G67 - Montre CITIZEN WATCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	CITIZEN WATCH
Modèle	G67
Type	Montre analogique à énergie solaire
Mouvement	Quartz (32.768 Hz)
Précision	±15 secondes par mois en moyenne (à température normale)
Affichage	Aiguilles des heures et des minutes
Alimentation	Cellule solaire + pile secondaire rechargeable
Autonomie (pleine charge)	Environ 8 mois
Autonomie après avertissement	Environ 8 jours
Fonction d'avertissement de charge insuffisante	Oui (aiguille des minutes se déplace toutes les minutes)
Fonction de prévention de surcharge	Oui
Fonction de rappel de réglage de l'heure	Oui (mouvement irrégulier après arrêt)
Température de fonctionnement	−10°C à +60°C
Résistance à l'eau	Variable selon le modèle (consulter les indications sur le cadran et le boîtier)
Entretien du boîtier et du verre	Chiffon doux
Entretien du bracelet en cuir	Chiffon sec
Entretien du bracelet métal, plastique ou caoutchouc	Eau savonneuse et brosse douce
Nettoyage à éviter	Solvants (diluant, benzine, etc.)
Précautions d'utilisation	Éviter champs magnétiques, chocs violents, températures élevées (sauna, tableau de bord), produits chimiques
Révision périodique recommandée	Tous les 2 à 3 ans
Pièces de rechange	Utiliser des pièces d'origine Citizen
Pile secondaire	Rechargeable, non remplaçable périodiquement ; ne pas utiliser d'autre type de pile

FOIRE AUX QUESTIONS - G67 CITIZEN WATCH

Comment recharger ma montre solaire Citizen G67 ?

Exposez le cadran de la montre à la lumière (soleil, lampe fluorescente, etc.). Évitez les sources de chaleur intense comme les lampes à incandescence à moins de 50 cm. La montre se recharge même par temps nuageux. Il est recommandé de la recharger quotidiennement.

Que faire si l'aiguille des minutes bouge toutes les minutes au lieu de toutes les 15 secondes ?

C'est le signe d'une charge insuffisante. La montre continue de fonctionner mais vous devez la recharger en l'exposant à la lumière. Après recharge, l'aiguille retrouvera un mouvement normal (toutes les 15 secondes). Si elle bouge de manière irrégulière, cela indique que l'heure est incorrecte après un arrêt : réglez l'heure et rechargez.

Combien de temps faut-il pour recharger complètement la montre ?

Le temps de charge varie selon l'intensité lumineuse. À l'extérieur en plein soleil (100 000 lux), la charge complète dure environ 6 heures. Sous un éclairage de bureau (500 lux), il faut environ 120 heures. Après un arrêt complet, une exposition au soleil de 13 minutes permet de redémarrer les aiguilles.

Puis-je remplacer la pile secondaire par une pile classique ?

Non, ne jamais utiliser une pile argent ou une autre pile que la pile secondaire spécifiée. La montre est conçue pour fonctionner uniquement avec une pile secondaire rechargeable. L'utilisation d'une pile inadaptée peut provoquer une surcharge, une explosion et endommager la montre ou blesser l'utilisateur.

Comment régler l'heure sur ma montre G67 ?

Tirez la couronne en position de réglage de l'heure. Tournez-la pour mettre les aiguilles à l'heure souhaitée. Repoussez la couronne fermement en position normale pour redémarrer la montre.

Que faire si de l'humidité s'est infiltrée sous le verre ?

Si le verre est embué et ne s'éclaircit pas en une journée, emmenez immédiatement la montre chez un revendeur ou au centre de service Citizen pour réparation. Si de l'eau de mer est entrée, placez la montre dans un sac en plastique et apportez-la rapidement en réparation, car la corrosion peut se développer et des pièces peuvent se détacher.

Comment nettoyer ma montre ? Puis-je utiliser des solvants ?

