RB-1582 - Power amplifier ROTEL - Free user manual and instructions

USER MANUAL RB-1582 ROTEL

Important Safety Instructions

WARNING: There are no user serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified service personnel.

WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the unit to moisture or water. Do not expose the unit to dripping or splashing. Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the unit. Do not allow foreign objects to get into the enclosure. If the unit is exposed to moisture, or a foreign object gets into the enclosure, immediately disconnect the power cord from the wall. Take the unit to a qualified service person for inspection and necessary repairs.

Read all the instructions before connecting or operating the component.

Keep this manual so you can refer to these safety instructions.

Heed all warnings and safety information in these instructions and on the product itself. Follow all operating instructions.

Clean the enclosure only with a dry cloth or a vacuum cleaner.

Do not use this unit near water.

You must allow a minimum 10cm or 4 inches of unobstructed clearance around the unit.

Do not place the unit on a bed, sofa, rug, or similar surface that could block the ventilation openings. If the unit is placed in a bookcase or cabinet, there must be ventilation of the cabinet to allow proper cooling.

Keep the component away from radiators, heat registers, stoves, or any other appliance that produces heat.

WARNING: The rear panel power cord connector is the mains power disconnect device. The apparatus must be located in an open area that allows access to the cord connector.

The unit must be connected to a power supply only of the type and voltage specified on the rear panel. (USA: 120 V/60Hz, EC: 230V/50Hz)

Connect the component to the power outlet only with the supplied power supply cable or an exact equivalent. Do not modify the supplied cable. A polarized plug has two blades, with one wider than the other. A grounding plug has two blades plus a third grounding prong. These are provided for your safety. Do not defeat grounding and/or polarization safety provisions. If the supplied plug does not fit your outlet, please consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. Do not use extension cords.

The main plug of the power cordset is a disconnect device of the apparatus. In order to completely disconnect the apparatus from the supply mains, the main plug of the power cordset should be unplugged from the mains (AC) outlet. The stand-by LED indicator will not be lit up to show the power cord is unplugged. The disconnect device shall remain readily operable.

Do not route the power cord where it will be crushed, pinched, bent, exposed to heat, or damaged in any way. Pay particular attention to the power cord at the plug and where the cord exits the back of the unit.

The power cord should be unplugged from the wall outlet during a lightning storm or if the unit is to be left unused for a long period of time.

This apparatus shall be connected to a main socket outlet with a protective earthing connection.

Use only accessories specified by the manufacturer.

Use only with a cart, stand, rack, bracket or shelf system recommended by Rotel. Use caution when moving the unit in a stand or rack to avoid injury from a tip-over.

Use Class 2 wiring for speaker connections to ensure proper insulation and minimize the risk of electrical shock.

Immediately stop using the component and have it inspected and/or serviced by a qualified service agency if:

The power supply cord or plug has been damaged
- Objects have fallen or liquid has been spilled into the unit
The unit has been exposed to rain
The unit shows signs of improper operation
- The unit has been dropped or damaged in any way

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER, NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

APPLICABLE FOR USA, CANADA OR WHERE APPROVED FOR THE USAGE

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, INSERT FULLY.

ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCES ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDALE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND.

This symbol is to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltages inside the product's enclosure that may constitute a risk of electric shock.

This symbol is to alert the user to important operating and maintenance (service) instructions in this manual and literature accompanying the product.

Rotel products are designed to comply with international directives on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) in electrical and electronic equipment and the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). The crossed wheelie bin symbol indicates compliance and that the products must be appropriately recycled or processed in accordance with these directives.

This symbol means that this unit is double insulated. An earth connection is not required.

Commandes et branchements
Bedienelemente und Anschlüsse
Controles y Conexiones
De bedieningsorganen en de aansluitingen
Controllie collegamenti
Kontroller och anslutningar
OprAhblynpaBHeHn npa3bEmbl

Figure 1: Controls and Connections

Figure 2: Preamp Input and Speaker Output Connections

Important Notes

When making connections be sure to:

Turn off all the components in the system before hooking up any components, including loudspeakers.
Turn off all components in the system before changing any of the connections to the system.

It is also recommended that you:

Turn the volume control of the amplifier all the way down before the amplifier is turned on or off.

Remarques importantes

Important Safety Instructions 2

Figure 1: Controls and Connections

Figure 2: Preamp Input and Speaker Output Connections

Important Notes

About Rotel. 6

A Word About Watts 6

Getting Started 7

A Few Precautions

Placement

AC Power and Control 7

AC Power Input

Power Switch and Power Indicator

Trigger ON/OFF Mode Selector 3

12V Trigger Input and Output 4

Protection Circuitry 2

Input Signal Connections 5 8

Speaker Connection 8

Speaker Selection

Speaker Wire Selection

Polarity and Phasing

Speaker Connection 6

Troubleshooting 9

Front Panel Power Indicator Is Not Lit

Fuse Replacement

No Sound

Protection Indicator Is Lit

Specifications. 9

About Rotel

Our story began nearly 50 years ago. Over the decades, we have received hundreds of awards for our products and satisfied hundreds of thousands of people who take their entertainment seriously – like you!

Rotel was founded by a family whose passionate interest in music led them to manufacture high-fidelity components of uncompromising quality. Through the years, that passion has remained undiminished and the family goal of providing exceptional value for audiophiles and music lovers, regardless of their budget, is shared by all Rotel employees.

Rotel's engineers work as a close team, listening to, and fine tuning each new product until it reaches their exacting musical standards.

They are free to choose components from around the world in order to make that product the best they can. You are likely to find capacitors from the United Kingdom and Germany, semiconductors from Japan or the United States, while toroidal power transformers are manufactured in Rotel's own factory.

We all have concerns about our environment. And, as more and more electronics are produced and later discarded, it is especially important for a manufacturer to do all it can to engineer products that have a minimum negative impact on landfill sites and water tables.

