SM81 - Microfono SHURE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SM81 SHURE

Diagramma polare MODELLO SM81 Risposta a cardioide (unidirezionale), uniforme in frequenza, simmetrico rispetto all’asse (vedi Figura 2).

MICROFONO A CONDENSATORE UNIDIREZIONALE

180o 150o Il modello Shure SM81 è un microfono unidirezionale a condensatore, di alta qualità, studiato per applicazioni di registrazione in studio, radiodiffusione e amplificazione. Grazie all’ampia risposta in frequenza, al basso rumore e alla bassa suscettività alla radiofrequenza che lo caratterizzano, questo microfono è diventato lo standard in applicazioni in cui si fa uso di strumenti acustici, specialmente chitarra, piano e cimbali. 90o Risposta in frequenza compresa tra 20 Hz e 20 kHz. Curva di risposta piatta, per ottenere una riproduzione precisa delle sorgenti acustiche.

Bassi livelli di rumore e alti livelli di limitazione (clipping) in uscita.

Bassa distorsione in un’ampia gamma di impedenze di carico.

Diagramma polare a cardioide, uniforme in frequenza e simmetrico rispetto all’asse, per ottenere la massima reiezione e la minima colorazione dei suoni fuori asse.

Bassa suscettività alla radiofrequenza.

Risposta alle basse frequenze selezionabile: piatta o con attenuazione (rolloff) di 6 o 18 dB/ottava.

Interruttore di attenuazione (0 dB o 10 dB) bloccabile.

Alimentazione phantom (tensioni a norma DIN 45 596 comprese tra 12 e 48 V c.c.).

Costruito in acciaio: robusto e durevole.

Utilizzabile in un ampio campo di escursioni di temperatura e umidità. –15 dB 60o –10 dB 60o –5 dB 30o 1 kHz 60o –10 dB –5 dB 30o

FIGURA 2 Impedenza di uscita Valore nominale: . . . . . . . . . . . . 150 ohm (85 Ω effettivi) Impedenza di carico minima raccomandata: 800 Ω (si può caricare il microfono con impedenze inferiori, fino a 150 Ω, con livelli inferiori di clipping). Connettore e configurazione di uscita Uscita accoppiata a trasformatore, bilanciata; connettore XLR maschio. Livello di uscita (a 1.000 Hz) Tensione di circuito aperto . . –45 dBV/pascal (5,6 mV) (1 pascal = 94 dB di SPL) –65 dBV/µbar (0,56 mV) (1µbar = 74 dB di SPL) Livello di clipping (a 1.000 Hz) 800 Ω di carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –4 dBV (0,63 V) 150 Ω di carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –15 dBV (0,18 V) Distorsione armonica totale Minore di 0,5% (131 dB di SPL a 250 Hz su un carico di 800 Ω) Livello di pressione sonora (SPL) massimo (a 1.000 Hz) 800 Ω di carico: . . . . . . . . . . . . 136 dB (attenuatore a 0) 146 dB (attenuatore a –10) 150 Ω di carico: . . . . . . . . . . . . 128 dB (attenuatore a 0) 138 dB (attenuatore a –10) Ricezione del ronzio –3 dB di SPL equivalente in un campo di intensità pari a 1 mOe (60 Hz) A condensatore (polarizzazione a elettrete) Risposta in frequenza Rumore generato internamente (livelli di pressione sonora equivalente; misurato con un voltmetro a vero valore efficace) Da 20 Hz a 20 kHz (vedi Figura 1) Á ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 16 dB (valore tipico), filtro di ponderazione A 19 dB (valore tipico), filtro di ponderazione a norma DIN 45 405 +10

90o –20 dB –15 dB Modello Rapporto segnale/rumore

120o 120o Il modello SM81 è robusto, funziona con alimentazione phantom ed è utilizzabile in un ampio campo di escursioni di temperatura e umidità. La dotazione include un adattatore girevole, un interruttore di attenuazione bloccabile, un antivento in schiuma poliuretanica e una custodia adatta anche per il trasporto. Sono disponibili altri accessori.

