Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil RMB-1048 ROTEL au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Amplificateur de puissance au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice RMB-1048 - ROTEL et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil RMB-1048 de la marque ROTEL.
Débrancher l’appareil des autres maillons, et adressez-vous immédiatement et uniquement à une personne qualifiée et agréée. Tous les conseils de sécurité et d’installation doivent être lus avant de faire fonctionner l’appareil. Conservez soigneusement ce livret — Vous devez pouvoir le consulter à nouveau pour de futures références. Tous les conseils de sécurité doivent être soigneusement respectés. Suivez les instructions — Respectez les procédures d’installation et de fonctionnement indiquées dans ce manuel. L’appareil doit être nettoyé uniquement avec un chiffon sec ou un aspirateur. L’appareil doit être placé de telle manière que sa propre ventilation puisse fonctionner. Laissez un espace d’au moins 10 cl tout autour de son coffret. Il ne doit pas être posé sur un fauteuil, un canapé, une couverture ou toute autre surface susceptible de boucher ses ouïes d’aération ; ou placé dans un meuble empêchant la bonne circulation d’air autour des orifices d’aération. Cet appareil doit être placé loin de toute source de chaleur, tels que radiateurs, chaudières, bouches de chaleur ou d’autres appareils produisant de la chaleur. Cet appareil doit être branché sur une prise d’alimentation secteur, d’une tension et d’un type conformes à ceux qui sont indiqués sur la face arrière de l’appareil. Brancher l’appareil uniquement grâce au cordon secteur fourni, ou à un modèle équivalent. Ne pas tenter de modifier ou changer la prise. Notamment, ne pas tenter de supprimer la prise de terre si celle-ci est présente. Ne pas utiliser de cordon rallonge. Prendre garde à ce que ce cordon d’alimentation ne soit pas pincé, écrasé ou détérioré sur tout son trajet, à ce qu’il ne soit pas mis en contact avec une source de chaleur. Vérifier soigneusement la bonne qualité des contacts, à l’arrière de l’appareil comme dans la prise murale. Si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue période, la prise secteur sera débranchée.
éventuellement retourné au service après-vente agréé dans les cas suivants :
Placer l’appareil sur une surface plane, solide et rigide. Ne jamais placer l’appareil sur une surface ou un support mobile pouvant basculer.
Caractéristiques de fonctionnement Quelques précautions Installation Alimentation secteur et mise sous tension Prise d’alimentation secteur Polarité et mise en phase Branchements des enceintes acoustiques
12 Pas de son Diode de protection allumée
Les ingénieurs travaillent toujours en équipe réduite, écoutant et peaufinant soigneusement chaque appareil pour qu’il corresponde parfaitement à leurs standards musicaux. Ils sont libres de choisir n’importe quels composants dans le monde entier, uniquement en fonction de leur qualité. C’est ainsi que vous trouvez dans les appareils Rotel des condensateurs britanniques ou allemands, des transistors japonais ou américains, tandis que tous les transformateurs toriques sont directement fabriqués dans une usine Rotel. L’excellente réputation musicale des appareils Rotel a été saluée par la plupart des magazines spécialisés ; ils ont reçu d’innombrables récompenses, et sont choisis par de nombreux journalistes critiques du monde entier, parmi les plus célèbres, ceux qui écoutent de la musique quotidiennement. Leurs commentaires restent immuables : Rotel propose toujours des maillons à la fois musicaux, fiables et abordables. Mais plus que tout, Rotel vous remercie pour l’achat de cet appareil, et souhaite qu’il vous apporte de nombreuses heures de plaisir musical.
Merci d’avoir acheté cet amplificateur de puissance huit canaux Rotel RMB-1048. Il a été spécialement conçu pour contribuer à des heures et des heures de plaisir musical, que vous l’utilisiez dans une chaîne haute fidélité ou au sein d’un système Home Cinema.
• Sortie de renvoi du signal d’entrée, sans modification, pour alimentation d’autres amplificateurs indépendants.
Veuillez lire ce manuel d’utilisation très soigneusement. Il vous donne toutes les informations nécessaires aux branchements et fonctionnement du RMB-1048. Si vous vous posez encore des questions, n’hésitez pas à contacter immédiatement votre revendeur agréé Rotel. Conservez soigneusement l’emballage du RMB-1048. Il constitue le meilleur et le plus sûr moyen pour le transport futur de votre nouvel appareil. Tout autre emballage pourrait en effet entraîner des détériorations irréversibles à l’appareil. Conservez la facture de votre appareil : c’est la meilleure preuve de votre propriété et de la date réelle d’achat. Elle vous sera utile en cas de nécessité de retour au service aprèsvente.
Le RMB-1048 est livré avec son propre câble d’alimentation secteur. N’utilisez que ce câble, ou sont équivalent exactement semblable. N’utilisez pas de câble rallonge. Une prise ou barrette multiple peut être utilisée, mais uniquement si elle est capable de supporter l’ampérage demandé par le RMB-1048. Assurez-vous que l’interrupteur de mise sous tension Power Switch, en face avant, est bien en position “ éteint ” (OFF). Branchez alors le cordon secteur en face arrière sur la prise , puis repérée POWER CONNECTOR l’autre extrémité dans la prise murale d’alimentation. Votre RMB-1048 a été configuré en usine pour la tension d’alimentation secteur du pays pour lequel il est prévu (115 volts/60 Hz ou 230 volts/50 Hz). Cette valeur est indiquée sur une étiquette, en face arrière.
Rotel pour connaître la procédure à suivre. Si vous vous absentez pendant une longue période (un mois ou plus), nous vous conseillons de débrancher la prise murale d’alimentation.
L’interrupteur de mise sous tension power Switch se trouve sur la face avant. Il suffit d’appuyer dessus pour mettre l’amplificateur sous tension (ou pour rendre actives une des options de mise en marche automatique). La diode placée juste au-dessus s’allume alors. Une nouvelle pression sur l’interrupteur éteint l’appareil.
Le RMB-1048 peut etre mis en ou hors tension automatiquement en utilisant le déclenchement par commutation « trigger » 12 volts. Le sélecteur de mise sous tension On/ Off permet de choisir le mode de mise en ou hors tension. • Avec le sélecteur en position « OFF », l’amplificateur est éteint ou allumé manuellement, via l’interrupteur de sa face avant. • Avec le sélecteur en position « 12 V TRIG », l’amplificateur s’allume automatiquement lorsqu’un signal de commutation 12 volts est présent est appliqué sur la prise jack repérée « IN ». L’interrupteur POWER de la face avant intervient en amont de cette possibilité : il doit être en position « ON » pour que la commutation 12 volts trigger puisse fonctionner. Placer cet interrupteur sur sa position OFF a pour effet d’éteindre l’amplificateur, quelle que soit la position du sélecteur de mise sous tension On/Off.
La prise jack repérée « IN » permet de brancher une prise 3,5 mm transportant une tension de commutation 12 volts afin d’allumer ou d’éteindre l’amplificateur. Pour utiliser cette fonction, le sélecteur placé à coté doit etre positionné sur « 12 V TRIG » (voir le paragraphe précédent). Cette prise accepte n’importe quel signal de commutation (courant continu ou alternatif), dont la tension est comprise entre 3 et 30 volts. La prise repérée OUT permet de brancher une autre prise jack 3,5 mm pour renvoyer la tension de commutation 12 volts vers un autre appareil. La tension 12 volts n’est toutefois présente que si la prise IN est réellement alimentée par une telle tension.
Le RMB-1048 possède des circuits de protection électrique et thermique internes, qui le protègent contre tout dommage éventuel dû à des conditions de fonctionnement anormales ou extrêmes. Contrairement à la majorité des autres amplificateurs de puissance, ce circuit est totalement indépendant du trajet du signal audio, et n’a donc aucune influence sur les performances musicales. Ce circuit contrôle aussi en permanence la température des étages de sortie, et coupe automatiquement l’amplificateur si celle-ci dépasse une valeur normale. De plus, le RMB-1048 intègre une protection contre les surcharges qui se met en service si l’impédance de charge en sortie devient trop basse. Cette protection est indépendante pour chaque paire de canaux, d’où la présence de plusieurs diodes en façade, repérées PROTECTION. Dans la plupart des cas, la mise en service de la protection est due à un court-circuit dans les câbles des enceintes acoustiques, ou à cause d’un mauvais respect de la ventilation correcte de l’amplificateur. Dans de très rares cas, la charge à très faible impédance ou très réactive de certaines enceintes acoustiques peut entraîner la mise en service de la protection.
Voir Figure 2 Le RMB-1048 possède des prises d’entrée de type asymétrique par fiches RCA, celles là même qui sont le plus couramment utilisées sur tous les appareils audio. Il y a deux prises d’entrée RCA pour chacune des quatre paires des canaux d’amplification. Ces prises RCA acceptent les signaux en provenance de préamplificateurs ou de processeurs Surround. N’utilisez que des cables de liaison audio de hautes performances pour garantir les meilleurs résultats possibles.
