RB-1582 - Effektförstärkare ROTEL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RB-1582 ROTEL

Anslutningar forforfstarkare och hegtalare

PoiocoeiHHeHne npeducnIeTna HbXoN akyctuYeCKnx CNTem Ha BbIXoN

Tänk på foljande när du gör anslutningar:

^+ Stang av alla apparater i anlaggningen innan du ansluter nya componenter erler hegtalare.
^+ Stang av alla apparater i anlaggningen innan du andrar nagon anslutning.
Vi rekommenderar ocksa att du:
Vrider ner volymen helt och hallet innan forstarkaren slås på eller av.

Baxhhe 3ameyHn

Ipeep noocoeHHneHem:

V BbIKHOHTe BCE KOMHOENTbl, BKIOUOAR KOLOHKn.
V BbIKJIOUHTe BCE KOMNHOENTb B BaWeI CnCTeMe, npExKe Yem UTo-TO B Hei MEHrTb.

Pekomehdyetca TAKKe:

V BbIeCTn rPOMKocTb yCJInTeH a MHHMm, nepe TEm KAK BKJIIOyCatb HIN BBIKHOyCatb erO.

Contents

Viktig säkerhetsinformation

WARNING! Forsök aldrig att själv utföra service på apparaten. Anlita alltid en behörig servicetechniker für all service.

WARNING! För att undvika risk für elektriska stöter och brand, utsätt inte apparaten for vatten aller fukt. Se till att inga foremälkommen in i apparaten. Om apparaten utsätts für fukt, väta eller om främande foremälkommen in i den, dra omedelbart ut nätkabeln ur vagguttaget. Lämna sedan apparaten till en behörig servicetekniker für översyn och eventuell reparation.

Lás alla instruktioner innan du ansluter erler använder apparaten.

Behall denna bruksanvisning sa att du kan studera dessa sakerhetsforeskrifter.

Föl alla varninger och sakherhetsforeskrifter i braksanvisninger och själva apparaten. Fol allid alla användarinstruktioner.

Använd bara en torr trasa eller dammsugaren for rengöring av apparaten.

Se till att det alltid finns 10 cm fritt utrymme runt apparaten.

Ställ inte apparaten på en sang, soffa, matta eller;nagon liknande yta som kan blockera ventilationshålen. Om apparaten placeras i en bokhylla aller i ett skap maste det finnas utrymme for god ventilation.

Placera inte apparaten nara element aller andra apparater som utvecklar värme.

WARNING! Nätbrunnen och strömsladden på baksidan fungerar som huvudströmbrytare. Apparaten mäste placeras på att sadant satt att det alltid gär att komma at nätbrunnen.

Apparaten mässe vara ansluten till ett vagguttag enligt specifikationen pa apparatens baksida (Europa: 230V / 50Hz USA:110 V/60 Hz).

Anslut endast apparaten till vagguttaget med den medfoljande stromkabeln eller en exakt motsvarighet. Modificera inte den medfoljande stromkabeln. Åndra inte jord eller polaritet.

Använd inte nögön fällngningskabel.

Stromkabeln och nätbrunnen ar en del av apparatens stromfunktion. For att gora apparaten helt stromlós maste contacten dras ut ur vagguttaget. STANDBY-lysdioden lyser inte nar apparaten ar helt stromlós.

Placera inte stromkabeln sa att den kan bli utsatt for avkerkan, extrem varme aller i ovrigt kan skadas. Var extra noga med att inte skada kabelns andar.

Strömkabeln skakoplas urvaggutaget om apparaten inte skaanvändas under en langre tid.

Denna apparat sca anslutas till etj jordat vagguttag.

Använd bara tillbehör som rekommenderas av Rotel.

Placera apparaten pa en fast, plan yta som klarar dess vikt. Var forsigtig nar apparaten sha flytas, sa att den inte valter.

Anvand klass 2-kablar till

högtolaranslütungen für att minimera risiken für elektriska stöter och se till att installationen blir saker.