Nettoyez le boîtier et le verre avec un chiffon doux. Pour le bracelet en cuir, utilisez un chiffon sec. Pour un bracelet métal, plastique ou caoutchouc, lavez-le avec de l'eau savonneuse et une brosse douce. N'utilisez jamais de solvants comme le diluant ou le benzine, car ils peuvent abîmer la finition.

Quelle est l'autonomie de la montre après une charge complète ?

Une fois complètement chargée, la montre peut fonctionner en continu pendant environ 8 mois sans exposition à la lumière. Après le début de l'avertissement de charge insuffisante (mouvement de la minute toutes les minutes), elle fonctionne encore environ 8 jours avant de s'arrêter.

Puis-je porter ma montre en nageant ou sous la douche ?

Cela dépend du niveau d'étanchéité de votre montre, indiqué sur le cadran et le boîtier. Les montres résistantes à 5 atmosphères (WR 50) supportent la natation, mais pas la plongée. Les montres résistantes à 10/20 atmosphères conviennent pour la plongée en apnée. Ne manipulez jamais la couronne lorsque la montre est mouillée.

Comment savoir si la montre est suffisamment chargée ?

En fonctionnement normal, l'aiguille des minutes se déplace toutes les 15 secondes. Si elle se déplace toutes les minutes (mouvement à intervalle d'une minute), c'est le signe d'une charge insuffisante. Si la montre est arrêtée, exposez-la à la lumière ; les aiguilles devraient commencer à bouger après quelques minutes. Après recharge, le mouvement normal reprend.

MODE D'EMPLOI G67 CITIZEN WATCH

Sommaire

1. Caractéristiques 3 2. Avant utilisation 4
2. Réglage de l'heure 5
3. Fonctions uniques des montres à énergie solaire 6

Fonction d'avertissement de charge insuffisante - Fonction d'avertissement de réglage de l'heure - Fonction de prévention de surcharge

1. Temps de charge 10
2. Précautions de manipulation 12
3. Précautions de charge
4. Remplacement de la batterie secondaire 13
5. Précautions 14
6. Spécifications 20

1. Caractéristiques

Cette montre est une montre à énergie solaire pour femme, de petite taille, avec deux aiguilles, dotée d'une cellule solaire sous le cadran qui convertit l'énergie lumineuse en énergie électrique pour alimenter la montre.

2. Avant utilisation

Cette montre est une montre à énergie solaire.

Avant utilisation, chargez suffisamment la montre en l'exposant (le cadran) à la lumière.

• Si la montre s'est arrêtée en raison d'une charge insuffisante, chargez-la en l'exposant à la lumière du soleil ou à une autre lumière intense.

Cette montre utilise une batterie secondaire pour stocker l'énergie électrique. Cette batterie secondaire est une batterie à énergie propre qui ne contient ni mercure ni autres substances nocives. Une fois complètement chargée, la montre continuera de fonctionner pendant environ huit mois sans recharge.

Afin d'utiliser cette montre confortablement, essayez de la garder chargée en permanence. Il n'y a aucun risque de surcharge, quelle que soit la fréquence de charge.

Il est recommandé d'essayer de charger la montre tous les jours.

3. Réglage de l'heure

(1) Tirez la couronne jusqu'à la position de correction de l'heure. (2) Tournez la couronne pour régler l'heure. (3) La montre se met en marche lorsque la couronne est enfoncée fermement en position normale.

Le design peut différer selon le modèle.

4. Fonctions uniques des montres à énergie solaire

Cette montre est dotée d'une fonction qui active un avertissement lorsque la charge est insuffisante, modifiant l'affichage pour informer le porteur de la charge insuffisante.

Fonction d'avertissement de charge insuffisante>

L'aiguille des minutes se déplace par intervalles d'une minute (mouvement régulier toutes les minutes) pour indiquer que la charge est insuffisante. Bien que la montre continue de donner l'heure exacte à ce moment-là, après environ 8 jours depuis le début du mouvement à intervalles d'une minute, la montre finit par s'arrêter en raison de la charge insuffisante. Rechargez suffisamment la montre en l'exposant à la lumière afin que l'aiguille des minutes revienne à un mouvement normal (mouvement toutes les 15 secondes).