At Rotel, we are proud to do our part. We have reduced the lead content in our electronics by using special ROHS solder, while our new Class D (not digital) amplifiers are up to five times more efficient than our legacy designs and still deliver power and performance. These products run cool, give minimum wasted energy, are good for the environment and give better sound too.

Finally, we have printed this brochure on recycled paper stock.

While we understand that these are small first steps, they are still important ones. And we continue to pursue new methods and materials for a cleaner and greener manufacturing process.

All of us at Rotel thank you for buying this product. We are sure it will bring you many years of enjoyment.

A Word About Watts

The RB-1552 power output is quoted as 130 watts for each channel, and the RB-1582 power output is quoted as 200 watts for each channel, when both channels are operating together at full power.

Rotel has chosen to specify the power output in this way because, in Rotel's experience, it gives the truest value of the receiver or amplifier's power capability.

When comparing specifications for different products, you should be aware that power output is often specified in other ways, so you may not be comparing like with like.

For example, the power output may be quoted with only one channel operating, giving a higher maximum figure. The high performance power supplies of the Rotel amplifiers ensure that they will produce the full specified power output to one or both channels.

A loudspeaker's impedance rating indicates the electrical resistance or load it offers when connected to the amplifier, usually 8 ohms or 4 ohms. The lower the impedance, the more power the speaker will need. In effect, a 4 ohm speaker will require twice as much power as an 8 ohm speaker.

So ideally, the amplifier should be give double the power into a 4 ohm load - a rating of 100 watts into an 8 ohm load should become 200 watts into 4 ohms. Using lower impedance speakers makes greater demands on the amplifier's power supply, because it will be drawing more current and giving off more heat.

However, Rotel amplifiers are designed to work into any speaker impedance between 8 and 4 ohms, and with all the channels working up to their full power. Because the Rotel design is optimized for use with all channels operating together, Rotel is able to specify the true power output for both channels.

This can be important for your enjoyment, too. When watching movies, it's nice to have the amplifier able to reproduce full power into all the channels at the same time, especially in the case of a volcano exploding!

Getting Started

Thank you for purchasing the Rotel RB-1552 or RB-1582 Stereo Power Amplifier. When used in a high-quality music or home theater system, your Rotel amplifier will provide years of musical enjoyment.

The RB-1552 and RB-1582 are high-power, two-channel power amplifiers, providing the highest level of audio performance. Discrete output devices, a massive power supply, premium components, and Rotel's Balanced Design ensure superb sound quality. High current capability allows the RB-1552 and RB-1582 to drive the most demanding loudspeakers.

Be aware that the RB-1552 and RB-1582 are capable of high power levels, in excess of 130 watts and 200 watts respectively per channel. Make sure that your speakers can handle the power of the amplifier. If in doubt about your speakers, ask your local Rotel audio dealer for advice.

These amplifiers are straightforward in their installation and operation. If you have experience with other stereo power amplifiers, you shouldn't find anything perplexing. Plug in a pair of high-quality RCA cables from your preamp into the amplifier inputs, wire up your speakers, and enjoy.

A Few Precautions

Please read this manual carefully. In addition to basic installation and operating instructions, it provides valuable information on various system configurations as well as general information that will help you get optimum performance from your system. Please contact your authorized Rotel audio dealer for answers to any questions you might have. In addition, all of us at Rotel welcome your questions and comments.

Save the shipping carton and all enclosed packing material for future use. Shipping or moving the amplifier in anything other than the original packing material may result in severe damage.

Fill out and send in the owner's registration card packed with the amplifier. Or register your amplifier on the Rotel web site, www.Rotel.com/register. Also be sure to keep the original sales receipt. It is your best record of the date of purchase, which you will need in the event warranty service is ever required.

Placement

The RB-1552 and RB-1582 generate heat as part of their normal operation. The heat sinks and ventilation openings in the amplifier are designed to dissipate this heat. The ventilation slots in the top cover must be open. There should be 10cm (4 inches) of clearance around the chassis, and reasonable airflow through the installation location, to prevent the amplifier from overheating.

Likewise, remember the weight of the amplifier when you select an installation location. Make sure that the shelf or cabinet can support its considerable bulk. Again, use common sense.

AC Power and Control

AC Power Input

Because of its high power rating, the amplifier can draw considerable current. Therefore, it should be plugged directly into a wall outlet. The RB-1582 must be plugged into a 3-pin polarized outlet. The RB-1552 may be plugged into either a 2-pin or a 3-pin outlet. Do not use an extension cord. A heavy duty multi-tap power outlet strip may be used if it (and the wall outlet) is rated to handle the current demanded by the amplifier and all the other components connected to it.

Be sure the Power Switch 1 on the front panel of the amplifier is turned off (in the out position). Then, connect the supplied power cord to the Power Connector 7 on the back panel of the amplifier and to the AC power outlet.

Your amplifier is configured at the factory for the proper AC line voltage in the country where you purchased it (either 120 volts AC or 230 volts AC with a line frequency of either 50Hz or 60Hz ). The AC line configuration is noted on a decal on the back panel.

Note: Should you move your amplifier to another country, it is possible to reconfigure it for use on a different line voltage. Do not attempt to perform this conversion yourself. Opening the enclosure of the amplifier exposes you to dangerous voltages. Consult a qualified service person or the Rotel factory service department for information.

If you are going to be away from home for an extended period of time such as a month-long vacation, it is a sensible precaution to unplug your amplifier (as well as other audio and video components) while you are away.

Power Switch and Power Indicator 1

The power switch is located on the front panel of your amplifier. To turn the amplifier on, push the switch in. The ring around the switch will light, indicating that the amplifier is turned on. To turn the amplifier off, push the button again and return it to the out position.

Trigger ON/OFF Mode Selector

The amplifier provides the option for manual or automatic power on/off operation. These modes are selectable using a toggle switch on the back panel.