Sluta omedelbart anvanda apparaten och lat behörig servicelekniker kontrollera den om:

• Strömkabeln eller kontakten har skadats
• Främnde föremäl eller vätska harkommen in i apparaten
• Apparaten har blivit utsatt for regn
• Apparaten visar tecken på felaktig Funktion
• Apparaten har tappats eller skadats på annat satt

WARNING

RISK FOR ELEKTRISKA STÖTAR OPPEN JA E

VARNING: SKRUVA ALDRIG ISAR APPARATEN, DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM KAN LAGAS AV ANVANDAREN. ANLITA ALLTID EN BEHORING SERVICETEKINKER FOR ALL SERVICE.

APPLICABLE FOR USA, CANADA OR WHERE APPROVED FOR THE USAGE

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT. INSERT FULLY.

ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA LABORNE CORRESPONDALE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND.

Denna symbol används for att varna für farlig elektrisk strom inuti apparaten som kan orsaka elektriska stötar.

Denna symbol anvands for att meddela att det finns viktiga instruktioner om anvanding och skötsi denna bruksanvisning.

Rotelsprodukter ar utformade for att folja de internationella direktiven RoHS (Restriction of Hazardous Substances) och WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) som behandlar hur uttjanta elektriska och elektroniskaprodukter tas om hand. Symbolen med den overkorsade soptunnan innebär att Produkterna maste atervinnas eller tas om hand enligt dessa direktiv.

Denna symbol betyder att apparaten ar dubbelisolerad och inte behover jordas.

Innehåll

Figur 1: Kontroller och anslutningar 3

Figur 2: Anslutningar for fforstarkare och hegtalare 4

Viktigt 5

Ström och ström Funktioner 39

Ström 7 39

Strombrytare och stromindikator 1 39

Av/pa-lagen 39

In- och utgangar for styrsignaler 40

Sikringsindikator 40

Signalanslutninger 5 40

Högtalare 40

Val av hoge tare 40

Val av högtalarkabel 40

Polaritet och fas 40

Frontens strömindikator lyser inte 41

Byte av sikring 41

Inget lud hors 41

Skyddindikatorn lyser 41

Specificationer. 41

Om Rotel

Vär historia började für{nastan 50 ar sedan. Under alla ar sedan dess har varaprodukter belönats med hundratals utmärkelser och roat hundratusentals människor som tar sin underhällning på allvar - precis som du!

Rotel grundades av en familj med att passionerat intresse for musik. Detta lede till en egen tillverkning av hifi-produkter med en kompromisslos kvalitet. Genom alla ar harenna passionfor musik, som delas av hela Rotels personal, varit oforminskad och malet har alltid varit att tillverka prisvardaprodukter for bade audiofiler och musikalskare, vilken budget de an har.

Rotels ingenjörer arbetar i team och har att纳税 samarbete.

Tillsammans lyssnar de på och finslipar varje ny produit tills den lever upp till deras hoga krav. De fãr vãlja componenter frãn hela vãrlden for att gora produkterna sã bra som möjligt. I apparaterna hitter du ofta allt frãn brittiska och tyska kondensatorer till japanka och amerikanska halvledare samt toroidaltransformaterer som tillverkas i Rotels egna fabriker.

Vi bryr oss om miljön. Eftersom allt mer elektronik tillverkas, och sö smäningom kasseras, ár det särskilt viktigt att tillverkare gör vad de kan För attprodukterna fár sö liters inverkan som möjligt på sophantering och vattenmiljö.

På Rotel ar vi stolta over att kunna bidra. Vi har reducerat blyinnehallet i var elektronik genom att använda ett speicielt ROHS-lödtenn, och vara Class D-förstarkare (ej digitala) ar upp till fem gänger mer effektiva an vara äldre modeller samtidigt som de ar kraftfulla och har höga prestanda. Dessaprodukter utvecklar lite värme, slösar minimalt med energia, ar bra for miljön - och later bättre. Slutligen arenna manual tryckt på atervunnet papper.

Även om detta ar små, Första steg sa ar de viktiga. Och vi fortssätter att afterstrava nya metoder och material som kan ge en renare och grönare tillverkning.

Alla vi på Rotel ar glada for att du koptenna produit. Vi ar overtygade om att denkommen att ge dig Manga ars njutning och glädje.