[Mouvement à intervalles d'une minute] : L'aiguille des minutes se déplace régulièrement une fois par minute

Bien que les aiguilles de la montre recommencent à bouger lorsqu'elle est à nouveau exposée à la lumière après l'arrêt, comme l'heure est incorrecte, l'aiguille des minutes se déplace par intervalles irréguliers d'une minute (mouvement irrégulier toutes les minutes) pour indiquer que l'heure est incorrecte. Réinitialisez l'heure et rechargez suffisamment la montre. Le mouvement irrégulier à intervalles d'une seconde continuera jusqu'à ce que l'heure soit réinitialisée, même si la montre est suffisamment rechargée.

[Mouvement irrégulier à intervalles d'une minute] :

La trotteuse se déplace par à-coups toutes les minutes.

Lorsque la batterie secondaire est complètement chargée, la fonction de protection contre la surcharge est activée pour empêcher toute charge supplémentaire, ce qui permet de recharger la montre sans craindre la surcharge.

5. Durées de charge

La durée de charge varie selon le modèle de montre (notamment la couleur du cadran). Les durées indiquées dans le tableau ci-dessous ne sont donc qu'indicatives. * La durée de charge correspond au temps pendant lequel la montre est exposée en continu à la lumière.

Illuminance (lx)	Environment	Charging Time
		One day usage	Charging time from the stopped state to normal hand movement (15-second interval movement)	Full charge time
500	Inside an ordinary office	3 hours	35 hours	-----
1,000	Under a fluorescent lamp (30 W) at a distance of 60-70 cm (24-28 in)	1.5 hours	15 hours	-----
3,000	Under a fluorescent lamp (30 W) at a distance of 20 cm (8 in)	30 minutes	5 hours	120 hours
10,000	Outdoors, cloudy	8 minutes	1.5 hours	35 hours
100,000	Outdoors, summer and sunny under direct sunlight	2 minutes	13 minutes	6 hours

Temps de charge complète : temps nécessaire pour recharger complètement la montre après son arrêt. Utilisation d'un jour : temps nécessaire pour recharger la montre afin qu'elle fonctionne pendant 1 jour avec un mouvement normal des aiguilles (mouvement par intervalles de 15 secondes).

6. Précautions d'emploi

Veuillez noter que si vous portez des manches longues, la montre peut facilement ne pas être suffisamment chargée car elle est couverte et n'est pas exposée à la lumière. La montre continuera à fonctionner correctement si elle est placée dans un endroit aussi lumineux que possible, même lorsqu'elle n'est pas portée.

Précautions de charge

• Exposer la montre à des températures élevées pendant la charge peut l'endommager. Évitez de recharger dans des endroits où la température peut atteindre des valeurs élevées (environ 60 °C / 140 °F ou plus).

Exemples : · Charger la montre en la plaçant à proximité d'une source de lumière qui chauffe facilement, comme une lampe à incandescence ou une lampe halogène.

• Charger la montre dans un endroit qui peut facilement devenir chaud, comme le tableau de bord d'une voiture.
• Lors de la charge avec la lumière d'une lampe à incandescence, chargez en veillant à ce que la montre ne devienne pas excessivement chaude en la plaçant à une distance d'au moins 50 cm (20 pouces) de la lampe.

7. Remplacement de la batterie secondaire

Contrairement aux piles ordinaires, la pile secondaire utilisée dans cette montre peut être rechargée et déchargée à plusieurs reprises et ne nécessite pas d'être remplacée périodiquement.

ATTENTION

N'utilisez jamais une pile autre que la pile secondaire utilisée dans cette montre.

