E21 - Montre CITIZEN WATCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	CITIZEN WATCH
Modèle	E21
Type de produit	Montre analogique solaire (Eco-Drive)
Précision	± 15 secondes par mois en moyenne (à température normale)
Plage de température de fonctionnement	-10°C à +60°C (montre) ; 0°C à +60°C (chronographe)
Alimentation	Cellule solaire + batterie secondaire rechargeable
Autonomie après charge complète	Environ 8 mois sans exposition supplémentaire
Fonctions principales	Chronographe (12 h, 1/5 s), alarme (20 s, ±5 min), indicateur de charge (4 niveaux), date
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux sec ; pour bracelet métal/plastique/caoutchouc, laver à l'eau savonneuse douce ; éviter solvants
Sécurité	Ne pas exposer à des températures élevées (sauna, tableau de bord) ; éviter champs magnétiques et chocs
Réparabilité	Réparations par Citizen Service Center ; remplacement de la batterie secondaire uniquement par un professionnel
Résistance à l'eau	Selon modèle : 3, 5, 10 ou 20 atm (voir cadran et fond de boîtier)
Fréquence de l'oscillateur	32 768 Hz

FOIRE AUX QUESTIONS - E21 CITIZEN WATCH

Comment régler l'heure sur la montre Citizen E21 ?

Tirez la couronne en position 2 (deuxième clic) lorsque la trotteuse est à 0 seconde. Tournez la couronne pour régler l'heure en faisant attention à l'AM/PM. Repoussez la couronne en position 0 en synchronisation avec un signal horaire.

Comment régler la date ?

Tirez la couronne en position 1 (premier clic). Tournez-la vers la gauche pour faire défiler la date. Ne réglez pas la date entre 21h et 1h. Repoussez la couronne après réglage.

Comment utiliser le chronographe ?

Assurez-vous que les aiguilles du chronographe sont à 12h. Appuyez sur le bouton A pour démarrer/arrêter le chronométrage. Appuyez sur le bouton B pour remettre à zéro. La durée maximale est de 12 heures.

Comment régler l'alarme ?

Tirez la couronne d'alarme en position 1. Tournez-la pour positionner l'aiguille d'alarme sur l'heure souhaitée (avancez de 30 min puis reculez). Repoussez la couronne. Appuyez sur la couronne d'alarme pour l'activer (ON).

Comment recharger la montre ?

Exposez le cadran (cellule solaire) à la lumière. Le temps de charge varie selon l'intensité lumineuse. Par exemple, 2 minutes au soleil en été donnent 1 jour d'autonomie. Évitez les températures élevées (>60°C).

Que signifie le mouvement de la trotteuse toutes les 2 secondes ?

C'est l'avertissement de charge insuffisante. La montre indique que la batterie est faible. Rechargez-la rapidement ; elle s'arrêtera après environ 7 jours.

Comment lire l'indicateur de charge ?

L'aiguille de charge pointe sur un des quatre niveaux : CHARGE (presque vide), Niveau 1, 2 ou 3 (pleine charge). Il est recommandé de maintenir au moins le niveau 2.

Que faire si le chronographe ne se remet pas à zéro ?

Appuyez sur le bouton B en mode arrêt. Si les aiguilles ne reviennent pas à 12h, effectuez la procédure de tout remise à zéro (All-Reset) ou contactez le service Citizen.

Comment effectuer un All-Reset ?

Tirez la couronne en position 2 (arrêt trotteuse à 0). Appuyez simultanément sur les boutons B et C. L'alarme sonne, l'aiguille de charge indique niveau 3. Repoussez la couronne. La montre effectue une démonstration puis affiche l'heure normale.

La montre est-elle étanche ?

Le degré d'étanchéité est indiqué sur le cadran : WATER RESIST (3 atm) pour les éclaboussures, 5 atm pour la natation, 10/20 atm pour la plongée en apnée. Ne manipulez pas la couronne sous l'eau.

