Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil FINALISER 96K TC ELECTRONIC au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Processeur de signal audio au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice FINALISER 96K - TC ELECTRONIC et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil FINALISER 96K de la marque TC ELECTRONIC.
Le Finalizer PLUS/96 est le fruit de recherches intenses, de l’expérience et de la créativité du groupe d’ingénieurs de TC. Le Finalizer PLUS/96 vous offre tous les outils nécessaires vous permettant d’optimiser votre mixage. Grâce à son traitement multibande puissant, vous pouvez régler les derniers détails de votre mixage et augmenter la puissance et le niveau du signal afin d’obtenir un son plus puissant et plus dense. Note :Pour faciliter la lecture de ce manuel, le Finalizer PLUS/96 est appelé “Finalizer”. Vous pouvez effectuer une mise à jour du Finalizer PLUS vers le Finalizer 96. Contactez votre revendeur pour obtenir de plus amples informations relatives à la procédure et aux frais de mise à
Compresseur, limiteur, expanseur 3 bandes Vous permet d’optimiser la dynamique de votre mixage sur chacune des trois bandes. Modifie la fréquence d’échantillonnage du signal numérique en entrée lors du Mastering.
Permet de corriger globalement le signal.
Assure une conversion analogique/numérique optimale.
Ajoute au signal la chaleur des processeurs analogiques en générant une distorsion harmonique de second ordre. Elargissement de l’image stéréo Elargit/rétrécit le champ stéréo du signal en trois bandes de fréquence réglables séparées (Finalizer 96 uniquement). 96 kHz Grâce au processeur 100 MHz, vous pouvez traiter le signal avec une fréquence de 96 kHz, vous permettant d’obtenir une bande passante maximum de 48 kHz (Finalizer 96 uniquement).
Carte mémoire PCCARD Permet de copier des Presets de/vers une carte mémoire standard.
PC-Card (ex PCMCIA) SRAM Type 1 avec un minimum de 64 Ko et un maximum de 2 Mo de mémoire.
COMPARE Permet de comparer le signal avec le signal initial et le signal bypassé. BYPASS Bypasse le traitement du signal.
Sélectionne le bloc à éditer dans la page principale. MENU haut/bas Permet une sélection verticale des menus. PARAMETER < > Permet de déplacer horizontalement le curseur pour sélectionner le paramètre à modifier. BAND < > Permet de choisir entre les trois bandes des pages Com/Lim/Exp. Sélectionne la bande à modifier dans le bloc EQ.
Si vous connectez le Finalizer à un appareil asymétrique, vous devez relier les broches 1 et 3 à l’autre extrémité du Finalizer. Reportez-vous à la page 52 pour obtenir de plus amples informations sur le brochage des différents types de câbles.
Le Finalizer peut être utilisé avec différentes applications. Nous vous proposons donc diverses configurations :
Connectez la sortie analogique du Finalizer au système d’écoute.
Connectez la sortie analogique du Finalizer au système d’écoute.
Mastering de DAT vers DAT Utilisation du Finalizer avec un ADAT et une BRC Exemple 4
Accédez à la section In du Finalizer (page principale) et réglez l’horloge sur "ADAT".
Note : Cela est possible uniquement lorsque vous utilisez les entrées analogiques du Finalizer.
Appuyez sur la touche RECALL de la section Program et faites défiler les Presets à l’aide de la molette ADJUST. Appuyez sur OK pour charger le Preset souhaité. Vous pouvez rechercher un autre Preset avant de le charger. Cette fonction s’appelle la présélection. La présélection peut s’effectuer jusqu’à ce que vous appuyiez sur OK. La touche OK clignote alors. Cela indique que le Preset affiché n’est pas encore chargé (actif). Fenêtre Recall Dans la fenêtre Recall, la section des informations se situe au bas de l’écran. Cette section vous permet de visualiser les blocs activés dans le Preset en cours. Vous visualisez la banque présélectionnée dans le coin supérieur droit de l’écran. Fonction Partial Recall Vous pouvez également charger des sections séparées d’un Preset. Ceci est très utile lorsque vous souhaitez associer les réglages du normaliseur d’un Preset et les réglages du correcteur d’un autre Preset. Exercice 1 : Comment réaliser un chargement partiel Scenario : Vous préférez le Preset n° 3 mais souhaitez utiliser le normaliseur du Preset ROM n° 6. - Sélectionnez le Preset ROM n° 3. - “All “ est en surbrillance dans la fenêtre Recall. - Utilisez les touches PARAMETER pour sélectionner le bloc du normaliseur. - Utilisez la molette ADJUST pour sélectionner le Preset ROM n° 6 et appuyez sur OK. Le Normalizer du Preset n° 6 est chargé dans le Preset n° 3. 12
Pour accéder rapidement aux banques RAM/ROM, utilisez les touches BLOCK pour passer d’une banque à l’autre. Note : Lors de la présélection de la banque RAM, vous ne pouvez pas visualiser les emplacements vides de la mémoire RAM.
Sauvegarde d’un Preset sous le même nom : - Appuyez sur la touche STORE - Sélectionnez un emplacement pour le nouveau Preset avec la molette ADJUST (vous pouvez sauvegarder votre Preset uniquement dans la banque RAM. Le Finalizer la sélectionne automatiquement) - Appuyez sur OK pour sauvegarder le Preset sous le même nom dans l’emplacement sélectionné Sauvegarde d’un Preset sous un nom différent : - Placez le curseur sur la ligne du nouveau nom en utilisant les touches MENU - Saisissez le nouveau nom du Preset (Utilisez la molette ADJUST pour sélectionner les lettres et confirmez chaque lettre avec la touche OK. Vous pouvez également déplacer le curseur à l’aide des touches PARAMETER) - Sélectionnez DONE dans le tableau des lettres et appuyez sur OK pour sauvegarder le Preset sous un autre nom.
Nom de Preset Touche CAPS LOCK (majuscules) OK pour terminer la sauvegarde Flèches permettant de déplacer le curseur
Paramètres globaux Les paramètres globaux (ou paramètres systèmes) ne sont pas affectés par les chargements de Presets. Les paramètres sont les suivants : - Blocs entrée/sortie de la page principale (excepté Lo-cut) : Formats, niveaux E/S, Insert Enable et Dither. - Paramètres de la fenêtre Utility. - Paramètres de la page Outils sortie numérique. Pour réinitialiser les paramètres globaux, reportez-vous à la page 42 de ce manuel et suivez les instructions. Paramètres des Presets Les paramètres des Presets peuvent être modifiés avec chaque Preset et lorsque l’aide contextuelle Wizard est sélectionnée. Ils sont modifiés dans de nombreux blocs de la page principale (excepté les blocs In et Out). Toutefois, la fonction Lo-cut du bloc In fait partie d’un Preset.
