SM81 - Mikrofon SHURE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SM81 SHURE

Richtcharakteristik MODELL SM81 Über den Frequenzgang gleichförmige und achsensymmetrische Nierencharakteristik (gerichtet)(siehe Abbildung 2) GERICHTETES KONDENSATORMIKROFON Das Shure–Modell SM81 ist ein qualitativ hochwertiges gerichtetes Kondensatormikrofon, das für Tonstudioaufnahmen, Rundfunk/Fernsehen und Beschallung entwickelt wurde. Durch seinen breiten Frequenzgang, geringe Rauschcharakteristik und geringe Hochfrequenz–Störempfindlichkeit wurde es zum Standard für Anwendungen mit akustischen Instrumenten, insbesondere für Gitarren, Klaviere und Becken. 180o 150o 180o 120o 120o 90o 150o 150o 150o 120o 120o 90o 90o 90o –20 dB –20 dB –15 dB –15 dB Das SM81 ist robust konstruiert. Es wird mit Phantomspeisung betrieben und kann in einem breiten Spektrum von Temperatur– und Feuchtigkeitsbedingungen eingesetzt werden. Es wird mit einem Schwenkbaren Stativhalter, einem arretierbaren Schalter für das –10 dB Dämpfungsglied, einemSchaumstoff–Windschutz filter und einem Trage/Aufbewahrungsetui geliefert. Weiteres Zubehör ist erhältlich. 60o 60o –10 dB 60o –5 dB –5 dB 30o 30o 1 kHz 60o –10 dB

5 kHz 10 kHz TYPISCHE RICHTCHARAKTERISTIKEN ABBILDUNG 2 Ausgangsimpedanz Eigenschaften des Modells SM81 Nennwert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Ω (Ist–Wert: 85 Ω) Empfohlene Mindestabschlußimpedanz: 800 Ω (Kann mit Abschlußimpedanzen ab 150 Ω bei verringertem Clipping–Pegel verwendet werden)

Frequenzgang von 20 Hz bis 20 kHz

Lineare Frequenzgang–Kennlinie zur getreuen Wiedergabe von Schallquellen

Geringe Rausch– und hohe Ausgangs–Clipping–Pegel Ausgangskonfiguration und Stecker

Geringe Verzerrung über einen großen Bereich von Abschlußimpedanzen Ausgangspegel (bei 1000 Hz)

Die über den Frequenzgang gleichförmige und achsensymmetrische Nierenrichtcharakteristik bewirkt eine maximale Unterdrückung und eine minimale Verfärbung von Schallsignalen, welche nicht senkricht zur Mikrofonachse einfallen

Geringe Hochfrequenz–Störempfindlichkeit

Wählbarer Frequenzgang im Tiefbaßbereich: linear, 6 dB oder 18 dB/Oktave–Rolloff

Arretierbarer 0 dB/10–dB–Dämpfungsglied–Schalter

Phantomspeisung (DIN 45 596–Spannungen von 12 bis 48 V Gleichspannung)

