TRC 3 - Аксессуары для аккумуляторных инструментов FESTOOL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Зарядное устройство для аккумуляторов
Бренд	FESTOOL
Модель	TRC 3
Входное напряжение	220-240 В ~
Частота сети	50/60 Гц
Зарядное напряжение (выход)	7,2-18 В=
Быстрый зарядный ток	макс. 3 А
Ток поддерживающего заряда	прибл. 0,06 А
Время зарядки Li-Ion 1,3 А·ч (80%)	прибл. 22 мин
Время зарядки Li-Ion 2,6 А·ч (80%)	прибл. 45 мин
Время зарядки NiCd 1,3 А·ч	прибл. 25 мин
Время зарядки NiMH 2,0 А·ч	прибл. 50 мин
Диапазон температуры зарядки	от -5 °C до +45 °C
Совместимые типы аккумуляторов	Festool BPS и BPC (NiCd, NiMH, Li-ion)
Светодиодные индикаторы	Жёлтый (готов), Зелёный (зарядка идёт/завершена), Красный (неисправность/температура)
Крепление на стену	Да, двумя продолговатыми отверстиями (межосевое расстояние 96 мм)
Обслуживание	Очищайте контакты и вентиляционные щели
Безопасность	Защита от короткого замыкания, перегрева, автоматическое определение типа аккумулятора
Гарантия	Минимум 12 месяцев, 24 месяца в Европейском Союзе
Утилизация	Не выбрасывать с бытовыми отходами (соответствует WEEE)
Сертификация CE	2004/108/CE, 2006/95/CE

Часто задаваемые вопросы - TRC 3 FESTOOL

Как узнать, полностью ли заряжен аккумулятор?

Зелёный светодиод горит постоянно, когда зарядка завершена или уровень заряда превышает 80%.

Могу ли я заряжать аккумуляторы других марок?

Нет, зарядное устройство предназначено только для оригинальных аккумуляторов Festool. Использование аккумуляторов других марок представляет опасность возгорания и взрыва.

Что делать, если красный светодиод мигает?

Мигающий красный светодиод указывает на общую неисправность: плохой контакт, короткое замыкание, неисправный аккумулятор и т.д. Проверьте аккумулятор и контакты. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисную службу Festool.

Каково время зарядки для аккумулятора Li-Ion 2,6 А·ч?

Для зарядки до 80% требуется примерно 45 минут; до 100% – около 70 минут.

Можно ли закрепить зарядное устройство на стене?

Да, зарядное устройство TRC 3 имеет два продолговатых отверстия на задней панели для крепления на стену. Используйте винты с плоской или полукруглой головкой диаметром 5 мм, межосевое расстояние 96 мм.

Какие основные меры безопасности?

Не открывайте зарядное устройство, защищайте от влаги, не заряжайте аккумуляторы не Festool, держите вентиляционные щели чистыми и регулярно проверяйте кабель питания.

Как обслуживать зарядное устройство?

Держите контакты и вентиляционные щели чистыми для обеспечения эффективного охлаждения.

Какая гарантия на зарядное устройство?

Гарантия составляет не менее 12 месяцев, а в Европейском Союзе – 24 месяца от дефектов материала и изготовления.

Могу ли я оставить аккумулятор на зарядке после полной зарядки?

Да, после завершения зарядки устройство переходит в режим импульсного поддерживающего заряда (прибл. 0,06 А). Вы можете оставить аккумулятор без риска.

Совместимо ли зарядное устройство с аккумуляторами NiCd и NiMH?

Да, зарядное устройство TRC 3 автоматически определяет тип аккумулятора (NiCd, NiMH или Li-ion) и соответствующим образом адаптирует процесс зарядки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TRC 3 FESTOOL

Оригинальhoe рукововстvo по Эксплуataци

1 CnMBOJI 36
2 TexHHueckne daHHbIe 36
3 Приимеенье по наз nauseю .... 36
4 Yka3aHnI NO TexHnKe 6e3OpacHOCTN 36
5 HauaJopap60TbI 37
6 06cnyxmbaHne uyxo.. 37
7 YtniHaua 37
8 TapaHTn. 38
9ДeКларацnia COOTBETCTBnE EC.... 38

HJIIOCTpaunn HaxOJaTcB HauaJe pyKOBODCTBa nO 3KcPnyaTaun.

1 CnMBOJIbl

IpeDynpexKdene o6 obseyn OpanchoCTn

PpeDynpexKeHne o6 ydaPe TOKOM

CobJIoJaIe pyKOBODCTBO nO 3KcJIyatauIN/YKa3aHnI!

