérieur du compartiment des piles de la télécommande. 4. Insérez les piles. 5. Refermez le compartiment.

Eev n okae Taq uokaeuicnou bAe tve ae xieipateite Bev eiv aom Tseoxoaii Iotia kawokui nEv aeinouv Kanoiie Aeiouypie, stov Kaidokui no npoyapauiaote, moepei ve anvpiyote tic aeaypiec tou auvevtikuo Tpexieipriou nueaupoeiu cto ROC5209. Avadaya mu Tnpw Kaidokui ektoniTou auvevtikuo Tpexieipriou, to Tpeixieipriio ROC5209 mpuei avoumnyoeoe 6oc 150 koujma.

Télécommande duu pile 1,5 Volt type AAA.

1. AvoIETe To kanakim; montataplace; omv katw naeuo6 TcBocn.
2. Apaipote Tc naue c unatapieC,
3. Pouvez-vous m'ôter l'obstacle. To BTeKo KaT oApivtKoTu vMupatapov npTeV aouJmTouV oTa +KaI - ot thKeHnTc mUpatapac, BAtE Tc 60u maatapie. Toujours.
4. Belté nali to kanaki tnc bhçnc, amatapivjw. Oi xipoiouioniojevec matapeie; sie neitovutai στο ὄκαία anopppiae. Oi maipalepne πρεπην va napaiobovita στα ειδika onjuia diaaoyi γia xipoiouioniojevec matapeie.

YHnBepcAhnbIy nynIbI dNCTAHIOHOHR OYPaJIENHRA ROC5209 (5 b 1) CoMeTmC h C6NILHNCTBOMAPK oTeJePImEHNOKOB, pOINrPBtateNei DVD, BIneOaMHTnoTHoOHOB, pPiEMNHIOCB NcTyTHIOBOR KABeJIbHO rTEBnDEHnA, A TAKKe PIIeMHNOKOB INoPFOOBor HAZHEMOHBO TB-BeuHNNiD (DVB-T), ADSL-DeKOeDPOB hAp. IynIb ROC5209 noctabHETC yO6bHOI NOCTaBxO. NOCTaBxO. NOCTaBxO. NOCTaBxO. NOCTaBxO. NOCTaBxO. NOCTaBxO. NOCTaBxO. NOCTaBxO. NOCTaBxO. NOCTaBxO. NOCTaBxO. NOCTaBxO. NOCTaBxO. NO7A, KOptar NoobetNoBt BCTPO HOHNTy, cSOnn OH aTepeRNC. Jn3 ToHO aNocTaBak HAKNITE KNHOXY PAGE. IynIb OTbETN CRIANHO, no KOTOPOMY ero 6ydtet Nerko ObohApKyHtB. IynIb 3aNporpAMMBoHAnBa haOpCy t o6bUHNCTBOmPbO DmPHOML. IO3ToMy, npEzde Yem nepenpOrpAMMBoHAty IynIb, peKOMeDyET ChcHAA npoBePrtEr oEpo anyo ToMeDkAm, pIeBNDeHbM hNcTyrKnUHO no 3ckCnlyatauNi. IpeE hauanom paobOt bCTabte B npItN iNoctabXy Dbe 6atapEn TnHa AAA. HactoTuyo hNcTyrKnUHO mCNCKoKOB (pnpraaeTcOdJIHo) NauJeKTN XpaHITB aDcTOyHMMoCeT MeC, t em Tc0bI MeMTs BO3MOXHeCHt BIOHNHtN pnporpAMMBoHAnye nIpyta fNoPaobTo cDryrrnnPiNpObpAMn B6dyUeM

