SM81 - Microphone SHURE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SM81 SHURE

FURNISHED ACCESSORIES Swivel Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A57F 10 dB Attenuator Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34A830 Carrying/Storage Case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65A1797 Windscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49A111

Courbe de directivité

MODÈLE SM81

Diagramme polaire cardioïde (unidirectionnelle)—uniforme en fréquence, symétrique par rapport à l’axe (voir figure 2) Le modèle SM81 de Shure est un microphone électrostatique unidirectionnel de haute qualité, conçu pour l’enregistrement en studio, la diffusion et la sonorisation. Sa large réponse en fréquence, ses caractéristiques de faible bruit et sa faible sensibilité aux parasites haute fréquence en ont fait la norme pour les applications intégrant des instruments de musique, surtout la guitare, le piano et les cymbales. 150o 120o 120o 90o Faible bruit et niveau d’écrêtage de sortie élevé

Courbe de directivité cardioïde uniforme selon la fréquence et symétrique par rapport à l’axe pour fournir un rejet maximum et une coloration minimum des sons désaxés

Faible sensibilité aux parasites haute fréquence

Filtre coupe–bas commutable : réponse plate, atténuation de 6 ou 18 dB/octave

Sélecteur d’atténuation verrouillable 0 dB/10 dB

Alimentation fantôme duplex (DIN 45 596 tensions de 12 à 48 V c.c.)

Utilisable en extérieur sur une large plage de températures et de pourcentages d’humidité –15 dB 60o –10 dB 60o –5 dB 30o 1 kHz 60o –10 dB –5 dB 30o 30o

500 kHz 100 Hz 2 kHz

5 kHz 10 kHz Impédance de sortie Valeur nominale . . . . . . . . . . . . . 150 ohms (85 Ω réelle) Impédance de charge minimum recommandée : 800 Ω (usage possible avec charges d’un minimum de 150 Ω avec seuil d’écrêtage réduit) Configuration et connecteur de sortie Courbe de réponse plane pour une reproduction précise des sources sonores Sortie symétrique par transformateur ; connecteur mâle type XLR Niveau de sortie (à 1 000 Hz) Faible distorsion sur une large plage d’impédances de charge Niveau d’écrêtage (à 1 000 Hz) Sur charge de 800 Ω . . . . . . . . . . . . . . . . –4 dBV (0,63 V) Sur charge de 150 Ω . . . . . . . . . . . . . . . –15 dBV (0,18 V) Distorsion harmonique totale Moins de 0,5 % (131 dB SPL à 250 Hz sur charge de 800 Ω) Niveau SPL maximum (à 1 000 Hz) Sur charge de 800 Ω: . . . . . . . . . 136 dB (atténuateur à 0) 146 dB (atténuateur à –10) Sur charge de 150 Ω: . . . . . . . . . 128 dB (atténuateur à 0) 138 dB (atténuateur à –10) CARACTÉRISTIQUES Captage du ronflement Type –3 dB équivalent SPL dans un champ de 1 mOe (60 Hz) Condensateur (polarisation d’électret) Bruit propre (niveaux pression acoustique équivalents mesurés avec voltmètre valeur efficace) Réponse en fréquence 20 à 20 000 Hz (voir figure 1) 16 dB typique, pondéré en A 19 dB typique, pondéré selon DIN 45 405 Rapport signal / bruit +10

90o –20 dB –15 dB Caractéristiques du modèle SM81

120o 90o 90o 60o La construction du SM81 est robuste. Il fonctionne sur alimentation fantôme en duplex et donne d’excellentes performances sur une vaste plage de températures et de pourcentages d’humidité. Il est fourni avec un adaptateur articulé, un verrou de sélecteur d’atténuation, un bonnette antivent en mousse, une mallette pour le transport et le rangement. D’autres accessoires sont disponibles. Réponse en fréquence 20 à 20 kHz 150o 120o –20 dB 30o

180o 150o 150o 78 dB (IEC 651)* à 94 dB SPL

• Le rapport signal/bruit est la différence entre la sortie du microphone à 94 dB SPL et le bruit propre du microphone pondéré en A.

