TRC 3 - Akcesoria do narzędzi bezprzewodowych FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TRC 3 FESTOOL

Oryginalna instrukcja eksploatacji

1 Symbole 41
2 Dane techniczne 41
3 Uzycie zgodne z przyznaczeniem 41
4 Wskazówki dotyczębezpiecznychstwa 41
5 Rozruch 42
6 Konserwacja i utrzymanie w czystość 42
7 Usuwanie 42
8 Gwarancja 43
9 Oświadczenie o zgodnosci z normami UE 43

Podane rysunki znajduja sie w zaćczniku instrukcji obslugi.

1 Symbole

Ostrzeżenie przyd ogólnym zagrożemium

Ostrzeżenie przyd porazeniem przem

Instrukcja/przechytać zalecenia!

2 Dane techniczne

Ładowarka		TRC 3
Napiȩcie sieciowe (wejść)		220 - 240 V ~
Częstotliwość sieciowa		50/60 Hz
Napiȩcie Ładowania (wyjść)		7,2 - 18 V=
Ładowanie szybkie		maks. 3 A
Ładowanie podtrzymujuce pulsacyjne		ok. 0,06 A
Czas Ładowania dla	LiIon 1,3 Ah/ 2,6 Ah, 80 %	ok. 22/ 45 min
	LiIon 1,3 Ah/ 2.6 Ah, 100 %	ok. 35/ 70 min
	NiCd 1,3 Ah/ 2,4 Ah	ok. 25/ 50 min
	NiMH 2,0 Ah/ 3,0 Ah	ok. 50/ 70 min
Dopuszczalny zakres temperatury Ładowania		-5 °C do +45 °C
Kontrola temperatury	za pomocamy tyrystora o ujemnym współczynniku temperaturowym

3 Użycie zgodne z przyeznaczeniaiem

ładowarka TRC 3 przyznaczona jest doładowania niżej wymiienionych akumulatorów.

Ładowarka nadaje są tylko do uzytku w pomieszczeniach.

OSTRZEŽENIE

Zaszkody i wypadki spowodOWane uzyciem niedzgodnym z przyznaczeniem odpowiedzialnosc ponosi uzytkownik.

4 Wskazówki dotyczace bezpiecznychstwa

Ostrzeżenie! Naleź wy przechytaczyszystkie zalecenia bezpieczność prac y instrukcje.

Nieprzestrzeganie ostrzeżen i instrukcjymi要去 spowodować porazenie elektryczne, pożar oraz/lub ciȩkie obrażenia.

Wszystkie zalecenia odnosnie bezpieczenia sta pracy i instrukcje nalezy zachować do wykorzystania w przyszłosci.

• Ładowarka i elektronarżędzie nie są przyeznacja do korzystania przyez osoby (wącznie z daneomici) oogranożnych odolnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, lub króym brakuje

dosiadczenia oraz/lub wiedzy, chyba ze besteht one nadzorowane przy czosob odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo lub otrzymaja instrukcje, w jaki sposob nalezy korzysta z现代农业ki względnie elektronarzedzia. Dzieci powinny byc nadzorowane dla zapewnienia, ze nie besteht sie bawiţ现代农业ka, ani elektronarzedziem.

• Nie wolno owierać akumulatora aniławarki. We wnętrzuławarki, równieź po odłąceniu od sieci zasilajȩcej, obecne jest wysokie napiȩcie kondensatorowe.
• Naleź wywracć uwage na to, aby zadne elementy metalowe (np. wióry metalowe) nie przyzdostāwy są węadowsarc do uchwyȩw mocujacych akumulatora ani przyez szczeliny wentylacyjne do wétrzaru urzadzenia (niebeźpieczność zworcia).
• Nie naleź y Ładować zadnych akumulatorów inniej produktu. Ładowarka sązej siedtylko do zadowania akumulatorów oryginalnych. W przyciwnym wypadku wystepuju zagrożenie pożaru i wybuchu.
• Chronić urzadzenie przyd wilgocía.
• Chronić przywód przyzed przywośka temperatura, alejem i ostrymi krawędziami.
• W regularnych odstepach czasu danezy sprawdzać wtyczkiego przyzwód, a w przypadku uszkodzenia sąȩzy zlecić ich wymianę autoryzowanemu warsztatowis serwisowemu.

5 Rozruch

5.1 Ładowanie akumuladora[1]

Do Ładowania nasunć akumulator do oporu na uchwyt [1-1] Ładowarki.
W przywnym kierunkudoğan naładowany akumulator z现代农业ki.

Ładowarka są zańka ŁadowaNczne wszystkie akumulatory fi rmy Festool typoszeregu BPS/BPC. Ładowarka automatyczne Rozpoznajety podłaczonego akumulatora (NiCd, NiMH lub Li Ion). W zależnosci od stanu naładowania, temperatury i napięcia akumulatora mikroprocesor steruju procesem Ładowania. W przypadku podłaczenia ciepiego akumulatora NiMH (>37 °C), Ładowanie przybiega ze zredukowanym prȩdom Ładowania i czas Ładowania ulega wydlużeniu.