L’activation de l’insertion externe se fait dans les paramètres globaux. Lorsque vous utilisez une insertion analogique, les niveaux E/S sont sauvegardés dans le Preset.
Insérez la carte. Le Finalizer détecte automatiquement cette carte et les fenêtres Store et Recall prennent en compte la carte mémoire. Le Finalizer utilise alors la carte mémoire comme banque RAM. Le Finalizer retourne à la banque RAM interne si vous retirez la carte mémoire. Si le format de la carte mémoire est incorrect, le Finalizer le détecte immédiatement. La carte est formatée automatiquement lors de la première sauvegarde ou suppression des données de la carte. Note : Cette action détruit toutes les données de la carte. Types de cartes Cartes PC-Card de type 1 S-RAM avec un minimum de 64 ko et un maximum de 2 Mo de mémoire. 13
Le bloc In est divisé en deux pages auxquelles vous accédez à l’aide des touches MENU. En choisissant Input dans la page 1, vous activez/désactivez d’autres paramètres tels que External Insert et Sample Rate Conversion. Ce choix correspond donc à l’étape n° 1. Notez que le “MODE 48/96” du DSP est disponible uniquement sur le Finalizer 96. Utilisation Déplacez le curseur avec les touches PARAMETER et modifiez les valeurs à l’aide de la molette ADJUST.
Lors de la conversion analogique/numérique, les performances A/N doivent être excellentes pour conserver une qualité maximale. Pour cela, le convertisseur A/N doit être réglé de façon optimale. Le réglage de l’horloge du convertisseur est un des éléments les plus importants. Quel que soit le convertisseur, l’utilisation de l’horloge interne du convertisseur est la solution idéale. Cela évite les bruits parasites tels que le Jitter. Fréquence d’échantillonnage en entrée et conversion de la fréquence d’échantillonnage (SRC) Si l’entrée numérique est utilisée, l’appareil en amont et le Finalizer doivent être synchronisés sur la même fréquence d’horloge ou la fréquence d’échantillonnage doit être convertit (SRC). Si la fonction SRC est désactivée, placez le Finalizer en mode External Clock ou placez l’appareil en amont à la vitesse d’horloge du Finalizer (qui utilise son horloge interne). Pour tester la connexion numérique, écoutez un signal sinusoïdal pendant une minute à environ -18 dBFS, généré par l’appareil en amont. Si aucune distorsion ni bruit de fond ne se produit, le réglage est correct.
La conversion de fréquence d’échantillonnage peut être appliquée aux entrées AES/EBU, S/PDIF ou Tos-link. La fréquence d’échantillonnage d’entrée est asynchrone et la sortie du convertisseur est verrouillée sur la source d’horloge. Les références internes à 44,1 et 48 ou le signal d’horloge externe peuvent être utilisés pour contrôler le convertisseur de fréquence d’échantillonnage. Leds de fréquence d’échantillonnage Lorsque l’entrée numérique est utilisée et lorsque le signal est reconnu, une des trois Leds jaunes RATE s’allume. En l’absence de signal et lorsque vous avez sélectionné une entrée numérique ou une insertion, toutes les Leds clignotent. Note : Le clignotement des Leds indique une erreur. Les sorties du Finalizer sont alors coupées. Formats d’entrée numériques et niveaux Plusieurs formats d’entrée numérique sont acceptés : AES/EBU, S/PDIF, Tos-link et ADAT. Si vous sélectionnez le format ADAT, vous pouvez traitez deux pistes indépendantes avec le Finalizer. Les conversions de formats entre les formats cités sont possibles. Il est très facile de maintenir les réglages de niveaux au format numérique. Cependant, si l’entrée numérique est sélectionnée, les réglages de niveau et d’équilibre peuvent être effectués numériquement dans la page Input n° 2. Lorsque l’entrée numérique est sélectionnée, le réglage par défaut de l’horloge se fait sur EXT DI (entrée numérique externe). Vous pouvez annuler ce réglage comme expliqué dans le paragraphe ”fréquence d’échantillonnage”. Mode 48/96 Le mode 48 donne une bande passante maximale de 24 kHz. Avec le mode 96* (fréquence d’échantillonnage doublée), vous obtenez une bande passante maximale de 48 kHz. Horloge - fréquence d’échantillonnage Sélectionnez l’horloge sur laquelle vous souhaitez synchroniser le Finalizer. Mode 48 : 44,1 interne, 48 interne, synchronisation externe, * La fréquence de 96 kHz est disponible uniquement sur le Finalizer 96. Dans ce cas, sélectionnez le “MODE 96”.
Vous disposez de deux configurations : configuration ADAT avec BRC (télécommande) et configuration ADAT sans BRC. Si la BRC n’est pas connectée, l’ADAT doit être utilisé en esclave du Finalizer. Suivez les instructions suivantes : 1. Connectez la sortie optique du Finalizer à l’entrée optique de l’ADAT. 2. Sélectionnez "Digital in" sur l’ADAT. L’ADAT utilise maintenant l’horloge du Finalizer. Note : La synchronisation du Finalizer sur l’horloge de l’ADAT provoque une baisse des performances du convertisseur A/N. Pour une configuration ADAT/BRC, procédez de la façon suivante : 1. Connectez la sortie optique du Finalizer à l’entrée optique de l’ADAT. 2. Connectez la sortie optique de l’ADAT à l’entrée optique du Finalizer. 3. Accédez à la section In du Finalizer (page principale) et placez l’horloge "Clock" sur "ADAT". Le Finalizer est ainsi synchronisé sur l’horloge de l’ADAT. Note : Ceci est possible uniquement lorsque les entrées analogiques du Finalizer sont utilisées. L’ADAT est contraint de suivre l’horloge de la BRC. Pour synchroniser le Finalizer sur l’ADAT, utilisez l’horloge de l’ADAT comme horloge maître.
Les formats de sortie numérique sont déterminés en fonction des sélections d’entrée et d’insertion. Les sorties optiques sont les 15 Note : La gestion de l’insertion externe est effectuée par les Presets. L’activation de l’insertion externe spécifique est générée par les paramètres globaux, réglés dans la page In n° 1. Lorsque vous utilisez une insertion analogique, les niveaux E/S sont sauvegardés avec le Preset. Si un Preset contenant l’insertion externe est chargé et si aucune insertion externe n’est disponible dans la configuration en cours, l’insertion externe est désactivée. Toutefois, elle est toujours indiquée dans la page Insert jusqu’à ce que vous changiez la configuration d’insertion dans la page In ou Out.