Ett par ord om watt

RB-1552 specificeras till 130 watt per kanal och RB-1582 specificeras till 200 watt per kanal,ningar bada kanalerna drives samtidigt med full kraft.

Rotel har valt att specificera effekten på detta satt eftersom vi anser att det ger den mest korrekta bilden av en forstärkares kapacitet.

När du jämfor specificationer med andraprodukter bör du tänka pa att effekt ofter specificeras på andra satt, vilket innebar att du kanske jämfor äpplen och paron.

Effekten kan till exempl anges när bara en enda kanal drives, vilket ger ett högre värde. Den effektiva strömförsörjningen i Rotels Förstarkare garanterar att de lämnar hela den specificerade effekten i en aller bända kanaler.

En högtalarres impedans anger det elektriska motständ som den har när den ansluts till en forstarkare, oftast 8 aller 4 ohm. Ju lagre impedansen ar Anything mer kraft behöver högtalaren. En högtare med 4 ohms impedans behöver i själva verket dubbelt sä mycket kraft som en med 8 ohm.

Rent idealiskt bör en Förstkare dubblera effekten med en 4 ohms last - en effekt på 100 watt i 8 ohm ska bli 200 watt i 4 ohm. Att använda högtalare med lag impedans ställer högre krav på Förstkarens strömförsörjning eftersom denkommen att dra mer ström och ge ifràn sig mer varme.

Rotels Förstärkare ar dock konstruERade sa att de fungerar med vilken impedans som helst mellan 8 och 4 ohm, och med alla kanaler drivna på full effekt. Eftersom Rotels konstruktion ar optimizerad for att alla kanaler ska drivas samtidigt kan Rotel ange den sanna effekten for alla kanaler.

Detta kan även vara viktigt for din underhällning. När du tittar på film ár det bra om Förstärkaren kan lamna full effekt i alla kanaler samtidigt, särskilt nar en vulkan exploderar!

Introduction

Tack für att du har köpt Rotel RB-1552 aller RB-1582. I en kvalitetsanlaggning für musik ihrer hemmabio kommt det att ge dig manga Års musikalisk njutning.

RB-1552 och RB-1582 är sofistikerade slutsteg med två kanaler och mycket hög ljudkvalitet. Diskreta utgangsstag, massiv strömforsjörning, forstklassiga componenter och Rotels Balanced Design garantar er mycket hög ljudkvalitet. Den kraftiga strömforsjörningen gör att RB-1552 och RB-1582 kan driva kravande högtalareutan problem.

Tänk på att RB-1552 och RB-1582 kan lamna stora mängder effekt, mer på 130 respektive 200 watt per kanal. Se till att dina högtalare klarar av den höga effekten. Om du är osäker på vad dina högtalare klarar av kan du fråga din Rotel-Äterförsäljare.

Förstärkaren ar enkel att installerera och använda. Om du har erfarenhet av andra stereoslutseg lär du känna igen dig. Koppla bara in ett par RCA-kablar av hög kvalitet fran ditt Försteg till ingängarna, koppla in högtalarna och njut av musiken.

Att tänka på

Läs denna instruktionsbok noggrant. Förutom grundläggende instruktioner om hur du installerar och anvander Förstärkaren, innehaller den värdefull information om olika sorters system somt allmän information om hur du fär ut det mesta ur din anlaggning. Om du har nagra frägor ar du alltid vällkommen att kontakta din Rotel-äterförsäljare. Alla va på Rotel uppskattar din frägor och synpunkter.

Spara kartongen och allt forpackningsmaterial for framtida behov. Att skicka eller flytta forstarkaren i en annan forpackning kan skada den allvarigt.

Fyll i och skicka in Förstärkarens registraringsbevis. Du kan också registrera Förstärkaren på Rotels webbsida www.Rotel.com/register. Spara också ditt originalkvitto是从köptillfället. Det är det bösta beviset for nár du köpt apparaten, vilket kan vara viktigt i händelse av service- och garantiansprák.

Placering

RB-1552 och RB-1582 alstrar värme vid normal användning.