La structure de la montre est conçue de manière qu'une pile différente de celle spécifiée ne puisse pas être utilisée pour la faire fonctionner. Si, par hasard, une pile d'un autre type, comme une pile à l'argent, est utilisée, il y a un risque qu'elle soit surchargée et explose, causant des dommages à la montre et même au corps humain.

8. Précautions

ATTENTION : Résistance à l'eau

Il existe plusieurs types de montres résistantes à l'eau, comme indiqué dans le tableau suivant.

L'unité "bar" équivaut approximativement à 1 atmosphère. * WATER RESIST(ANT) xx bar peut également être indiqué comme W.R. xx bar.

Indication		Specifications
Dial	Case (case back)
WATER RESIST or no indication	WATER RESIST(ANT)	Water-resistant to 3 atmospheres
WR 50 or WATER RESIST 50	WATER RESIST(ANT) 5 bar or WATER RESIST(ANT)	Water-resistant to 5 atmospheres
WR 100/200 or WATER RESIST 100/200	WATER RESIST(ANT) 10bar/20 bar or WATER RESIST(ANT)	Water-resistant to 10/20 atmospheres

Pour une utilisation correcte dans les limites de conception de la montre, vérifiez le niveau de résistance à l'eau de votre montre, comme indiqué sur le cadran et le boîtier, et consultez le tableau.

Examples of use
Minor exposure to water (washing face, rain, etc.)	Moderate exposure to water (washing, kitchen work, swimming, etc.)	Marine sports (skin diving)	Scuba diving (with air tank)	Operation of the crown with moisture visible
OK	NO	NO	NO	NO
OK	OK	NO	NO	NO
OK	OK	OK	NO	NO

• Résistance à l'eau pour un usage quotidien (jusqu'à 3 atmosphères) : Ce type de montre résiste à une exposition mineure à l'eau. Par exemple, vous pouvez porter la montre en vous lavant le visage ; cependant, elle n'est pas conçue pour être utilisée sous l'eau.
• Résistance à l'eau améliorée pour un usage quotidien (jusqu'à 5 atmosphères) : Ce type de montre résiste à une exposition modérée à l'eau. Vous pouvez porter la montre en nageant ; cependant, elle n'est pas conçue pour la plongée libre.
• Résistance à l'eau améliorée pour un usage quotidien (jusqu'à 10/20 atmosphères) : Ce type de montre peut être utilisé pour la plongée libre ; cependant, elle n'est pas conçue pour la plongée sous-marine ou la plongée saturée utilisant de l'hélium.

ATTENTION

• Assurez-vous d'utiliser la montre avec la couronne enfoncée (position normale). Si votre montre a une couronne à vis, assurez-vous de la visser complètement.
• Ne PAS actionner la couronne avec des doigts mouillés ou lorsque la montre est mouillée. L'eau peut pénétrer dans la montre et compromettre la résistance à l'eau.
• Si la montre est utilisée dans l'eau de mer, rincez-la à l'eau douce après utilisation et essuyez-la avec un chiffon sec.
• Si de l'humidité a pénétré dans la montre, ou si l'intérieur du verre est embué et ne devient pas clair en un jour, apportez immédiatement la montre à votre revendeur ou au centre de service Citizen pour réparation. Laisser la montre dans un tel état permettra à la corrosion de se former à l'intérieur.
• Si de l'eau de mer pénètre dans la montre, placez la montre dans une boîte ou un sac en plastique et apportez-la immédiatement pour réparation. Sinon, la pression à l'intérieur de la montre augmentera et des pièces (verre, couronne, boutons, etc.) pourraient se détacher.

ATTENTION : Gardez votre montre propre.

• Laisser de la poussière et de la saleté s'accumuler entre le boîtier et la couronne peut rendre difficile l'extraction de la couronne. Tournez la couronne dans sa position normale de temps en temps pour desserrer la poussière et la saleté, puis brossez-les.
• La poussière et la saleté ont tendance à se déposer dans les interstices du dos du boîtier ou du bracelet. La poussière et la saleté accumulées peuvent provoquer de la corrosion et salir vos vêtements. Nettoyez la montre de temps en temps.