1 METER Protection contre les surtensions et les inversions de polarité –10

Tension externe max. appliquée aux broches 2 et 3 par rapport à la broche 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 52 V c.c. Protection contre les inversions de polarité : . . . . . . . . . . . . . . 200 mA max. (protection par diode)

Utiliser uniquement des câbles de haute qualité pour éviter que des courts–circuits intermittents entre les fils de blindage rompus et les conducteurs symétriques ne provoquent des bruits transitoires extrêmement violents dans le système. Éviter les boucles de masse produites par des capots de connecteur à la masse ou par le contact du corps du microphone avec d’autres objets métalliques à la masse. Suivre les méthodes de mise à la terre généralement utilisées pour les appareils audio. Polarité Une pression positive sur le diaphragme produit une tension positive sur la broche 2 par rapport à la broche 3 Capacité de la capsule 54 pF Positions du sélecteur du filtre coupe–bas Réponse plate, –6 dB/octave en dessous de 100 Hz, –18 dB/octave en dessous de 80 Hz Positions du sélecteur d’atténuation (verrouillable) Impédance 0 ou –10 dB Une impédance de charge minimum de 800 Ω ou supérieure doit être utilisée pour une qualité maximum des signaux et une distorsion minimum. La charge peut être d’un minimum de 150 Ω, mais cela entraînera une baisse du seuil d’écrêtage en sortie. Il est à noter que l’alimentation elle–même peut ajouter une charge (3 300 Ω pour le bloc d’alimentation PS1A de Shure) aux microphones. Alimentation Tension d’alimentation . . . . . . . . . 11 à 52 V c.c., positive broches 2 et 3 Consommation de courant . . . . . . . . . . . . . . 1,2 mA max. Environnement Température Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 29° à 74° C (–20° à 165° F) Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 6.7° à 49° C (20° à 120° F) Humidité Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . relative 0–95 % (72_to 80_ F; 22_ to 27_ C) Bloc d’alimentation PS1A (sauf Communauté Européenne, non CE) Lors de l’utilisation du modèle PS1A de Shure pour l’alimentation fantôme en duplex du microphone SM81, connecter le câble du microphone au SM81 et au connecteur MICROPHONE du bloc d’alimentation. Le bloc d’alimentation utilise la paire de câbles audio symétriques pour véhiculer le courant d’alimentation au microphone et le blindage pour le retour à la masse. Corps Construction en acier avec fini en peinture métallique vinylique et grille en acier inoxydable Dimensions Relier le connecteur OUTPUT (sortie) de l’alimentation à une entrée microphone à basse impédance d’un mélangeur, d’une console audio ou d’un magnétophone. Un second microphone SM81 peut être connecté au canal d’alimentation restant de manière similaire. Voir figure 3 Poids Net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 grammes Emballé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 740 grammes Homologation Filtre coupe–bas Autorisé à porter la marque CE. Conforme à la directive CEM européenne 89/336/CEE. Conforme aux critères applicables de test et de performances de la norme européenne EN 55103 (1996) parties 1 et 2 pour les environnements résidentiels (E1) et d’industrie légère (E2). Le modèle SM81 dispose d’un filtre coupe–bas à 3 positions commandé par un sélecteur situé sur le corps. Le sélecteur est en retrait pour éviter une manoeuvre involontaire mais il se déplace facilement du bout des doigts. L’utilisateur peut choisir entre une réponse plate, une atténuation de basse fréquence de 6 dB par octave en dessous de 100 Hz, ou de 18 dB par octave en dessous de 80 Hz (voir la figure 1). Lorsque le microphone est très proche d’instruments de musique ou de chanteurs, il se produit une augmentation des basses fréquences (effet de proximité). La figure 4 illustre cet effet sur chacune des trois positions du sélecteur. Noter que le filtre coupe–bas peut être utilisé pour compenser l’effet de proximité ou réduire les parasites basse fréquence venant de l’activité du plateau et d’autres sources sonores. UTILISATION Alimentation Le SM81 exige une alimentation fantôme en duplex. Celle–ci peut être fournie au microphone par un mélangeur, un préamplificateur ou une console avec alimentation fantôme intégrée ou depuis une source d’alimentation externe (telle que le modèle PS1A de Shure). Les sources d’alimentation fantôme en duplex fournissant entre 11 et 52 V c.c. conviennent. 212 mm 20 mm

23.5 mm

commerce, tel que le modèle A15AS de Shure, sont déconseillés lorsque deux sont utilisés en série.)