MODE D'EMPLOI E21 CITIZEN WATCH

Sommaire

1. Caractéristiques 4 2. Avant utilisation 5
2. Noms des composants 6
3. Utilisation de la couronne 8
4. Réglage de l'heure et de la date 9
5. Procédure de réglage de l'heure
6. Procédure de réglage de la date
7. Utilisation du chronographe 12
8. Utilisation de l'alarme 16
9. Consultation de l'indicateur de charge 18
10. Référence générale pour les temps de charge 20
11. Fonctions propres aux montres solaires 22

Fonction d'avertissement de charge insuffisante Fonction de prévention de surcharge

1. Précautions de manipulation 25
2. Essayez de garder la montre chargée en tout temps
3. Précautions de charge
4. Manipulation de la batterie secondaire
5. Remplacement de la batterie secondaire 27
6. Utilisation du tachymètre (si fourni) 28
7. Réinitialisation complète 29
8. Procédure d'All-Reset
9. Précautions 32
10. Spécifications 38

1. Caractéristiques

Cette montre est une montre à énergie solaire qui contient une cellule solaire dans son cadran, qui entraîne la montre en convertissant l'énergie lumineuse en énergie électrique. Elle est également équipée de nombreuses fonctions, notamment :

• une fonction chronographe capable de chronométrer jusqu'à 12 heures en unités de 1/5 de seconde ;
• une fonction alarme qui émet une alarme pendant 20 secondes lorsque l'heure réglée est atteinte à l'aide d'une aiguille indicatrice de 12 heures, et peut être réglée avec une précision de ± 5 minutes ; et,
• une fonction indicateur de charge qui indique le niveau de charge de la batterie secondaire à l'un des quatre niveaux.

Réparations

Toutes les réparations effectuées sur cette montre, à l'exception de la réparation du bracelet, doivent être effectuées chez CITIZEN. Cela est dû au fait que des technologies et équipements spéciaux sont nécessaires pour effectuer les réparations, les inspections et les ajustements. Veuillez faire vos demandes de réparation au Centre de Service Citizen lorsque vous faites réparer votre montre.

2. Avant utilisation

Pour utiliser cette montre confortablement, assurez-vous toujours de charger la montre au niveau 3 de l'aiguille indicatrice de charge. Chargez la montre en exposant la cellule solaire (cadran de la montre) à la lumière en vous référant à la section 9 intitulée "Référence générale pour les temps de charge". Une fois complètement chargée, la montre continuera de fonctionner pendant environ 8 mois sans charge supplémentaire.

Avant de ranger votre montre, assurez-vous toujours de la charger jusqu'à ce que l'indicateur de niveau de charge pointe au moins vers le niveau 3. Rechargez périodiquement votre montre même lorsqu'elle est rangée.

3. Noms des composants

• Ce manuel décrit la procédure d'utilisation de votre montre en prenant l'exemple d'un modèle avec la couronne à la position 3 heures. L'explication est la même pour les autres modèles, sauf que la couronne est à la position 12 heures au lieu de la position 3 heures.
• L'échelle de l'alarme est divisée en unités de 10 secondes, tandis que l'échelle du chronographe est divisée en unités de 1/5 de seconde.

☆Le design peut varier selon le modèle.

1.	Charge indicator hand
2.	Hour hand
3.	Minute hand
4.	Second hand
5.	Chronograph hour hand
6.	Chronograph minute hand
7.	Chronograph second hand
8.	Alarm indicator hand
9.	Alarm hand
10.	Date
A.	Button (A) (start/stop)
B.	Button (B) (reset)
C.	Button (C)
D.	Crown
E.	Alarm crown
F.	Alarm scale
G.	Chronograph scale