With the switch in the +12V TRIGGER ON position, the amplifier is turned on automatically when a 12V trigger signal is present at the 3.5mm Jack of TRIGGER IN on the rear panel. The amplifier will go into standby mode if the +12V signal is not present. The front panel POWER SWITCH overrides this function. It must be ON for the +12V trigger to work. Turning the switch OFF cuts power to the amplifier, regardless of whether or not a trigger signal is present.

12V Trigger Input and Output

The jack labeled IN is for connecting the 3.5mm Plug/Cable carrying a +12 volt trigger signal to turn the amplifier on and off. To use this feature the toggle switch must be set to the ON position. This input accepts any control signal (AC or DC) ranging from 3 volts to 30 volts.

The jack labeled OUT is for connecting another 3.5mm plug/cable to provide a 12V trigger signal to other components. The 12V output signal is available whenever a +12 volt trigger signal is applied to the IN connector.

Protection Circuitry 2

The RB-1552 and RB-1582 feature thermal and over-current protection circuits that protect against potential damage in the event of extreme or faulty operating conditions. Unlike many designs, these protection circuits are independent of the audio signal and have no impact on sonic performance. Instead, the protection circuits monitors the temperature of the output devices and the current they are handling and shuts down the amplifier if operating conditions exceed safe limits.

Most likely, you will never see this protection circuitry in action. However, should a faulty condition arise, the amplifier will stop playing and the LED indicator on the front panel will light up.

If this happens, turn the amplifier off, let it cool down for several minutes, and attempt to identify and correct the problem that caused the protection circuitry to engage. When you turn the amplifier back on, the protection circuit will automatically reset and the indicator LED should go out.

In most cases, the protection circuitry activates because of a fault condition such as shorted speaker wires, or inadequate ventilation leading to an overheating condition. In very rare cases, highly reactive or extremely low impedance speaker loads could cause the protection circuit to engage.

If the protection circuitry triggers repeatedly and you are unable to isolate and correct the faulty condition, contact your authorized Rotel dealer for assistance in troubleshooting.

Input Signal Connections 5

The RB-1552 and RB-1582 have conventional RCA type input connectors, the type found on nearly all audio equipment.

Note: To prevent loud potentially damaging noises, make sure the amplifier is turned off when you make any changes to the input signal configuration.

Select high quality audio interconnect cables. Connect each of the outputs from the preamplifier or signal processor to the corresponding input of the amplifier.

Speaker Connection

Speaker Selection

We recommend using loudspeakers with a nominal impedance of 4 ohms or higher with the RB-1552 and RB-1582. You should exercise some caution in driving multiple pairs of speakers in parallel configuration, because the effective impedance the amplifier sees is cut in half. For example, when driving two pair of 8 ohm speakers, the amplifier sees a 4 ohm load. When driving multiple speakers in parallel, it is recommended that you select speakers with a nominal impedance of 8 ohms or higher. Speaker impedance ratings are less than precise. In practice, very few loudspeakers will present any problems for the RB-1552 or RB-1582. See your authorized Rotel dealer if you have any questions.

Speaker Wire Selection

Use insulated two-conductor stranded wire to connect the amplifier to the speakers. The size and quality of the wire can have an audible effect on the performance of the system. Standard speaker wire will work, but can result in lower output or diminished bass response, particularly over longer distances. In general, heavier wire will improve the sound. For best performance, you may want to consider special high-quality speaker cables. Your authorized Rotel dealer can help in the selection of appropriate cables for your system.

Polarity and Phasing

The polarity — the positive/negative orientation of the connections — for every speaker and amplifier connection must be consistent so all the speakers will be in phase. If the polarity of one connection is mistakenly reversed, bass output will be very weak and stereo imaging degraded. All wire is marked so you can identify the two conductors. There may be ribs or a stripe on the insulation of one conductor. The wire may have clear insulation with different color conductors (copper and silver). There may be polarity indications printed on the insulation. Identify the positive and negative conductors and be consistent with every speaker and amplifier connection.

Speaker Connection

The RB-1552 and RB-1582 have four pairs of color coded binding posts, two for each channel. These connectors accept bare wire, connector lugs, or dual banana type connectors (except in the European Community countries where their use is not permitted).

Route the wire from the amplifier to the speakers. Give yourself enough slack so you can move the components enough to allow access to the speaker connectors.

If you are using dual banana plugs, connect them to the wires and then plug into the backs of the binding posts. The binding posts should be screwed in all the way (clockwise).

If you are using terminal lugs, connect them to the wires. If you are attaching bare wires directly to the binding posts, separate the wire conductors and strip back the insulation from the end of each conductor. Be careful not to cut into the wire strands. Unscrew (turn counterclockwise) the binding post. Place the connector lug or wire around the binding post shaft. Turn the binding post clockwise to clamp the connector lug or wire firmly in place.

Note: Be sure there are no loose wire strands that could touch adjacent wires or connectors.

Troubleshooting

Most difficulties in audio systems are the result of poor or wrong connections, or improper control settings. If you encounter problems, isolate the area of the difficulty, check the control settings, determine the cause of the fault and make the necessary changes. If you are unable to get sound from the amplifier, refer to the suggestions for the following conditions:

Front Panel Power Indicator Is Not Lit

No main power to the amplifier. Check the front panel power switch. Make sure that it is set to the on position. Check AC power connections at the amplifier and the AC outlet.

Fuse Replacement

RB-1582 Only

If everything checks out correctly and you still cannot get the amplifier to turn on, check for a blown fuse. Disconnect the AC from the wall and remove the fuse holder 8 on the back panel. If the fuse is blown, replace with a new fuse and try again.

Note: Make sure that the power cord is disconnected from the wall before checking or replacing the fuse. Replace only with the identical size and type fuse (3AG125V12A for U.S. version or 5ST6.3 for European version).

The RB-1552 has an internal fuse. If you suspect the fuse is blown take the amplifier to an authorized Rotel service agency to have it checked. Do not attempt to do this yourself. Opening the enclosure of the amplifier exposes you to dangerous voltages.

