RMB-1048 - Effektförstärkare ROTEL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RMB-1048 ROTEL

Funktioner och anslutninger

Ansluttingar for ingangssignalerna och hegtalarutgangarna

For att undvika elektriska stotar, brand m.m.

1. Skruva ej ur skruvarna ur höljet aller kabinettet.
2. Utsatt ej apparaten for vata aller fukt.
3. Ta aldrig i stromkabeln eller kontakten med blota eller faktiga hander.

VARNING! Gör ej egen service på apparaten. Anlita alltid behörig servicetekniker für service.

WARNING! Utsät aldrig apparaten für fukt, vata aller i övrit gladdiga vātskor. Till at främande foremål i apparaten. Om apparaten utsätts for fukt, vata aller att främande foremålkommen in, dra omedelbart ut natsladden ur vagguttaget. Ta apparaten till behörig servicetekniker für översyn och nödvändig reparatio.

Läs alla instruktioner fore du ansluter erller anvander apparaten. Behäll denna bruksanvisning sa att du alltid kan Återkomma till dessa sakerhetsforeskrifter.

Beakta alla varninger och sakerhetsforeskrifter i braupsanvisingen och på själva apparaten. Föl alla användarinstruktioner.

Använd endast tortt tygstycke für rengöring av utsidan av apparaten.

Använd 10 cm fritt utrymme rund om apparaten. Placera ej apparaten på en sang, soffa, filt, matta eller liknande material som kan blockera ventilationshalen. Om apparaten placeras i en bokhylla eller skap skull det finnas utrymme for god ventilation.

Placera ej apparaten nara ett elementller liknande enheter som utvecklar varme.

Apparaten mäste vara ansluten tillett vagguttag endast med det voltal som finns beskrivet på apparatens baksida (230V-240V, 50Hz).

Anslut apparaten till vagguttaget endast med medskickad strömkabel erler exakt motsvarande. Modificera ej medskickad strömkabel. Åndra ej jord eller polaritet. Använd ej forlängningskabel.

Placera ej stromkabeln sa att den kan bli utsatt for averkan, extrem varme ell i ovrigt kan skadas. Lagg speielt mrke till var stromkabeln ansluts pa baksidan av apparaten.

Strömkabeln skull vara urkopplad fran vaggutaget om apparaten ej anvands under lang tid.

Avsleta omedelbart användandet av apparaten och låt behörig servicetekniker kontrollera den om:

• Strömkabelns kontakt eller kabel har skadats.
• Främmande foremål erler våtska kommit in i apparaten.
  Apparatenblivitutsattforregn.
• Apparaten visar tecken på felaktig Funktion.
• Apparaten har tappats aller i övrigt skadats.

Placera apparaten pa en stabil yta som kan bara apparatens vikt. Placera ej apparaten pa etrroligt foremal som kan valta.

Innehäll

Figur 1: Funktioner och anslutningar 3

Figur 2: Anslutninger for ingangssignalerna och högtalarutgangarna 4

Om Rotel 35

Introduktion 35

Ström och strömfuncktioner 35

Strömingång 35

Ström-knapp och Ström-lampa 1 2 35

Knapp (switch) for Av- och Pä Funktioner (On/Off) 8 36

In- och Utgang for +12V Trigger 36

Skyddsindikatorer 3 36

Anslutninger for insignaler 5 36

Switch for ingaende länksignal (Link) 6 36

Anslutting for utgäende länksignal (Link) 36

Reglering av ingangssignalernas niva 4 37

Högtalare 37

Val av hoge talare 37

Val av högtalarkabel 37

Polaritet och fas 37

Anslutining av hoge talare 10 37

Felsökning 37

Frontpanelens strömlampa lyser ej 37

Inget lud 37

Skyddsindikatorns lampa lyser 37

Specificationer 38

Om Rotel

En familj med att passionerat intresse for musik grundade Rotel for over 40 ar sedan. Det utmynnade i egen tillverkning av HiFi-producter med en kvalitet utan kompromisser. Genom alla ar harenna passion for musik varit oforandrad och malet har alltid varit att producera prisvara產品orkar for bade audiofil er och musikalskare.Detta ar ocksa Rotels hela personal delaktiga i.

Rotels ingenjörer arbetar i team och har att** nàra samarbete, de lyssnar på och finslipar varje ny produit tills den nár upp till deras krav på musikaliska kvalitet. De ar fria att valja komponenter是从 hela varlden i syfte att gora produkten sa bra som möjligt. Kondensatorer frán Storbritannien och Tyskland, halv-ledare frán Japan och USA, medans toroidal- transformatorerna tillverkas i Rotels egná fabriker.