Kylflansarna och ventilationshånen ar utformade for att leda bort varme. Tack inte over ventilationshånen. Se till att det finns 10cm fritt utrymme rund om apparaten och att det finns utrymme for god ventilation, sa att den inte overhettas.

Tänk också på forstarkarens vikt nar du valjer placering. Se till att apparatens vikt kan bäras av hyllan eller bänken den ställs på.

Ström och ström Funktioner

Strom

På grund av dess höga effekt kan Förstkaren dra mycket ström. Den sha därfor anslutas direkt till att vagguttag. RB-1582 mäste anslutas till att jordat uttag. RB-1552 kan anslutas till att jordat erller ojordat uttag. Använd inte nàgon forlängningskabel. Du kan använda en kraftig fremdosa, men bara under forutsättning att den klarar de höga krav på ström som Förstkaren ställer.

Se till att strombrytaren 1 pa fronten ar avstangd (ej intryckt). Anslut sedan den medfoljande strömkabeln till natbrunnen 7 pa forstarkarens baksida och till vagguttaget.

Förstarkaren ar installd for de strömspecifikationer som gäller i det land du köpte den i (Europa 230 V/50 Hz och USA 115 V/60 Hz). Fabrikinstallen finns utmärkt med en dekal på apparatens baksida.

OBS! Om du flyttar din forstarkare till att annat land gär det att konfigurera om den sä att den passar ffor att annat elnät. Försök inte gora detta själv. Om du öppnar forstarkaren sä riskerar du att f kraftiga stötar. Kontakta en behörig servicetekniker eller din Rotel-äterförsäljare für mer information.

Om dukommen att vara bortrest en langre tid ar det en lamplig forsiktighetsatgard att koppla fran forstarkaren (och resten av anlaggningen) fran vagguttaget.

Strömbrytare och strömindikator 1

Strömbrytaren sitter på fronten. Tryck på strömbrytaren für att slå på Förstärkaren (eller for att aktivera nagot av de automatiska lagena). Ringen runt brytaren böjar då lysa, vilket talar om att Förstärkaren ar påslagen. Tryck på strömbrytaren en gäng till for att stänga av Förstärkaren.

Av/pa-lagen

Förstarkaren kan slas på och av manuellt, eller automatiskt med hjälp av styrsignaler. Laget valjs med omkopplaren på baksidan:

Med omkopplaren i lage 12V TRIGGER ON slaes forstarkaren pa automatiskt av en 12-volts styrsignal i minijack-ingangen som ar mikt IN till vänster om omkopplaren. Forstarkaren forsats i standby-lage om styrsignalen forsvinner. Strömbrytaren pa fronten fungarar fortfarande och maste varia lage ON for att signalavkäninger ske fungera. Om strömbrytaren star i lage OFF ar forstarkaren avslagen, oavsett om den fär nagoon styrsignal eller inte.

In- och utgangar for styrsignaler 4

Ingången märkt 12V TRIG IN används für en kabel med 3,5-millimeters minijack-kontakter som över För en 12-volts styrsignal som slår på och stänger av forstärkaren. For att användaenna Funktion maste omkopplaren bredvid stä i laget ON. Ingången tar emot lik-ller växelströmssignaler på mellan 3 och 30 volt.

Utgången markt OUT används for att ansluta annu en 3,5-millimeters minijack-kabel som overfor en 12-volts styrsignal till en annan apparat. Denna utsignal ar tillganglig sä länge det finns en insignal ansluten till IN-ingången.

Sakringsindikator

RB-1552 och RB-1582 skyddas av särkings- och värmekretsar mot extrem eller felaktig användning. Till skillnad frän liknande konstruktioner ar skyddskretsarna inte beroende av ljudsignalen och paverkar därfor inte ljudkvaliteten. Särkingskretsarna känner i stället av temperaturen på utgangsenheterna och stänger av slutsteget om den blir För hög.

Dukommen antaglichen aldrig att marka av dessa sakringskretsar. Om nagog fot mot formodan skulle uppsta slutar forstarkaren att spel a och lysdioden på fronten borjar lya.