No Sound

If the amp is getting AC power, but is producing no sound, check the Protection indicator on the front panel. If it is lit, see below. If not, check all of your connections and control settings on associated components.

Protection Indicator Is Lit

The front panel indicator lights when the amplifier protection circuits have shut off the amplifier. Typically, this occurs only when the ventilation openings are blocked, when there is faulty speaker wiring, or after a period of extreme use. Turn off the system and wait for the amp to cool. Then push the front panel power switch in and out to reset the protection devices. If the problem is not corrected or reoccurs, there is a problem with the system or the amplifier itself.

Specifications

RB-1552

Continuous Power Output 130 watts/channel

(20-20 kHz, < 0.03%, 8 ohms)

Total Harmonic Distortion (20Hz-20kHz, 8 ohms) < 0.03%

Intermodulation Distortion (60 Hz: 7 kHz, 4:1) < 0.03%

Frequency Response (+0.5, -3dB) 4Hz-100kHz

Damping Factor (20-20,000 Hz, 8 ohms) 450

Speaker Impedance

Signal to Noise Ratio (IHFA network)

Input Impedance/Sensitivity

Gain

Power Requirements

U.S. version

European version

Power Consumption

Dimensions

Width x Height x Depth

Front Panel Height

Weight (net)

4 ohms minimum

120 dB

12 k Ohms/1.5 volt

26.6 dB

120 Volts, 60 Hz

230 Volts, 50 Hz

400 Watts

431 × 144 × 339 ~mm

17 × 5^7 / 8 × 13^3 / 8 ins.

3U/132.6mm/5/4ins.

12.4kg / 27.27 lbs.

RB-1582

Continuous Power Output 200 watts/channel

(20-20 kHz, < 0.03%, 8 ohms)

Total Harmonic Distortion (20Hz-20kHz, 8 ohms)

Intermodulation Distortion (60 Hz: 7 kHz, 4:1)

Frequency Response (+0.5, -3dB)

Damping Factor (20-20,000 Hz, 8 ohms)

Speaker Impedance

Signal to Noise Ratio (IHFA network)

Input Impedance/Sensitivity

Gain

Power Requirements

U.S. version

European version

Power Consumption

Dimensions

Width x Height x Depth

Front Panel Height

Weight (net)

< 0.03%

< 0.03%

15Hz - 100kHz

800

4 ohms minimum

116 dB

12 k Ohms/1.9 volt

26.5 dB

120 Volts, 60 Hz

230 Volts, 50 Hz

550 Watts

431 × 144 × 407 ~mm

17 × 5^7 / 8 × 16 ins.

3U/132.6mm/51/4ins.

17.1kg/37.62 lbs.

All specifications are accurate at the time of printing.

Rotel reserves the right to make improvements without notice.

Risposta in frequenza (+0.5,-3dB) 4Hz-100kHz

Risposta in frequenza (+0.5,-3dB) 15Hz-100kHz

JNA,KAHAdbI IN DpyTNX CTPAH,

YCTPOINCTBO ODOBPEHO K NcNoJIb3OBAHIO.

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT. INSERT FULLY.

ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCES ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA LABORNE CORRESPONDAnte DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND.

N06PaehkenNHMOHNbPAHBOCTOPOHENHE TpeYONHNIKHeNPdYNpEXkAaIe N01bObaTeTn O HUNPHYN BHUYTR KOPNYCA 3EJENIEN HEN01NOPBANHOHORANOAPRKeHNs, BENINHUs KOROTOPO MOKET COZBaABTaB NaOChcST PONAKHEN YELOBeka 3JIeKTPrVcEKNM TKOM

IIO6paxHEBEKONHIIATNEHO3NBAKABPBOHCTOPOHHNTEPEYROTNHINEnpDyYNPKEETDAHNTONBPOATEA HONUBINCHCQPBOXBOADJOANNNAPAT DOKGYMHTAAMBBAHXJNHCNHTPCYRNU NO KCNPLTATAUNIHNTEUCHNCECKOMY OCB5NYKXBHAIINO.

IpoDyKtBt Rolet cnpoekTnOpOBaHb Taq, 0To6bl COOTBETCTBOBAT Tpe6OBaHNM MEKdyHapOdBHX DnpeKTbN OOrpaHueHNO IpImeHEn H BpeDbHBeUeCTB B3NeKTPOTEXHueCKOM n3NeKTPOHHOM o6opyoDBAHm (Restriction of Hazardous Substances - RoHS), taKxte no 6opauHenIO COTcJyKnBWM CBoi Cpok 3NeKTPOTexHueCKM N 3NeKTPOHHBM o6opyoDBAHm (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). M3o6paxHne nepepeKHTyorO Mycophoro 6aKaHa KaLeCaX 03Haayet TaKxte To, YTO 3TN IpoDyKtB dOJxHb 6bIT BTOmuHO MCNoJIb3OBaHb (peuKlnPobAHa) HIn JVE o6p6oTaHb B COOTBETCTBm CyONMaHyTBIM Bblie DnpeKTbAMM.

3TOT CHMBOI O3Hauaet, YTO yCTPOHCTBO MMeet DBOHHyN H03OJIaHIO.3a3eMnHe He Tpe6yTeTCA.