Robuste Stahlkonstruktion für zuverlässige Haltbarkeit

In einem breiten Spektrum von Temperatur– und Feuchtigkeitsbedingungen vielseitig einsetzbar Trafosymmetrierter Ausgang; XLR–Stecker Leerlaufspannung . . . . . . . . . –45 dBV/Pascal (5,6 mV) (1 Pascal = 94 dB Schalldruckpegel) –65 dBV/µbar (0,56 mV) (1 µbar = 74 dB Schalldruckpegel) Clipping–Pegel (bei 1000 Hz) 800 Ω Last . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –4 dBV (0,63 V) 150 Ω Last . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –15 dBV (0,18 V) Gesamtklirrfaktor Weniger als 0,5 % (131 dB Schalldruckpegel bei 250 Hz in 800−Ω–Last) Maximaler Schalldruckpegel (bei 1000 Hz) 800 Ω Last: . . . . . . . 136 dB (Dämpfungsglied bei 0 dB) 146 dB (Dämpfungsglied bei –10 dB) 150 Ω Last: . . . . . . . 128 dB (Dämpfungsglied bei 0 dB) 138 dB (Dämpfungsglied bei –10 dB) Brummeinkopplung TECHNISCHE DATEN Entspricht –3 dB Schalldruckpegel in einem Feld mit 1 Millioersted (60 Hz) (1 Millioersted 79,6 * 10-3 A/m) Typ Eigenrauschen (äquivalenter Schalldruckpegel; mit Effektivspannungsmeßgerät gemessen) Kondensatormikrofon (Elektretvorpolarisierung) Frequenzgang typisch 16 dB, Bewertungskurve A typisch 19 dB, Bewertungskurve nach DIN 45 405 20 dB bis 20.000 Hz (siehe Abbildung 1)

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Signalrauschabstand 78 dB (IEC 651)* bei 94 dB Schalldruckpegel *Signalrauschabstand ist die Differenz zwischen dem Mikrofonausgang bei 94 dB Schalldruckpegel und dem Mikrofon–Eigenrauschen bei Bewertungskurve A. Überspannungs– und Polaritätsumkehrschutz 1 METER –10

Maximale von aussen zuführbare Spannung an Pin 2 und 3 bezogen auf Pin 1 . . . . . + 52 V Gleichspannung Polaritätsumkehrschutz . . . . . . . . . . . . . . . max. 200 mA (mit Diodenklemmschaltung)

Polarität TYPISCHER FREQUENZGANG ABBILDUNG 1 Positiver Druck an der Membran erzeugt positive Spannung an Pin 2 bezogen auf Pin 3

