Notice-Facile 
ROC5209 - Universelle Fernbedienung HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts ROC5209 HAMA als PDF.
Laden Sie die Anleitung für Ihr Universelle Fernbedienung kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch ROC5209 - HAMA und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. ROC5209 von der Marke HAMA.
BEDIENUNGSANLEITUNG ROC5209 HAMA
22.09.2009 10:02:31 Uhr
22.09.2009 10:02:35 Uhr
22.09.2009 10:02:37 Uhr
22.09.2009 10:02:37 Uhr
22.09.2009 10:02:39 Uhr
s’éteint. Toutes les touches copiées sous ce mode sont effacées. ausschaltet, müssen Sie die Fernbedienung nach einer der nachstehend beschriebenen Methoden A, B, C oder D programmieren. Die Tasten Autres fonctions
G : Ein/Standby oder nur Standby, abhängig von den verwendeten Geräten. Anzeigelampe: Die rote Anzeige leuchtet bei jedem Tastendruck. Prog+/Prog-: Tasten zum Umschalten auf den nächsten bzw. vorherigen Kanal H (Stumm): Schaltet den Ton des ausgewählten Geräts aus Modustasten: Zum Auswählen des zu bedienenden Geräts (TV, DVD...) Vol+/Vol-: Erhöht (+) bzw. vermindert (-) die Lautstärke des ausgewählten Geräts Setup: Ermöglicht die Programmierung vor der ersten Nutzung. Sie ermöglicht außerdem den Zugriff auf Sekundärfunktionen bestimmter A/V-Geräte (Umschalttaste). Drücken Sie hierzu einmal kurz die Taste SETUP, gefolgt von der gewünschten Funktionstaste : Zeigt Informationen des ausgewählten Geräts an Nummerntasten 0 - 9: Diese Tasten haben dieselben Funktionen wie die auf Ihrer Original-Fernbedienung und werden außerdem verwendet, um die Codes für verschiedene Produkte einzugeben. Learn: Wird zum Lernen der Codes verwendet (Kopieren der Tasten, siehe Seite x) AV: Zur Auswahl einer externen Quelle (SCART, HDMI usw.) -/--: In Verbindung mit den Nummertasten ermöglicht Ihnen diese Taste bei einigen Geräten eine direkte zweistellige Anwahl von Programmen. Menu / : Schaltet das Menü des ausgewählten Produkts ein / Setup + Teletext ein : Schaltet das Menü des ausgewählten Exit / Produkts aus / Setup + : Teletext aus C/D: Ermöglicht die vertikale Navigation durch die Menüs A/B : Ermöglicht die horizontale Navigation durch die Menüs B (Wiedergabe):Wiedergabe eines Mediums (DVD, VCR usw.) F (FF):Schneller Vorlauf (DVD, VCR usw.) E (RW): Rücklauf (DVD, VCR usw.) J (Pause): Hält die Wiedergabe an und stoppt auf einem Bild K (Stopp): Stoppt das Medium (DVD, VCR usw.) I (Aufnahme): Zum Starten der Aufnahme diese Taste zwei Mal drücken OK: Bestätigung der Auswahl Farbtasten: Können bei aktiviertem Teletext zur Auswahl von Kategorien und speziellen Funktionen (je nach Aufbau der Menüs) verwendet werden. Guide: Elektronischer Programmführer Hinweis 1: Mit Ausnahme der TV-Taste sind alle Modustasten (DVD, ...) programmierbar, um ein anderes Gerät als das auf der Taste angegebene zu steuern. So können Sie zum Beispiel den STB Modus der Taste STB zuordnen. Sie müssen den der Marke und dem gewünschten Gerät entsprechenden Code eingeben, indem Sie eine der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Methoden befolgen. Methode D (automatische Codesuche) erleichtert Ihnen diesen Vorgang. Sie brauchen nur irgendeinen Code der Liste einzugeben, welche dem Gerätetyp entspricht (z.B. 0603 für einen ThomsonSatellitenempfänger), und dann den automatischen Suchvorgang zu starten. Die Fernbedienung testet dann alle Codes, bis sie den Code gefunden hat, auf den der Empfänger anspricht. Hinweis 2: Um zwei Geräte des gleichen Typs und der gleichen Marke zu steuern (2 ThomsonVideorecorder, 2 Thomson-Satellitenempfänger), sich zunächst vergewissern, dass diese beiden Geräte bereits so parametriert sind, dass das eine Gerät nur auf einen Untercode und das andere Gerät auf einen anderen Untercode reagiert (Codes A und B für die Thomson-Geräte). Dann nacheinander zwei Modustasten nach Methode D programmieren. Programmieren der Fernbedienung Methode A – Schnelles Programmieren mit 1-stelligem Untercode Bevor Sie mit dem Programmieren beginnen, müssen Sie den Untercode des zu bedienenden Geräts finden. Nach der Eingabe des Untercodes überprüft die Fernbedienung ein vorgegebenes Codeverzeichnis. Lesen Sie hierzu Seite I der dieser Bedienungsanleitung beigelegten Liste mit den Untercodes.