*Il rapporto S/N è la differenza tra l’uscita del microfono a 94 dB di SPL e il rumore generato internamente al microfono, misurato mediante filtro di ponderazione A.

Protezione contro sovratensioni e inversioni di polarità

Shure modello PS1A). Si possono utilizzare anche alimentatori phantom che applichino tensioni comprese tra 11 e 52 V c.c. Protezione contro inversioni di polarità . . 200 mA max. (mediante diodo) Polarità Una pressione sonora positiva sul diaframma produce una tensione positiva sul piedino 2 rispetto al piedino 3. Usate solo cavi di alta qualità, perché eventuali cortocircuiti intermittenti tra conduttori di schermatura spezzati e conduttori bilanciati causerebbero transitori di rumore di ampiezza elevatissima nell’impianto. Fate attenzione a non causare anelli di massa, evitando contatti tra i blocchetti dei connettori o l’involucro del microfono, collegati a massa, e altri oggetti metallici che si trovino al potenziale di terra. Eseguite i collegamenti a massa seguendo le prassi normalmente accettate per gli impianti audio. Capacità della capsula 54 pF Selettore della risposta alle basse frequenze Piatta; –6 dB/ottava sotto i 100 Hz; –18 dB/ottava sotto gli 80 Hz. Posizioni dell’interruttore dell’attenuatore (bloccabile) Impedenza 0 o –10 dB Alimentazione Per ottenere gamma dinamica massima e distorsione minima, usate un’impedenza di carico uguale o maggiore di 800 Ω. Il carico può essere inferiore, fino a 150 Ω, ma ne risulterà una riduzione del livello di clipping in uscita. Tenete presente che l’alimentatore può aggiungere un carico (3300 Ω negli alimentatori Shure PS1A) a quello già applicato al microfono. Tensione . . . tra 11 e 52 V c.c., positiva, ai piedini 2 e 3 Corrente assorbita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,2 mA max. Specifiche ambientali Temperatura Conservazione . . . . . . . . . . . . . . . . Da –29 a +74 °C (da –20 a +165 °F) Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Da –6.7 a +49 °C (da +20 a +120 °F) Umidità relativa Conservazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 – 95% (da 72 a 80 °F, 22 to 27 °C) Alimentatore PS1A Se per l’alimentazione phantom dell’SM81 vi servite dell’alimentatore Shure PS1A, collegate il cavo microfonico all’SM81 e al connettore MICROPHONE dell’alimentatore. Quest’ultimo usa la coppia di cavi audio bilanciati per applicare la corrente di alimentazione al microfono e la schermatura del cavo come percorso di ritorno. Involucro In acciaio, con finitura a vernice metallica in vinile e schermo di acciaio inossidabile. Collegate il connettore OUTPUT dell’alimentatore a un ingresso microfonico a bassa impedenza del mixer, della consolle audio o del registratore a nastro. In modo analogo potete collegare un altro SM81 al canale rimanente dell’alimentatore. Dimensioni Vedi Figura 3 Peso Netto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 grammi (8 once) In confezione . . . . . . . 740 grammi (1 libbre e 10 once) Filtro della risposta a bassa frequenza L’SM81 è dotato di un selettore della risposta a bassa frequenza, a tre posizioni, situato sull’impugnatura. Il selettore è incassato per impedire azionamenti fortuiti, ma è facilmente spostabile con le punte delle dita. Potete scegliere tra una risposta piatta, una risposta con attenuazione (rolloff) di 6 dB a ottava sotto i 100 Hz o una risposta con taglio a bassa frequenza a pendenza uguale a 18 dB a ottava sotto gli 80 Hz (vedi Figura 1). Quando si usa il microfono tenendolo molto vicino alla bocca o a uno strumento, il livello della risposta a bassa frequenza aumenta (effetto di prossimità). Questo effetto è illustrato nella figura 4 per tutte e tre le possibili posizioni del selettore. Tenete presente che il filtro della risposta a bassa frequenza è utilizzabile per compensare l’effetto di prossimità o per ridurre il rumore a bassa frequenza causato dai movimenti delle persone sul palco e di altra origine. Certificazioni Contrassegnabile con il marchio CE. Conforme alla direttiva europea sulla compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE. Conforme ai criteri sulle prestazioni e alle prove pertinenti specificati nella norma europea EN 55103 (1996) parti 1 e 2, per ambienti residenziali (E1) e industriali leggeri (E2). FUNZIONAMENTO Alimentazione Il modello SM81 richiede l’alimentazione phantom, applicabile direttamente da un mixer, un preamplificatore o una consolle con sistema di alimentazione phantom incorporato oppure mediante un alimentatore esterno (per esempio lo 212 mm 20 mm