2 TexHnueckne daHHbIe

Зарядhoe устюстvo	TRC 3
Сeteвoe наразжени (на вхODE)	220 - 240 B ~
Частota сети	50/60 Г
Зарядhoe наразжени (на вьIxODE)	7,2 - 18 B=
БыICTраядka	макс. 3 A
ТOK компесанонон зарядки, ИМпуньшьй	ok. 0,06 A
Время зарядки дlya	LiIon 1,3 Ah/ 2,6 Ah, 80 % ok. 22/ 45 мин
	LiIon 1,3 Ah/ 2.6 Ah, 100 % ok. 35/ 70 мин
	NiCd 1,3 Ah/ 2,4 Ah ok. 25/ 50 мин
	NiMH 2,0 Ah/ 3,0 Ah ok. 50/ 70 мин
Дорустимый диапазон Temпературы Зарядки	OT -5 °C до +45 °C
Схema контrolя Temпературы	С помоцью COпрOTиВлeнney C положителовim TempepatурныIM КОэфшициентом (ПТК)

3 Применье по Ha3nauchenIO

3apndnoye yctpoiCTBO TRC 3 npedna3haueho
ДлЯ 3apdkn aKKyMylrTOPOB
ВышeyKa3aHHbIX TINOB.

3apdHoe yctpoiCTBO IOxOHT TObKO JIy IcNoB30BaHnBHyTpN NOMEeHn.

PpeDynpexKdene

OTBETCTBeHHOCTb 3a NOBpeJxdeHnI TpaBMIpOBaHHe npN NcNoJIb3OBaHnI He IIO Ha3NaueHnIO HecET NOLb3OBaTeJIb.

4 yKa3aHnI NO TexHnKe 6e3OpacHOCTn

！BnMaHne!IpoUHTte Bce yKa3aHnnoTexHKe 6e3OpacHOCTn HNCHpyKcHn. HeToUHoe co6JIoDeHnEHCTpyKcHn I npEduPpeJdeHn MOxETCTaTb PpUHHoYdapa 3JIeKTPnueCKmTOKOM,POXAPA N/INTN TpaBM.

CoxpaHЯTe BCE yKa3aHnЯ NO TexHnKe 6e3oNaChOCTN n pyKOBoDcTBo nO 3KcPnyaTaun.

-Лицам (ВКЛЮЧА ДeTeй) C OгразнчehньIMN ΦИЗнчeCKIMN, CEHCOPHBIMN Или YMCTBEHHbIMN CпОСобНоCTЯМ NД He ИМЕЮШМ Heo6xODnMOrO onbIt a N/Ил 3HaHn 3aПpeшаETcЯ NCПОЛь3OBaTb 3TO 3apяДhoe yCTpoICTBO N 3ЛeКТронHCTPyмENT 6e3 ПпсмOTpa Или INHCTpyKТжа CO CTOPHbl

OTBETCTBEHHORO Lnca. He pa3pewaite DeTAM INrpaTb C 3apJdHbIM UcTPOIcTBOM NIN 3JIeKTPoIHcTpymeHTOM.

• He OTKpbIbaiTe aKKyMylTOp n 3apJdHoe yCTpoiCTBO. BHyTpni 3apJdHoro yCTpoiCTBa IocNe OTKJIuOeHnE O T CeTN IMeet MeCTO BbICOKoe HnPjXeHne Ha KOHDeHcTope.
• He Дорускайт e nonaданя MeТаJIичecкИxЧаCTИС (Hаример, MeТаJIичecКоI CTpyЖКИ) BHYTpB 3apЯДнOrO yCTpoiCTBa chepe3 rHe3da ДлЯ aKKyMЛЯTOpOB I BeHTnlaцNoHHbIe npope3n: ONaCHOCTb KOpOTKOrO 3amblKaHnI!
• He 3apЯЖаTe aKKymyJIaTOpHbIe 6Iokn CTOpOHnIX npOn3BODInTeJe. 3apJdHoe yCTpOJCTBO MOKeT IcNoJIb3OBAtbcra TOfbKO dJIa 3apJdKn OpruHaJIbHbIX aKKymyJIaTOpHbIX 6IokOB. B npOTnBHom Clyuae cyIeCTByeT ONaCHOCTb B3pbIbA nII noXapa.
• 3aцицайтейнструмент OT влари.
• He досясту harpeBa ka6eЯ, KoHTaKTa C MacIOM I OCTpbIM KpOMKaMn.
• Perylaepno npOBepnTe uTekep n Ka6eJIb. B clyuae noBpeJdeHn 3aMeHnTe nX B aBTOpN3OBAHHbIX MaCTepcknx CepBnCHoI cnjx6bl.