4. Utilisation de la couronne

Une fois que vous avez fini de régler l'heure et autres, assurez-vous toujours de pousser la couronne pour la remettre en position normale (position 0 seconde). Si la couronne n'est pas poussée assez loin, elle peut s'arrêter en position de correction du calendrier. Si la montre est utilisée avec la couronne dans cette position, la date peut être changée par inadvertance ou la couronne peut être endommagée. Si la couronne de votre montre est du type à vis, actionnez la couronne après avoir d'abord desserré le mécanisme de verrouillage à vis en tournant la couronne vers la gauche. Lorsque vous avez fini d'actionner la couronne, tournez la couronne vers la droite en la poussant après l'avoir remise en position normale et serrez fermement. Veuillez vous assurer que le mécanisme de verrouillage à vis est suffisamment serré, car un serrage insuffisant peut entraîner une flexion de la couronne, une heure incorrecte ou une résistance à l'eau altérée.

5. Réglage de l'heure et de la date [Procédure de réglage de l'heure]

1. Tirez la couronne en position de correction de l'heure (deuxième clic) lorsque l'aiguille des secondes a atteint la position zéro seconde.
2. Réglez l'heure en tournant la couronne.
3. La date change à minuit. Faites attention à AM et PM lors du réglage de l'heure.
4. Remettez la couronne en position normale (position 0) en synchronisation avec un signal téléphonique horaire ou un autre service horaire.

Conseil utile pour régler l'heure avec précision :

Après avoir arrêté la trotteuse à la position 0 seconde, avancez les aiguilles des minutes et des heures de 4 à 5 minutes au-delà de l'heure correcte, puis ramenez-les à l'heure correcte. Régler l'heure de cette manière élimine tout jeu dans les engrenages du mouvement de la montre. Les aiguilles de la montre peuvent être avancées à l'heure correcte en enfonçant la couronne en synchronisation avec un signal horaire téléphonique ou un autre signal horaire.

[Procédure pour régler la date]

• Cette montre n'est pas équipée d'un calendrier entièrement automatique. Il est nécessaire de corriger la date en actionnant la couronne au premier jour du mois suivant pour les mois de moins de 31 jours (les mois de 30 jours et février). (La date est affichée sur la base d'un cycle de 31 jours.)

1. Tirez la couronne jusqu'à la position de correction de la date (premier déclic).
2. Réglez la date en tournant la couronne vers la gauche. Si la couronne est tournée vers la droite, rien ne se passera et la date ne changera pas.
3. N'essayez pas de régler la date entre environ 21h00 et 1h00. Si la date est réglée pendant cette période, la date pourrait ne pas changer le lendemain.
4. Une fois la date réglée, remettez la couronne en position normale (position 0).
5. La date changera automatiquement vers minuit. Si la date change à midi, avancez l'heure de 12 heures.

6. Utilisation du chronographe

• Le chronographe peut chronométrer et afficher le temps jusqu'à 12 heures par incréments de 1/5 de seconde. Le chronographe s'arrête automatiquement après 12 heures.
• Au démarrage du chronométrage, vérifiez d'abord que chaque aiguille du chronographe est revenue à 12 h 00. Si les aiguilles ne sont pas à 12 h 00, appuyez sur le bouton (B) pour les ramener.
• La force requise pour appuyer sur le bouton (A) est légèrement plus grande lors du premier démarrage du chronométrage, pour indiquer que le chronométrage a commencé. Appuyez fermement sur le bouton (A) jusqu'à ce qu'un clic se fasse entendre.

[Procédure de chronométrage]

1. Appuyez sur le bouton (A) lorsque la montre est en état de remise à zéro du chronographe pour démarrer le chronométrage. Appuyez à nouveau sur le bouton (A) pour arrêter le chronométrage.
2. Le chronométrage démarre et s'arrête de manière répétée à chaque pression sur le bouton (A).

Veillez à ne pas appuyer sur la couronne de l'alarme.