EFFETTO DI PROSSIMITÀ E COMPENSAZIONE

FIGURA 4 Rumore del vento L’ampia risposta in frequenza dell’SM81 lo rende sensibile ai rumori del vento, della respirazione e delle correnti d’aria generate dai climatizzatori. L’antivento in schiuma poliuretanica, in dotazione all’SM81, riduce i rumori del vento e della respirazione, mentre il filtro della risposta a bassa frequenza è utile per ridurre il rumore della sala generato da eventuali climatizzatori. Interruttore dell’attenuatore L’SM81 è dotato di un attenuatore capacitivo da 10 dB, commutabile, per impedire che livelli di pressione sonora elevati possano sovraccaricare i circuiti elettronici del microfono. L’attenuatore si inserisce girando l’apposito anello, posto direttamente sotto la griglia, fino alla posizione “–10”; in questo modo si riduce di 10 dB l’uscita del microfono e si aumenta di 10 dB il massimo livello di pressione sonora al clipping. Non sono disponibili livelli intermedi di attenuazione La griglia con filtro antischiocco modello A81G attenua i rumori schioccanti della respirazione che sarebbero ripresi dal microfono quando è tenuto vicino alla bocca, e permette di usarlo all’esterno riprendendo in misura minima rombi, rumori del traffico, ecc. Per installare la griglia A81G, infilatela sull’SM81 finché la parte interna è a contatto della testa del microfono, quindi bloccatela girando la ghiera zigrinata dalla parte inferiore. (Nota : quando dovete togliere la griglia, prima allentate la ghiera, altrimenti svitereste la capsula insieme alla griglia stessa.) Per bloccare l’anello dell’attenuatore nella posizione “0” o “–10”, procedete come segue. Svitate il gruppo griglia–capsula girandolo in senso antiorario, osservando dall’alto. Girate l’anello nella posizione “0” o “–10”. Inserite il dispositivo di bloccaggio dell’anello (il piccolo pezzo di plastica trasparente) nell’area sotto l’anello stesso, tra il perno e il bordo della scanalatura, impedendo così all’anello di ruotare. Avvitate il gruppo griglia–capsula. Per l’impiego all’esterno in condizioni molto ventose, usate il largo antivento in schiuma poliuretanica modello A81WS. Sovraccarico del mixer L’uscita dell’SM81 è di circa 15 dB maggiore di quella di quasi tutti i microfoni dinamici. Quando è utilizzata a livelli di pressione sonora medio–alti, questa uscita addizionale può richiedere un attenuatore. Se questo non è disponibile nel preamplificatore, nel mixer o nella consolle, si può inserire un attenuatore resistivo tra il microfono e l’ingresso. L’attenuatore Shure modello A15AS (attenuazione di 15, 20 o 25 dB selezionabile mediante apposito comando) è realizzato appositamente per l’uso con i microfoni a condensatore, come l’SM81. Alternativamente, si può utilizzare l’attenuatore illustrato nella figura 5. I resistori illustrati sono da 0,5 watt e tolleranza di 1%, e il circuito può essere installato in un involucro di adattamento Switchcraft S3FM. L’attenuatore da 15 dB si può inserire tra l’SM81 e il PS1A (o un altro alimentatore) oppure tra il PS1A e il mixer. È possibile collegare in serie due di questi circuiti attenuatori per ottenere 30 dB di attenuazione (tenete presente che a causa del carico eccessivo che introdurrebbero, vi sconsigliamo di collegare in serie due attenuatori da 150 Ω reperibili in commercio, quali il modello Shure A15AS).