1. Schalten Sie das Gerät ein, das Sie steuern
2. Halten Sie die Taste SETUP gedrückt, bis die
rote Anzeigelampe blinkt und anschließend ununterbrochen leuchtet. (Sie leuchtet einige Sekunden lang, um Ihnen Zeit für die folgenden Schritte zu geben. Kurz vor Ablauf der Zeit blinkt sie wieder und erlischt dann.)
3. Die Taste drücken, welche der zu steuernden
Geräteart entspricht: TV: Fernseher, DVD: DVD Player, STB: Satellitenempfänger, Kabel, TNT, ADSL, AUX
4. Wenn die Anzeige leuchtet, den Untercode
eintippen (z. B. 1 für THOMSON).
5. Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät, und
versuchen Sie, es mit der Taste G auszuschalten.
6. Sobald sich das zu bedienende Gerät abschaltet,
drücken Sie zur Abspeicherung des Codes auf die OK Taste.
7. Sollte sich das Gerät nicht ausschalten, erneut
mehrmals die Taste G drücken, bis sich das Gerät ausschaltet. Zwischen zwei aufeinanderfolgenden Tastenbetätigungen, müssen Sie ca. 1 Sekunde warten, um der Betriebsartenleuchte genügend Zeit zum Verlöschen und Wiederaufleuchten zu geben. Auf diese Weise können Sie feststellen, ob das Gerät reagiert oder nicht.
8. Sowie sich das zu steuernde Gerät ausschaltet, auf
OK drücken, um den Code zu speichern. Testen der noch nicht programmierten Fernbedienung
1. Schalten Sie das Gerät ein, das Sie steuern
2. Die Taste drücken, welche der zu steuernden
Geräteart entspricht: TV: Fernseher, DVD: DVD Player, STB: Satellitenempfänger, Kabel, TNT, ADSL, AUX.
3. Richten Sie die Fernbedienung auf das zu steuernde
Gerät und versuchen Sie, es mit der Taste G auszuschalten. Wenn sich das Gerät nicht
00131867bda.indd Abs1:8-Abs1:9 Diese Universal-Fernbedienung ROC5209 (5 in 1) ist kompatibel mit den meisten Fernsehgeräten, DVD-Playern und Videorecordern, sowie mit Digitalboxen wie Satelliten- oder Kabelreceivern, DVB-T-Receivern (Digital Video Broadcast - Terrestrial), ADSL-Dekodern usw. Die ROC5209 wird mit einem praktischen Ständer geliefert, in dem Sie die Fernbedienung abstellen können, wenn Sie sie nicht verwenden. Der Ständer ist auch mit einer Paging-Suchfunktion ausgerüstet, mit der Sie die Fernbedienung schnell finden, wenn Sie sie verlegt haben. Dazu drücken Sie einfach auf die Taste PAGE am Ständer. Die Fernbedienung gibt dann einen Signalton aus, der sie leicht auffindbar macht. Die Fernbedienung wurde werkseitig so programmiert, dass Sie sie zur Steuerung der meisten Geräte aus der Herstellung der THOMSON-Gruppe verwenden können. Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen, die Fernbedienung erst mithilfe der in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Methoden zu testen, bevor Sie versuchen, sie neu zu programmieren. Legen Sie zunächst in die Fernbedienung und in den Ständer je zwei Batterien des Typs AAA ein (nicht im Lieferumfang). Bitte bewahren Sie diese Anleitung zusammen mit der Codeliste auf (separat mitgeliefert), damit Sie nach und nach Ihre Fernbedienung auch zur Verwendung mit weiteren Geräten programmieren können.