Om detta hander stanger du av forstarkaren och later den kylas av i ett par minuter. Forsok sedan att lokalisera felet och ratta till det. När du sedan sätter på forstarkaren igen nollställs skyddskretarna och lysdioden på fronten bör slockna.

I de fleta fall aktiveras särkringskretarsna om nagot fel har uppstätt. Detta kan till exempl vara en kortsluten högtalarkabel aller oillräcklig ventilation som orsakar overhettning. I mycket sällsynta fall kan särkringskretarsna även aktiveras av högtalare med extrem lög impedans.

Om särkringskretarsna löser ut flera gänger och du inte kan lokalisera felet, kontaktar du din Rotel-äterförsäljare söfar du hjälp med felsökning.

Signalanslutninger 5

RB-1552 och RB-1582 har anslutningar for vanliga, obalanserade RCA-kontakter. Det ar en typ av kontakter som anvands i nastan all lijudutrusting.

OBS! För att undvika höga ljdnivær som kan vara skadliga, var noga med att stänga av forstärkaren innan ansluttingar gös.

Använd signalkablar av hög kvalitet für högsta prestanda. Anslut varje utgang på forsteget till motsvarande ingäng på slutsteget.

Högtalare

Val av högtalare

Vi rekommenderar att du anvander hegtalare som har en nominell impedans pa 4 ohm aller mer. Du bør också vara forsiktig med att driva flera par hegtalare parallellt aftersom impedansen dã holveras. Om du till exempler driver två par hegtalare med 8 ohms impedans vardera blir den samanlagda impedansen 4 ohm. Om du driver flera par hegtalare parallellt bör du valja hegtalare med 8 ohms impedans. Hegtalarimpedanser ar dock inte exakta och i själva verket ar det fã hegtalare som utgör nagra problem for RB-1552 och RB-1582. Kontakta din Rotel-aterforsäjare om du har nagra frågor.

Val av högtalarkabel

Använd en skärmad och tvåledad högtalarkabel För att ansluta dina högtalare. Högtalarkabelns storlek och kvalitet paverkar anlaggningens ljudkvalitet. En standardkabel kan fungera, men kan också minsa utsignalens styrka och dampa basætergivningen, särskilt i anlaggnaringar med länga kablar. Rent allmänt fungerargrovre kablar böst. För basta resultat bor du overvaga att skaffa högtalarkablar av hog kvalitet. Din Rotel-aterforsäljare kan hjälpa dig att valja rätt kablar till din anlaggning.

Polaritet och fas

När du ansluter högtalarkablarna måste du se till att polariteten blir rätt. Plus- och minusledarna måste sitta på rätt ställe på alla Förstarkkanaler och högtalare. Om polariteten i nçön anslutning av misstag blir omvänd, minskas basatergivningen och stereoperspektivet fösamras. Alla kablar ar märkta sö att du kan se vilken ledare som ar vilken - det kan till exempl finnas en fãrgmarkering erler en fasad kant på den ena ledaren, eller sö kan kabeln vara genomskinlig och ha olika färger på själva ledarna (koppar och silver). Var konsekvent nar du ansluter kablarna och använd alltid samma markingör polaritet både på högtalarna och på Förstarkaren.

Anslutning av högztare

RB-1552 och RB-1582 har fyra par färgkodade anslutningar, två För varje kanal. Högtalarterminalerna tar emot avskalad kabel som banan- eller spadkontakter (utom i EU,)där banankontakter inte ar tillatna).

Dra kablarna frän Förstärkaren till högtalarna. Se till att varje kabel ar tillräckligt lang for att du ska kunna flytta componenterna och komma at anslutningarna på baksidan.

Omdu anvander banankontakter skruvar du pa dem pa hegtalarkabeln och pluggar in dem i hegtalarterimalerna. Terminalhylsorna sca vara helt inskruvade (medsols).

Om du anvander spadkontakter fester du dem på ledarna. Om du anvander avskalad kabel direkt i högtalarterminalerna sä seperarar du ledarna och skalar av isoleringen. Var noga med att du inte skalar av själva koppartrådarna. Skruva sedan upp terminalhylsan (motsols) och anslut spadkontakten runt terminalen erler trä den skalade kabeln genom terminalen. Skruva sedan fast terminalhylsan ordentlich.