« Link » Le signal d’entrée sur les canaux repérés « A » peut être envoyé sur un ou plusieurs des autres canaux, grâce aux commutateurs de renvoi du signal repérés « LINK ». Lorsque les canaux repérés « B », « C » et/ou « D » ont leurs commutateurs de renvoi Link respectivement positionnés sur la position repérée « LINK », ils recevront le même signal que les canaux « A ». Lorsque ces commutateurs sont placés sur leur position repérée « STEREO », ils recoivent alors les signaux d’entrée à partir de leurs prises d’entrée RCA respectives.
Le signal d’entrée envoyé sur les entrées repérées « A » est également renvoyé sur les prises de sortie repérées « Output Link ». Cela permet de renvoyer ce signal d’entrée vers un autre maillon. Par exemple, on pourra ainsi alimenter un autre amplificateur de puissance externe pour une paire d’enceints acoustiques additionnelles (dans un type de liaison couramment appelé « daisy-chain »).
Ces contrôles placés en face avant, à raison d’un par paire de canaux d’amplification, permet de régler le gain en entrée pour cette même paire. Cela permet d’équilibrer le niveau sonore de tous les composants, même dans les installations les plus complexes. Utilisez un tournevis à lame étroite pour tourner ces réglages : pour augmenter le niveau dans le sens des aiguilles d’une montre, et dans le sens inverse pour diminuer le niveau.
Le RMB-1048 possède quatre groupes de prises pour enceintes acoustiques, chaque groupe pour une paire d’enceintes. Chaque groupe peut être utilisé pour brancher deux enceintes acoustiques en mode Stéréo, ou une seule enceinte en mode Mono ponté (bridgé).
L'impédance nominale de chaque enceinte branchée sur le RMB-1048, quel que soit le mode de fonctionnement, ne doit jamais être inférieure à 4 ohms.
Utilisez du câble deux conducteurs isolés pour relier le RMB-1048 aux enceintes. La taille et la qualité du câble peuvent avoir de l’influence sur les performances musicales. Un câble standard fonctionnera, mais il peut présenter des limitations quant à la dynamique réellement reproduite ou à la qualité du grave, surtout sur de grandes longueurs. En général, un câble de plus fort diamètre entraîne une amélioration du son. Pour des performances optimales, penchez-vous sur l’offre en terme de câbles de très haute qualité. Votre revendeur agréé Rotel est en mesure de vous renseigner efficacement à ce sujet.
La polarité – autrement dit l’orientation correcte du “ + ” et du “ – ” pour chaque branchement entre le RMB-1048 et les enceintes acoustiques doit être respectée pour toutes les enceintes, afin que celles-ci soient toutes en phase. Si la phase d’une seule enceinte est inversée, il en résultera un manque de grave sensible et une dégradation importante de l’image stéréophonique. Tous les câbles sont repérés afin que vous puissiez identifier clairement leurs deux conducteurs. Soit les câbles sont différents (un cuivré, un argenté), soit la gaine est de couleur différente (filet de couleur), soit elle est gravée. Assurez-vous que vous repérez bien le conducteur pour toutes les liaisons, et que vous respectez parfaitement la phase sur toutes les enceintes acoustiques, par rapport à l’entrée.
Voir Figure 2 Le RMB-1048 possède deux paires de bornes de branchement repérées par code de couleur, pour chaque groupe de canaux d’amplification. Les inscriptions présentes près de ces prises indiquent les connexions correctes à effectuer pour brancher les enceintes acoustiques. Ces bornes de branchement acceptent indifféremment du cable dénudé, des fourches ou des fiches type banane (sauf pour les modèles vendus dans la Communauté Européenne, où ce type de prise est désormais interdit). Tirez le câble de l’amplificateur RMB-1048 vers les enceintes acoustiques. Prévoyez suffisamment de longueur pour qu’il ne subisse aucune contrainte sur toute sa longueur et que vous puissiez déplacer les éléments sans qu’il soit tendu.
(court-circuit). Suivant la taille des torsades, insérez-les dans les trous centraux des prises ou entourez-le autour des axes de celles-ci (sens des aiguilles d’une montre). Dans tous les cas, serrez fermement à la main les bornes vissantes.