Coepexahanne

PncyHok 1: Opranbl ynpablenna n pa3bembl 3

Pcynok 2: PioooeinHne npdecnnten Ha BxO n akcytecknx cTtem Ha bblxod 4

Baxkhhe 3ameyann 5

BaxkhbIeMHCTpyKcHnNo6e3onacchoctn. 42

OKOMJIaHHnROTEL 43

HeckoIbko CIOB O MOUHOCTH B BATTAX 43

IepbIe warr 44

HeKOTOpbIe MepbI npedocToPoxHocTn 44

Pazmeuenie 44

IodKIOUeHMe IHTaHm NypabLeHn. 44

PazbemdnyceTeBoro shypa 7 44

BbkiHouTeJIbPiHTAHmIHHdIKOTOpPiHTAHmI 1 45

IpekeKIOUOATEJIbEeXIMMAABTOBkIOUeHn/ByIKIOUeHn12-BcMHRanOM 3 45

12B TprHrepnBxOJn BxOJ 45

Cxema 3aunntb1 2 45

IopoeMHHeMe BxOHyX CMrHAnOB 5 45

IopcoedHHeHe aKcTnecknx cncTeM 45

Bb6op KoloHok 45

Bb6op akyctmeckoro ka6eIa 45

Poiarpoctb H 46

IpoIcoeMHHeHne Akyctnuecknx Ka6eNei 6 46

Bo3MOxHbIe HcnpabHOCTn 46

Hdikatop nHTAHHa nepeDnei naHei He CBETc4 46

3ameha npedoxpanhtela 46

Her3byka 46

Hndkatop 3aunb1 CBETTc4 46

TexMHueckne xapaKtepHCTMKN 47

OKompanROTEL

NCTOPRA HAWE KOMPANH NauaIacb noTu 50 let Ha3ad.3a npOweDwne DecaTINETMbl NOyUIn COTH Harpad 3a HAWI npOdyKTb I CdeLaI CNACTINBbIMn COTH TbcAry LHOe, KOtOpbie OTHOCrTaK CBOm PaaBnueHnMa BnONHe cepBe3HO-Tak Xe,KaK Bb!

KOMPNAHRArotel6bIaOCHOBaCemeiCTBOM，yBCTpACTK My3bIe npoDnla cTpeMneHne co3dabatb hi-ekOMnoHeHTbl 6eCKomnpomncchoroKaueCTBa.3aMHOrne rOdb3Ta cTpaCTb HnytB He ocna6na，nNo CeN DeHb O6uaqCeNb-BBlyNCaTb npodkyTb NCKIOuHTbHOu CEHHOCTN DnAayDnOΦnOB nIHO6nteNeMy3bIK, He3ABUCmOOTNXΦnHaHcOBbIX BO3MOXHOCTe，pa3dienrTeCBAcm COtpydnkamn Rotel.

HKepeRtoEpaTOKKaKeHNaKOMHa, npocnyuBa nTuatelbHO DOBOJa KajdbHOBb IpOyKT Do TAKORo yOpBn coBepuehCTBa, KOra OH6ydtYIOBNETBOPaTb IX CTporim My3bKaJIbHbIM CTAHdaptAm. Im PpeOcTAbHea CBO6Oa Bbl6opa KomNeKtUOuXn NO Bcemy Mpy, UTo6b CdeNtB annapat KaK MoKHO lyuWe. BepoTHo, Bbl CMOxete HaHTn B HauNX annapatax OT6OpHbIe KOHDeHCATOpby 3 BeNIko6pTaHInn I HegMaHHn, NOnypoBoDnKn n3 JnoHNi n CLJIA, ODAHako TOPOunDaJIbHbe CINOBBe TpaHcΦopMaTOpbl Mbl n3rotabnBaem Ha Co6CTBeHHom 3aboDE ROTEL.

BceMb3a6OTmC8o6oxpaeOkpykaHoue Cpebl. IOp Mepe toro, KaK Bce 60JIbSe 3IeKToPONHbIX YcTPOINCTB BMpe BInyckAeTc,a nocne OKOHauHHn CpOKa Cnyk6bl Bb6paCbIBaETc, dIra npOn3BOuNTen oOc6EHNO BaxHO pN KOnCTpyuropAHnn POndyKTOB CdeNaTb BCE

BO3MOxH0e, yTO6bI OHn HAHOCIN MHNMaJIbHbI yUepe6 3emne nCTOCHNKAM BObl.

MlbB KOMpaHnRotel, ropDmC8 CBOIM BknaDom B o6uee deNo. Bo-epBBx, Mbl COkpatnIc coepXaHne CBnca B CBOe 3neKtpoHke, 3a cet nCnoNb3OBAHN npinno, OTbeauOJooTe Tpe6OBaHnM ROHS, BO-BtopbIX, Hauu HoBBe ycuiNtei, pa6otaioune B Klaace D, ImeHOT BnTepo 6Olee BlicOKn K.I.D., Yem PpeBldUyne pa3pa60tKn, pni Odnakobov BbXODHO MOUHCTN KaueCTBe 3ByaHnA. Ido6hble npodKybl npakTNueCKn He BbIeJeIOT TeIIa, He pactpaunBaHT nonycty 3HeprHIO, XopoSi n Tockn 3peHnO xpaHbI OkpykaIoSei cpebl N BDOabok N yUwe 3ByuAT.

HaKoHeu, daxe 3Tu HnCTpykUHO MbOTnepaTAn Ha 6ymare, nOlyuHHoN u3 BToPnuHbIX pecypcoB.

Mbl noHmaeM, yTo 3To MaIeHbKne Warn BnpeEd, Ho OHn OueHb Baxhbl. BeB Mbl npOJOnJaem NOnCKN HObIx MeToOB IN MaTePnaIOB dIg 6OJIee uCtBix IN DpyKjcEcbENHbIX K OkpyXaIOSei CpeDe texHOJOrnuecknx IpOceccOB.

BceMb, cotpydnkn KOMpannn ROTEL, 6naoradapm Bac 3a nokykny 3Toro n3dieny. Mb ybepehbl, qTO OHO doCTABNT Bam MHoro neT ydoOBolbCTBnJ.

HeckoJIbKO cIob O moUHocTn B BATTAX

BbIXoHna MoIHoCTb ycINITeIa RB-1552 coCTabIaTeT 130 Bt Ha KaKdbI n3 KaHAnOB, a RB-1582 coCTabIaTeT 200 Bt Ha KaKdbI n3 KaHAnOB, npn o6Ox OndHOpeMeHHo pa6OtaIOuNX Ha nonHyIO MOU KaHAnax.