Passez de la page 1 à 2 à l’aide des touches MENU Niveau d’entrée analogique Lorsque l’entrée analogique est sélectionnée, le gain analogique est de +26 dB, ou de -6 dB en entrée des convertisseurs A/N. Pour une connexion à niveau professionnel (+4 dBu), le niveau doit être réglé entre -6 et +6 dB, ce qui correspond à un signal de 0 dBFS à +22 (+10 dBu). Si le gain doit être supérieur à 6 dB, augmentez le niveau de sortie de l’appareil de transmission. Pour une connexion à un niveau grand public, le niveau doit être réglé entre +18 dB et +6 dB. Lorsque l’entrée analogique est sélectionnée, le réglage de l’horloge est par défaut INT 48 (48 kHz interne). Vous pouvez annuler ce réglage comme décrit dans le paragraphe ”fréquence d’échantillonnage”. Réglage fin de l’équilibre (Fine balance) Permet de régler l’équilibre des canaux gauche/droit. La plage de réglage varie de 0 à -3 dB gauche/droit. Filtre coupe-bas (Lo-cut) Le filtre coupe-bas est global. Il permet d’atténuer les fréquences infra-basses ou les tensions continues du signal. Note : Ce filtre peut laisser passer des crêtes non-traitées en présence de signaux de niveau élevé en entrée. 16
Placez-le en position centrale pour un réglage normal. Déplacez le curseur vers la gauche/droite pour régler l’équilibre
Le paramètre CURVE détermine les caractéristiques de pente du filtre dynamique
RATIO (taux) - Sélectionnez le paramètre avec les touches PARAMETER. - Modifiez les valeurs à l’aide de la molette ADJUST.
Le DRG (Digital Radiance Generator) ajoute une distorsion harmonique de second ordre au signal. Cette distorsion est analogique. Elle permet de donner de la chaleur au signal. Drive Le réglage du paramètre DRG varie de 0 à 10. Curve Ce paramètre modifie l’harmonique de second ordre que le DRG a ajouté. Si le signal est asymétrique (sons percussifs/discours, etc.), le paramètre plus/moins permet de modifier le son de l’effet DRG. Testez et écoutez.
Détermine la réduction de gain appliquée. Un taux de 4:1 signifie qu’une augmentation de 4 dB du niveau d’entrée implique une augmentation de 1 dB en sortie. Attack (attaque) Correspond au temps mis par le correcteur dynamique pour atteindre la réduction de gain déterminée par le taux. Exemple : Si le niveau du signal d’entrée excède le seuil de 4 dB avec un taux réglé à 4:1 et une attaque de 20 ms, il faudra 20 ms au correcteur dynamique pour appliquer la réduction de gain de 3 dB. Release (rétablissement) Correspond au temps de rétablissement du correcteur dynamique une fois que le niveau du signal a chuté en dessous du seuil. Frequency (fréquence) Fréquence du correcteur dynamique. Curve (courbe) Ce paramètre vous permet de sélectionner le type de filtre utilisé par le correcteur dynamique (filtre en cloche ou Baxendall).
Ce paramètre vous permet de modifier le positionnement stéréo du signal. Tournez la molette vers la droite pour élargir le champ stéréo et vers la gauche pour obtenir un son de type mono. Modifiez l’équilibre gauche/droit avec le paramètre LR.
Larg.band/Pente 3, 6, 9, 12 dB/Oct 0,1 Oct à 4,0 Oct 0,1 Oct à 4,0 Oct 0,1 Oct à 4,0 Oct 3, 6, 9, 12 dB/Oct
Bypass Appuyez sur la touche OK pour bypasser la section Insert. Pour réinitialiser tous les filtres, appuyez simultanément sur les touches BAND.
Filtre 3 en cloche 19,95 Hz à 20 kHz Baxendall aigu 501,2 Hz à 20 kHz
- Le décodeur MS modifie un signal centre/côté en un signal gauche/droit. - Le paramètre Fine Balance permet de régler la relation entre les signaux centre/côté. Atténuez le signal centre de quelques dB pour obtenir un élargissement de l’image stéréo globale.
Cette fonction est disponible uniquement sur le Finalizer 96 Cette fonction permet de contrôler la largeur stéréo du signal sur trois bandes indépendantes en ajoutant ou en soustrayant les informations stéréo. Pour élargir le champ stéréo de la bande sélectionnée, vous devez sélectionner des valeurs supérieures à 0 (normal). Pour rétrécir le champ stéréo, choisissez des valeurs inférieures à 0. Utilisez les touches CURSOR pour sélectionner le paramètre souhaité et modifiez les valeurs à l’aide de la molette ADJUST. Notez que l’élargissement du champ stéréo peut provoquer une baisse du niveau global. Pour compenser cette baisse, augmentez le niveau de 1 à 3 dB dans le normaliseur. Elargissez l’image stéréo dans les bandes des médium et des aigus sans affecter les graves pour élargir les parties vocales et les cymbales et conserver le “punch” de la grosse caisse.
Le normaliseur accepte une accentuation de +18 dB. Clipper L’écrêtage doux (Softclipper) permet de supprimer toute crête non-traitée. Attention, si le gain du signal est trop élevé, cela peut générer une distorsion perceptible sur les signaux contenant de nombreuses harmoniques basses fréquences et/ou sur les signaux très purs. Cette distorsion peut s’apparenter à la saturation d’une bande de magnétophone analogique. Lors du traitement de signaux sensibles, comme ceux des instruments classiques, désactivez l’écrêtage doux et utilisez la plage dynamique de ces instruments. Dans ce cas, utilisez la fonction Hard Clip (écrêtage numérique normal).
L’axe des Y correspond au niveau de sortie. L’axe des X correspond au niveau d’entrée.
Utilisez les curseurs de sélection de bande panseur Low/Mid/High pour accéder aux bandes individuelles. Low/Mid/High
Le circuit de détection peut alors anticiper sur le signal d’entrée, permettant ainsi à l’expanseur de répondre plus rapidement aux variations soudaines de signal. Ce paramètre est commun au compresseur, limiteur et expanseur.
- Sélectionnez User/Xpert/Xover avec les touches MENU.