Rotels goda rykte for kvalitet har ffortjänats genom hundratals tester och erkännanden fran HiFi-industrins seriösaste recensenter som lyssnar på musik varje dag. Deras erkännende häller foretaget Rotel troget sitt mål att ta framprodukter som ar musikaliska, pälitiga och prisvärda.

Alla vi pa Rotel ar glada for att du valde Rotels produit och hoppas att denkommen att ge dig manga ar av njutning och glädje

Introduktion

Tack for att du valde Rotel RMB-1048 attakanals slutsteg. Val anvand i ett kvalitetssystemfor musik ellher hemmabiokommen den att ge dig manga ar av musikalisk njutning.

RMB-1048 ar en sofistikerad atta-kanals slutsteg. Med separat utgangsenhet, kraftfull strömförsörjning med torodial transformatorn, forstklassiga componenter och Rotels Balanced Design garantar er mycket hög ludkvalitet. Med kraftig strömförsörjning har RMB-1048 goda mölglicher att driva kravande högtalare utan problem.

Användarfunktioner

• Fyra par slutstegs-kanaler
• Installningar for power on/off, (ström av/på), manuellter med extern 12 volts trigger-signal (strömstartssignal).
• Reglering av ingangssignalernas nivær via frontpanelen.
• Skyddskretsar med indicatorer på frontpanelen.

Att tänka på

Vänligen läs den handbok noggrant. Den ger dig information om hur du böst installerar och använder RMB-1048 i olika system. Kontakta din Återförsäljare for Rotel om har fler frågor om detta. Alla vi på Rotel vällkommen dina frågor och synpunkter.

Spara kartongen och allt forpackningsmaterial till RMB-1048 for fremtida behov. Att skicka eller flytt a RMB-1048 i en annan forpackning kan skada apparaten allvarligt.

Spara ditt originalkvitto fran koptillfallet. Det ar det basta beviset for inkopsdatum som du kan behova i handelse av service och garanti ansprak.

Placering

RMB-1048 alstrar varme även vid normal användning. Kyldelar och ventilationshånen ar designade for att avlågsnaenna varme. Ventilationshånen på ovensidan på apparaten fär ej tackas over.Det maste finnas 10cm fritt utrémme runt om apparaten och tillräckligt med lufttilforsel for att forhindra att apparaten overhettas. Se till att apparatens vikt kan bāras av hyllan den skall placeras pa.

Ström och ström Funktioner

Strömingång 11

Med RMB-1048 levereras ratt stromkabel. Anvand endastenna kabel erexakt motsvarighet.Anvand ej forlangningskabel. En kraftig och godkand fordelningsdosa kan anvandas om den kan hantera strommen till RMB-1048 och de andra componenterna i systemet.

Försakra dig om att strömknappen på RMB-1048s frontpanel ar avstängd (Off). Anslut strömkabelt till strömingangen 11 på RMB-1048s baksida och anslut sedan den andereänden till vagguttaget.

Din RMB-1048 ar fabriksinställd på rätt voltal För vad som gäller på den marknad som den ar inköpt på (USA 115V/60Hz och Europa 230V/50Hz). Det finns en dekal på apparatens baksida som informerar om detta.

OBS! Om du skulle flytta din RMB-1048 till att annat land, kan man konfigurera apparaten for att annat volttal. Gör ej detta själv. Genom att öppna höjet på RMB-1048 utsätter du dig für farlig spänning. Ta Kontakt med kvalificerad serviceverkstad För mer information.

Om dukommen att vara hemifr'an en langre tid ar det en lamplig forsiktighetsatgard att koppla ur RMB-1048 ur vagguttaget, (liksom dina ovriga audio- och videoprodukter), medans du ar borta.

Ström-knapp och

Ström-lampa 1 2

Ström-knappen, (POWER-knappen), ar placerad på frontpanelen. Tryck in ström-knappen für att aktivera RMB-1048 (eller für att aktivera den automatiska stromstarts-funktionen). Ström-lampan ovanfor ström-knappenalandsnarRMB-1048ärp. Tryck på Ström-knappen ingen for att stänga av apparaten.

Knapp (switch) for Av- och På functorer (On/Off) 8

RMB-1048 kan automatiskt aktiveras Av erler Pá med hjälp av 12V "Trigger"-funktionen. Valmöljigheterna für Av och Pá-funktionen används für att välja vilken metod som skall aktiveras.

• Med knappen (på apparatens baksida) i "OFF"-laget aktiveras apparaten, Av och På, manuell med frontpanelens strömknapp.
• Med knappen i "12V TRIG"-låget aktiveras apparaten Av eller På med en 12 volts signal. Signalen skickas via en kabel med 3.5mm kontakt in i 12V Triggeranslutningen (12V TRIG. IN) på apparatens baksida. Frontpanelens strömknapp måste vara i intryckt länge for att 12V Trigger-funktionen skull fungera. Om strömknappen på frontpanelen trycks ut, bryts strömmen oavsett om det finns en 12V Trigger-signal erer ej.