KoMaHnIpeWuHaN3MeepaBbIXoNDHyMOuHOCtB MeHHO TAKM MeTODOM NOTOMy, yTO NO onbTy Rotel, ToJIbKO OH daET nCTHHyO uEHNky BO3MOxHocTepeCnBepa nn YcunnteJra.

CpaBnBaB DaHbIe B TexHuecknx XapakTepnKax pa3JInhBIX npOyKTOB, HJxHO IMeTb B BVNy, YTO BbIXoHbA MOUHOCTb qACTO n3MepeTc COBcEM dpyrIM cNoC6oM, TAK YTO, BO3MOXHO, BblbTaTeTcB cpABHb Mejdy co6oB COBepWeHNO pa3HbIe BeuN.

Hapnimep, BixoHa MaOuHocT MoKet 6bIb npBBeHa TOnbko Dnla Ondoro pa6oTaUoTe Ro KaHana, yTo nO3BoJrE rONyUHT bOonee BicOKn Noka3aTeIb MaKcMaIbHO MauHocTn. BicOKokAueCTBeHHbIe 6NoKn NtAHnY ycunntene Rote I rapaHTnpUOT, yTO ONN BbIaHOT NoIHy 3aRbHeHHy MoUHocTb KAK B ODHOM, TAK N B DByx KaHApax.

Nmpehnc akctnuecknx cnctem nokaaibaeT, kakoBo 3neKtpuececkoe conpoTnbene HIN HARpy3Ka, noDKIIOUaemaH Ha BbIXo ycnnten, n o6bHuO OHa paBnaetc8 OM nIN 4 OMa. Yem Hxke mnepaHc, tem 60JIb7a MouHocb TnOTpe6yETc IKn KOJOnKn. B pe3ynbTaTe, akctnueckra CnCTema c conpoTnbeneHem 4 OM HykdaetcB ycnnte ne BdBOe 60JIbwe MouHocn, Yem 8-OMHa AC.

Tak yTo TeopeTneckn ycHInTeN doJnxKe OToBaTaB yDBoeHHyO MoUHocTb B 4-OMHyo Harpy3ky -T.e. noka3aTeNb 100 Bt Ha 8 OM doJnxKe IpeBpaTntcB 200 Bt Ha 4 Om. NcNoIb3ObaHne AC c 6OJIee Hn3Km ImpeDaHcom HaJaRaet Ha 6NOK nITAHnY ycHInTeN noBbIWeHHbte Tpe6OBaHn, Notomy yTO OH doJnxKe n3BNeKaTb n3 Hero 6OJIbWn ToK n OTdABaTb 6OnbSe TepNa.

Ondako ycnnteni Rotel cnpoeKtnpOBaHb TaK, YTO6bl pa6oTaB cIIO6bl mImpeHaDCOM KOnHOHK -OT 8 OM do 4 OM, npn BCex KAHAanax OndOBpemehno BbIdaHOuX NOnHyo MOUHocTb. I TAK KAK KOHCTpykunr Rotel onTmN3npOBaHb dIra IcNoJb3OBaHnra Co BCEMn OndOBpemehno pa6OtaUOuMn KaHAnamn, Rotel moKet yKa3bIBaTb INCTINHHy MoUHocTb dIra o6oNx KAHANoB.

3To MoKcET Oka3aTbCra Ype3BbUaHn Bo BaxHo Dnla BaWux BneuAtnHeH.
PpN PnocMOTpe KInHOoNtMbMOB XeNaTeNbHO, YTO6blYCuNtTeMb MOR
BbIaTb NOnHyO MOuHOCb TB BO BCE KaHaJIb OndHOBpeMeHHO, Oco6eHHO
KOrDa Ha 3kPaHeponCXoDnITn3BepKeHne BylKaHa!

Первbieшагn

Blaoradapm Bac 3a npno6pTeHne ctepeo ycunnten moohocn Rotel RB-1552 nR-1582. PnncnoJIb3OBAHm IN BblcOKokaeCTBeHHoCnCTeMe IJRA BOCPon3BeDHeNMy3bIKI INI DOMaUHero KINHOeATpa, BAw ycunnten BROTEL oecneHT robl ydoOBnlbCTBna OT npocnyuBaHnra.

Rotel RB-1552 n RB-1582 -это стесу усипелу моцноctи, o6ecneuBAIOUе haNBbICsH ypoBeH kaueCTBa 3ByaHn.ДИСКретнье bIXOdHbIe NOynpOBODNkOBbIe np6Opby, mochbIиTOUHnik pNTAHn, O6OpHbIe KOMIIeKtYIOUcHne IpemHyM-Klacca nФИрмEH纳 KOHcENuC6aHAnCINPOBaHnHO r3aHa (Rotel Balanced Design) o6ecneuBAIOt Im npebocXoDHOe KaueCTBO 3ByaHn.Cnoc6NoCTb RB-1552 n 1582 OTDaBaTb 6OJIbWoToK no3BOJЯET IM IERKO cnpabJIbTcR C Camblm «TPyDhblm» Hargpy3kAMn B BInde KOLOHOK.

YyTnTe, yTO RB-1552 n RB-1582 cnOco6HbI pa3BnuBat b6Onbuyo BbIXOHyIO MOuHocTB, CbIWe 130 Bt n 200BT Ha KaHAn, COOTBETCBENHO. Y6eINTEcB, yTO BAaN aKcYCTueckne cNCTeMb IOnyckaHOT NOBBeHeHne TAKO MOuHocTH. B cNyae comHeHn NOCOBetyTecb C ABTOPn3OBaHHbIM DnIepom Rotel.

3tu ycnntennpocbI B hactpoKe n 3kcnnyataun. EcnBbyyxe
menn deo cdpyrnncstepeo ycintenma MOnhoctn, y Bac He
BO3HKnHet Bonpocob. POncoeHNHT npay BbcOKokacYeHHbIX
Ka6ene C pa3bemamr RCA K BbXoHbIM KneMMam npedycnnte
N K BXoDAM BaWero ycintenma MoHoctn, NODKIOUHTe KOLOHKIN
HaCnajdaTecb.