Utilisez la molette ADJUST pour modifier le temps d’attaque des trois bandes. L’attaque correspond au temps mis par l’expanseur pour réduire le signal au gain de 1:1 lorsque le signal excède le seuil. Release (rétablissement) Utilisez la molette ADJUST pour modifier le temps de rétablissement des trois bandes. Le temps de rétablissement correspond au temps mis par l’expanseur pour atteindre la réduction de gain déterminée par le taux. Exemple : Si le niveau du signal d’entrée chute de 4 dB en dessous du seuil avec un taux de 1:4 et un temps de rétablissement de 20 ms, il faudra 20 ms au Finalizer pour atteindre la réduction de gain de 16 dB. Circuit de détection/ délai Ce paramètre permet de régler le temps de retard d’anticipation. Le signal audio est donc retardé de 10 ms par exemple. Ce retard permet au processeur d’anticiper sur le signal et de réagir plus précisement qu’un compresseur, limiteur, expanseur traditionnel. Le retard d’anticipation est calculé en fonction du paramètre d’attaque de chacune des trois bandes.
Taux de la réduction de gain. Utilisez ces paramètres pour régler le taux des trois bandes de l’expanseur. Si le taux est réglé à 4:1, cela signifie qu’une atténuation du niveau d’entrée de 1 dB implique une atténuation de 4 dB du niveau de sortie. Expander Monitor Affiche une représentation graphique des réglages de taux et de seuil. Guide d’édition Reportez-vous à la description de la page 27.
Note : Les fréquences de coupure sont communes au compresseur, limiteur et expanseur. Plage Détermine la réduction de gain appliquée. Par exemple, si elle est réglée sur 6 dB, l’expanseur diminuera uniquement le niveau de sortie de 6 dB quel que soit le niveau du signal en desssous du seuil. Cela vous permet d’utiliser l’expanseur pour réduire le niveau du signal en dessous d’un certain seuil et non pour le couper. Bypass Appuyez sur la touche bleu OK pour bypasser la section de l’expanseur. 25
Exemple : Un taux de 2:1 signifie qu’une accentuation du niveau d’entrée de 2 dB implique une accentuation de 1 dB en sortie.
- Sélectionnez le paramètre avec les touches PARAMETER. - Modifiez les valeurs à l’aide de la molette ADJUST. - Sélectionnez chacune des trois bandes avec les touches BAND. - Sélectionnez User/Xpert/Xover avec les touches MENU.
Ce paramètre est utilisé pour régler l’équilibre spectral du compresseur. Vous pouvez modifier individuellement le niveau des bandes graves, médium et aigus en sélectionnant la bande et en utilisant la molette ADJUST.
Le compresseur du Finalizer est divisé en trois bandes. Vous pouvez donc compresser séparement les graves/médium/aigus. Pour optimiser le gain de sortie et l’énergie du signal, le Finalizer utilise une compensation automatique de gain. Cela signifie que le niveau des trois bandes est réglé individuellement et automatiquement en fonction de la compression appliquée à la bande.
Ce paramètre permet de compenser la perte de niveau liée à l’utilisation du compresseur/limiteur. Ce paramètrre se nomme également “Make-up Gain” (compensation de gain). Reportezvous à la page 28 pour obtenir de plus amples informations sur ce paramètre.
Le symbole dans le coin inférieur gauche de l’écran correspond au guide d’édition. Ce témoin vous permet de revenir aux valeurs de paramètres du dernier Preset chargé. Les flèches haut/bas indiquent si la valeur du paramètre sélectionné a été accentuée ou atténuée. Le point indique qu’aucune modification n’a été effectuée. Exemple : Vous travaillez sur divers paramètres d’un Preset et souhaitez revenir aux taux initiaux sans modifier les temps d’attaque/rétablissement. Sélectionnez les paramètres de taux et utilisez la molette ADJUST pour sélectionner la valeur affichant un point et non une flèche. Vous obtenez ainsi la valeur initiale.
Finalizer en fonction des réglages de seuil et de taux. Si, par exemple, vous réglez le seuil à -9 dB avec un taux de 1:Infini, une compensation de gain de 9 dB est automatiquement ajoutée. Si le taux est modifié pour une valeur de 1:2, une compensation de gain de 4,5 dB est calculée. Dans la page Compressor User, vous pouvez régler le gain automatique si vous souhaitez conserver par exemple un gain unitaire :
L’attaque est le temps mis par le compresseur pour atteindre la réduction de gain déterminée par le taux. Exemple : Si le signal d’entrée augmente de 4 dB au-dessus du seuil avec un taux de 2:1 et une attaque de 20 ms, le compresseur mettra 20 ms pour appliquer la réduction de gain de 2 dB. Release (rétablissement) Correspond au temps de rétablissement du compresseur, une fois que le niveau du signal a chuté en dessous du seuil. Side Chain / Delay (circuit de détection/délai) Ce paramètre règle le retard d’anticipation. Cela signifie que le signal audio est retardé de 10 ms par exemple. Le retard du signal audio permet au processeur d’anticiper sur le signal et donc de réagir plus précisément qu’un compresseur, limiteur, expanseur traditionnel. Le retard d’anticipation est calculé automatiquement en fonction du temps d’attaque de chaque bande. Note : Ce paramètre est commun au compresseur, au limiteur et à l’expanseur. Crest Ce paramètre détermine si le compresseur doit réagir aux crêtes, au niveau moyen ou à un niveau intermédiaire. Par exemple, si le paramètre Crest est réglé sur 6 dB, le compresseur réagit aux valeurs moyennes et aux crêtes dont le niveau est supérieur de 6 dB à la valeur moyenne.
Pour obtenir une compensation de gain complètement automatique, tous les niveaux doivent être réglés sur 0. Pour obtenir un gain unitaire, positionnez les trois témoins sur la ligne centrale. Pour obtenir une compensation de gain avec une fréquence plate en dessous du seuil de compression, vous devez équilibrer les barres.
Menu Cross-over Utilisez les touches MENU pour accéder à la page de fréquence de coupure (Xovr) Note : Les fréquences de coupure sont communes au compresseur, limiteur et expanseur.
Appuyez sur la touche bleu BLOCK On/Off (touche OK) pour bypasser le compresseur.
Rétablisse- Circuit de détection/délai Low/Mid/High ment (identique au Low/Mid/High compresseur/expanseur)
- Sélectionnez les bandes avec les touches BAND. - Utilisez les touches MENU pour sélectionner User/Xpert/Xover.