Nettoyage de la montre

• Utilisez un chiffon doux pour essuyer la saleté, la transpiration et l'eau du boîtier et du verre.
• Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la transpiration et la saleté du bracelet en cuir.
• Pour nettoyer un bracelet en métal, en plastique ou en caoutchouc, lavez la saleté avec du savon doux et de l'eau. Utilisez une brosse douce pour enlever la poussière et la saleté coincées dans les interstices du bracelet en métal. Si votre montre n'est pas étanche, apportez-la à votre revendeur.

REMARQUE : Évitez d'utiliser des solvants (diluant, benzine, etc.), car ils peuvent ternir la finition.

ATTENTION : Environnement d'utilisation

• Utilisez la montre dans la plage de température de fonctionnement spécifiée dans le manuel d'instructions. L'utilisation de la montre à des températures en dehors de la plage spécifiée peut entraîner une détérioration des fonctions ou même l'arrêt de la montre.
• N'utilisez pas la montre dans des endroits où elle est exposée à une température élevée, comme dans un sauna.

Cela pourrait provoquer une brûlure cutanée. - Ne laissez pas la montre dans un endroit exposé à une température élevée, comme la boîte à gants ou le tableau de bord d'une voiture.

Cela pourrait entraîner une détérioration de la montre, comme la déformation des pièces en plastique.

• Ne placez pas la montre à proximité d'un aimant.

Le réglage de l'heure deviendra imprécis si vous placez la montre près d'équipements de santé magnétiques tels qu'un collier magnétique, une fermeture magnétique de porte de réfrigérateur, une fermeture de sac à main ou l'écouteur d'un téléphone mobile. Si cela se produit, éloignez la montre de l'aimant et réinitialisez l'heure. - Ne placez pas la montre à proximité d'appareils électroménagers qui génèrent de l'électricité statique.

Le réglage de l'heure peut devenir imprécis si la montre est exposée à une forte électricité statique, comme celle émise par un écran de télévision.

• Ne soumettez pas la montre à un choc violent, comme la faire tomber sur un sol dur.
• Évitez d'utiliser la montre dans un environnement où elle pourrait être exposée à des produits chimiques ou à des gaz corrosifs.

Si des solvants, tels que le diluant et la benzine, ou des substances contenant de tels solvants entrent en contact avec la montre, une décoloration, une fusion, des fissures, etc. peuvent en résulter. Si la montre entre en contact avec le mercure utilisé dans les thermomètres, le boîtier, le bracelet ou d'autres pièces peuvent se décolorer.

Inspections périodiques

Votre montre doit être inspectée une fois tous les deux ou trois ans pour des raisons de sécurité et de longévité.

Pour maintenir l'étanchéité de votre montre, le joint doit être remplacé régulièrement. Les autres pièces doivent être inspectées et remplacées si nécessaire.

Demandez des pièces d'origine Citizen lors du remplacement.

9. Spécifications

1. Modèle : G67X
2. Type : montre analogique à énergie solaire
3. Précision du garde-temps : ±15 secondes par mois en moyenne (lorsqu'elle est portée à des températures normales de +5 °C à +35 °C / 41 °F à 95 °F)
4. Fréquence du quartz : 32,768 Hz (Hz = fréquence par seconde)
5. Plage de température de fonctionnement : -10 °C à +60 °C / 14 °F à 140 °F
6. Fonctions d'affichage : heures, minutes (2 aiguilles)
7. Fonctions supplémentaires
8. Fonction d'avertissement de charge insuffisante
9. Fonction d'avertissement de réglage de l'heure
10. Fonction de prévention de surcharge
11. Durées de fonctionnement continu :
12. De la charge complète à l'arrêt : environ 8 mois
13. De l'affichage de l'avertissement de charge insuffisante à l'arrêt : environ 8 jours
14. Batterie : batterie secondaire, 1 pièce
15. Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.