L’indicateur Power de mise sous tension ne s’allume pas L’amplificateur RMB-1048 n’est pas alimenté par le secteur. Vérifiez la position de l’interrupteur de mise sous tension Power (position ON). Si vous avez choisi l’option de mise sous tension par présence d’un signal à l’entrée SIGNAL SENSING, assurez-vous qu’un tel signal est bien présent ! Idem pour la position 12 V TRIG., ou une tension de commutation doit bien être présente sur la prise jack correspondante.
Si l’amplificateur est bien sous tension mais qu’aucun son n’en sort, regardez les diodes PROTECTION sur la face avant. Si elles sont allumées, voir le paragraphe suivant. Si elles sont éteintes, vérifiez tous les maillons du système, la qualité des branchements et la position des diverses commandes (sélecteur mono/stéréo notamment).
Le circuit de protection PROTECTION A, B et/ ou C est entré en fonctionnement et la diode de protection correspondante s’est allumée. Cela arrive principalement quand les ouïes d’aération ont été obstruées, quand il y a un court-circuit dans les sorties enceintes, ou si l’amplificateur a fonctionné très longtemps à puissance maximum. Éteignez l’amplificateur et attendez qu’il refroidisse. Le fait d’appuyer à nouveau sur l’interrupteur de mise sous tension pour rallumer l’appareil entraînera la réinitialisation automatique des circuits de protection. Si la protection se remet à fonctionner, il y a un problème dans le système ou l’amplificateur lui-même.
Puissance de sortie continue mode Stéréo (20 – 20 000 Hz, DHT < 0,05 %) Conexiones Correspondientes a la Señal de Entrada 26 Conmutadores para Enlace de la Señal de Entrada (“Signal Input Link”) 27 Conectores para Enlace de la Señal de Salida (“Signal Output Link”) 27
Le agradecemos que haya adquirido este producto y esperamos que le permita disfrutar de su música predilecta durante largos años.
Gracias por comprar la Etapa de Potencia de Ocho Canales Rotel RMB-1048. Utilizada en un sistema de reproducción musical o audiovisual de alta calidad, le permitirá disfrutar durante muchos años de sus composiciones musicales y películas favoritas.
Rotel aseguran que ofrezca una soberbia calidad sonora. Una elevada capacidad de entrega de corriente hace posible que la RMB1048 pueda atacar con extrema facilidad las cajas acústicas más difíciles del mercado en las más variadas condiciones de trabajo.
Le rogamos que lea cuidadosamente el presente manual de instrucciones. Además de las instrucciones básicas de instalación y puesta a punto de la RMB-1048, incluye información de gran valor sobre las diferentes configuraciones que permite el aparato, así como información general que le ayudará a optimizar las prestaciones de su sistema. Le rogamos asimismo que contacte con su distribuidor autorizado de productos Rotel para cualquier duda o consulta. No le quepa la menor duda de que todos sus comentarios y observaciones serán bien recibidos. Guarde el embalaje de la RMB-1048 y todo el material en él contenido para un posible uso futuro del mismo. El embalaje o transporte de la RMB-1048 en condiciones diferentes de las originales puede dañar seriamente el aparato. Asegúrese de mantener en su poder la factura de compra puesto que la misma constituye el mejor recordatorio de la fecha de compra, un dato esencial en caso de que necesitara asistencia técnica durante el período de garantía.
La RMB-1048 genera calor como parte normal de su funcionamiento. Tanto los disipadores térmicos como las ranuras de ventilación del aparato están perfectamente capacitados para eliminar este calor. Las ranuras de ventilación situadas en la cubierta superior deben permanecer siempre despejadas. Debería dejar unos 10 centímetros de espacio libre alrededor del chasis y permitir una circulación de aire razonable para evitar que el aparato se caliente en exceso. Tenga igualmente en cuenta el peso del amplificador cuando seleccione una ubicación determinada para su instalación. Asegúrese por tanto de que la estantería o mueble utilizado pueda soportar la RMB-1048.
Asegúrese de que el Conmutador de Puesta en Marcha situado en el panel frontal de la RMB-1048 está desconectado (es decir hacia fuera) y a continuación conecte uno de los extremos del cable de alimentación suministrado de serie al receptáculo correspondiente del panel frontal del aparato . Conecte el otro extremo en una toma de corriente eléctrica alterna adecuada. Su RMB-1048 ha sido configurada en fábrica para que trabaje con la tensión eléctrica alterna correcta que corresponda al país en que ha sido comprada (115 voltios/60 Hz en Estados Unidos o 230 voltios/50 Hz en Europa). Dicha configuración está indicada en un lugar visible del panel posterior del aparato.