OBS! Se till att det inte finns nagra losa kabeltrådar som kan komma i kontakt med intilliggande kablar.

Felsökning

De flesta problem som kan uppsta i en anlaggning beror på felaktiga anslutningar erller inställninger. Om du stoter på problem forsoker du lokalisera felet och kontrollerar dina anslutninger. Forsk hitta orsaken till felet och gør sedan de andringar som behovs. Om du inte fär nagot ljud ur forstarkaren sökommen har ett par forslag på vad du kan gora:

Frontens strömindikator lyser inte

Förstarkaren fär inte nàgon ström. Kontrollera strömbrytaren på fronten och se till att den stär i läge ON. Kontrollera strömkabeln och alla anslutningar.

Byte av sakring

Endast RB-1582

Om allting ar ratt inkopplat men du fortfarande inte farr nagot ljud kan du undersoka om sakringen har gatt. Koppla ur stromkabeln och ta bort sakringshallaren fran baksidan. Om sakringen lost ut byter du ut den mot en ny och forsoker ingen.

OBS! Se till att stromkabeln ar utdragen ur vagguttaget innan du undersoker och byter ut sakringen. Ersatt bara sakringen med en likadan typ och storlek (3AG125V12A i USA och 5ST6.3 i Europa).

RB-1552 har en säkring som sitter på insidan. Om du misstänker att säkringen har lost ut tar du Förstarkaren till en auktoriserad Rotelseerviceverkstad. Försök inte byta ut säkringen själv. Om du öppnar Förstarkaren riskerar du att få kraftiga stötar.

Inget lud hors

Om slutsteget fär ström men inte ger ifrån sig nagot ljud kontrollerar du PROTECTION-lysdioden på fronten. Om den lyser laser du mer i nasta stycke. Om den inte lyser kontrollerar du alla anslutninger ochinstallninger på övriga componenter i anlaggningen.

Skyddsindikatorn lyser

Frontens skyddsindikator lyser nar sakringskretsarna har stangt av forstarkaren. Detta harder i normala fall bara om ventilationshalen ar blockerade, om du anvander en felaktig hegtalarkabel erer om slutsteget har anvants extrem mycket. Stang av slutsteget och lát det kylas av et tag. Tryck sedan in och ut strombrytaren for att äterstalla sakringskretsarna. Om felet inte rattas till beror det på nagot fel i anlaggningen erler i själva slutsteget.

Specificationer

RB-1552

Total harmonisk forvrängning <0,03 %

(20-20 000 Hz, 8 ohm)

Intermodulationsfwrängning

(60 Hz :7 kHz, 4:1) <0.03 %

Frekvensomfang (+0,5 / - 3dB)

Dampfaktor (20-20 000 Hz, 8 ohm)

Högtalarimpedans

Signal/brus-forballe (IHFA)

Ingångskänslighth/impedans

Gain 26,6 dB

Stromforsörning

Europeisk version 230 volt, 50Hz

USA-version 110 volt, 60Hz

Strömforbrukning

Matt

B×H×D 431×144×339mm

Frontens hojd 3U (132,6 mm)

Vikt (netto) 12,4 kg

RB-1582

Kontinuereg effort 200 watt per kanal

(20-20 000 Hz, <0.03 %, 8 ohm)

Total harmonisk forvrängning

(20-20 000 Hz, 8 ohm)

Intermodulationsfövrängning

(60 Hz :7 kHz, 4:1) <0.03 %

Frekvensomfng (+0,5 / - 3dB)

Dampfaktor (20-20 000 Hz, 8 ohm)

Högtalarimpedans

Signal/brus-forballe (IHFA)

Ingångskännslighthipedans

Gain 26,5 dB

Stromforsörning

Europeisk version 230 volt, 50Hz

USA-version 110 volt, 60Hz

Stromforbrukning

Matt

B×H×D 431×144×407mm

Frontens hojd 3U (132,6 mm)

Vikt (netto) 17,1 kg

BaxkhbIe nHcTpyKznn no 6e3oNaChOCTn

PENEIOCTEPEXHEWE: BHTPNHETHQTcTEn,IOCTYNHbIXIIN
obCnyKWBANHnNoJI3OBATEJIO.ObepeBteOcbnyKWBANHe
KBaIIMNpUPOBAHOMy MocTepy.