quellen mit Spannungen zwischen 11 und 52 V Gleichspannung. Kapselkapazität 54 pF Stellungen des Baßfrequenzgang–Schalters (Hochpaßfilter) Nur qualitativ hochwertige Kabel verwenden, da zeitweilige Kurzschlüsse zwischen der defekten Abschirmung und den symmetrischen Adern zu sehr lauten Störgeräuschen im System führen. Erdschleifen aufgrund von geerdeten Stekkerhülsen oder bei Kontakt zwischen dem Mikrofongehäuse und anderen geerdeten Metallgegenständen sind zu vermeiden. Allgemein übliche Verfahren zur Erdung von Audioanlagen sind zu befolgen. Linearer Frequenzgang, –6 dB/Oktave unterhalb 100 Hz, –18 dB/Oktave unterhalb 80 Hz Stellungen des Dämpfungsglied–Schalters (arretierbar) 0 dB oder –10 dB Spannungsversorgung Impedanz Versorgungsspannung . . . . . . . . . . . . . . . . 11 bis 52 Volt Gleichspannung, positiv an Pins 2 und 3 Stromaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 1,2 mA Es sollte eine Mindestabschlußimpedanz von 800 Ω oder mehr verwendet werden, um sehr hohe Schalldruckpegel bei minimaler Verzerrung verarbeiten zu können. Abschlußimpedanzen ab 150 Ω sind zulässig, führen jedoch zu einer Verringerung des Ausgangs–Clipping–Pegels. Es ist zu beachten, daß das Netzteil selbst die Last (3300 Ω im Netzteil Shure PS1A) an den Mikrofonen erhöhen kann. Umweltbedingungen Temperatur: Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –29 °C bis 74 °C (–20 °F bis 165 °F) Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –6.7 °C bis 49 °C (20 °F bis 120 °F) Luftfeuchtigkeit Phantomspeisegerät PS1A Bei Verwendung des Shure PS1A zur Phantomspeisung des SM81 muß das Mikrofonkabel an das SM81 und an den Anschluß „MICROPHONE“ des Phantomspeisegeräts angescholssen werden. Das Phantomspeisegerät führt den Versorgungsstrom über das symmetrische Audiokabelpaar zum Mikrofon; die Kabelabschirmung dient als Erdrückleitung. Lagerung . 0–95 % relative bei Zimmertemperatur (–6.7 °C bis 27 °C) (72 °F bis 80 °F) Gehäuse Stahlkonstruktion mit Vinyl–Metallic–Lack und Edelstahl–Grill Den Anschluß „OUTPUT“ des Phantomspeisegeräts an einen niederohmigen Mikrofoneingang eines Mischpults, einer Audiokonsole oder eines Bandgeräts anschließen. Ein zweites SM81 kann in ähnlicher Weise an den verbleibenden Kanal des Phantomspeisegeräts angeschlossen werden. Abmessungen Siehe Abbildung 3 Gewicht Netto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 g Baßfrequenzgang–Filter/Hochpaßfilter Versandgewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 740 g Das SM81 verfügt über einen dreistufigen Hochpaßfilter, der über einen am Griff befindlichen Schalter eingestellt wird. Der Schalter ist vertieft angebracht, um versehentliches Betätigen zu verhindern; er läßt sich allerdings einfach mit den Fingerspitzen einstellen. Der Benutzer kann entweder linearen Frequenzgang, Baßabsenkung–Rolloff mit 6 dB je Oktave unterhalb von 100 Hz oder steilflankigen Hochpaßfilter mit 18 dB je Oktave unterhalb von 80 Hz auswählen (siehe Abbildung 1). Bei Mikrofonnahabnahme von Instrumenten oder Sängern kommt es zu einer Starken Anhebung tiefer Frequenzen (Nahbesprecheffekt). Abbildung 4 veranschaulicht diesen Effekt mit dem Schalter in jeder der drei Stellungen. Es ist zu beachten, daß der Hochpaßfilter zur Kompensierung des Nahbesprecheffekts oder als Trittschallfilter zur Dämpfung von niederfrequenten Erschütterungen, die von Bühnenabläufen oder anderen Schallquellen hervorgerufen werden. Zulassung Zur CE–Kennzeichnung berechtigt. Entspricht der EU– Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EEC. Erfüllt die Prüfungs– und Leistungskriterien der europäischen Norm EN 55103 (1996) Teil 1 und 2 für Wohngebiete (E1) und Leichtindustriegebiete (E2). BETRIEB Spannungsversorgung Das SM81 erfordert Phantomspeisung. Diese kann dem Mikrofon von einem Mischpult, einem Vorverstärker einer Konsole mit eingebauter Phantomspeisung oder von einem externen Phantomspeisegerät (wie z.B. dem Shure–Modell PS1A) zugeführt werden. Dafür eignen sich Phantomspeises- 212 mm 20 mm

GESAMTABMESSUNGEN ABBILDUNG 3

daß die Reihenschaltung von zwei handelsüblichen 150–Ω– Dämpfungsgliedern, wie z.B. dem Shure–Modell A15AS, aufgrund der übermäßigen Belastung nicht empfohlen wird.)

NAHBESPRECHEFFEKT UND KOMPENSIERUNG

15–DB–DÄMPFUNGSGLIED–SCHALTUNG

ABBILDUNG 5 Dämpfungsschalter Das SM81 verfügt über ein schaltbares, kapazitives 10–dB–Dämpfungsglied, um zu verhindern, daß hohe Schalldruckpegel seine interne Elektronik überlasten. Das Dämpfungsglied wird aktiviert, indem der ringförmige Schalter, der sich direkt unterhalb des Grills befindet, gedreht wird, bis er die Stellung „–10“ erreicht. Dadurch wird der Ausgang des Mikrofons um 10 dB abgesenkt und der maximale Schalldruckpegel beim Clippen um 10 dB erhöht. Zwischenstufen der Dämpfung sind nicht verfügbar. Windgeräusche Der breite Frequenzgang des SM81 macht es empfindlich gegenüber Wind, Atemgeräuschen und Luftströmen von Heizungs–, Lüftungs– und Klimaanlagen. Der mit dem SM81 gelieferte Schaumstoff–Windschutzfilter kann zur Verringerung von Wind– und Atemgeräuschen verwendet werden, während der Baßfrequenzgang–Filter (Hochpaßfilter) zur Verringerung niederfrequenter Raumgeräusche, die durch Klimaanlagen verursacht werden, eingesetzt werden kann. Der ringförmige Schalter kann wie folgt entweder in der Stellung „0“ oder „–10“ arretiert werden. Die Grill– und Kapsel–Baugruppe entgegen dem Uhrzeigersinn von oben abschrauben. Den ringförmigen Schalter auf Wunsch in die Stellung „0“ oder „–10“ drehen. Den Riegel (ein kleines transparentes Kunststoffstück) im Bereich hinter dem ringförmigen Schalter zwischen den Stift und die Schlitzkante einführen. Dadurch wird verhindert, daß sich der Ring dreht. Die Grill– und Kapsel–Baugruppe wieder aufschrauben. Der optionale Popfiltergrill Modell A81G dämpft Atempopgeräusche bei Nahbesprechung des Mikrofons und ermöglicht seine Verwendung im Freien mit minimaler Abnahme von Rausch– und Rumpelgeräuschen. Zur Anbringung des A81G diesen über das SM81 schieben, bis der A81G die Oberseite des Mikrofons berührt. Den A81G befestigen, indem die gerändelte Muffe im Uhrzeigersinn von unten gedreht wird. (Hinweis: Beim Abnehmen des A81G zuerst die gerändelte Muffe lösen. Sonst wird die Kapsel zusammen mit dem A81G abgeschraubt.) Übersteuerung des Mischpults Für Einsätze im Freien bei sehr windigen Bedingungen benutzen Sie den großen optionalen Schaumstoff–Windschutzfilter Modell A81WS. Die Ausgangsleistung des SM81 liegt um etwa 15 dB höher als die der meisten dynamischen Mikrofone. Bei mittleren bis hohen Schalldruckpegeln kann diese zusätzliche Ausgangsleistung eine Bedämpfung erforderlich machen. Wenn am verwendeten Vorverstärker, am Mischpult oder an der Konsole keine Vorbedämpfung verfügbar ist, kann ein ohmsches Dämpfungsgleid zwischen dem Mikrofon und dem Eingang eingefügt werden. Das Shure–Dämpfungsglied Modell A15AS (einstellbare Bedämpfungen: 15, 20 oder 25 dB) wurde eigens für die Verwendung mit Kondensatormikrofonen, wie z.B. dem SM81, entwickelt. Alternativ dazu kann die in Abbildung 5 dargestellte Dämpfungsgliedausführung verwendet werden. Die dargestellten Widerstände weisen 1/2–Watt und 1 % Toleranz auf, und der Stromkreis kann in einem Switchcraft–Adaptergehäuse S3FM integriert werden. Die Schaltung bietet 15 dB Dämpfung und kann zwischen dem SM81 und dem PS1A (oder einem anderen Phantomspeisegerät) oder zwischen dem PS1A und dem Mischpult verwendet werden. Zwei derartige Schaltungen können in Reihe eingesetzt werden, um 30 dB Dämpfung zu erzielen. (Es ist zu beachten, SCHALTKREISBESCHREIBUNG Ein Blockschaltbild des SM81 ist in Abbildung 6 dargestellt. Auf die Kondensatorkapsel folgt eine zuschaltbare kapazitive Dämpfungsstufe, die eine 10 dB Dämpfung am Kapselausgang bewirkt. Das Signal wird in eine Feldeffekttransistor (FET)–Impedanzwandlerstufe gespeist. Der FET–Ausgang treibt einen dreistufigen Schalter eingestellt wird. Der Filterausgang von einem Mehrfachtransistor– Emitterfolgerverstärker der Klasse A ist transformatorgekoppelt und bietet einen symmetrischen Ausgang an den Funkstörungsfilter am Mikrofonanschluß. Eine aktive Konstantstrom–Spannungsversorgungsschaltung regelt die Phantomspannung und ermöglicht den Betrieb des SM81 über ein breites Spannungsspektrum. Eine Gegenspannungsschutz–Diode schützt vor falsch angeschlossenen Kabeln und Geräten.

FILTER KAPAZITIVES DÄMPFUNGSGLIED REGLER/GEGEN– SPANNUNGS– SCHUTZ (VERPOLUNGSSCHUTZ) BLOCKSCHALTBILD ABBILDUNG 6 WARTUNG SONDERZUBEHÖR Popfiltergrill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A81G Hochleistungs–Windschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . A81WS Mikrofonstativ (4,3 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S15A Stereo–Mikrofonstativhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A27M Mikrofonkabel (7,6 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C25F Phantomspeisegerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PS1A Sollte das SM81 nicht einwandfrei funktionieren, überprüfen Sie, ob die Phantomspeisung des Mikrofons in Ordnung ist.

Die Ausgangsspannung des Phantomspeisungerätes zum Mikrofon prüfen. Beim Shure PS1A muß die Leerlaufspannung 21,5 ± 1,5 V Gleichspannung betragen.

2. Die Spannung an den Pins 2 und 3 des an das Mikrofon

angeschlossen XLR–Steckers prüfen. (Hierzu muß der XLR–Stecker auseinandergebaut werden.) Nach dem Abziehen der Steckerhülse kann man von hinten die Spannung an den Pins 2 und 3 bezogen auf Pin 1 muß zwischen 11 Volt und 52 Volt Gleichspannung betragen. Aufgrund der hohen Packungsdichte und komplexen Schaltung wird der Auseinanderbau des SM81 nicht empfohlen. Falls sich Probleme nicht beheben lassen, ist der Shure– Kundendienst zu Rate zu ziehen. ERSATZTEILE Kapsel– und Grill–Baugruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R104 AUSSCHREIBUNGSTEXT Das Mikrofon ist ein Kondensatormikrofon mit einem Frequenzgang von 20 Hz bis 20.000 Hz. Es weist eine Nierenrichtcharakteristik auf, die Unterdrückung beträgt an den Seiten ungefähr 6 dB und an der Rückseite mindestens 15 dB bei 1 kHz. Das Mikrofon verfügt über eine Nennausgangsimpedanz von 150 Ω zum Anschluß an Mikrofoneingänge mit mindestens 150 Ω. Die Leerlaufspannung beträgt –45 dB (5,6 mV) (0 dB entspricht 1 Volt je Pascal). Das Mikrofon verfügt über einen Baßfrequenzgang– Schalter mit drei Stellungen und ein arretierbares 10–dB– Dämpfungsglied. Die Gesamtabmessungen betragen 212 mm (Länge) und 23,5 mm (Durchmesser). Der Griffdurchmesser beträgt 20,1 mm. Das Gewicht beträgt 230 g. Das Mikrofon kann durch eine Phantomspeisquelle mit einer Ausgangsspannung von 11 V bis 52 V Gleichspannung oder durch ein Mischpult, eine Audiokonsole oder ein Bandgerät mit einer Phantomspeisung von 11 V bis 52 V Gleichspannung gespeist werden. Bei dem Mikrofon handelt es sich um das Shure–Modell SM81.

MITGELIEFERTES ZUBEHÖR

Schwenkbarer Mikrofonstativhalter . . . . . . . . . . . . . . . . A57F 10–dB–Dämpfungsglied–Arretierung . . . . . . . . . . . . . 34A830 Trage–/Aufbewahrungsetui . . . . . . . . . . . . . . . . 65A1797 Windschutzfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49A111