Hekotopbile Mepbipnpedoctopoxhoctn

IoxaynuCTa, npoHTaTe daHHe OykoBODCTBO BnMaTeNbHO. Kpome OCHOBbIX HACTABLeHm NO yCTAHOBKe n 3KcNpyataun, OHO cOePjNT INOpmaUIO O pa3nnuHbIX KOHpUrpaunx CnCTem, a TAKXe 06une CBeDeHn, KOtOpBle NOMrT BAM ONTMn3nPoBaTB KaueCTBO pa6Ot bAWei CnCTembl. IoxaynuCTa, o6paauTecb K BaWemy ABTopn3OBAHHOMy DInepy Rotel 3a OTBeAMn Ha IIO6bE BONpOcbI, KOtOpBle MOrYr Bo3HNkHytB. Kpome TorO, IIO6oB coTpudHk Rotel c YDOBOJIbCTBnEM pnpMeT BAUn BONpOcbI KOMMeHTapnn.

CoxpaHnTe TpAHCnOpTHyO KAPToHHyO Kopo6Ky OT ycunlnteIa N BcE BLOKeHHbIe yNakOBoUHbIe MaTePnAblI dIa DaNbHeuIero IcNoIb3OBAHnIa. TpAHCnOpTnPOBaHnIe IInpeMeIeHne YcunlnteIa B IIO6oI tape u yNakOBke, KpOme OpiRHaNbHoI, MoKet npBBeCTN K cepBe3HomY nobpeXdEHIO BaWero ycunlnteIa.

3anolnnte n Bblnnte pernctpauonHnyo kaptoky bnaelba, ynakobahnyo Bmece c ycnlntenem. Nn je 3apernctpnpuyte bauch ycnlntenb ha caite Rotel www.rotel.com/register. Coxpanhte uek o npodaxe. OH rBnetaTc hannyuee pernctpaunei datbl npno6petenHn, KOTOPa 6ydet Bocptpe6oBaHa B cnyae rapaHTnHoro 06cnyxnbAHn, ecn OHO KOrda-1n6o noHaoDobntc.

PazmeuHne

Ycnilnten Rb-1552 n RB-1582 Bbydienyot tenno npn Hopmalhnoi pa6ote. TnenooTboDbI n BeHTnlaonHhIe OTBepCTna B ycnintene cnpoektnpOBAhbl IaPacceuBaHn3 3tOro TeNla. BeHTnlaonHhIe npopez n BepxHe KpbIwke KopNyCa DOnJHb6bIb CBO6OHNb. Cneayet octabTb He MeHee 10 cm CBO6OHDoro npoctpaHCTBa BOKpyr Kopnyca np6opa, a TaKxe HaDnEgAaSeB O3dyHbI NOtOK B MeCTe yctahOBKn, YTO6bl PpeodTbpATNTy ycnilnten b ot neperpeBa.

Kpome toro, nomnnte o Bece daHHoro ycHnten, kOrda bviBupaete Mecto dner erO yCTaHOBKn. Y6eHntecb, qTo nonka nIn CTennax MoryT BbIepkxtb erO Bec.

12B TprrrepnB BxOД n BbIXO

Ihe3do C mapKnpoBko IN npeHa3NaueHo IJI npincoeHHeHna Ka6eJc 3,5-MM WTeKePOM, HecuJeO +12-BoJbTObBy 3aNyckAoUoN cnHnA,BKIOUHOuN u BbIKIOUHOUoN yCInnteNb. YTo6bl peAn3OBaTb 3Ty cyHKuIO, nepeKnIOH nopeKIOUaTeNb DoJIxhen 6bIb yCTAOBHeN B nOIOXeHne ON. 3aynCKaHOuN BxOd npINHMaET IIO60ynpABnHOUs CNrHaI (pepeMeHHoro IIIN NOCToRHO TOKa) B dIana3OHe ot 3 do 30 BoJbT.

THe3do c MapKnipOBkOu OUT npedHa3NaHcEHO nI pyncOeINHeHn eue Ondoro Ka6eIa c 3,5-MM wTeKepOM, o6ecneYBaHOoero 12- BOnbTOBb IyckOBoB CNrHaJ dNpIpynx KOMNoHENTOB. BbIXoHoi 12-BOnbTOBb Cnrfan No8BJIeTcBcKaIK pa3, Korda 3anyCKaHOuCnrfan +12 B npInloKeH K THe3dy IN.

Cxema 3aunntbl z

RB-1552 n RB-1582 ochauehbl cxemamntenlnoob 3auuhtn 3auuhtb ot npebbweHn ToKa, KOtOpbe npedotBpaaHOT notehuaHoe nobpejdeHne ycuiHteB Cnyae kctpeMaIbHbx Ctuayu nn CoCToAHN OTka3. B OTnue H MOrnx dpynX ycuiTeNe, 3ta cxema 3auHtB He 3abncHT O aydno CnHana n He Bnnaet Ha kauecTBO BOCpON3BeHnE H3ByKa. Bmecto 3TOrO, cxema 3auHtB oTcnexkBaET Temepatypbl BixOndhIX TpaH3nstOpOB n TOK, KOTopbE OH nponyckaHOT, n OKnIOUaET ycuiHtB, ecn OH npebbuaHOT 6e3onacHbIe npedeJIb.

CkoopeBcero,BbHnKOrHa He yBnInTe 3Ty CnCTeMy B pa6Ote. Tem He MeHee, npu Bo3NHKnHOBeHm NkCTpeMaJIbHbIX CnTuaun 3aunTa cpa6aTabBaet, ycInnten nepeCTaet nIparbN 3aropaeTc CBetoNDhIn HndNKatOp Ha nepeDneN pAnEni.