IPEIOCTEPEXHEME:IIa CHIXENHn OAnCHOTN B03rOpAHn HIN NopaxEHn 3JNEKTPuYeCKM TOKOM He NOIDBePraHTe DAHNbI Anpapat BO3dEChTBHO DoxJa IINBnA. He DOnyckaiTe nonaDAnHn NoctOpOHnX npEdMeTOB BHyTb KopNyCa.EcHn BHyTb KOpNyCa nonaIbIa IIN NoCTOpOHnN IpEmdET,HeMeJeHNo BbHbTe BNky UHypa NITAHn N3 PO3eKn. IOCTabTe anpapat K KBaJIHmΦUncPOBaHnOMy CneuaNtCy IIN OCMToPa IN BO3MOXHO rpoMoHa.

Ppejde yem noednHb annapat nynpabTb MM, npoHTte BCE nHCTpykun. CoxpoHne pyKOBODCTBO no 3KcNJIyatauun dIaJbHeuero McnoIb3OBAHna.

06paaIte BHMHnne HnpeoOCTepexeHnY, yka3AHhBle Hkopnyce annapata n B daHHom pykoBOcTBe. YnpabnIte annapatom B COOTBEcTBnC NHCHTpyKUAMN.

PpoN3BODnTe OUnCTky KOpnyCa TOnbKO cyXo TKaHbO mIn nbIEcOCOM.

He nCnOJb3yIte 3TO yCTPOiCTBO B6JIa3N BOBbl.

OCTABTe He MeHee 10 cm CBO6oDHoro NpOcTpaHCTBa BOKpy Annapata IJa oEocneueHn cIrpKyIaMn BO3dYxa.

He ctabe annapat ha Kpobatb, DnBaH, KOBep mnn noo6hy moKryo nobepxnoctb, KOTOPAR MOKET 3aRopodntb BEHTMIAUONHHBE OTBepCTN. Ecn annapat BcTpaMaBaeTc B WkaΦm nDpyrO KoPnyc, 3tO Kopnyc dOnJhen BEHTMInPobatcbdIy oBecepeHnOxlanDeHn anappata.

Iepknte annapat noaIbIe oT padnatoPob OTonJIeHm,
O6orpeBaTeJe, neey n IIO6bIX dpynx yctpoiCTB,
BbIeJeIooXt tenNo.

PNEIOCTEPEXHEHc: CTeBoi p3bem Ha 3aDnei naHeI npedHa3NaueH dJIy 6bIcTporO tOcoeHNHeHryCTpoIcTBo OTJekTpUcckO cETn. YcTpoIcTBo DOJIXHO oecneuHBatb Cbo6OHy bIOCTyn K 3aDnei naHeI, YTO6bl cTeBoi Ka6BJ moKHO 6blIO 6blcTpo BbIDepHyb.

Cetbeoe HanpexHne, K KOtOpomy NoCDoeHNHReTc annapat, DOnJXHO COOTBETCTBOBAt Tpe6oBaHnM, Yka3aHHbIM Ha 3aHHe naHem annapata. (CLJA:120B,60Tg,EC230B,50Tg)

IodcoeHnHnTe KOMNHOENT K NITAOUeipo3eTKe TOnbKOpn NMOOu CTeBTOO HHypa H3 KOMNNEKTa NOCTABKN,IMn ERO TOHOrO 3KBNAJEnTA. He nepeJeBbAiteNoctabJIeMbI WHyp. IOnApN3OBaHbI WTekep MMeET DBA HOXeBBIX KOHTAKTa, ODNH M3 KOTOPbIX Wmpe dpyrTO.3a3eMJIHOUwI TEkep MMeET DBA HOXeBBIX KOHTAKTa IMTpEtNI 3a3eMJIHOUwI WtBpb. OHN ObcneYBaOT BAUY6E0ANACHOCTb. HE OTKa3bIBaTIeCb OT MeP 6eONAPCHOCTN,IPNOCTABJIeMbIMI 3a3eMJIHOUWIMN INI NPOJIN3OBaHbIMWTekepOM.EcNI NOCTABJIeMbI WTekep HE NODxOJNT K BAWei PO3eTKe, 6oPaTIeCb K 3JEKTPkHKy DInA ZAMHebl YCTapeBUEWpo3eTK. He HcNOJb3yTE yDInHNHTeIN CTeBBO RNTAHNA.

