EQ-215 - Équipement de sonorisation JBSYSTEMS LIGHT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Égaliseur stéréo 2x15 bandes
Marque	JBSYSTEMS LIGHT
Modèle	EQ-215 (BEQ15)
Dimensions (L x H x P)	482 x 44,5 x 165 mm
Poids	2,5 kg
Alimentation	CA 230 V, 50 Hz
Nombre de bandes	30 (2 x 15 bandes)
Plage de correction	±6 dB ou ±12 dB (sélectionnable)
Réponse en fréquence	10 Hz - 20 kHz
Filtre subsonique	20 Hz / -12 dB
Distorsion harmonique totale + bruit	<0,1% @ 1 kHz, 0 dB
Rapport signal/bruit	>66 dB (IHF-A) @ 1 kHz
Impédance d'entrée	50 kΩ
Niveau d'entrée nominal	775 mV
Niveau de sortie nominal	775 mV sous 600 Ω
Formats de connexion	Entrées/sorties symétriques et asymétriques (XLR, Jack 6,35 mm, Cinch)
Fonction by-pass	Oui, commutateur EQ ON
Indicateur de saturation	Peak LED
Montage en rack	19 pouces, 1U
Usage	Intérieur uniquement
Température ambiante maximale	45 °C
Nettoyage	Chiffon doux légèrement humide, pas de solvants
Réparabilité	Fusible remplaçable par un technicien qualifié

FOIRE AUX QUESTIONS - EQ-215 JBSYSTEMS LIGHT

Comment brancher l'égaliseur en mode symétrique ?

Utilisez les connecteurs XLR ou Jack 6,35 mm stéréo. Pour XLR : broche 1 = masse, broche 2 = signal +, broche 3 = signal -. Pour Jack : masse = corps, pointe = signal +, milieu = signal -. En cas de câblage asymétrique, reliez la broche 3 à la masse sur XLR ou laissez le milieu libre sur Jack.

Quelle est la différence entre les plages ±6 dB et ±12 dB ?

Le commutateur 6/12 dB Range permet de choisir l'amplitude de correction. En mode ±6 dB, chaque curseur ajuste le niveau sur une plage de 6 dB, ce qui convient pour des corrections fines. En mode ±12 dB, la plage est doublée, permettant des corrections plus importantes mais avec moins de précision.

Comment utiliser le filtre subsonique (Low Cut) ?

Le commutateur Low Cut active un filtre qui coupe les fréquences inférieures à 20 Hz. Cela permet d'éliminer les bruits de basse fréquence indésirables (comme les vibrations) qui pourraient endommager les enceintes ou réduire la clarté du son.

Que faire si le voyant Peak LED s'allume ?

Le voyant Peak LED indique que le signal est trop élevé, ce qui peut provoquer de la distorsion. Pour y remédier, diminuez tous les curseurs de correction de manière linéaire (par exemple de 2 dB chacun) jusqu'à ce que le voyant s'éteigne.

Comment nettoyer l'appareil ?

Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez jamais de solvants volatils comme le benzène ou le thinner. Évitez d'introduire de l'eau à l'intérieur. Assurez-vous que l'appareil est débranché avant le nettoyage.

Puis-je utiliser cet appareil à l'extérieur ?

Non, cet appareil est conçu pour un usage intérieur uniquement. Il ne doit pas être exposé à la pluie ou à l'humidité, sous peine de risque d'électrocution ou de dommages.

Quelle est la fonction du commutateur Ground Lift ?

Le commutateur Ground Lift permet de couper la liaison entre la masse audio et la masse du châssis. En position 'Float', les masses sont séparées, ce qui peut éliminer les boucles de masse responsables de ronflements. En position 'Ground', elles sont connectées.

Comment installer l'appareil dans un rack 19'' ?

L'appareil est au format 19 pouces 1U. Fixez-le dans le rack à l'aide des 4 trous de vis sur la face avant. Utilisez des vis adaptées (non fournies). Assurez une ventilation suffisante autour de l'appareil (au moins 5 cm de distance).

Que faire en cas de problème de bourdonnement (boucle de masse) ?

Un bourdonnement peut être dû à une boucle de masse. Essayez d'utiliser le commutateur Ground Lift en position 'Float'. Vérifiez également que tous les câbles sont correctement branchés et que l'appareil est relié à une prise de terre de qualité.

Comment remplacer le fusible ?

Le fusible se trouve à l'intérieur de l'appareil. Débranchez l'appareil du secteur. Confiez le remplacement à un technicien qualifié. Utilisez uniquement un fusible de même type et mêmes spécifications (voir étiquette). Ne jamais court-circuiter un fusible.

MODE D'EMPLOI EQ-215 JBSYSTEMS LIGHT

Débarrasssez-vous de l'appareil et des piles usagées de manière écologique. Conformément aux dispositions légales de votre pays.

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit JB Systems. Veuillez lire ce mode d'emploi très attentivement afin de pouvoir exploiter toutes les possibilités de cet appareil.

EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D'INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS TENU AU COURANT DES DERNIÈRES NOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS: NOUVEAUTÉS, ACTIONS SPECIALES, JOURNÉES PORTES OUVERTES, ETC.

SURFEZ SUR: WWW. BEGLEC. COM

Cet appareil ne produit pas d'interférences radio. Il répond aux exigences nationales et européennes. La conformité a été établie et les déclarations et documents correspondants ont été déposés par le fabricant.

• Égaliseur stéréo 2x 15 bandes Usage symétrique ou asymétrique
• Commutateur de niveau: +6 dB/+12 dB
• Commutateur by-pass de l'égaliseur
• Commutateur pour filtre subsonique
• Format standard 19" encapsulable

Quelques instructions importantes:

• Avant d'utiliser cet appareil, assurez-vous de l'absence de dommages liés au transport. En cas de dommages, n'utilisez pas l'appareil et contactez le vendeur.
• Important: Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est primordial que l'utilisateur suive les instructions de sécurité et avertissements inclus dans ce manuel. La garantie ne s'applique pas en cas de dommage lié à une utilisation incorrecte. Le vendeur ne prend pas la responsabilité des defaults ou de tout problème resultant du fait de n'avoir pas tenu compte des mises en garde de ce manuel.
• Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l'appareil, assurez-vous d'y joindre ce manuel également.
• Afin de protégerr l'environnement, merci de recycler les emballages autant que possible.

Vérifiez le contenu:

Vérifiez si l'emballage contient bien les articles suivants :

Mode d'emploi L'égaliseur EQ215 ou BEQ15

Instructions de sécurité:

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION: afin de réduire le risque d'électrocution, n'enlevez jamais le couvercle de l'appareil. Il n'y a aucune pièce à l'intérieur de l'appareil que vous pourriez réparer vous-même. Confiez l'entretien uniquement à des techniciens qualifiés.

La flèche dans un triangle met l'utilisateur en garde contre la présence de haute tension sans isolation dans l'appareil, ce qui peut causer un risque d'électrocution.

Un point d'exclamation dans un triangle prévient de la présence d'instructions relatives au fonctionnement et à la maintenance se trouvant dans le manuel fourni avec l'appareil.

Ce symbole signifie : uniquement pour usage à l'intérieur.

Ce symbole signifie : Lire le mode d'emploi.

Ce symbole signifie : appareil construit selon les normes de sécurité classe II

• Afin d'éviter tout risque d'incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou l'humidité.
• Pour éviter la formation de condensation à l'intérieur de l'appareil, patientez quelques minutes pour laisser l'appareil s'adapter à la température ambiant lorsqu'il arrive dans une pièce chauffée après le transport. La condensation empêche l'appareil de fonctionner de manière optimale, et elle peut même causer des dommages.
• Cet appareil est destiné à une utilisation à l'intérieur uniquement.
• Ne pas insérer d'objet métallique ou renverser de liquide dans l'appareil. Aucun objet contenant un liquide, tels que des vases, ne peut être placé sur cet appareil. Cela risquerait de provoquer une décharge électrique ou un dysfonctionnement. Si un corps étranger est introduit dans l'appareil, déconnectez immédiatement de la source d'alimentation.
• Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne peut être placée sur l'appareil.
• Ne pas couvrir les orifices de ventilation, un risque de surchauffe en résultait.
• Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement poussièux et le nettoyer régulièrement.
• Ne pas laisser l'appareil à portée des enfants.
• Les personnes non expérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil.
• La température ambiantemaximale d'utilisation de l'appareil est de 45°C. Ne pas l'utiliser au-delà de cette température.
• Rien ne doit se trouver contre l'appareil : la distance minimum pour en permettre une ventilation suffisante est de 5cm.
• Débranche toujours l'appareil si vous ne l'utilisez pas de manière prolongée ou avant d'entreprendre des réparations.
• Les installations électriques ne peuvent être faites que par du personnel qualifié et conformément aux règlements de sécurité électrique et mécanique en vigueur dans votre pays. Assurez-vous que la tension d'alimentation de la source d'alimentation de la zone dans laquelle vous vous trouvez ne dépasse pas celle indiquée à l'étiquette de l'appareil.
• La prise doit toujours être accessible pour que le cordon secteur puisse être enlevé à tout moment.
• Le cordon d'alimentation doit toujours être en parfait état. Mettez immédiatement l'unité hors tension si le cordon avait été écrasé ou endommagé. Pour éviter tout risque de choc électrique, le cordon doit être remplacé par le constructeur, son agent ou un technicien qualifié.
• Ne laissez jamais le cordon d'alimentation entrer en contact avec d'autres câbles!
• Quand l'interrupteur principal est en position OFF, cet appareil n'est pas complètement isolé du courant 230V!
• Utilisez toujours des cables appropriés et certifiés lorsqu'il vous spécifie l'appareil.
• Pour éviter toute décharge électrique, ne pas ouvrir l'appareil. En dehors du fusible principal, il n'y a pas de pièces pouvant être changées par l'utilisateur à l'intérieur.
• Ne jamais réparer ou court-circuiter un fusible. Remplacez systématiquement un fusible endommagé par un fusible de même type et ayant les mêmes spécifications électriques!
• En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l'appareil et contactez votre revendeur immédiatement.
• Utilisez l'emballage d'origine si l'appareil doit être transporté.
• Pour des raisons de sécurité, il est interdit d'apporter une quelconque modification à l'appareil non spécifiquement autorisée par les parties responsables.