22.09.2009 10:02:39 Uhr
Methode D – Automatische Codesuche Bei dieser Methode sendet die Fernbedienung die komplette Codeliste über Infrarotsignale an das Gerät, das fernbedient werden soll. Zur automatischen Codesuche gehen Sie wie folgt vor:
1. Vergewissern Sie sich, daß das Gerät eingeschaltet
ist oder betätigen Sie den Einschalter am Gerät.
2. Halten Sie die Taste SETUP gedrückt, bis die
rote Anzeigelampe blinkt und anschließend ununterbrochen leuchtet. (Sie leuchtet einige Sekunden lang, um Ihnen Zeit für die folgenden Schritte zu geben. Kurz vor Ablauf der Zeit blinkt sie wieder und erlischt dann.)
3. Taste SETUP loslassen.
4. An der Fernbedienung drücken Sie die Taste, die
das Gerät fernbedienen soll (z.B. TV).
5. Drücken Sie ein einziges Mal die Taste PROG+,
oder G, oder B (DVD). Einige Sekunden später versendet die Fernbedienung im Rhythmus von etwa einer Sekunde alle in ihr gespeicherten Codes an das Gerät (im Beispiel an den Fernseher). Drücken Sie ein zweites Mal PROG+ um den Senderhythmus so zu verlangsamen, daß pro 3 Sekunden nur ein Code gesendet wird. Sobald Sie nun sehen, daß z.B. der Fernseher eine Kanalumschaltung vornimmt (es erscheint ein anderer Sender am Bildschirm), drücken Sie sofort OK, um diesen Code auszuwählen und die Automatiksuche zu beenden. Sollten Sie nicht schnell genug reagieren, können Sie durch Druck auf PROG- oder E (DVD) so oft wie nötig auf den vorhergehenden Code zurückschalten. Wenn Sie zu weit zurück gegangen sind, können Sie durch Drücken von G, PROG+ oder B (DVD) wieder nach vorwärts gehen. Sobald der Fernseher (im Beispiel) den Kanal umschaltet, drücken Sie zur Auswahl dieses Codes auf OK.
Methode B – Programmieren mit 4-stelligen Codes Bevor Sie mit dem Programmieren beginnen, müssen Sie den Code des zu steuernden Geräts suchen. Siehe die dieser Bedienungsanleitung beigelegte Liste, Seite II der Codes.
1. Schalten Sie das Gerät ein, das Sie steuern
2. Halten Sie die Taste SETUP gedrückt, bis die
rote Anzeigelampe blinkt und anschließend ununterbrochen leuchtet. (Sie leuchtet einige Sekunden lang, um Ihnen Zeit für die folgenden Schritte zu geben. Kurz vor Ablauf der Zeit blinkt sie wieder und erlischt dann.)
3. Die Taste drücken, welche der zu steuernden
Geräteart entspricht: TV: Fernseher, DVD: DVD Player, STB: Satellitenempfänger, Kabel, TNT, ADSL, AUX
4. Wenn die Anzeige leuchtet, die erste Ziffer des für
das Fabrikat des zu steuernden Geräts vorgeschlagenen 4-stelligen Codes eintippen (z. B. 0036 für THOMSON).
5. Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät, und
versuchen Sie, es mit der Taste G auszuschalten.
6. Sollte sich das Gerät nicht ausschalten, den Schritt
2 wiederholen. Anschließend den nächsten 4stelligen Code eintippen. Versuchen Sie, das Gerät auszuschalten, indem Sie einmal auf die Taste G drücken. Den Vorgang wiederholen, indem Sie jeden der 4-stelligen Codes ausprobieren. Überprüfen der Programmierung: Ihr Gerät ist im Prinzip bereit, die Befehle der Fernbedienung zu empfangen. Prüfen Sie das korrekte Funktionieren Ihrer Fernbedienung, indem Sie den Funktionstest auf Seite 11 durchrühren. Methode E - Programmieren zum Steuern eines COMBO (TV/VCR-, TV/DVD-,VCR/DVD-, …-Kombigerät) Je nach Combo-Familie (TV/VCR,VCR/DVD, …) und Marke müssen Sie einen einzigen Code für die beiden Geräte eingeben, aus denen der Combo besteht, oder aber zwei Codes, einen pro Gerät. Die entsprechenden Informationen entnehmen Sie der separaten Liste. Bevor Sie mit dem Programmieren beginnen, müssen Sie den Untercode bzw. Code des zu steuernden Geräts (Bsp.: Fernseher, anschließend Videorecorder oder COMBO TV/VCR) suchen. Hierzu die dieser Bedienungsanleitung beiliegende Liste zu Rate ziehen (s. Seite Untercode bzw. Codes).