Threshold (seuil) Utilisez la molette ADJUST pour modifier le seuil de chacune des bandes. Lorsque le niveau d’entrée excède le seuil, le limiteur entre en action. Cette fonction supprime toute crête non-traitée apparaissant après une compression ou une limitation importante. Plus le pourcentage est élevé, plus l’écrêtage est doux.
Ce paramètre vous permet de régler le niveau de sortie numérique maximum. Par exemple, si une surcharge est indiquée sur l’appareil relié au connecteur DI/OUT du Finalizer, vous pouvez réduire le niveau de sortie par pas de 0,01 dB.
Utilisez les touches MENU pour accéder à la page expert. Attack Correspond au temps mis par le limiteur pour atteindre la réduction de gain. Release (rétablissement) Correspond au temps de rétablissement du limiteur, une fois que le signal a chuté en dessous du seuil. Side Chain / Delay (circuit de détection/délai) Ce paramètre règle le retard d’anticipation. Par exemple, le signal audio est retardé de 10 ms. En retardant le signal audio, le processeur peut anticiper sur le signal et donc réagir avec plus de précision qu’un compresseur, limiteur, expanseur traditionnel. Le retard d’anticipation est calculé automatiquement en fonction du temps d’attaque de chacune des trois bandes. Note : Ce paramètre est commun au compresseur, au limiteur et à l’expanseur.
Reportez-vous aux explications de la page 14.
Utilisez les touches MENU pour passer de la page 1 à la page 2 Niveau de sortie analogique Le niveau de sortie analogique est déterminé dans la page Out n° 2. Avec un réglage de niveau de sortie analogique de 0 dB, le niveau numérique pleine échelle en sortie est de +16 dBu. La plage d’atténuation est de -26 dB. Note : Lorsque vous utilisez une insertion analogique, le réglage analogique de la page Out est désactivé. Le réglage de niveau s’effectue dans la page Insert. Dither L’utilisation du Dither est essentiel lorsque vous connectez des appareils numériques.
Si vous avez sélectionné une insertion externe numérique, le Dither ne peut pas être utilisé. La résolution des insertions externes est de 24 bits. Résolution du Dither La résolution de sortie du Finalizer est de 24 bits. Lorsque la résolution du récepteur du signal du Finalizer est inférieure, le Dither de sortie doit être appliqué au Finalizer pour que la résolution du récepteur et du Finalizer soit adaptée. Exemple : Si le Finalizer est connecté à un DAT par le biais de connecteurs AES/EBU ou S/PDIF, ou à un DAT de 16 bits par une interface ADAT, le Dither de sortie du Finalizer doit être réglé sur 16 bits. Toutefois, si l’ADAT peut effectuer un enregistrement
Si l’appareil de réception est un système Direct-to-Disk capable d’enregistrer en 24 bits, le Dither du Finalizer doit être désactivé. Si c’est un système Direct-to-Disk pouvant enregistrer en 16 bits, mais dont le traitement s’effectue en 24 bits tout au long du trajet, le Dither doit normalement être désactivé sur le Finalizer. Il est donc appliqué uniquement par le système Direct-to-Disk. Si vous hésitez, enregistrez un signal sinusoïdal de faible niveau avec le Dither désactivé. Pour un système 16 bits, nous vous recommandons d’utiliser un signal à environ -60 dBFS. Ecoutez-le et ajoutez un gain numérique d’environ 40 dB. Réécoutez-le pour détecter d’éventuelles distorsions. En présence de distorsions, le Dither n’est pas appliqué de façon interne au Direct-to-Disk. Par conséquent, le Dither doit être appliqué avec le Finalizer. Note : Le paramètre de la résolution du Dither est toujours réinitialisé lorsque la sortie principale est modifiée. Type de Dither Nous avons intégré au Finalizer un Dither TPDF. Ce type de Dither est un des plus simples à utiliser et permet un traitement en aval. Sélectionnez la résolution et la largeur du Dither en fonction de votre application.
Lorsque vous l’écoutez en mono, le Dither Inv disparaît. Vous pouvez appliquer un Dithering en 8, 16, 18, 20, 22 ou 24 bits. Note : Ce paramètre est toujours réinitialisé lorsque vous changez la sortie principale. * Le Dither stéréo est disponible avec la version 3.00. Contactez votre revendeur pour obtenir de plus amples informations sur la mise à jour et les frais relatifs au système. Fade Grâce au Finalizer, vous pouvez effectuer des Fades automatiques jusqu’à 60 secondes. - Sélectionnez la courbe, la durée et la direction du Fade. - Utilisez la molette ADJUST pour sélectionner la direction. Vous pouvez également effectuer des Fades manuellement. Sélectionnez simplement le paramètre Lev. et utilisez la molette ADJUST comme Fader. Vous pouvez contrôler la fonction de Fade manuel avec le Master Fader optionnel. Pour cela, l’entrée pédalier doit être réglée sur Ext. Fader. Reportez-vous au menu Utility page 40. Le Master Fader optionnel est décrit à la fin de ce manuel page 56.
Dans ce cas, appliquez un Dither non-corrélé (stéréo). Ce Dither peut être comparé au souffle d’une bande analogique. Si vous hésitez, utilisez un Dither stéréo *. Pour l’utiliser, réglez la largeur du Dither du Finalizer sur “S”. Note : Le Dither stéréo opère une sommation à +3 dB pour une écoute mono. Le Dither est un outil qui traite de façon aléatoire le signal à proximité du seuil du bruit de fond. Il permet de masquer le bruit de fond numérique. Veillez à l’appliquer correctement afin d’éviter l’apparition de trop de bruit. Si les signaux de faible niveau sont mono, utilisez le Dither mono. Pour cela, réglez la largeur du Dither du Finalizer sur “M”. Note : Pour une écoute mono, le Dither mono opère une sommation à +6 dB.
Temps/division Détermine la vitesse de la courbe. Temps/division Vitesse de la courbe
Calibration tone La fréquence du signal test est de 1 000 Hz. Ce signal est dirigé vers les sorties du Finalizer au niveau sélectionné. Réglez le niveau à l’aide de la molette ADJUST et appuyez sur OK pour activer.
Vous pouvez déterminer le Copyrights sur la sortie audio numérique.
Affiche le statut de l’appareil du signal reçu. Audio data (données audio) Affiche le nombre de bits audio reçus.
Indique le statut des bits de copie.