OCHOBHoi tKeep cTeBoro shHypa ABJIaTcT OTKJIOUaembIMOT annapata.ДЯ NOIHORO OTKJIOUeHn H3dEINr OT NITAOUeI CETN, OCHOBHoi tKeep cTeBoro K6BeJI CNeDyET OTOeMDHHTb OT cTeBOI po3eTKn NEpeMeHHORo TOKa.CBetoNOHm IHNKATop Jxduero pekmHaLED He 6ydtet ropbet, NOKa3bBAra, 4TO cTeBOI shHyp OTKJIOUeH.

He npoklaabai te ceteboi hyp tam, rde OH moKet 6bIb Ta3a3abien, nepeXat, ckpyen, noDBeprHyT Bo3dJeCTBHO TELJI NIN NobpejxDen KAKM-N16o CnOc6oM. O6paaiTe OC6oe BHNMAHme Ha ceteboi hnpy B6JN3n WTEkepa n TAM, rde OH BXoDHT B3ADHOJNAHEn yCTpoiCTBA.

CeteboW shypr cneyert OTOeHNrTb OTcHHO pO3ETKN BO BVPa rpo3bln ncln ecln npH6Op octablen HEnCnObl3yEmbIM dNtTeBhoBVPmA.

3To yCtpoIcTbO DoJIxHO bItb BkIIOHeO B pO3eTKy C 3aUHTbIM 3Q3EMIIHEM.

MnOJIb3yIe ToJIbKO npHaADJeXHoCTN, YKa3aHHBe npOn3BODHTeTEm.

MnOnlb3yTeToIbKOTeNeJxKny,NoCTaBky, CTOKy,KPOHtSeHINNIIOJkyCNCTeMbI, peKoMeHDoBaHHO KOMpaHneR Rotel.

Bydte octopokhbl npn nepemeehennpnbopa hnoqctabke nIIN cToiKe BO m36eKAnHe paHEnnOTo npokMbIBaHn.

MncnoIb3yteKa6eIcn3aIunToi Class 2 npn noIocoeHNHeHHK KOLOHOK K KJIeMMAM YcJInTeJeI JIIOEceNeHHaIeXHOH N3OJIaUNN MmHMmN3aUNPnCKaYdapa 3JeKTPnCtBOM.

HemedienHNOIpeKpatnte HcNolb3OBAHne KOMnoHeta npepaHTe Ha o6CNEOBAHnE N/IMn O6ClyKXBAAHne KBaHmHcnpoBAnHO pEmoTHHO rOraHMaue ne cEJI:

CeteboIuHypnIuIuTekep6bIINOBpeKdEN.
BHytpb np60pa ypoHnI npEIMTebl nI npOImJI XIKKOCTb.
Pnp60 np6bBn noDdoJdEM.
- Pn60p demoHCTpyeT np3HaKn HeOpMaJIbHO pa60tBJ.
- Pn60p npohnn nnn nopeunn IIO6bIM npyrmn cnoc60m.

BHHIMAHNE

OPACHOCTbI NOPAXEHN3JIEKTPINCKEMTOKOM. HEOTKpIBATb

BHIMAHME, DITI YMHUJIIEHNEIR OHAIACCHOTN PNOXEHKHA N3EETPKVECKGM TOKOM, HE CHMIAITE BEPXHOHO HADIOHO PAHEI BYHTN HET CACTDCTHJIBXDBO FOR OCBCTYXBHABAHNAIOB30BATEBOH. DOBPESTE OECYXHBKHAKBAHNIPPOBABOHMAHYCEP