1 B: BKJ/KJUULPIEPEKIMINIINTOJIbKO KJUYLUPIEPEKIM INB3ABCNMOCTN OT pRIMMEHBMxPnIPNOOBOP. 2 HnkaKATOPAHJMAA: npN KAKDQM HAKATNI KHONKI ZAROPAE3C KAPAHJMAA. 3 Prog+/Prog:: khnokni nepeknoyehnka K cnkyooumny n pnyduBnyeum Kanyah Bbky.3bky); BbkyIOHcHcE 3bkyA npyraIeMPOnIpOpa 5 Khonpi pexmnoB: bIb6p ynpaIeMero npH6paT (TB, DVD n1.4.) 6 Vol+/Vol: yebuanyehune(+) y mehuiehune(-) pRORKOTCKA 3yaBnyapnabemorO npriopopa. 7 Setup: BKNIOAetae pezmI nporpaMMIOBPOBAHIN nepaHdANOM kcnlnyataun. KpOme TOrO, KHONKa pnpOCTaBNET DOCTynK BCNOMOrATEbHMn PHyKUNm HNEKTOpbMy ayDHObeOnpB6OB (KHNONa nepeKIOHEnu). JIA 3tOro OoNn pa3 NaKMte NOKHY SETUP, a 3atem HNyKOy PHyKUNOHbY HNY KOHNy. 8 10rkpbbaetnHOpmauO6ynpaBHeMOM npiOpoe 9 KhoNknc Cunphamm0-9: KhoNknc BbInnoJIHOT TeKejФhUckmTOO KhoNknc ObSuHO rOyIbTa yupBaNeHHaaTakce npImMeHHOTcR faBBOda KOJodpazainHbXprn6OBop. 109 LpnnmmeHertTcR KOnIOPOBaHnK KOBO KHONOK (cm. ctp. x). 11 AV: BbIbOp BHeuHero IcToUHnKa (SCRAT, HDMIn T. D.). 12 -/--: B COHTAHIN C UNDPOBbIM KHNPKAMN PIPMMEHRETDCI I PIRMORO HOBOPA DBYXPA3RdHbIX HOHOMEPO KANHOLO 13nMenu/BkJIOaETMENHyoUpaJIeMHO rnp6Opa./Setup ^+ BkJOaHTaeTeTKeTcK. 14 Exit //: BbKlnQaHTe MEnO ynpaaBnEORo NpNbaOpA/Setup + : BbKlnQaHTe TeteNETekT 15 / : BepTkaJIbHbI nepExoI no nyHKtAm MeHIO. 16 ▲▶: ropn30HTaIbHbI nepeXoD no nyHKTaM MeHO. 17 Bocnpo3BdHHeNBE: BkHOHeHNE BOCpno3BdEHHa HOcHTeJIa DaHHbX (DVD, KACCETbI N. T. D.). (Bnepd): 6bctpaTnepeMoTKa Bnepd(DVD, KacceTbntu T. tL). (h3a3d):6bctparpepeMeTOKa h3a3D(DVD, KACTeBnT. D). 11 (nay3): pnoctHAcOBaBocPnBmBBeHNDAHOCHTENDAHbNcNfKcAeI3Mb6AEKNH CTON): OCTAHOBKA BOCIPPOIN3BDEENHIA (DVD, KACCETBN T. JL). (3aMbch); for IyCk7a 3AINCH CHeJeT DBAJbH HAXbT 3Ty KHONY. 18 OK: noTBePKeHene Bb6opa KOMaHDb MeHO. 19 LetbeHne KhoNkpi: nprO khtyom ToTeNETekTe PImenmohTae TnabIb SoBaOpa TcAgoepri N CneuHaBbIX KOMaH B3aBcMOCnOT MeHO. 20 Guide: 3JIeKToHnHa cnpaBaKa.

1. Bouquette np6ob, kotopb 6yder tynpaBtcbc nombooIpynbyta.
2. HsKmIte KHOHnky PEXKIMBA COOTBETCTBNI CTHNOM npy6bopa:

TV-tenepnemHK; DVD-npovrpbateIb DVD: SAT-npemHnKCTyTHNKOBORo TeneBdEHHAUX -dpyrO oobpyDabHn 1. HarnabheTre pyntbHa npyraBnEmsiPiap60B nC nmoaBko KhoNkI NpOpoBte BkyKnIOHBo erO. EcnI pnp60 He BkyKnIOHaeTc, Heo6XDoIMb BvInOnHtBnPnpMRAMPOBaHne PyntbO OINMn I3 CnOc60B (A, B, BnI)PnpDEBHeHNbIXHnHexe.