24 bits. S/PDIF Lorsque le format S/PDIF est sélectionné, le Finalizer transmet sa propre sortie de bit de statut. Cela signifie que tout identifiant en entrée est perdu. La sortie S/PDIF du Finalizer accepte une résolution en 24 bits. Seul le signal S/PDIF comprend des informations de protection de copie. From Input Lorsque ce réglage est sélectionné, le Finalizer transmet les informations telles qu’il les a reçues. Toutefois, vous pouvez modifier le statut de copie.
Si cette option est sélectionnée, le Finalizer règle le niveau du normaliseur. EQ Le Finalizer paramètre le correcteur en fonction du réglage sélectionné.
L’aide contextuelle Wizard vous aide à régler les paramètres du normaliseur, compresseur, limiteur et correcteur en fonction du signal d’entrée. L’aide contextuelle Wizard vous suggère des réglages (dans les blocs mentionnés ci-dessus) que vous choisissez en fonction de votre signal. Des réglages beaucoup plus précis peuvent être effectués à tout moment, mais l’aide contextuelle Wizard vous donne un bon point de départ. - Sélectionnez le type de la source (Soft, Medium ou Hard) à l’aide de la molette ADJUST. - Sélectionnez le type de compression souhaité : Soft, Medium ou Hard. - Sélectionnez le paramètre Optimized Gain et appuyez sur OK pour commencer. Appuyez sur n’importe quelle touche pour arrêter. - Sélectionnez le type de correction : Flat (aucune correction), Loudness, Bass-lift (accentuation des graves) ou Air, et appuyez sur la touche OK.
Fonction identique à la touche BYPASS. Vous pouvez donc réduire le niveau du signal traité lorsque vous comparez celui-ci au signal bypassé. Vous pouvez même le comparer avec le dernier Preset chargé. Appuyez sur la touche COMPARE et utilisez la molette ADJUST pour réduire le niveau du signal. Utilisez ensuite les touches PARAMETER pour comparer les trois sons : - Le signal initial - Le Preset édité - Le signal bypassé
Détermine si le Finalizer répond au Program Changes MIDI ou non. Controllers Détermine si le Finalizer répond aux contrôleurs MIDI ou non. Prg. Offset Cette valeur décale le numéro de programme reçu en entrée par MIDI. Exemple : Si le numéro de programme utilisé est 10 et si ce paramètre est réglé sur -1, le numéro de programme devient alors 9. Program Bank Si ce paramètre est réglé sur RAM, tous les Program Changes MIDI REÇUS chargent les Presets utilisateur (RAM). S’il est réglé sur ROM, les Program Changes MIDI reçus chargent les Presets usine (ROM). System Exclusive ID (Identifiant SysEx) Numéro d’identifiant SysEx du Finalizer.
Pour verrouiller le Finalizer, appuyez sur OK lorsque vous sélectionnez ce paramètre. Une fois protégé, tapez le code PIN indiqué en dessous pour accéder au Finalizer. PIN-code Réglez votre propre code PIN de protection à l’aide de la molette ADJUST. Si vous oubliez votre code PIN, allez à la page Reset pour déverrouiller le Finalizer. (il n’est pas nécessaire de réinitialiser l’appareil).
Mem > Card Insérez une carte PC-Card et appuyez sur OK. Tous les Presets RAM du Finalizer sont sauvegardés dans la carte mémoire. Card > Mem Insérez une carte PC-Card comprenant vos Presets et appuyez sur OK. Tous les Presets sont resauvegardés dans la mémoire RAM du Finalizer. Attention : Ceci efface tous les Presets RAM du Finalizer PLUS/96.
Presets RAM. MIDI contenant les Presets RAM. Attention : Ceci efface tous les Presets RAM du Finalizer.
Les cartes de Preset du premier Finalizer (ancien modèle) peuvent être utilisées. Pour cela, choisissez la fonction CARD to MEM de la fenêtre Utility. De cette façon, la carte n’est pas affectée, mais les Presets du Finalizer PLUS/96 ne peuvent pas être sauvés sur le format de cette carte. Ceci efface tous les Presets RAM du Finalizer PLUS/96. Si vous souhaitez convertir votre carte de Preset pour un usage exclusif avec Finalizer PLUS/96, utilisez la fonction CONVERT PRESET CARD de la fenêtre Utility. Vous n’aurez donc plus à utiliser la fonction CARD to MEM avec la carte du Finalizer PLUS/96, mais les Presets ne peuvent plus être lus par le Finalizer d’origine. Pedal Input Choisissez entre : External Fader/Fade up-down/Bypass. Sélectionnez External Fader si vous souhaitez utiliser le Master Fader optionnel pour vos Fades numériques manuels. (Reportez-vous à la description du Master Fader page 56).
Thru : Bypasse le signal en 24 bits. Normal : Le Dither, le filtre coupe-bas et le retard d’anticipation restent inchangés.
Programmes test Calibrage du Master Fader optionnel
Placez votre curseur ici et appuyez sur OK pour terminer.
BYPASS enfoncée lors de la mise sous tension. Déplacez le curseur à l’aide des touches MENU puis appuyez sur OK pour sélectionner le type de réinitialisation.
Réinitialise tous les paramètres système aux réglages par défaut que vous avez effectués (voir Store User Def.). Cette réinitialisation ne supprime PAS les Presets utilisateur du Finalizer. Store User Def. Une fois le Finalizer parfaitement configuré, vous pouvez sauvegarder cette configuration comme configuration par défaut. Cette fonction est très utile, par exemple si vous avez terminé un traitement spécifique et souhaitez revenir à une utilisation habituelle. Une fois le Finalizer configuré, sélectionnez simplement ce paramètre et appuyez sur OK pour sauvegarder la configuration comme configuration par défaut. Le réglage utilisateur par défaut inclut tous les paramètres système. 42
Reset System Parameters Réinitialise tous les paramètres système aux réglages usine. Cette réinitialisation ne supprime PAS les Presets utilisateur du Finalizer. Clear all presets Efface tous les Presets RAM. Run Test Program Reportez-vous à la page 47 pour obtenir de plus amples détails. Fader Calibration Reportez-vous à la page 56 pour obtenir de plus amples informations.