1. Den COMBO einschalten, den Sie zu steuern
2. Halten Sie die Taste SETUP gedrückt, bis die
rote Anzeigelampe blinkt und dann durchgehend leuchtet.
3. Drücken Sie die Taste des ersten zu steuernden
Geräts und verfahren Sie nach einer der oben beschriebenen Programmiermethoden A, B, C oder
4. Wenn ein zweiter Code notwendig ist, wiederholen
Sie die Schritte 2 und 3. Methode C – Programmieren mittels Code-Suche Sollte keiner der Codes funktionieren, besteht die Möglichkeit, den Code ohne jegliche Eingabe herauszufinden.
1. Schalten Sie das Gerät ein, das Sie steuern möchten.
2. Halten Sie die Taste SETUP gedrückt, bis die rote
Anzeigelampe blinkt und dann durchgehend leuchtet.
3. Die Taste drücken, welche der zu steuernden
Geräteart entspricht: TV: Fernseher, DVD: DVD Player, STB: Satellitenempfänger, Kabel, TNT, ADSL, AUX
4. Die Fernbedienung auf das Gerät richten und
versuchen, es auszuschalten, indem Sie auf die Taste G drücken.
5. Sobald sich das zu bedienende Gerät abschaltet,
drücken Sie zur Abspeicherung des Codes auf die OK Taste.
6. Sollte sich das Gerät nicht ausschalten, die Taste G
so viele Male wie erforderlich drücken (bis zu 200 mal), bis sich das Gerät ausschaltet. Zwischen zwei aufeinanderfolgenden Tastenbetätigungen, müssen Sie ca. 1 Sekunde warten, um der Betriebsartenleuchte genügend Zeit zum Verlöschen und Wiederaufleuchten zu geben. Auf diese Weise können Sie feststellen, ob das Gerät reagiert oder nicht.
7. Sowie sich das zu steuernde Gerät ausschaltet, auf
OK drücken, um den Code zu speichern. Wie man einen programmierten Code wiederfindet Möglicherweise müssen Sie den in der Fernbedienung programmierten Code wiederfinden.
1. Halten Sie die Taste SETUP gedrückt, bis die rote
Anzeigelampe blinkt und dann durchgehend leuchtet.
2. Die Taste drücken, welche der zu steuernden
Geräteart entspricht: TV: Fernseher, DVD: DVD Player, AUX, STB: Satellitenempfänger, Kabel, TNT, ADSL.
3. Drücken Sie nochmals kurz die Taste SETUP, die
letztbenutzte Betriebsart blinkt 1 Mal.
4. Betätigen Sie die Zifferntasten (0 bis 9) in
aufsteigender Reihenfolge bis die ausgewählt Betriebsart einmal blinkt. Überprüfen der Programmierung: Ihr Gerät ist im Prinzip bereit, die Befehle der Fernbedienung zu empfangen. Prüfen Sie das korrekte Funktionieren Ihrer Fernbedienung, indem Sie den Funktionstest auf Seite 11 durchrühren: Probieren Sie andere Fernbedienungstasten aus, um die Funktionen herauszufinden, die Sie mit Ihrer Fernbedienung steuern können. Wenn Sie meinen, daß nicht alle Tasten aktiv sind, führen Sie die Prozedur dieser Programmierungsmethode erneut aus, um den die größte Anzahl von Funktionen zulassenden Code herauszufinden.
- Stellen Sie sicher, dass es sich bei der Raumbeleuchtung nicht um Leuchtstoffröhren oder Energiesparlampen handelt, da diese Lichtquellen Störungen verursachen und die Kopie beeinträchtigen können.