152.4 MM (

152.4 MM (

Bruit causé par le vent Le modèle SM81 est doté d’un sélecteur d’atténuation capacitif de 10 dB pour éviter que les niveaux de pression acoustique élevés ne surchargent ses composants électroniques internes. L’atténuateur s’engage par la rotation de l’anneau situé juste sous la grille jusqu’à ce qu’il atteigne la position « –10 ». Ceci réduit la sortie du microphone de 10 dB et augmente le niveau maximum de pression acoustique avant écrêtage de 10 dB. Il n’existe pas de niveaux intermédiaires d’atténuation. La large réponse en fréquence du SM81 le rend sensible au vent, au souffle, aux courants d’air provoqués par les systèmes de chauffage, ventilation et climatisation. La bonnette anti–vent en mousse fourni avec le SM81 peut être utilisé pour réduire les bruits causés par le vent et le souffle alors que le filtre coupe–bas peut servir à réduire les parasites basse fréquence du local causés par les systèmes de chauffage, ventilation et climatisation. La grille à filtre antibruit A81G atténue le bruit du souffle lorsque le microphone est placé près de la bouche et permet son utilisation à l’extérieur avec un captage minimum des bruits de précipitation et grondements. Pour installer l’A81G, la glisser par–dessus le SM81 jusqu’à ce que l’intérieur de l’A81G touche le haut du microphone. Serrer l’A81G en tournant la bague moletée à droite à partir du bas. (Remarque : Pour retirer l’A81G, desserrer d’abord la bague moletée. Sinon la capsule se dévisserait en même temps que l’A81G.) L’anneau d’atténuateur peut être verrouillé à la position « 0 » ou à la position « –10 » comme suit. Pour détacher l’ensemble grille et capsule, dévisser à partir du haut. Tourner l’anneau à la position « 0 » ou à la position « –10 » selon le besoin. Insérer le verrou d’anneau (petit morceau de plastique transparent) dans la partie située en arrière, entre l’axe et le bord de la fente. Le verrou empêche l’anneau de tourner. Remettre l’ensemble grille et capsule en place. Surcharge du mélangeur Pour l’utilisation à l’extérieur par grand vent, employer la grande bonnette en mousse modèle A81WS. La sortie du SM81 est d’environ 15 dB supérieure à celle de la plupart des microphones électrodynamiques. À des niveau SPL modérés à élevés, ce niveau de sortie important peut nécessiter une atténuation (ou un condensateur série d’équilibrage). S’il n’existe pas d’atténuation sur le préamplificateur, le mélangeur ou la console utilisée, un atténuateur à résistance peut être inséré entre le microphone et l’entrée. L’atténuateur modèle A15AS de Shure (sélection de 15, 20 ou 25 dB) est spécialement conçu pour être utilisé avec les microphones électrostatiques tels que le modèle SM81. Autrement, il est possible d’utiliser le circuit atténuateur illustré à la figure 5. Les résistances représentées sont de 1/2 W, tolérance de 1 % et le circuit peut être inclu dans un logement adaptateur S3FM Switchcraft. Le circuit fournit une atténuation de 15 dB et peut être utilisé entre le SM81 et le PS1A (ou autre source d’alimentation), ou entre le PS1A et le mélangeur. Il est possible d’utiliser deux de ces circuits en série pour obtenir une atténuation de 30 dB. (Noter qu’en raison d’une charge excessive, les atténuateurs de 150 Ω disponibles dans le