[État de remise à zéro du chronographe]

Aiguille des secondes du chronographe

[Remarque]

• Lorsque vous appuyez sur le bouton (A), veillez à ne pas appuyer simultanément sur la couronne de l'alarme. Ceci est particulièrement important pour les modèles dont la couronne est située à la position 12 h 00.
• Appuyez sur le bouton (B) pour remettre le chronographe à zéro (0 seconde) après l'avoir arrêté.
• Le chronographe ne se réinitialise pas si le bouton (B) est pressé pendant que le chronométrage est en cours. Pour réinitialiser le temps, appuyez sur le bouton (B) après avoir d'abord interrompu le chronométrage en appuyant sur le bouton (A).
• Si le chronographe est démarré et arrêté à plusieurs reprises sans être réinitialisé, il est possible que les aiguilles du chronographe se décalent rarement de la position 12:00 après que 12 heures se soient écoulées.

• Lorsque le chronométrage a duré 12 heures, le chronométrage s'arrête automatiquement et chacune des aiguilles du chronographe s'arrête à 12:00. Dans ce cas, assurez-vous toujours de réinitialiser le chronographe avant un chronométrage supplémentaire, car il n'est pas remis à zéro à ce moment-là.

[Procédure de réinitialisation]

1. Appuyez sur le bouton (A) pour arrêter le chronographe.
2. Appuyez sur le bouton (B) pour réinitialiser le chronographe.
3. Cela réinitialise le chronographe après 12 heures de chronométrage. Le chronométrage peut être repris en appuyant sur le bouton (A).

Remarque : Ne soumettez pas la montre à des chocs violents pendant que le chronométrage est en cours.

• Les aiguilles du chronographe peuvent rarement être décalées de leur position si la montre est soumise à un choc violent soit pendant le chronométrage, soit après que le chronographe s'est arrêté automatiquement après 12 heures de chronométrage. Dans ce cas, réinitialisez le chronographe en suivant la procédure décrite ci-dessus. Faites réparer votre montre rapidement si l'une des aiguilles du chronographe ne revient pas à 12:00 même après avoir effectué la procédure de réinitialisation.

[Lorsque l'aiguille des secondes du chronographe n'a pas été correctement réinitialisée]

7. Utilisation de l'alarme

• La fonction d'alarme utilise une aiguille d'indication de 12 heures.
• Lorsque l'aiguille de l'alarme a été réglée sur ON, l'alarme sonne pendant 20 secondes lorsque l'heure réglée est atteinte. De plus, l'alarme ne sonnera qu'une seule fois. Comme l'alarme est basée sur une horloge de 12 heures, l'alarme sonne deux fois, le matin et l'après-midi, lorsqu'elle a été réglée.
• Comme une aiguille indicatrice est utilisée pour régler l'heure de l'alarme, il y a une certaine marge d'erreur dans l'heure de l'alarme réglée. L'aiguille indicatrice ne doit être utilisée que comme une indication approximative de l'heure de l'alarme réglée.

[Procédure pour régler l'heure de l'alarme]

1. Tirez la couronne de l'alarme jusqu'au premier déclic.
2. Tournez la couronne de l'alarme pour régler l'aiguille indicatrice de l'alarme sur l'heure à laquelle vous souhaitez que l'alarme sonne.

• Pour régler l'heure de l'alarme, avancez l'aiguille indicatrice de l'alarme d'environ 30 minutes au-delà de l'heure souhaitée, puis ramenez-la (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) à l'heure souhaitée.
• Remettez la couronne de l'alarme en position normale.
• Appuyez sur la couronne de l'alarme pour régler l'aiguille de l'alarme sur ON.
• Ceci termine la procédure de réglage de l'heure de l'alarme.

[Activation et désactivation de l'alarme]

• L'alarme est activée ou désactivée à chaque pression sur la couronne de l'alarme.