Dioda LED [1-2] Ładowarki wskazuje aktualny stan przy Ładowarki.

Zółta dioda LED - swiocenie ciągle Ładowarka jest gotowa do pracy.

Zielona dioda LED - szybkie miganie

Akumulator Ładowany jest z maksymalnym natęzieniem prȩdu.

Zielona dioda LED - wolne miganie

Akumulator Ładowany jest ze zjmniejszonym nateżeniem prȩdu, akumulator LiIon naładowany jest w 80 %.

Zielona dioda LED -进展情况

Proces Ładowania zakończy są i niedrożpocznych są na nowo, poniewaN zaktualny stan naładowaniaDynosi ponad 80%

Czerwona dioda LED - miganie

Ogólne wskazanie zakłocenia, np.: brak pełnego styku, zwarcie, uszkodzenia akumulatora, itp.

Czerwona dioda LED -进展情况Cięgte

Temperatura akumuladora wykracza poza dopuszczalna wartość graniczna.

5.2 Mocowanie Ładowarki do sciany

Ładowarka TRC 3 posiada z tyfu dwa otwory wzdłużne. Moze ona zostać zawieszona na scianie za pomocą dwoch wkrétów (np. wkréty z £bem polkolistym lub plaskim o srednicy trzpienia 5 mm) (patrz rys. [1]).

6 Konserwacja i utrzymanie w czystosci

Nalezy przystrzegAACnatapejacych zalecen:

• Otwory wentylacyjne naręźdia elektrycznych iadowsarki nalezy utrzymiwoć w czystosci, aby zapewnia by cyrkulacja powietrza chłodźacego.
• Styki przyłączeniowe narȩźdia elektrycznych,ławarki i akumulatoraNaleźny utrzymywać w czystość.

7 Usuwanie

Nie wolno wyrzuać urzadzenia wraz z odpadami domowymi! Urzadzenia, wyposażenie i opakowaniaNSEZY przekazać zgodnie z przyepsami o ochrioneŚrodowiska do odzysku surowcow wtornych. Nalezy przyestrzegać obowiazujacych przyepsów państwowych.

8 Gwarancja

Na urzadzenia produktu naszej firmy udzielamy gwarancji z tytułu wad materiały z postanowieniami ustawowych im obwiatzujacymi na terytorium danego kraju, króraDynosi co najmnej 12 miesiecy. Na terytorium państw UE czas trwania gwarancjiDynosi 24 miesiace (liczac od daty na rachunku lub dowodzie dostawy). Szkody, a zwlaszcza naturalne zuzymie, przyciezenia, uzytkowanie niedzignodne z przyznaczeniem względnie szkody zawinione przyez uzytkownika lub inné zastosOWanie niedzignie z instrukcja obslugi lub, króreznane byly w momencie zakupu, nie są objete gwarancja. Nie są现阶段oweyniku stosowaniaNieoryginalnego wyposazenia i materiały uzytkowych (np. talerze szlifierskie).

Reklamacje moga zostać uznane tylkowtedy, gdy niedzłozone na częsci ur.§adzenia zostanie odeslane do dostawcy lub do upowaźnionego warsztatu serwisowejfirmy. Naleź zachować instrukcje obslugi,zalemsianbezpieczeniastwa, listczȩci zamiennych i dowód zakupu. Ponadto obwiązuju aktualne w momencie zakupu warunki gwarancyjne producenta.

Uwaga

Ze wzgli du na state prace badawcze i rozwojowe zastrzega sie zmiany zamieszczonych tu danych technicznych.

9 Oświadczenia o zgodnosci z normami UE

Ładowarka	Nr seryjny
TRC 3	494635, 494636
Rok oznaczenia CE:2007
Niniejszym oświadczamy na wąsna odp战略布局ność,ź*size produkt ten spełnia nastepujeACE wytyczne i normy:
2004/108/EG, 2006/95/EG, EN 60335-1, EN EN 60335-2-29, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61204-3.

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

$$ p p a. D. J d a n u s S i n u w $$

Dr Johannes Steimel

Kierownik Dzią Badań, Rozwoju i Dokumentacja Technicznej 26.04.2010

Rozporjadzenia REACH dla produktów firmy Festool, ich wyposzazenia i materiały eksploatacynych:

REACH jest to Rozporzadzenia o substancjach chemicznych, które obowiaźupe w calej Europie od 2007 r. Firma nasza, jako „uzytkownik koncowy", a zatem jako producent wyrobów jest swiadoma obowiazku informwoman naszych klienów. W celu dostarcznia naszym klientom najnowszych informacji oraz informwoman o mözliwychsubstcjach z listy kandydatów w wyrobach naszej firmy, utworzylimisty mistrępuća strone internetowa:

www.festool.com/reach