PnHmHe 1. KhoNk DVG, SATn AUX MOxHO 3aIporpaMMPOBAtb Ha npabJIeNoB oOpyoBaHnEM, OTNIhM OT TO, YKya3aHO Ha nX MapKpOBeK. TakmK oB3aON, pRn HeOBxDMIOCTe PEXyHM SAT MOxHO KBIIOuHT hKIOKN DVOY KBOIOT OTO rTOpeB6yET BBEcK dAOIOBIOIDMTIEL N UCTOPIOCTBA ODNIM I3 CnOcO6 OB, ONoCAHNbBX H BAOCTO E mPyKOBOCTBE. CnOcO6 (ABotOMATnuBcN MOnNC KODa J BAEITMC NaHbOEe NOPTcMb. B OToM CnUyae TpeBcTe TOnIbKO BEBcN 3n CnCKA KOD TuaY OTOCTBn, HANPMIE 06O3, gPnPHMeHnKa CnTIYNUKOBo TeneBHeDnE THOMsON, a 3aTeB BKIOHvBt AMtOMATnuCeck N IOcK. PnIbT bAOTAMtueChN PnpoeBeT IpOpBEpKy BCEx KoD8, nOKa HE NaIeT HkyHbN KoD II yPNAJBEHn PnEHMNOM.

Préparez Yem Nouchb pourpammnpoBAnhe Pnytba, BeDHe NOkdo pni6oBa, KOTOpBM nyBb 6Bcdy nypAbyr. KaT ToBko NOkdo BeHN, nyBb BinOnHJT er noNCK b CBOEM KATAIgore KOJD. CINsOKKOkdo CMOTPIte h StaChnE I NaCTOHerHmHCTPKUym.

1. BKHOHHTePnH6OB, KOTOPB 6yEDT npA8aIbTaC nMOBOuOyIbTuBa. 2. HauKMITE n UdEeKbAHTe KHOHNY SETUP, noKa He 3AMMaTgA, a 3aTeM He NaHHT eNeppeBbHO ropeTp BkpaCHaETa. (IaMaTH aROT NcEeKbO KcEYJd, TcObTo bDatb BPEM dJe pReXoDA k CneDyUoei KOMaHDe. Ecln KOMaHa dHe BBeDeHa, lamMa ChauAna HauHET MIRrTa, a 3aTeM NoraeCT). 3. Haxmite KHTONKY PEXMA B COOTBCTBNN C TNIOM ynpabnEMBO SOPOBDAHIN?

TV- tenpimnemHKV; DVD - pnprombbaetel DVDB; SAT - pnpemHKN CNTyTNKOBORI NIK KABELHORO TeteBdeHN, DVBT, ADSL; AUX - dprgoe 06opDobanhe.

1. Nous kam n minkauu ronr, BVEJNTe cy6kOd, HapriMeP 1 JIAY thomson.
2. Haparne Bnyte NaH npyraBnEme yCPOrCTBO n nonpoRbye BkNHOHTB ERO KNOHOK
3. Ecinpnpbopkbiibknojichjn, ckaMMTeQK, 0Tu6b8a3HeCNTKoB n KaMHTyNbIbTa.
4. Ecnl pIbO6B HE BkIOHIOJIaN, HAKMITE KHOKNKY 8EckNOKko PA3, Noka pIbO6B HE OTKIOHIOITc. KEDyJ HAXATnHM CNEyET BbDEPJKHBATb HEKOTOPOE BpEMe C TEM, Yc0BaMbIaONKHO BVpaBHNOrEOxHHMa YcneBAEA 3aOpArTaCb CHOA (OKYO1 e 1CKYbHu). Tt OpeNaIPOBnOHNET ONePeJITb, COBTBCTBYET My 06bOByOBaHHe NahtOoIAM KNHIM. 8.437cnoane BbkyIOHEnyI npyraREMO rnp6OBAHNKMOT KE, TOBAtaBHeKt KOD BaNAMrTbIpyBa.