Connecteurs : Formats : -30°C à 70°C 90 % max. sans condensation Carte PC-Card, carte 68 broches type 1 PC-Card 2.0, JEIDA 4.0 Jusqu’à 2 Mo SRAM In/Out/Thru : Connecteur DIN 5 broches Sélectionnez ce test en appuyant sur OK. Pour réussir le test, vous devez appuyer sur les touches dans l’ordre indiqué par le Finalizer. Appuyez sur la touche HELP pour quitter ce test. Test de la molette ADJUST Sélectionnez ce test à l’aide de la touche OK. Tournez la molette ADJUST de 0 à 30 et de 30 à 0. Appuyez sur la touche HELP pour quitter ce test. Test de témoins LED Sélectionnez ce test à l’aide de la touche OK. Tournez la molette ADJUST pour tester les Leds. Le test est bon lorsque toutes les Leds s’allument. Appuyez sur la touche HELP pour quitter ce test. Test d’affichage Appuyez sur OK pour sélectionner ce test. Appuyez sur OK pour vérifier que tous les pixels sont allumés. Appuyez sur n’importe quelle touche pour quitter le test des pixels. Appuyez sur OK pour quitter ce test. Test d’entrées/sorties analogiques Appuyez sur OK pour sélectionner ce test. Connectez la sortie analogique du Finalizer à son entrée analogique et appuyez sur OK. Utilisez un câble symétrique. L’affichage doit indiquer -12 dB pour que le test soit bon. Appuyez sur la touche HELP pour quitter ce test. Test d’entrées/sorties numériques Appuyez sur OK pour sélectionner ce test. Connectez la sortie AES/EBU à l’entrée AES/EBU et appuyez sur OK. Connectez la sortie S/PDIF à l’entrée S/PDIF et appuyez sur OK. Connectez la sortie ADAT à l’entrée ADAT et appuyez sur OK. L’affichage doit indiquer 0 dB pour que le test soit bon. Appuyez sur HELP pour quitter ce test.
Connectez la sortie MIDI Out à l’entrée MIDI In. Des messages Prg. change (Program Change) 1-128 sont envoyés par le connecteur MIDI Thru. Connectez cette prise à un appareil MIDI externe et confirmez la transmission des Program Changes. Appuyez sur HELP pour quitter ce test. Test du pédalier Appuyez sur OK pour sélectionner ce test. Connectez un pédalier de type poussoir à l’entrée pédalier. Lorsque vous appuyez sur le poussoir, vous devez lire OK. Lorsque vous relâchez le poussoir, vous devez lire NOT OK. Appuyez sur HELP pour quitter ce test. Test de la carte PC-Card Appuyez sur OK pour sélectionner ce test. Insérez la carte PC-Card. Notez que toutes les données contenues sur la carte PC-Card sont détruites par le test. Appuyez sur OK pour lancer le test. Résultats : - Low battery - Remplacez la pile de votre PC-Card. - Not Ok - Essayez à nouveau le test avec une autre PC-Card. Appuyez sur la touche HELP pour quitter ce test. Test de la pile Appuyez sur OK pour sélectionner ce test. Vérifiez que le résultat est OK. Appuyez sur HELP pour quitter ce test. Test du système Appuyez sur OK pour sélectionner ce test. Vérifiez que le résultat est OK. Résultats : - EEPROM Not OK - L’appareil fonctionnera correctement ; ce message est à usage interne uniquement. - DSP Not OK - Contactez votre revendeur. Appuyez sur HELP pour quitter ce test. Appuyez sur la touche Power Off - On pour activer/désactiver le système d’exploitation. Test intégré v.3.06 Note relative à la maintenance Si vous devez nous renvoyer cet appareil pour quelle que raison que ce soit, placez-le dans son emballage d’origine puis dans un autre avant de le renvoyer. 47
AES/EBU Standard professionnel d’entrées/sorties numériques. Utilise des câbles XLR symétriques. NIVEAUX PROFESSIONNELS/GRAND PUBLIC Vous devez correctement régler les paramètres Pro/Con dans le menu de configuration d’entrées/sorties en fonction du type de matériel que vous utilisez avec le Finalizer. Entrées analogiques du Finalizer : Plage grand public : -16 dB à +10 dB, niveau nominal = -10 dB Plage professionnelle : -6 dB à +16 dB, niveau nominal = +4 dB Sorties analogiques du Finalizer : Plage grand public : -10 dB à +16 dB Plage professionnelle : -16 dB à +6 dB Les niveaux sont répertoriés dans les caractéristiques techniques ou indiqués en face arrière des appareils connectés. Dé-esseur Algorithme permettant de supprimer les sons “S” ou les sibilantes des parties vocales. Commandes SysEx Données MIDI spécifiques de l’appareil, généralement utilisées pour le contrôle à distance. Préaccentuation La préaccentuation est utilisée en radiodiffusion pour accentuer les hautes fréquences. L’appareil en aval compense cette préaccentuation en atténuant ces mêmes fréquences.
Veillez à ne pas utiliser le Finalizer de façon excessive. Toutefois, une compression multibande importante et un écrêtage doux génèrent une fatigue auditive supérieure à celle des signaux dont la plage dynamique est préservée. Par conséquent, utilisez votre ouïe et profitez des fonctions remarquables du Finalizer en appliquant un traitement approprié pour chaque type de situation. La PAGE PRINCIPALE du Finalizer vous indique la synoptique et l’ordre de traitement. Entrée Sélectionnez le type d’entrée : Analogique ou numérique. Si vous choisissez l’entrée analogique, utilisez les barres de niveau pour optimiser les performances des convertisseurs A/N. N’oubliez pas de sélectionner la fréquence d’échantillonnage appropriée. Par exemple, si vous devez réaliser un CD, choisissez toujours une fréquence de 44,1 kHz. Chargez ensuite le Preset CD-Master en utilisant la touche RECALL, sélectionnez CD-Master et appuyez sur OK pour charger le Preset. Correcteur Vous pouvez modifier l’équilibre spectral de votre morceau. Insertions Choisissez entre DRG, réglage stéréo, correcteur dynamique, correcteur paramétrique, insertion externe, codage/décodage MS ou image stéréo par bande. En augmentant le gain, vous diminuez la réserve dynamique, représentée par les deux lignes en pointillés. Réglez le gain de façon à ce que le niveau des crêtes se situe juste en dessous ou au-dessus de ces lignes. Expanseur L’expanseur est très utile lorsque vous souhaitez “nettoyer” votre mixage. Vous pouvez l’utiliser comme expanseur progressif ou comme Noise Gate en tout-ou-rien. Ecoutez le début du mixage pour détecter tout bruit de fond (de bande ou d’enregistrement). En présence de bruit de fond indésirable, utilisez l’expanseur de la façon suivante : Réglez le taux à 1:32 (expansion la plus forte). Réglez ensuite le seuil. L’expanseur entre en action lorsque le signal chute en dessous du seuil. Lancez le morceau et vérifiez que le début est exempt de bruit de fond. Si vous souhaitez supprimer le bruit de fond d’une bande, vous pouvez utiliser uniquement