[Arrêt de l'alarme]

• L'alarme est arrêtée en appuyant sur la couronne de l'alarme pendant que l'alarme sonne. Notez que l'aiguille de l'alarme sera également désactivée en même temps.
• Attendez toujours au moins 20 minutes avant de régler à nouveau l'alarme sur ON. L'alarme sonnera à nouveau si l'aiguille de l'alarme est réglée sur ON avant que 20 minutes ne se soient écoulées depuis la dernière sonnerie.

8. Consultation de l'indicateur de charge

• Cet indicateur de charge fournit une indication générale du niveau de charge actuel de la batterie secondaire, parmi quatre niveaux.
• L'aiguille de l'indicateur de charge pointe vers le centre de chaque niveau.
• L'indicateur de charge ne fournit qu'une estimation approximative du niveau de charge de la batterie secondaire. Vous pouvez vous y référer lors de l'utilisation de votre montre. Il est recommandé que la montre soit normalement chargée au moins au niveau 2.

Remarque : Lorsque l'aiguille de l'indicateur de niveau de charge pointe vers « CHARGE », il ne reste presque plus de charge dans la batterie secondaire et l'aiguille des secondes se déplace à intervalles de 2 secondes. La batterie secondaire sera complètement déchargée environ 7 jours plus tard, moment auquel la montre s'arrêtera. Assurez-vous toujours de charger la montre avant qu'elle n'atteigne cet état.

Charge restante : 1. La durée approximative pendant laquelle la montre continuera de fonctionner sans exposition supplémentaire à la lumière. 2. Cette durée varie selon la fréquence d'utilisation du chronographe, de l'alarme, etc.

[Visualisation de l'indicateur de charge de la batterie secondaire]

Level	First picture, - Charge -	Second picture, - Level 1 -	Third picture, - Level 2 -	Last picture - Level 3 -
Indicated charge level	CHARGE CITIZEN Eco-Drive	CHARGE CITIZEN Eco-Drive	CHARGE CITIZEN Eco-Drive	CHARGE CITIZEN Eco-Drive
Crown located at 3:00 position
Crown located at 12:00 position
Remaining Charge (reference value)	Empty -7 days	7 days-5 months	5 months-7 months	7 months-8 months
	Level at which insufficient charge warning feature is activated	Level at which watch is somewhat insufficiently charged (promptly charge the watch to level 3)	Level at which watch can be used without worrying about charging	Level at which watch is fully charged

9. Référence générale pour les temps de charge

Le temps nécessaire à la charge varie selon le modèle de la montre (couleur du cadran, etc.). Les temps suivants sont indiqués ci-dessous à titre de référence uniquement.

• Le temps de charge correspond à la durée pendant laquelle la montre est exposée en continu à la lumière.

Illuminance (lux)	Environment	Charging time
		Charging time required for 1 day of operation	Charging time to level 1 (1-second interval movement) from stopped state	Charging time to level 2 from stopped state	Charging time to level 3 (fully charged) from stopped state
500	Inside an ordinary office	3.5 hours	40 hours	——	——
1,000	60-70 cm (24-28 in.) under a fluorescent lamp (30 W)	2 hours	18 hours	——	——
3,000	20 cm (8 in.) under a fluorescent lamp (30 W)	35 minutes	6 hours	100 hours	150 hours
10,000	Outdoors, cloudy weather	11 minutes	2 hours	30 hours	45 hours
100,000	Outdoors, summer, under direct sunlight	2 minutes	25 minutes	5.5 hours	8.5 hours

Temps de charge pour 1 jour de fonctionnement :

Temps nécessaire pour charger la montre afin qu'elle fonctionne pendant 1 jour avec un mouvement à intervalle de 1 seconde.

Temps de charge complet :

Temps nécessaire pour charger la montre de l'état arrêté à complètement chargé.

Niveau 1 : La montre n'est pas suffisamment chargée pour un mouvement à intervalle d'une seconde. Chargez la montre au moins au niveau 2.