DESCRIPTION DU CIRCUIT

Un schéma de principe du SM81 est illustré à la figure 6. La capsule à condensateur est suivie d’un dispositif atténuateur capacitif commandé par sélecteur qui fournit une atténuation de 10 dB à la sortie de la capsule. Le signal est envoyé à un dispositif de conversion d’impédance à transistor à effet de champ (FET). La sortie du transistor à effet de champ entraîne un filtre actif coupe–bas commandé par un sélecteur à trois positions. La sortie filtre d’un transistor combiné, classe A, amplificateur à charge d’émetteur est couplée à un transformateur pour fournir une sortie symétrique au filtre protecteur contre les parasites, au niveau du connecteur du microphone. Un circuit actif d’alimentation en courant constant régule la tension fantôme, permettant au SM81 de fonctionner sur une très large plage de tensions. Une diode de protection contre les inversions de polarité permet d’éviter les problèmes résultant de câbles ou de matériel mal connectés.

TRANSFORMATEURSYMÉTRIQUE CAPSULE À CONDENSATEUR CONVERTISSEUR

IMPÉDANCE FET

FILTRE RÉPONSE BF

ACCESSOIRES FOURNIS Adaptateur articulée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A57F Verrou d’atténuateur 10 dB . . . . . . . . . . . . . . . . . 34A830 Si le SM81 ne fonctionne pas correctement, vérifier l’alimentation du microphone.

1. Vérifier la tension de sortie du bloc d’alimentation allant

au microphone. Pour le bloc d’alimentation Shure PS1A, elle doit être de 21,5 ± 1,5 V c.c. en circuit ouvert.

2. Vérifier la tension aux broches de connecteur 2 et 3 du microphone (à l’arrière du connecteur, connecteur détaché

du capot mais connecté au microphone). La tension aux broches 2 et 3 par rapport à la broche 1 doit être entre 11 et 52 V c.c. En raison de la densité du placement de ses composants et de la complexité de ses circuits, il est déconseillé de désassembler le SM81. Contacter le service aprés–vente Shure si les problèmes persistent. Mallette de transport / rangement . . . . . . . . . . . . . . 65A1797 Bonnette anti–vent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49A111

ACCESSOIRES EN OPTION

Grille à filtre antibruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A81G Bonnette anti–vent robuste . . . . . . . . . . . . . . . . . A81WS Socle à trépied de microphone (4,3 m [14 pi]) . . . . . S15A Adaptateur de microphone stéréo . . . . . . . . . . . . . . A27M Câble (7,6 m [25 pi]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C25F Bloc d’alimentation fantôme duplex . . . . . . . . . . . . . . . PS1A

PIÈCES DE RECHANGE

Ensemble capsule et grille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R104

SPÉCIFICATIONS DE CONFIGURATION

Le microphone est de type électrostatique avec une réponse en fréquence comprise entre 20 et 20 000 Hz. Il doit comporter diagramme polaire unidirectionnel avec annulation aux extrémités de 6 dB et une annulation minimum en arrière de 15 dB à 1 kHz. La valeur nominale d’impédance de sortie du microphone doit être de 150 Ω pour la connexion aux entrées de microphone de 150 ohms ou plus. La tension en circuit ouvert doit être de –65 dB (0,56 mV) (0 dB = 1 volt par microbar). Le microphone doit comporter un sélecteur de filtre coupe–bas à trois positions et un atténuateur verrouillable 10 dB. Les dimensions hors tout doivent être de 212 mm de long sur 23,5 mm de diamètre. Le diamètre du manche corps être de 20,1 mm (25/32 po). Le poids doit être de 230 grammes. Le microphone doit pouvoir recevoir une alimentation fantôme en duplex avec une sortie de 11 à 52 V c.c. ou par l’intermédiaire d’un mélangeur, d’une console audio ou d’un magnétophone pouvant fournir une tension de 11 à 52 V c.c. Le microphone doit être le modèle SM81 de Shure.

Richtcharakteristik MODELL SM81