- Die 2 Fernbedienungen müssen über einen Meter von jeder Lichtquelle entfernt sein.
- Vermeiden Sie das Kopieren der Codes der Tasten VOL H und sowie der Abspieltasten, denn je nach Fernbedienung steuern die Codes dieser Tasten nicht unbedingt dieselben Geräte.
- Wenn der Speicher Ihrer ROC5209 voll ist, blinkt die Modustaste drei Sekunden lang. Dann ist es nicht mehr möglich, andere Codes zu kopieren, ohne zuvor eine globale Löschung durchzuführen.
- Wenn Sie eine Taste kopieren, ist es möglich, dass die Modustaste schwach blinkt. Lassen Sie in diesem Fall die Taste nicht los und warten Sie, bis das Blinken aufhört. Überprüfen der Programmierung
Für Fernseher oder Satellitenempfänger: Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie beispielsweise auf die Taste 2, um den Sender zu wechseln. - Videorecorder: eine Cassette einlegen und anschließend auf B drücken. - DVD-Spieler: eine DVD einlegen und anschließend auf B drücken. Probieren Sie andere Fernbedienungstasten aus, um Funktionen herauszufinden, die Sie mit Ihrer Fernbedienung steuern können. Wenn Sie meinen, daß nicht alle Tasten aktiv sind, versuchen Sie es mit der nachstehend beschriebenen Programmierungs-Methode B oder C. Wenn Sie den Code Ihres Geräts gefunden haben, notieren Sie ihn, damit Sie ihn im Bedarfsfall sofort zur Hand haben. Nach dem Batteriewechsel müssen Sie die Fernbedienung erneut programmieren. TV-CODE DVD-CODE AUDIO/AUX-CODE Hinweis 1: Wenn das Lernverfahren nicht richtig abläuft, versuchen Sie Folgendes:
1. Beenden Sie das Lernverfahren durch Drücken
2. Prüfen Sie, dass die LEDs der beiden
Fernbedienungen ausgerichtet sind. Verwenden Sie das Ausrichtverfahren.
3. Ändern Sie den Abstand der Fernbedienungen,
indem Sie ihn zwischen 1,5 cm und 5 cm vergrößern bzw. verkleinern.
4. Wiederholen Sie das Verfahren von vorn.
5. Wenn das Problem mit derselben Taste
fortbesteht, überprüfen Sie, ob die OriginalFernbedienung funktioniert: überträgt sie die IR-Signale? (siehe Batterien); ist sie gegenüber der Diode Ihrer ROC5209 richtig platziert? VCR-CODE SAT/CAB-CODE Hinweis 2:
- Unter den Tasten LEARN, SETUP und den Modustasten können Sie keine Tasten kopieren.
- Alle unter einem Modus gespeicherten Tasten werden gelöscht, wenn ein 4-stelliger Code unter diesem Modus eingegeben wird (dasselbe gilt auch für die direkte Eingabe eines Codes, das Suchen eines Codes oder einer Marke). Lernfunktion (learning) Wenn die Marke des zu steuernden Geräts nicht in der separaten Codeliste steht, können Sie die Funktionen der Original-Fernbedienung des Geräts in Ihre ROC5209 kopieren. Je nach Format der Übertragungscodes der OriginalFernbedienung kann Ihre Fernbedienung bis zu 150 Tasten speichern. Lage der Infrarot-LED an der Original Fernbedienung (deren Tasten kopiert werden sollen) Wenn die LED der Original-Fernbedienung nicht sichtbar ist (zum Beispiel durch eine dunkle Kunststoffabdeckung verdeckt), helfen Ihnen die folgenden Anweisungen beim Auffinden.
1. Legen Sie die Original-Fernbedienung (mit dem
Teil, den Sie normalerweise auf das zu bedienende Gerät richten) ungefähr 2,5 cm von der Infrarot-LED Ihrer ROC5209 ab (siehe Abbildung oben).
2. Halten Sie die Taste SETUP gedrückt, bis die
rote Anzeigelampe blinkt und dann durchgehend leuchtet.
3. Taste SETUP loslassen.
4. Drücken Sie einmal auf die Modustaste (TV, DVD,
VCR,...). Die Anzeigelampe erlischt und leuchtet anschließend wieder auf.