In- och Utgång För +12V Trigger

Ingången på RMB-1048s baksida som är** märkt "12V TRIG. IN" används För att ansluta en kabel med 3.5mm kontakt och 12V Trig- ger-signal. Den aktiverar apparaten i Av eller På. Knappen på apparatens baksida mäste vara i "12V TRIG:"-läget (se tidigare avsnitt). Denna ingång kan ta emot en signal (likström eller växelström) som ligger mellan 3 volt och 30 volt.

Utgangen som ar märkt "12V TRIG. OUT" används till att "länka" vidare en 12 volts signal till en annan apparat. Denna 12V utsignal ar tillganglig endast om det finns en 12V insignal ansluten till 12V Trigger IN.

Skyddsindikatorer 3

Skydds- och värmekretsr skyddar apparaten mot extrem aller felaktig användning. Jämfört med liknande konstruktioner ar RMB-1048s skyddskretsr inte beroende av audio-signalen och päverkar därmed ej ljudkvaliten. Skyddskretsrarna känner av temperaturen på utgangsenheterna och stänger av slutsteget om otillatna gransvärden överskrids.

Samtidigt har RMB-1048 skydd mot overbelastning som aktiveras nar vardet for impedansen ar for lag. Detta skydd ar oberoende for varje av de fyra kanalpar och visas av motsvarande skyddsindikator, lysdiod, pa frontpanelen.

Om det skulle uppsta ett felaktigt beteende i apparatenkommen den att sluta spela och en eller flera skyddsindikatorer pa frontpanelen tands.

Om detta harder, stang av slutsteget och lat det kylas ner i flera minuter. Forsok att lokalisera felet och korrigera det. När du sedan aktiverar slutsteget igen, nollställs skyddskretarna och skydd指示atorerna på frontpanelen släcks.

I de fleta fall aktiveras skyddskretarna om det ar nagot som ar felaktigt. Det kan t.ex. vara kortsluten högtalarkabel aller otillräcklig ventilation som skapar overhettning. I valdigt ovenliga fall kan högtalare med laga impedansvarden aktivera skyddskretarna.

Anslutningar for insigraler

Sefigur2.

RMB-1048 har anslutningar med obalanserade RCA-kontakter. Det ar en typ som anvands i nastan all audioustrusting. Det ar två RCA-ingangar for varje av de fyra kanalpar. Dessa RCA-ingangar kan ta emot signaler frän att forsteg eller frän en surroundljudssprocessor. Använd audiokablar av hög kvalitet for basta ljudætergivning.

Switch for ingaende länksignal (Link) 6

Ingängsignalen till slutstegets kanalpar "A" kan länkas vidare till att erler av de andra kanalparen genom att använda likk-switchen. När "B", "C" och/eller "D"-kanalerna har sin likk-switch i laget "LINK"kommen de att ta emot somma signal som"A"-kanalerna. När dessa likk-switchchar ar i laget "STEREO" tar de emot signalen frän sin ordinarie ingäng.

Anslutning for utgående länksignal (Link)

Insignalen som ar ansluten till "A"-ingangen skickas ocksa till en utgang, (Signal Output Link). Denna kan anvandas som insigniell en annan audioenhet. Den akn t.ex. lankas vidare till ett slutsteg som skulla driv a extra hegtalarpar.

Reglering av ingangssignalernas niva 4

Det finns fyra reglage, skruvar, på frontpanelen som reglerar ingängsniväerna. En for varje kanalpar. Dessa ger dig möjliget att andra styrkan på slutstegen for att anpassas till andrakomponenter i systemet.

Använd en flat skruvmejsel och vrid medurs För att öka styrkan. Vrid moturs För att minska styrkan.

Högtalare

RMB-1048 har fyra grupper av högtalaranslutningar, ett for varje kanalpar i slutsteget.

Val av högtalare

Den nominella, verkliga, impedansen på högtalarna som ar anslutna till varje kanal på RMB-1048 skall ej vara lagre aan minimum 4 ohm.

Val av högtalarkabel

Använd en skärmad och tvådelad högtalarkabel För att ansluta dina högtalare till RMB-1048. Storlek och kvalitet på högtalarkabeln har paverkan på ljudkvalite'n i ditt system. En standard kabel kan fungera bra men kan ocks minka utsignalen och dampa basætergivningen, spezialt i system med lungsa kablar. Generell gäller att ju större kabel delto bättre ljudætergivning. För bösta resultat rekommenderar vi att du investerar i en kvalitetskabel. Din øfterförsäljare für Rotel kan hjälpa dig med val av högtalarkabel till ditt system.