10. Fonctions propres aux montres à énergie solaire

Si la montre est passée de l'affichage normal de l'heure à l'affichage d'avertissement de charge insuffisante, chargez la montre en l'exposant à la lumière tout en vous référant à la section 9 intitulée « Référence générale pour les temps de charge » jusqu'à ce que l'aiguille de l'indicateur de niveau de charge pointe vers « Niveau 3 ».

[Affichage normal de l'heure]

Lorsque la montre devient insuffisamment chargée en raison d'une absence d'exposition à la lumière Lorsque la montre est chargée en raison d'une exposition à la lumière

[Affichage d'avertissement de charge insuffisante]

La trotteuse passe d'un mouvement à intervalle de 1 seconde à un mouvement à intervalle de 2 secondes

2 secondes

Le mouvement à intervalle de 2 secondes continue si la montre est insuffisamment chargée

Si la montre continue d'être utilisée pendant environ 7 jours sans être chargée

Toutes les aiguilles s'arrêtent de bouger

[Arrêt]

Remarque : Une fois que la montre s'est arrêtée, elle ne redémarrera pas immédiatement même si elle est exposée à la lumière. Un minimum de 10 minutes est nécessaire pour que la montre redémarre.

Chargez la montre en l'exposant à la lumière jusqu'à ce que l'aiguille de l'indicateur de niveau de charge pointe vers le niveau 3.

[Fonction d'avertissement de charge insuffisante]

Cette fonction indique que la montre est devenue insuffisamment chargée lorsque la trotteuse passe d'un mouvement à intervalle de 1 seconde à un mouvement à intervalle de 2 secondes. Lorsque cela se produit, chargez rapidement votre montre. De plus, les fonctions de chronographe et d'alarme ne fonctionneront pas dans cet état.

[Fonction de prévention de surcharge]

Lorsque la batterie secondaire est complètement chargée grâce à la lumière qui atteint le cadran de la montre (cellule solaire), le dispositif de protection contre la surcharge s'active automatiquement pour empêcher toute charge supplémentaire. Cela évite que la batterie secondaire, ainsi que la précision du chronométrage, les fonctions et les performances de la montre, ne se détériorent, quelle que soit la quantité de charge reçue.

11. Précautions de manipulation

[Essayez de garder la montre chargée en permanence]

Veuillez noter que si vous portez fréquemment des manches longues, la montre peut facilement manquer de charge car elle est cachée et n'est pas exposée à la lumière. Essayez de garder la montre chargée, surtout en hiver.

ATTENTION : Précautions de charge

• Évitez de charger la montre à des températures élevées (environ 60 °C / 140 °F ou plus), car une température élevée pendant la charge peut provoquer une déformation ou une décoloration des composants externes ainsi qu'un dysfonctionnement des composants du mouvement.

Exemples :

• Charger la montre en la plaçant trop près d'une source de lumière qui peut devenir chaude, comme une lampe à incandescence ou une lampe halogène.
• Charger la montre en la plaçant sur le tableau de bord d'une voiture qui peut facilement atteindre une température élevée.
• Lorsque vous chargez la montre avec une lampe à incandescence, une lampe halogène ou toute autre source de lumière pouvant atteindre une température élevée, assurez-vous toujours de placer la montre à au moins 50 cm (20 pouces) de la source de lumière pour éviter que la montre n'atteigne une température élevée.

AVERTISSEMENT : Manipulation de la batterie secondaire

• Ne tentez jamais de retirer la batterie secondaire de la montre.
• Si la batterie secondaire doit être retirée de manière inévitable, rangez-la hors de portée des jeunes enfants pour éviter toute ingestion accidentelle.
• Si la batterie secondaire venait à être avalée, consultez immédiatement un médecin et sollicitez une prise en charge médicale.
• Envoyez votre montre en réparation lorsqu'il est nécessaire de remplacer la batterie secondaire.