Ecnn 3TO cnyuHnOcb, BbIKIIOUHTe ycNITeJIb, daJIte Emy OCTbITb HeCKoJIbKO MmHyT I NOnbTIaTaeCTcB yCTaHOBtB nYcTpaHNTb npuHNY cpa6aTBaHnra 3aunbI. Korda Bbl ChOBa BkIOUHTe ycNITeJIb, 3aunta aBTOMaTHueCckn c6pocntcA, anDnKATOp LED doJKeH norachTyb.

Kak npabnlo, 3aunita cpa6atbIbaeT n3-3a HeNCnpabHocTe Bpoede 3ambikannya Konoohouhix Ka6eJeu nn Heoctatochoro npitoka BO3dyxa K annapaty, npBODJueero K ero neperpeBy. B ouehpeKnx Cnyaex cpa6atbIBAHne 3auntb MoKeT 6bIt bbl3BAHO uepecyup Hn3kum NmpeDahcom KOLOHOK IIn ero apko Bbpaxenho peAKTNBHOCTbIO.

Ecni cxema 3aunTb akTNBnpyetc NOBtOHO, IN Bbl He MoXeTe OnpedEnMb I yCTpaHtB HncnPabHObctb, CBxNtEcB C BAuIM ABTopn3OBaHHbIM dInePom Rotel, KOTOpbIK Okaxket Bam NOMoUb B 06HapuyKeHN IN yCTpaHeHN HncnPabHObctn.

Bo3MOxHbIe HEnCnPabBHOCTN

BoIbIbnHCTBO np6IeM B ayDIO CnCTeMax NOBBIAOTcB Pe3yIbTaTe
IIIOxN IIN HeBepbIX CoeDInHeN, INI HEnpABINbIbX ynpabJIooXIX
HAcTpoE.K.Ecn Bbl CToIKHyNCb C np6IeMaMn, INOInpyTe O6NaCTb
IX Bo3HNKHOBeHn, npOBepbTe HAcTPOuKn, ONpeDeInTe npUHy
HeNCnPABHOCTn cDenaTne Heo6XoDmMbte IN3MeHeHn. Ecn Bbl He
MoXete Do6Ntbc 3Byka OT CBOero YcNlnteJ, O6patNTecb K COBETAM
dIa CneDuOnNX CITyaun:

HnDnKatop nHTAHnHa nepeDHe nAHeI He CBETTC

Ha ycuiTeIb He noJaetcNtAHne. NpOBepbTe BkIouaTeIb NITAHnHa nepeDHe nAHeH. Y6eDntEcB, yTO OH HaxoIITcB B NOIOKeHHN ON. NpOBepbTe cTeBbIe pa3bEmbl Ha ycuiTeJIe N B po3eTke.

3aMeHa npedoxpaHnteJe

ToIbko IaRB-1582

EcnBHeHnI npOBepka nok3aIa, yTo BCE HopMaJIbHO, a ycInnteJI he BkIIOuHaETc, npOBepbTe coCToHne npedoxpaHNTeJI. OToeHNHTe HHP nITAHNtO T hAcTeHHo p03eTKn I DocTaHbTe npedoxpaHNTeJI n3 rHe3da Ha 3aJHei naHEn. Ecn OH nepeOpel, 3amEnite erO n CHOBA nonpO6yte BkIOUHTb nITAHne.

PnmeHne:Y6eHntecb,TOIHyp nHTaHnO TCOeHHeN, npexJe Yem n3BLeKatb npedoxpaHnten. IJra 3aMeHbI nCnoJIb3yIte npedoxpaHnten toro Jke Tnna HOMHaJa (3AG125V12A nnCLUa nn5ST6.3 IJra EbponeckoBepcn).

Y RB-1552 nmeetc BHTpeHHn npedoxpAHntb. Ecni Bbl noo3peBaete, yTO OH neperopei, OTnpabte ycunnteB abTopu3OBaHbI cepBnc Rotel IJI npOBepKn. He nbItaiTeCb 3aMeHntb erO camocToTebHo. OtkpbIBaKpbUkYcunnte, Bbl noDBepraete ce6paNCKy ydapa onachbIM HanpJxHeHem.

Het 3byka

Ecn Ha ycnilntelb npdaetc ceteBoe Hnpanjxehne, Ho 3Byk He Bocnpoun3BODNTC, npOBepBe INHdkatop 3aunTb PROTECTION Ha nepeDne Nahei. Ecn OH CBeNTCT, nepexOHTe K cnedyUoemy pa3dny. Ecn Het, npOBepBe BCE Baun BXOHeIe pa3bEmu I nactpoKn ynpablenenia Iy noDcoeHNHeHoro o6OpydoBaHna.

HdNKATOP3aunTbCBEHTTC

Hdikatop 3aunbHa nepehdne nahe 3aropaetc, kOrda cxembl 3aunbTo bOtkIOUHN yCUNNTeB. O6bHuO, 3TO npOnCxODHT, KOrda yCUnnteB neperpeIcn, KOrda npicoeiHEn HeNCnPABHbI rPOMKOROBOPITb HnNo nocne nepnoDa pa60t bHa MaKcMAnbHO mOuHoctn. BbIKIOUHTe CnCTEmy N noDOxKnITE, YTObIy cUnlTeB octbI. 3aTeM HAKMTe N OTOXMMte KONKY BKIOUeHn PItAHn Ha nepeDne NaHeN, YTObIc6pocTb CXMebl 3aunbIb. EcIn npo6Iema He yCTpaHena HnnpoRbIaETc CHObA, 3NaHT, OTKa3aJa BAwa CNCTEMA IIN CAM YCUNNTeB.

TexHnueckne xapakTepeNtNKn

RB-1552

BbXoHnA MoUHocTb Hnp., 130 B/T/Ha KaHAn (20Γu-20KΓu, <0.03%, 8OM)

06Lue rapmonueckne nckxehnTHD <0,03%

(20 _ - 20 _,8O_

North Reading, MA 01864-2699

USA

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Rotel Europe

Dale Road

Worthing, West Sussex BN11 2BH

England

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Rotel Deutschland