DESCRIZIONE DEL CIRCUITO

Nella figura 6 è illustrato uno schema a blocchi dell’SM81. All’uscita della capsula a condensatore è inserito uno stadio attenuatore capacitivo, regolato da un interruttore, che attenua il segnale di 10 dB. All’uscita di questo stadio è inserito uno stadio di trasformazione d’impedenza a FET (Field Effect Transistor: transistore a effetto di campo), la cui uscita è applicata a un filtro (passa alto) per la risposta alle basse frequenze, comandato mediante un selettore a tre posizioni. L’uscita del filtro è applicata a un amplificatore emitter follower di Classe A a transistore misto, accoppiato mediante trasformatore al filtro di protezione contro l’interferenza a radiofrequenza collegato al connettore del microfono, allo scopo di ottenere un segnale bilanciato in uscita. Un circuito di alimentazione attivo, a corrente costante, regola la tensione phantom, permettendo all’SM81 di funzionare in un campo molto ampio di tensioni. Un diodo di protezione contro le tensioni inverse previene problemi di collegamenti errati di apparecchi e cavi.

REGOLATORE/PROTEZIONE CONTRO

FIGURA 6 Le dimensioni complessive sono: 212 x 23,5 mm (lunghezza x diametro) (8–11/32 pollici x 15/16 di pollice). Il diametro dell’impugnatura è uguale a 20,1 mm (25/32 di pollice). Il peso è uguale a 230 grammi (8 once). MANUTENZIONE Se l’SM81 non funziona bene, verificate che sia alimentato correttamente.

Controllate la tensione di uscita dell’alimentatore applicata al microfono: nel caso dello Shure PS1A, deve essere pari a 21,5 ± 1,5 Vc.c. a circuito aperto.

Controllate la tensione ai piedini 2 e 3 del connettore del microfono (sul retro del connettore, con quest’ultimo smontato dal blocchetto ma collegato al microfono): la tensione ai piedini 2 e 3 rispetto al piedino 1 deve essere compresa tra 11 e 52 V c.c. Il microfono è alimentabile mediante alimentatore phantom con uscita compresa tra 11 e 52 V c.c. oppure mediante un mixer, una consolle audio o un registratore a nastro in grado di applicare una tensione compresa tra 11 e 52 V c.c. Il microfono è uno Shure modello SM81.

ACCESSORI IN DOTAZIONE

Adatattore girevole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A57F Dispositivo di bloccaggio attenuatore da 10 dB . . . . 34A830 Custodia (adatta anche per il trasporto) . . . . . . . . 65A1797 Antivento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49A111 A causa dell’elevata densità dei componenti e della complessità del circuito, vi sconsigliamo di smontare l’SM81. Se il problema persiste, rivolgetevi al servizio di assistenza tecnica Shure.

ACCESSORI IN OPZIONE

Griglia con filtro antischiocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A81G Antivento “Heavy–Duty” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A81WS Treppiede da 4,3 m (14 piedi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S15A Adattatore per impianti stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A27M Cavo da 7,6 m (25 piedi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C25F Alimentatore phantom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PS1A

SPECIFICHE DI PROGETTAZIONE

Il microfono è a condensatore, con risposta in frequenza compresa tra 20 e 20.000 Hz. Ha una caratteristica di ricezione unidirezionale, con cancellazione ai lati pari a 6 dB e cancellazione sul retro uguale ad almeno 15 dB a 1 kHz. L’impedenza di uscita nominale del microfono è uguale a 150 Ω per il collegamento a ingressi con impedenza uguale o maggiore di 150 ohm. La tensione di circuito aperto è uguale a –65 dB (0,56 mV) (0 dB corrisponde a 1 volt a microbar).

Gruppo capsula e griglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R104 Il microfono è dotato di un interruttore a tre posizioni per la selezione della risposta in frequenza e di un attenuatore da 10 dB bloccabile. SHURE Incorporated Web Address: http://www.shure.com 5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A. Phone: 800-257-4873 Fax: 847-866-2279 In Europe, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 In Asia, Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055 Elsewhere, Phone: 847-866-2200 Fax: 847-866-2585