5. Einmal die Taste LEARN drücken.
6. Eine der Tasten der Original-Fernbedienung
gedrückt halten und diese dabei nach rechts und anschließend nach links bewegen. Sobald die 2 Fernbedienungen richtig ausgerichtet sind, blinkt die Modustaste schnell.
7. Zum Kopieren der Tasten der OriginalFernbedienung in Ihre ROC5209 mit Schritt
5 von Abschnitt «Kopieren der Tasten» fortfahren. Allgemeines Löschen - Löscht alle kopierten Tasten (beim ersten Mal empfohlen)
1. Halten Sie die Taste SETUP gedrückt, bis die rote
Anzeigelampe blinkt und dann durchgehend leuchtet.
2. Taste SETUP loslassen.
3. Drücken Sie zweimal die Taste LEARN. Die rote
Anzeigelampe erlischt und leuchtet anschließend wieder.
4. Drücken Sie einmal die Taste SETUP. Die rote
Anzeigelampe erlischt nach einigen Sekunden.
5. Alle kopierten Tasten sind gelöscht.
- Die Batterien der 2 Fernbedienungen müssen in einwandfreiem Zustand sein; wechseln Sie sie gegebenenfalls.
- Kopieren Sie zunächst 2 bis 3 Tasten der OriginalFernbedienung, um die Kompatibilität der Codes der beiden Fernbedienungen zu prüfen. Führen Sie anschließend eine Nullrückstellung durch, bevor Sie das Lernverfahren beginnen.
- Legen Sie die Original-Fernbedienung und Ihre ROC5209 so aneinander, dass sich die LED-Dioden der 2 Fernbedienungen gegenüberliegen. Korrigieren Sie gegebenenfalls die Höhe der 2 Fernbedienungen, um sicherzustellen, dass die LEDDioden ausgerichtet sind.
- Legen Sie die beiden Fernbedienungen mit den gegenüberliegenden Infrarot-LEDs im Abstand von 15 bis 50 mm auf einen Tisch. Hinweis: Manche Original-Fernbedienungen übertragen die IR-Signale nicht kontinuierlich, wenn eine Taste gedrückt gehalten wird. Drücken Sie in diesem Fall mehrmals auf eine der Tasten und bewegen Sie dabei die Fernbedienung nach rechts oder links. Kopieren der Tasten
1. Halten Sie die Taste SETUP gedrückt, bis die
rote Anzeigelampe blinkt und dann durchgehend leuchtet.
- Die Fernbedienungen während des Lernverfahrens nicht bewegen.
00131867bda.indd Abs1:10-Abs1:11
5. Die Zahl, die das Aufleuchten der gewählten
Betriebsart bewirkt, ist die erste Ziffer des 4stelligen Codes ihres Gerätes. Tragen Sie diese Zahl im unten vorgesehen Zahlenfeld ein.
6. Wiederholen Sie den Schritt 4, um die anderen
Ziffern des Codes herauszufinden.
7. Wenn Sie die vierte Ziffer gefunden haben, erlischt
die rote Anzeigelampe.
Überprüfen der Programmierung: Ihr Gerät ist im Prinzip bereit, die Befehle der Fernbedienung zu empfangen. Prüfen Sie das korrekte Funktionieren Ihrer Fernbedienung, indem Sie den Funktionstest auf Seite 11 durchrühren.
22.09.2009 10:02:40 Uhr
Wiederherstellen der universellen Lautstärke-/Stummschaltungsfunktionen Wenn Sie die universellen Lautstärke- und Stummschaltungsfunktionen wie in den letzten beiden Abschnitten beschrieben verändert haben, können Sie die Funktionen auf die werkseitige Einstellung zurücksetzen.
1. Halten Sie die Taste SETUP gedrückt, bis die
rote Anzeigelampe blinkt und dann durchgehend leuchtet.
2. Lassen Sie die Taste SETUP los.
3. Drücken Sie die Taste H , bis die rote
Anzeigelampe einmal blinkt.
4. Drücken Sie die Taste H , und lassen Sie sie wieder
los. Die rote Anzeigelampe erlischt vollständig. Die Lautstärke- und Stummschaltungsfunktionen sind jetzt auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Löschen aller unter einem Modus kopierten Tasten
1. Halten Sie die Taste SETUP gedrückt, bis die
rote Anzeigelampe blinkt und dann durchgehend leuchtet.