Conseils d'installation:

• Installer l'appareil dans un lieu bien aéré, à l'abri de l'humidité et des fortes températures.
• Placer et utiliser l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que spots, amplis,... pourrait affecter ses performances et même endommager l'appareil.
• L'appareil peut être installé dans un rack de 19''. Fixez l'appareil en utilisant les 4 trous pour vis sur la face avant. Assurez-vous d'utiliser des vis aux dimensions adaptées (vis non fournies). Essayez d'éviter les vibrations et les coups lors du transport.
• En cas d'installation dans un 'flight case', assurer une bonne ventilation afin d'évacuer la chaleur produite par l'appareil.
• Pour résorber la condensation à l'intérieur de l'appareil, le laisser s'adapter à la nouvelle température ambiante après le transport. La condensation peut altérer les performances de l'appareil.

Nettoyage:

Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux, légèrement humide. Évitez d'introduire de l'eau à l'intérieur de l'appareil. N'utilisez pas de produits volatils tels que le benzène ou le 'thinner', qui peuvent endommager l'appareil.

1. Curseurs de correction : Avec ces curseurs, vous pouvez corriger le niveau sonore de chaque bande de fréquence. Veillez à centrer votre courbe de correction autour de la ligne "0".
2. EQ ON : Avec cet interrupteur, vous activez les corrections que vous avez fait. Lorsque cet interrupteur n'est pas enfoncé, le signal d'entrée est envoyé à la sortie sans aucune correction.
3. Peak Led : Vous indique si le signal est trop élevé. Veuillez diminuer toutes les corrections d'une façon linéaire.
4. 6/12 dB Range: À l'aide de cet interrupteur, vous pouvez sélectionner l'amplitude de correction entre ± 6 ou ± 12 dB. Lorsque vous choisissez ± 12 dB, vous pouvez faire des corrections plus importantes au niveau du signal.
5. Low Cut: Low Cut, c-à-d. l'activation d'un filtrage qui coupe les fréquences subsoniques (< 20 Hz).
6. Level: Le curseur pour ajuster le niveau du signal d'entrée.
7. Interrupteur Marche/Arrêt

Fonctions (FACE arriere)

1. Câble d'alimentation : Sert au raccordement sur le réseau 230 V.
2. Ground Lift :

Float (flottant) : La masse audio et la masse du chassis sont séparées. Ceci est parfois nécessaire afin d'éviter (ou de faire disparaître) des boucles de masse. Ground : La masse audio et la masse du chassis sont communes.

1. Entrée asymétrique par la fiche Cinch 11. Sortie asymétrique par la fiche Cinch
2. Sortie symétrique par la fiche jack stéreo 6,3 mm : Masse = Masse, Point du milieu = Signal -, Pointe = Signal +

En cas d'un câblage asymétrique, veillez à ce que le point du milieu du jack soit libre.

1. Sortie symétrique par la fiche XLR : Pin 1 = Masse, Pin 2 = Signal +, Pin 3 = Signal -

En cas d'un cablage asymétrique, veillez à ce que le point 3 de l'XLR soit libre. Pin 1 = masse; Pin 2 = signal.

1. Entrée symétrique par jack stéreo 6,3 mm : Masse = Masse, Point du milieu = Signal -, Pointe = Signal + En cas d'un cablage asymétrique, pointer le point du milieu avec la masse.
2. Entrée symétrique par XLR: Pin 1 = Masse, Pin 2 = Signal +, Pin 3 = Signal -

En cas d'un câblage asymétrique, pontez le point 3 avec le point 1 (masse).

Alimentation: CA 230 V, 50Hz

Réponse en fréquence: 10-20.000Hz

Contrôles de tonalité: 25/40/63/100/160/250/400/630Hz

1/1.6/2.5/4/6.3/10/16 KHz

Porte des contrôles : sélectionnable : + / - 6dB ou + / - 12dB

Filtre coupe-bas: 20Hz/-12dB

DHT + bruit: <0.1% @ 1kHz, 0dB

S/N Ratio (IHF-A): >66dB @ 1kHz.

Entrées: 775mV @ 50kΩ

Sorties: 775mV @ 600Ω

Dimensions: 482(L) x 44,5(H) x 165(P) mm

Poids: 2,5kg

Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez télécharger la dernière version de ce mode d'emploi de notre site Web: www.beglec.com

• Manuel d'utilisation
• EQ215 ou BEQ15

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN