TRC 3 - Accessoire pour outils électroportatifs FESTOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur pour batteries
Marque	FESTOOL
Modèle	TRC 3
Tension d'entrée	220 – 240 V ~
Fréquence du réseau	50/60 Hz
Tension de charge (sortie)	7,2 – 18 V=
Courant de charge rapide	max. 3 A
Courant de charge de maintien	env. 0,06 A
Temps de charge Li-Ion 1,3 Ah (80 %)	env. 22 min
Temps de charge Li-Ion 2,6 Ah (80 %)	env. 45 min
Temps de charge NiCd 1,3 Ah	env. 25 min
Temps de charge NiMH 2,0 Ah	env. 50 min
Plage de température de charge	-5 °C à +45 °C
Types de batteries compatibles	Festool BPS et BPC (NiCd, NiMH, Li-ion)
Indicateurs LED	Jaune (prêt), Vert (charge en cours / terminée), Rouge (défaut / température)
Fixation murale	Oui, par deux trous oblongs (entraxe 96 mm)
Entretien	Nettoyer les contacts et les fentes d'aération
Sécurité	Protection contre court-circuit, surchauffe, détection automatique du type de batterie
Garantie	12 mois minimum, 24 mois dans l'Union Européenne
Recyclage	Ne pas jeter avec les ordures ménagères (conforme DEEE)
Certification CE	2004/108/CE, 2006/95/CE

FOIRE AUX QUESTIONS - TRC 3 FESTOOL

Comment savoir si la batterie est complètement chargée ?

La LED verte s'allume en continu lorsque la charge est terminée ou que l'état de charge est supérieur à 80 %.

Puis-je charger des batteries d'autres marques ?

Non, le chargeur est uniquement conçu pour les batteries d'origine Festool. L'utilisation de batteries d'autres marques présente un risque d'incendie et d'explosion.

Que faire si la LED rouge clignote ?

Une LED rouge clignotante indique un défaut général : mauvais contact, court-circuit, batterie défectueuse, etc. Vérifiez la batterie et les contacts. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Festool.

Quelle est la durée de charge pour une batterie Li-Ion de 2,6 Ah ?

Pour une charge à 80 %, comptez environ 45 minutes ; pour 100 %, environ 70 minutes.

Le chargeur peut-il être fixé au mur ?

Oui, le chargeur TRC 3 possède deux trous oblongs au dos pour une fixation murale. Utilisez des vis à tête plate ou demi-ronde de 5 mm de diamètre, avec un entraxe de 96 mm.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

Ne pas ouvrir le chargeur, protéger de l'humidité, ne pas charger de batteries non Festool, maintenir les fentes d'aération propres, et vérifier régulièrement le câble d'alimentation.

Comment entretenir le chargeur ?

Maintenez les contacts de raccordement et les fentes d'aération propres pour garantir un refroidissement efficace.

Quelle est la garantie du chargeur ?

La garantie est d'au moins 12 mois, et de 24 mois dans l'Union Européenne, contre tout défaut de matière ou vice de fabrication.

Puis-je laisser la batterie en charge après qu'elle soit pleine ?

Oui, le chargeur passe en mode de charge de maintien pulsée (env. 0,06 A) une fois la charge terminée. Vous pouvez laisser la batterie sans risque.

Le chargeur est-il compatible avec les batteries NiCd et NiMH ?

Oui, le chargeur TRC 3 reconnaît automatiquement le type de batterie (NiCd, NiMH ou Li-ion) et adapte le processus de charge en conséquence.

MODE D'EMPLOI TRC 3 FESTOOL

1 Symboles 12 2 Caractéristiques techniques 12 3 Utilisation en conformité avec les instructions 12 4 Consignes de sécurité 12 5 Mise en service 13 6 Entretien et maintenance 13 7 Recyclage 13 8 Garantie 13 9 Déclaration de conformité CE 14

Les illustrations indiquées se trouvent au début de la notice d'utilisation.

1 Symboles

Avertissement de danger général

Risque d'électrocution

Lire les instructions / les remarques !

2 Caractéristiques techniques

Chargeur		TRC 3
Tension de réseau (entree)		220 - 240 V ~
Fréquence du réseau		50/60 Hz
Tension de charge (sortie)		7,2 - 18 V=
Charge rapide		max. 3 A
Charge de maintien, pulsée		env. 0,06 A
Temps de charge pour	LiIon 1,3 Ah/ 2,6 Ah, 80 %	env. 22/ 45 minutes
	LiIon 1,3 Ah/ 2.6 Ah, 100 %	env. 35/ 70 minutes
	NiCd 1,3 Ah/ 2,4 Ah	env. 25/ 50 minutes
	NiMH 2,0 Ah/ 3,0 Ah	env. 50/ 70 minutes
Plage de température de charge admissible		-5 °C à +45 °C
Surveillance de la température		au moyen d'une résistance CTN

3 Utilisation en conformité avec les instructions

Le chargeur TRC 3 est donc pour la charge des batteries indiquées.

Le chargeur est seulement approprié pour l'usage à l'intérieur.

Avertissement

Seul l'utilisateur est tenu responsable des dommages qui résultaient d'une utilisation non conforme aux prescriptions.

4 Consignes de sécurité

! Avertissement ! Veuillez suivre toutes les consignes de sécurité et instructions. Le non-respect des consignes d'avertissement et des instructions peut occasionner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez toutes les consignes de sécurité et notices d'instructions pour une référence future.

• Ce chargeur et cette machine électrique ne sont pas appropriés pour une utilisation par des personnes (y compris enfants) ayant des facultés physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou par manque d'expérience et/ou manque de connaissances, à moins d'être sous la surveillance d'une personne responsable pour leur sécurité ou d'avoir eu de cette personne des instructions sur l'utilisation du chargeur ou de l'utilé électrique. Les enfants devraient rester sous surveillance, afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le chargeur ou la machine électrique.
• N'ouvrez pas la batterie, ni le chargeur. La tension au condensateur à l'intérieur du

La tension reste élevée même après le débranchement du réseau.

• Assurez-vous qu'aucune particule métallique (p. ex. copeaux métalliques) ne puisse parvenir dans le chargeur au niveau du logement de la batterie, ni à travers les fentes d'aération (risque de court-circuit).
• Ne chargez pas de batteries d'autres origines. Le chargeur est uniquement approprié pour la charge de batteries d'origine. Sinon, il y a risque d'incendie et d'explosion.
• Protégez l'appareil contre l'humidité.
• Protégez le câble contre la chaleur, l'huile et les arêtes tranchantes.
• Contrôlez régulièrement le connecteur et le câble, et, en cas d'endommagement, faites-les remplacer par un des ateliers de service après-vente/agréés.

5.1 Charge de la batterie [1]

Insérez la batterie à charger jusqu'en butée, dans le logement [1-1] du chargeur. Vous pouvez retirer la batterie chargée dans le sens inverse.

Le chargeur TRC 3 permet de charger toutes les batteries Festool des séries BPS et BPC. Le chargeur reconnaît automatiquement le type de batterie insérée (NiCd, NiMH ou Li-ion). Un microprocesseur pilote le processus de charge, en fonction de l'état de charge, de la température et de la tension de la batterie. Si une batterie NiMH chaude (> 37 °C) est insérée, la charge s'effectue uniquement avec un courant de charge réduit et le temps de charge est rallongé.

La LED [1-2] du chargeur indique l'état de service respectif du chargeur.

LED jaune - allumée en continu

Le chargeur est opérationnel.

LED verte - clignotement rapide

La batterie est chargée avec le courant maximal.

LED verte - clignotement lent

La batterie est chargée avec un courant réduit, la batterie Li-ion est chargée à 80 %.

LED verte - allumée en continu

Le processus de charge est terminé ou n'est pas redémarré, étant donné que l'état de charge actuel est supérieur à 80 %.

LED rouge - clignotement

Affichage de défaut général, p. ex. pas de contact total, court-circuit, batterie défectueuse, etc.

LED rouge - allumée en continu

La température de la batterie est en-dehors des valeurs limites admissibles.

5.2 Fixation murale du chargeur TRC 3

Le chargeur TRC 3 est pourvu sur sa face arrière de deux trous oblongs. Il peut être fixé à un mur au moyen de deux vis (p. ex. vis à tête demi-ronde ou vis à tête plate, avec un diamètre de tige de 5 mm).

• Vissez les deux vis dans le mur à une distance de 96 mm, de manière à ce que les têtes de vis se trouvent encore à env. 4 mm du mur.

Observe les consignes suivantes :

• Maintenez les ouvertures d’aération sur la machine électrique et sur le chargeur dans un état propre, afin de garantir le refroidissement.
• Maintenez les contacts de raccordement sur la machine électrique, le chargeur et la batterie dans un état propre.

7 Recyclage

Ne jetez pas les outils électriques avec les ordures ménagères! Éliminez les appareils, les accessoires et les emballages de façon compatible avec l'environnement. Respectez en cela les dispositions nationales en vigueur.

8 Garantie

Nous accordons pour nos appareils une garantie pour tout défaut de matière et vice de fabrication conformément aux spécifications légales de chaque pays concerné, toutefois pour un minimum de 12 mois. À l'intérieur des États de l'Union Européenne, la durée de la garantie est de 24 mois (justificatif par la facture ou le bordereau de livraison). Les dommages provenant en particulier de l'usage naturel, d'une surcharge, d'une manipulation non conforme ou imputables à l'utilisateur ou à une utilisation contraire à la notice d'utilisation, ou connus au moment de l'achat, sont exclus de la garantie. Sont également

Les dommages résultant de l'utilisation d'accessoires et de consommables (plateau de ponçage par exemple) qui ne sont pas des pièces d'origine Festool sont également exclus.

Les réclamations ne peuvent être acceptées que si l'appareil est renvoyé, sans être désassemblé, au fournisseur ou à un service après-vente Festool/agréé. Conservez bien la notice d'utilisation, les consignes de sécurité, la nomenclature des pièces de rechange et l'attestation d'achat. Pour le reste, les conditions de garantie en vigueur du fabricant sont applicables.

Remarque

Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques techniques mentionnées en raison de nos travaux continus de recherche et de développement.

9 Déclaration de conformité CE

Chargeur	N° de série
TRC 3	494635, 494636
Année du marquage CE :2007

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux directives et normes suivantes :

2004/108/CE, 2006/95/CE, EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61204-3.

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

D. Jd aann nn

Directeur recherche, développement, documentation technique

26.04.2010

REACH pour les produits festool, leurs accessoires et les consommables :

REACH est le nom de la directive sur les produits chimiques applicable à l'ensemble de l'Europe depuis 2007. En notre qualité d'« utilisateur en aval », en l'occurrence de fabricant de produits, nous sommes tenus à un devoir d'information vis-à-vis de notre clientèle. Afin de vous tenir systématiquement informés des dernières nouvelles

ainsi que des substances susceptibles de figurer sur la liste des candidats et rentrant dans la composition de nos produits, nous avons créé le site Internet suivant :

www.festool.com/reach