El acceso al interior de la RMB-1048 le expone a tensiones peligrosas. Para cualquier información al respecto, le rogamos que contacte con personal cualificado o llame al departamento de asistencia técnica postventa de Rotel. Si va a estar fuera de su casa durante un largo período de tiempo -por ejemplo las vacaciones de verano- le recomendamos, como precaución básica, que desconecte su amplificador (así como el resto de componentes de audio y vídeo de su equipo) de la red eléctrica.
Luminoso de Puesta en Marcha El Conmutador de Puesta en Marcha está ubicado en el panel frontal de su amplificador. Púlselo para poner en marcha la RMB-1048 (o para activar cualquiera de los modos de arranque automático opcionales). El indicador luminoso situado encima del mismo se activará, indicando que el amplificador está conectado. Para desconectar el aparato, basta con que pulse de nuevo el mencionado botón a fin de que éste regrese a su posición inicial.
Conexión/Desconexión Además, la RMB-1048 incluye una protección frente a demandas excesivas de corriente que se activa únicamente cuando la impedancia de carga (es decir de las cajas acústicas) se sitúa en un valor muy bajo. Esta protección es independiente para cada uno de los cuatro pares de canales disponibles y es acompañada por otros tantos INDICADORES LUMINOSOS DE PROTECCION.
Cuatro controles situados en el panel frontal, uno para cada par de canales de amplificación, permiten realizar los ajustes de nivel. Estos controles le permiten ajustar la ganancia del amplificador con el fin de nivelarla a la de otros componentes presentes en un sistema complejo. Utilice un pequeño destornillador de punta plana para girar el control en sentido horario y así aumentar la ganancia o en sentido antihorario para reducirla.
Si está utilizando terminales de tipo clavija, conéctelos en primer lugar a los cables. Si está colocando directamente cable pelado en los terminales de conexión, separe los cables correspondientes a cada conductor y quite la parte superior del revestimiento aislante. Asegúrese asímismo de no cortar ninguno de los conductores propiamente dichos. Libere (girándolas en sentido contrario de las agujas del reloj) las tuercas de fijación y a continuación coloque las clavijas alrededor de los terminales de conexión o el cable pelado en el orificio transversal que hay en los mismos. Gire en sentido horario las tuercas de fijación para sujetar firmemente en su lugar la clavija o el cable de conexión.
RMB-1048, asegúrese de que haya una señal en las entradas de la misma. Si utiliza una señal de disparo de 12 V para la puesta en marcha, asegúrese de que haya una señal de dicha clase en los terminales del panel posterior del amplificador.
Si el amplificador recibe señal eléctrica pero no produce sonido, compruebe el estado de los INDICADORES LUMINOSOS DE PROTECCION situados en su panel frontal. Si están activados, lea las líneas que siguen. En caso contrario, compruebe todas las conexiones de su equipo y los ajustes correspondientes a cada uno de los componentes del mismo. Asegúrese de que sus conexiones de entrada y las correspondientes a las cajas acústicas concuerdan con la configuración seleccionada por usted.
De aan/uitschakelaar met bijbehorende indicator De automatische aan/uit keuzeschakelaar De +12 volts aanschakelingang De beveiligingsaanduidingen
30 30 Zorg dat de versterker uitgeschakeld staat wanneer u het bijgeleverde netsnoer op de en op het lichtnet aansluit. versterker Uw RMB-1048 is ingesteld op het lichtnetvoltage van het land waarin hij gekocht is. In uw geval dus 230/240 volts. U kunt het ingestelde voltage controleren op de achterkant van het apparaat. • Met deze schakelaar in de “12V TRIG” positie, wordt de versterker automatisch aangeschakeld wanneer er een 12 volt signaal verschijnt op de 3.5mm “12 TRIG IN” aansluiting van de RMB-1048. Zodra dit 12V. signaal verdwijnt gaat de RMB1048 uit. Deze “auto-aan/uit” functie werkt echter niet wanneer de “POWER” schakelaar op de voorkant van de versterker niet is ingedrukt.
Op deze 3.5mm plugaansluiting moet u een schakelsignaal van +12 volts zetten om de versterker op afstand aan en uit te kunnen schakelen. Om deze functie te kunnen gebruiken moet de betreffende schakelaar (8) in de rechter positie gezet worden. Deze functie werkt op zowel gelijk- als wisselspanning en mag variëren tussen 3 en 30 volts. De 3.5mm aansluiting gemerkt “OUT” is om dit schakelsignaal over te brengen naar een ander component dat op eenzelfde wijze werkt.
Notice Facile