5 Haualo pa60tbI

5.1 3apянka aKKymyIaTOpHOro 6LoKa [1]

BCTaBbTe aKKymyIaTOp IJIA 3apAdkn B DepeXaTeJIb [1-1] 3apAnHOrO yCTpoIcTba Do ynpa.
BbHyTb 3apJxHbI aKKyMylTOp n3 3apJHOrO yCTpoiCTBa MOXHO, NOTaHyB ero B o6paTHOM HanpaBLeHn.

C NOMOUI 3TOTO 3apJHOrO yCTPOIcTBa
MOJHO 3apJXaTb BCE aKKymJITOpbl cepINBPS/ BPC OT Festool. 3apJHoe yCTPOIcTBO
ABTOMaTHUeCKn paCNo3HaET TnIaKKymJITopAp (NiCd, NiMH nIi LiIon).
PiOueccom 3apJdKn ynpabJIaET
MNKPONpOeCCOP B 3aBNCIMOCTN OT
COCTOHNIA 3apJa, TEMpePaTypbI HAnpJxHeHNAkKymJITOpAp. 3apJdKa
HaRPeTOrO (>37 °C) HNIKeJIb-MetAIIoRnIDprnDHorO aKKymJITOpAp (NiMH)
BbIIOJIHJeTCr TOIbKO IOHIXeHHbIM 3apJHbIM TOKOM I yBeJIuYeHHbIM BpeMeHem 3apJdKn.

CBeToaNoD [1-2] NOKa3bIBaeT TeKyuN pexm pa60tbl 3apAHOro yCTpoiCTBa.

CD, JkEJtbi - RopHT HenpepbIBHO

3apJHoe yCTpoIcTBO 10TOBO K 3KcPnyaTaun.

CD, 3eJHbI - Yacto Mnraet

AkkymyIaTOp 3apJxJaTeCЯMaKcImaJIbHbIM TOKOM.

CД, Зелейник - pedko mruaet

AkkymyIaTOp 3apJxJaETcra IOHnJxehHbIM TOKOM, IINTHeBO-NOHHbIe aKKymyJIaTOpbl (Li Ion) 3apJxJaOTcra Ha 80%

CD, 3eIeHbI - rOpHT HenpepbIBHO

Пюцecc 3ардки 3авершени He 3апушин, ТAK кak Tekyшиуровь 3ардки составлиет 6олee 80%.

CD, Kpachbi - Mnraet

Ошшии Иndикатор НениравноCTи, Habр. He npabnblhoe 3ambikaHne KOHTaKTOB, KOpOTkoe 3ambykaHne, HENcnpaBHOCTb aKKymyJIaTopa n T. d.

CД, Красьй - РорNT Ненирьвно

Tempepatpa aKKymyIaTopa npeBbIaet DOnyCTnMoE 3HaueHHe.

5.2 HacTeHHbIMoHTaX3apAHOro yCTpOiCTBa

Ha 3aDHe CTOPOHe 3apArdHOrO yCTpoiCTBa TRC 3 nmeOTcra Dba npoDoJIbHbIX OTBepCTn. C NOMOsbU O DBx WypynOB (DnaMeTpom 5 MM, HApnpMep, C NOlykpyrIoN uIN PLOCKOI rOIOBko) yCTpoiCTBO MOXHO IOBecNTb Ha CTeHy (CM. pnc. [1]).

6 06cIyJxNbAHne n yXoJ

Co6IouaTe cIeDyUoIne yKa3aHn:

• CnéДиTe 3aЧИСТОTOВ BeHTиЛЯЦИОнHBbIX npope3eɪ Na эЛeКТрОИНСТPyМЕNTe ɪЗapяДиOM yCTpoIcTBe ДлЯ obecneчЕня OxлajKdEHNIA.
• CnéДиTe 3aЧИСТОТо COeДиHITeЛьнБIx KOHTaKTOB Ha 3JIeKTpOINHCTpyMeHTe, 3apЯДHom yCtpoIcTBe n aKKyMylЯTope.

7 ytni3aun

He BbI6paCbIbAaTe annapaT BmecTe C 6bITOBbIMn OTXoDAMn! OBeCpeyBte 6e3OpacHyU DJIg OKpykaIOuSei CpeDbI yTnIIN3aUIO aPnpaTa, OCHaCTKn I yNaKOBKn. Co6JIoDaIte DeiCTByIOuIne HaunOHaJIbHbIe ppePiNcAHnJ.