2. Taste SETUP loslassen.
3. Drücken Sie einmal auf die Modustaste (TV, DVD,
VCR,...). Die Anzeigelampe erlischt und leuchtet anschließend wieder auf.
4. Drücken Sie zweimal die Taste LEARN. Die rote
Anzeigelampe erlischt und leuchtet anschließend wieder.
5. Drücken Sie einmal die Taste SETUP. Die rote
Anzeigelampe erlischt. Alle unter diesem Modus kopierten Tasten sind gelöscht. Paging-Suchfunktion Die ROC5209 wird mit einem praktischen Ständer geliefert, in dem Sie die Fernbedienung bei Nichtgebrauch abstellen können. Der Ständer ist auch mit einer Paging-Suchfunktion ausgerüstet, mit der Sie die Fernbedienung im Umkreis bis zu 6 m finden, wenn Sie sie verlegt haben. Dazu drücken Sie einfach auf die Taste PAGE am Ständer. Die Fernbedienung gibt dann einen Signalton aus, der sie leicht auffindbar macht. Sonstige Funktionen Stand-by aller Geräte Drücken Sie innerhalb von weniger als einer Sekunde die Taste G zweimal, wobei Sie die Taste beim zweiten Mal gedrückt halten. Alle Geräte schalten nacheinander auf Standby. (Geräte, die schon auf Standby geschaltet waren, werden dadurch möglicherweise eingeschaltet.)
Auswechseln der Batterien/Akkus Fernbedienung: Verwenden Sie zwei 1,5-Volt-Batterien des Typs AAA.
1. Öffnen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite
2. Entfernen Sie die alten Batterien/Akkus.
2. Überprüfen Sie die Polarität (+/-) der Batterien und
3. Legen Sie die Batterien ein.
4. Schließen Sie die Abdeckung.
Wenn Sie die Batterien gewechselt haben, ist evtl. eine Neuprogrammierung des Geräts erforderlich. Daher ist es ratsam, die für Ihre Geräte erforderlichen Codes vorher zu notieren. Gebrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen an einer speziellen Sammelstelle für gebrauchte Batterien entsorgt werden. Ständer: Verwenden Sie zwei 1,5-Volt-Batterien des Typs AAA.
1. Öffnen Sie die Batterieabdeckung auf der Unterseite
2. Entfernen Sie die alten Batterien.
3. Achten Sie auf die richtige Polarität. Plus- und
Minuspol der Batterien müssen mit den Markierungen + und – im Batteriefach übereinstimmen. Legen Sie die beiden Batterien des Typs AAA ein.
4. Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder ein.
Gebrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen an einer speziellen Sammelstelle für gebrauchte Batterien entsorgt werden. Einstellung der Lautstärkeregler für JEDEN Modus. Sie können entscheiden, dass die Lautstärkeregelung für jeden gewählten Modus funktioniert, vorausgesetzt, die Lautstärkeregelung existiert an dem entsprechenden Gerät (Bsp.: Lautstärkeregelung des Fernsehers im TV Modus, anschließend Lautstärkeregelung des Satellitenempfängers im STB-Modus, …).
1. Halten Sie die Taste SETUP gedrückt, bis die
rote Anzeigelampe blinkt und dann durchgehend leuchtet.
2. Taste SETUP loslassen.
3. Drücken Sie die Taste H , bis die rote
Anzeigelampe einmal blinkt.
Einstellung ALLER Lautstärkeregler unter einem bestimmten Modus Im Auslieferungszustand ist ROC5209 so programmiert, dass bei allen Modi (allen Geräten) eigene Lautstärke- und Stummschaltungsfunktionen verwendet werden, falls vorhanden. Sie können die Einstellung der Lautstärke einem der Modi der Fernbedienung zuweisen, vorausgesetzt, die Lautstärkeregelung existiert an dem entsprechenden Gerät (Bsp.: Regelung der TV-Lautstärke im TV-Modus, oder DVD, oder …).
1. Halten Sie die Taste SETUP gedrückt, bis die
rote Anzeigelampe blinkt und dann durchgehend leuchtet.
2. Taste SETUP loslassen.
3. Drücken Sie die Taste H , bis die rote
Anzeigelampe einmal blinkt.
4. Einmal die Modustaste (TV, DVD, …) drücken, die
dem Gerät entspricht, dessen Lautstärke immer durch die Tasten VOL und H geregelt werden soll.
5. Drücken Sie einmal die Taste H . Die rote
Anzeigelampe erlischt.
6. In allen anderen Modi wird nun per
Punch-Through-Funktion die Lautstärke- und Stummschaltungssteuerung angesprochen, die Sie ausgewählt haben. 00131867bda.indd Abs1:12-Abs1:13 Questo telecomando universale ROC5209 (5 in 1) è compatibile con la maggior parte dei televisori, lettori DVD e videoregistratori, nonché con i box digitali come ricevitori satellitari o via cavo, ricevitori DVB-T (Digital Video Broadcast - Terrestrial), decoder ADSL ecc. Il ROC5209 viene fornito con un pratico supporto in cui si può riporre il telecomando quando non viene utilizzato. Il supporto è provvisto anche della funzione di ricerca “Paging”, con cui si può trovare velocemente il telecomando quando è fuori posto. Premere semplicemente il tasto PAGE sul supporto. Il telecomando emette un segnale che lo rende facilmente rintracciabile. Di fabbrica, il telecomando è stato programmato per poter essere utilizzato per il controllo della maggior parte degli apparecchi del gruppo THOMSON. Per questa ragione si consiglia di testare il telecomando servendosi dei metodi descritti in questo manuale, prima di tentare di riprogrammarlo. Innanzitutto inserire nel telecomando e nel supporto due batterie tipo AAA. Conservare queste istruzioni insieme alla lista dei codici (fornita separatamente) per poter riprogrammare il telecomando anche per l‘utilizzo con altri apparecchi.
4. Einmal die Modustaste (TV, DVD, …) drücken, die
dem Gerät entspricht, dessen Lautstärke immer durch die Tasten VOL und H geregelt werden soll.
5. Einmal die Taste VOL- drücken.
6. Drücken Sie einmal die Taste H . Die rote
Anzeigelampe erlischt.
7. Der ausgewählte Modus wird nun eigene
Lautstärke- und Stummschaltungsfunktionen verwenden.
2. Taste SETUP loslassen.
3. Drücken Sie einmal auf die Modustaste (TV, DVD,
VCR,...). Die Anzeigelampe erlischt und leuchtet anschließend wieder auf.
4. Einmal die Taste LEARN drücken.
5. Einmal die Taste Ihrer ROC5209 drücken,
unter der Sie eine der Tasten der OriginalFernbedienung kopieren wollen.
6. Halten Sie die zu kopierende Taste der OriginalFernbedienung gedrückt, bis die rote Anzeigelampe
erlischt und wieder aufleuchtet (2 bis 3 Sekunden). Bei einem Fehler blinkt die Modustaste 3 Sekunden lang, bleibt jedoch im Lernmodus. Versuchen Sie es erneut, oder wechseln Sie zu einer anderen Taste.
7. Wiederholen Sie das Verfahren für die
anderen Tasten ab Schritt 5. Drücken Sie einmal die Taste SETUP, wenn alle gewünschten Tasten kopiert sind. Die Modustaste erlischt. Nota 2: Per comandare 2 apparecchi dello stesso tipo e della stessa marca (2 videoregistratori Thomson, 2 ricevitori satellitari Thomson, ...), accertarsi previamente che questi due apparecchi siano già stati configurati per reagire solo ed unicamente ad un sotto codice per uno di essi ed ad un altro sotto codice per l‘altro (codice A e B per gli apparecchi Thomson). Programmare quindi uno dopo l‘altro 2 tasti di modalità utilizzando il metodo D. Programmazione del telecomando Metodo A - Programmazione rapida con un sotto-codice ad 1 cifra Prima di cominciare la programmazione, è necessario trovare il sotto-codice dell’apparecchio da comandare. Dopo aver immesso il sotto-codice, il telecomando verifica la presenza di un elenco codici preimpostato. A questo proposito, leggere pagina I della lista dei sotto-codici allegata a queste istruzioni per l’uso.