l’expanseur de la bande aigue. Compresseur Le compresseur est le coeur du Finalizer car il permet d’ajouter du “punch” à votre signal. Lorsque vous appliquez une compression multibande, il est nécessaire de surveiller le signal. Le signal contient-il trop d’aigus ou de graves, et inversement ? Est-ce que les médium sont bien définis ? Vous pouvez vous retrouver dans une situation où votre mixage sonne bien mais possède une dynamique trop importante et nécessite donc plus de “punch”. Placez le Finalizer en mode Bypass et chargez le Preset “CDMaster”. Commencez votre mixage et désactivez le mode Bypass. Vous entendez immédiatement les variations sonores car le Preset “CD-Master” est conçu pour condenser la plage dynamique de quasiment tous les types de musiques rythmiques actuelles. Dans ce cas, il vous suffit de régler le niveau d’entrée à l’aide du normaliseur. Si vous souhaitez modifier la relation entre les trois bandes de fréquence en utilisant le compresseur, deux possibilités s’offrent à vous. La première est de modifier le niveau des bandes et les utiliser comme un correcteur trois bandes. La seconde est de compresser individuellement les trois bandes. C’est en utilisant le compresseur multibande que vous entendrez la plus grosse différence. Un bon compresseur condense la plage dynamique du mixage, 49
Pour la bande des graves, l’attaque doit généralement être rapide et le temps de rétablissement assez lent car les basses fréquences possèdent une longueur d’onde importante. Pour les médium, utilisez également une attaque rapide mais avec un temps de rétablissement un peu plus rapide étant donné que l’oreille est très sensible à cette bande de fréquence. Si le temps de rétablissement des médium est trop long, le signal manquera de naturel. Pour les hautes fréquences, l’attaque doit être un peu plus lente que pour les deux autres bandes car elle laisse passer les transitoires hautes fréquences. Ceci évite d’obtenir un son trop compressé. Le temps de rétablissement des aigus doit être rapide comme celui des médium (pour les mêmes raisons) afin d’éviter d’obtenir un son trop dense. Limiteur Le limiteur est placé en aval du compresseur. Cela signifie que si l’action du compresseur est trop agressive, l’action du limiteur le sera également. Conservez de la marge dans les réglages de limitation afin que le limiteur n’entre en action qu’occasionnellement. Si les niveaux de sortie du bloc compresseur sont réglés trop près du plafond du limiteur, votre mixage sera “écrasé”. L’utilisation traditionnelle du limiteur, particulièrement avec des réglages de taux progressifs, permet de conserver un son naturel. Utilisez le limiteur d’écrêtage doux avec un retard d’anticipation pour éviter de laisser passer toute crête non-traitée en sortie du Finalizer. Fréquence de coupure Le choix des fréquences de coupure est essentiel à une utilisation optimale de l’appareil. En modifiant le réglage du paramètre Cross-Over en fonction du signal, vous pouvez modifier considérablement le son. Par conséquent, réglez ce paramètre de plusieurs façons différentes afin de trouver le meilleur réglage en fonction de votre son. Ce chapitre n’est qu’une brève description de quelques-unes des possibilités du Finalizer. Il ne remplace pas l’expérience que vous pouvez acquérir en testant le Finalizer. Utilisez votre ouïe
- Vous utilisez les entrées analogiques, mais le sélecteur d’entrée du menu E/S est réglé sur Digital In. - Le niveau d’entrée analogique est trop faible. Aucun son ne sort du DBMAX - Vous utilisez les entrées analogiques mais le sélecteur d’entrée du menu E/S est réglé sur Digital In. Vous ne pouvez pas mettre l’appareil hors tension. - Maintenez la touche POWER enfoncée pendant 3 secondes.
Cependant, aucune garantie n’est donnée concernant la possibilité d’interférences avec une autre installation. Si une interférence se produisait en réception radio et télévisuelle, lors de la mise sous ou hors tension, nous vous recommandons de suivre les instructions suivantes : • Réorientez et replacez l’antenne de réception. • Augmentez la distance entre le matériel et le récepteur. • Connectez le matériel sur une ligne secteur différente de celle dans laquelle est connecté l’appareil. • Adressez-vous à un vendeur ou à un technicien si vous avez besoin d’une assistance. Avertissement : Toute modification ou changement effectué et non-indiqué par ce manuel entraîne l’annulation de la garantie. Pour les utilisateurs canadiens : This Class B Digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Réglement sur le matériel brouilleur du Canada. Avertissement : Risque d’une explosion en cas de mauvais placement de la pile. Remplacez la pile par une autre de même type recommandée par le fabricant. Jetez les piles usagées conformément aux instructions du fabricant.
électroniques, domestiques et d’utilisation générale.
Alinéa 1 : Emission.
Alinéa 2 : Immunité.
Si vous réalisez un Fade en entrée du Finalizer, le compresseur va accentuer automatiquement le niveau lors du Fade. Pour éviter ce type de problème, les Fades doivent être effectués en sortie du Finalizer. Le Master Fader vous permet de réaliser un Fade manuel en sortie du Finalizer. Vous pouvez ainsi réaliser un Fade numérique et assurer un contrôle précis de l’équilibre entre les canaux gauche et droit.
Pour que le Master Fader fonctionne correctement, vous devez le calibrer : -
Maintenez la touche BYPASS du Finalizer enfoncée lors de la mise sous tension de l’appareil. Sélectionnez la fonction “Fader Calibration” à l’aide des touches MENU et appuyez sur OK. Placez le Master Fader en position maximum. Pour compenser les tolérances mécaniques, baissez-le légèrement. Appuyez sur OK Placez le Master Fader en position minimum. Pour compenser les tolérances mécaniques, ramenez-le légèrement. Appuyez sur OK
Pour activer le Master Fader, accédez au menu Utility et sélectionnez la fonction “Pedal Input Function” à l’aide des touches MENU. Utilisez la molette ADJUST pour sélectionner “Ext. Fader”. Le Master Fader contrôle à présent les Faders numériques du Finalizer. Le Fader situé dans la section Output du Finalizer suivra et affichera les mouvements et le niveau exact du Master Fader.
Le Master Fader utilise des câbles en jack mono. Le câble peut être prolongé avec un adaptateur jack/jack. La longueur de câble peut atteindre 100 mètres. N’oubliez pas de recalibrer le Fader après avoir prolongé le câble.
Notice Facile