Polaritet och fas

Polariteten, den positiva ^ + ^ / negativa ^ - vägledningen for ansluttingarna, maste vara ratt anslutna for att högtalarna skull vara i fas. Om polariteten i en anslutning ar omvändkommen basatergivningen att minskas och att stereobilden blir felaktig. Alla kablar skall vara markta for att du skall kunna identifiera ratt kabel. Det kan vara en fargmarkering eller en fasad kant pa den ena kabeln som särskiljer dem at. Det kan ocksa vara en transparent kabel med olica farger pa själva ledarna (koppar och silver). Var konsekvent nar du ansluter kablarna, anvand sama typ av markingering pa samma polaritet pa högtalarna och forstarkaren.

Anslutning av högtalare 10

Sefigur2.

RMB-1048 har två par med färgkodade anslutningar for varje kanalpar. Det finns benämngar ovanfor varje anslutning for korrekt Högtalaranslutning. Högtalaransluttingarna på RMB-1048 kan anslutas med en skalad kopparkabel, kontakter av gaffeltyp eller med banankontakter (ej banankontakter i Europa).

Dra kabeln frän RMB-1048 till högtalarna. Se till att det finns extra kabel som gör att du kan flytta componenter for att komma at anslutningarna på baksidan.

Om du anvander banankontakter, anslut dem till högtalarkabeln och stoppa in dem i högtalar-anslutningarna. Kontakterna skall vara helt inskruvade (medurs).

Om du anvander terminalkontakter, anslut dem till kabeldelarna. Om du ansluter med skalade kablar direkt på anslutningen, seperera kabeldelarna och skala av isoleringen. Var noga med att du inte skalar i själva kopparträdarna. Skruva upp högtalarkontakterna på RMB-1048 moturs och anslut kontakten på kabeln eller den skalade kabeln rund själva skruven. Skruva högtalaranslutningen medurs for att fästa kabeln i RMB-1048.

OBS! Var noga med att det inte finns nagra losa kabeltradar som kan komma i kontakt med narliggande kablar.

Felsökning

De fleta problemen i att audiosystem beror ofta pa att anslutninger ar felaktigt giorda aller felaktig Funktioninstallning. Om du stoter pa problem, forsok att lokalisera felet och kontrollera installninger. Forsok att hitta orsaken till felet och vidta nodvändiga forandringar. Om du inte kan fã fram nagot ljud ur RMB-1048 sã las foljande rãd nedan pa tänkta situationer:

Frontpanelens strömlampa lyser ej

Ström (Power)-lampan skull lysa nar RMB-1048 ar ansluten till att vagguttag och Strömknappen ar intryckt. Om den inte lyser kontrollera vagguttaget med t.ex. en bordslampa for att avgöra om det finns ström tillgangligt. Kontrollera att vagguttaget inte ar avstängt med en switch på annat stalled. Vid användning av 12V Trigger-signalen, kontrollera att det finns en 12V signal närvarande.

Inget ljud

Om slutsteget har ström ansluten men det kommer inget ljud: kontrollera skyddsindikatorerna (PROTECTION) på frontpanelen. Om lampan lyser, se texten nasta stycke. Om lampan inte lyser, kontrollera alla anslutningar och att alla inställningar i anslutna componenter ar korrekta. Kontrollera att insignalerna och högtalaransluttingarna matchar din stereo/mono konfiguration.

Skyddsindikatorns lampa lyser

Frontpanelens skyddsindikatorer, (PROTEcTION), lyser nar RMB-1048s skyddskretsar har stangt av slutsteget. Detta kan ske nar ventilationshalen ar blockerade, nar det ar en felaktig anslutning av hegtalarkabeln ull vid en tids extrem anvandning av slutsteget. Stang av apparaten och lat den kylas ned et tag. Tryck sedan in och ut stromknappen for att "nollstalla" skyddskretarna. Om felet inte ar korrigerat eller att det uptstar iten ar det nagot fel i systemet ull i sjalva slutsteget.

Specificationer

Kontinuierlig uteffekt - vid drift av alla kanaler 40 watt/kanal vid 8 ohm (20-20 kHz, <0.03%, THD)

Ingångskänslighet 1.0 volt

Strömförsörning
USA: 115 Volt, 60 Hz
Europa: 230 Volt, 50 Hz

Strömfürbrukning 400 watt

Dimensioner (B x H x D) 432 x 121 x 432 mm

Frontpanelens hojd 109 mm

Vikt 15.1 kg

ROTEL

The Rotel Co. Ltd.

10-10 Shinsen-Cho

Shibuya-Ku

Tokyo 150-0045

Japan

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Rotel of America

54 Concord Street