8 KapaHTnA

Ha Naш ИНструмент Мы Даем rapанту, распространяюця На MaTeрnaльи И Deфektы ИЗТОВлени B COOTBETCTBИ C 3akOHODaTeJIbCTBOM KaJdoI N3 CTpaH, Ha cpoK He MeHee 12 MecaueB. B CTpaHax EC cpoK rapaHTn COCTaBLaT E 24 Mecaua (NoDTBepxJdeHne NO Chety NII NaKlaAdHO). TarapANTN He pacnpocstpansetc HnOBpeXJdeHn, nOLyehHbIe B pe3yIbTaTe eCTeCTBeHHOrO I3HOca/INCNoIb3OBAHn, Nperpy3Kn, HeHaJLexKaIeRo INCNoIb3OBAHn, IOBpeXJdeHn PO BVHe NOLb3OBaTeJIЯ NII PrN INCNoIb3OBAHn BOpeKnykoBoDCTBy NO 3KcPlyaTaUIn, Nl60 IN3BeCTHbIe Ha MOMENT NOKyIKN (yuEnka ToBapa). TakaKe NCKILOuayetc OTBETCTBeHHoCTb 3a YuIep6, Bbl3BaHbIy INCNoIb3OBAHnem HeOpuRHaJIbHOJ OCHACTKN I paCXoIbHbIX MaTeprnaIaOB (HaNPmEp, ShlnΦtapelok).

Peklamaци npinHmAJOTcK paCCMOTpeHIO TOIbKO B TOM clyuae, eCIn NHCTpymeHT NOCTyNil K POCTaBzIKU YIN B aTTecTOBaHNHyO MaCTepCKYIO CepBnCHoI cLyX6bl Festool B Hepa306paHHOM BVide. CoxpanYe pykoBOdCTBO NO 3KcNpyaTauNi, yKa3aHnI IO TexHnke 6e3OpacHOCTN, CNICOK 3aNaChbIX qacteN i KBNTaHcNIO O NOKynke. BOCTaJIbHOM IMeOT cNly DeJCTBYOUsne Ha ONpeJeHbIM MOMENT YCSOBNIA npedocTabLeHnra rapaHTn N3rOToBnTeJem.

Приимechие

B CB83n C NOCTO8HHbIMN ICCCJIeIOBaHn8Mn HOBbIMN TEXHNueCKmN pa3pa60TkAmn 6nnpMa OCTaB7IeT 3a CO6oN npABO Ha BHeceHne N3MeHEnB TEXHNueCKne XapaKTePNCtIKN.

9 DeKlapauncoOTBcTCTBnA EC

3apJHoe CepnHbN No yCTPOIcTBO

TRC 3 494635, 494636

Tód Mapknipovskn CE:2007

ПОД ЛИЧNYЮ OTBETCTBEHHOCThMbI 3aЯВлЯм,чTO Данhoe ИЗдели COOTBETCTBYeTСLEdYIOUIM CTaHdapTaM HOPMaTINBHBIMDOKyMeHTaM:

2004/108/EG, 2006/95/EG, EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61204-3.

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

p90. 7. Jdannn nn

Дoktor Иоханнec Штаймелb

PykoBoDnteIb OTeJa NCCJeOBAHn I pa3pa6ToK, TeXHnueCKoJ DOkUMeHTaCIn 26.04.2010

REACH pour n3deeln Festool, nx ochactkn npacxohbIX MaTepnaIob:

C 2007 roda dinpekTbBa REACH yBnJeTcpeIaMeHToM NO XIMnueckm BeSeCTBaM,DeiCTByUoIm Ha TeppntOpn BceE EBrpoNbl. BbICTynpaB pOJN «npINBLeKaemOrO uYactHnka> 3TOrO peIaMeHTa, Mbl, KaK npOn3BOuNTeJI N3DeJIIn, PrnHMaem Ha ce6raOB3aTeJIbCTBO npeOCTaBnTb COOTBeTCTByUoUIO INΦOpMaunIO HaUNM KIneHTam. UTo6bl DePkaT B Ac B Kypce IocLeDnX CO6blTN I npeOCTaBnTb INΦOpMaunIO O BeSeCTBax, KOtOpbl EKJIouHeHb IB CnICOK BblSeyPOMaHyTOro perIaMeHTa N KOtOpbl MOrUT NCNoJIb3OBAtbcB H NaNX N3DeJIInx, Mbl CO3dAnl CneuaJIbHbI Be6-caIT:

www.festool.com/reach