12. Remplacement de la batterie secondaire

Bien qu'il ne soit pas nécessaire de remplacer la batterie secondaire, il existe de rares cas où une charge défectueuse peut se produire. Par exemple, envoyez rapidement votre montre en réparation si elle n'est pas chargée au niveau 3 même lorsqu'elle est chargée conformément aux indications générales de temps de charge.

13. Utilisation du tachymètre (si fourni)

La fonction tachymètre sert à mesurer la vitesse de déplacement, comme celle d'une automobile. Dans le cas de cette montre, la vitesse moyenne peut être déterminée approximativement pour une certaine distance en mesurant le nombre de secondes nécessaires pour parcourir 1 kilomètre (plage de mesure : 60 secondes maximum). Pour déterminer la vitesse moyenne, démarrez le chronographe en même temps que le début de la mesure. Arrêtez le chronographe lorsque le véhicule a parcouru 1 kilomètre. Une approximation de la vitesse moyenne sur cette distance peut être déterminée par la position de l'aiguille du chronographe à ce moment-là.

14. Réinitialisation complète

• Cette montre peut ne pas fonctionner correctement en raison des effets de l'électricité statique, du magnétisme, des chocs violents, etc. Lorsque cela se produit, effectuez la procédure de réinitialisation complète.
• Avant d'effectuer la procédure de réinitialisation complète, assurez-vous de charger la montre jusqu'à ce que l'aiguille de l'indicateur de niveau de charge pointe au moins vers le niveau 2 et que le chronographe soit en état de remise à zéro.

[Procédure de réinitialisation complète]

1. Tirez la couronne en position de correction de l'heure (deuxième clic) lorsque l'aiguille des secondes a atteint la position zéro seconde.
2. Appuyez simultanément sur les boutons (B) et (C).
3. L'alarme sonne, l'aiguille de l'indicateur de niveau de charge se déplace vers "Niveau 3" et la montre exécute automatiquement la procédure d'alignement de la position de référence.
4. Remettez la couronne en position normale.
5. L'aiguille de l'indicateur de niveau de charge effectue un mouvement de démonstration (mouvement de pendule) et l'aiguille des secondes commence un mouvement à intervalles de 1 seconde. De plus, l'aiguille de l'indicateur de niveau de charge pointe vers le niveau 2 ou le niveau 3.
6. Ceci termine la procédure de réinitialisation complète. Réglez immédiatement et correctement l'heure, l'alarme et les autres réglages en suivant la procédure pour chaque réglage avant d'utiliser la montre. De plus, envoyez votre montre pour réparation lorsque la procédure de réinitialisation complète ne peut pas être effectuée.

[État après la réinitialisation complète]

15. Précautions

AVERTISSEMENT : Performance d'étanchéité à l'eau

Il existe plusieurs types de montres étanches à l'eau, comme indiqué dans le tableau suivant.

L'unité "bar" est approximativement égale à 1 atmosphère.

• WATER RESIST(ANT) xx bar peut également être indiqué comme W.R. xx bar.

Indication		Specifications
Dial	Case (case back)
WATER RESIST or no indication	WATER RESIST(ANT)	Water-resistant to 3 atmospheres
WR 50 or WATER RESIST 50	WATER RESIST(ANT) 5 bar or WATER RESIST(ANT)	Water-resistant to 5 atmospheres
WR 100/200 or WATER RESIST 100/200	WATER RESIST(ANT) 10bar/20 bar or WATER RESIST(ANT)	Water-resistant to 10/20 atmospheres

Pour une utilisation correcte dans les limites de conception de la montre, confirmez le niveau d'étanchéité à l'eau de votre montre, comme indiqué sur le cadran et le boîtier, et consultez le tableau.

Examples of use
Minor exposure to water (washing face, rain, etc.)	Moderate exposure to water (washing, kitchen work, swimming, etc.)	Marine sports (skin diving)	Scuba diving (with air tank)	Operation of the crown or button with moisture visible
OK	NO	NO	NO	NO
OK	OK	NO	NO	NO
OK	OK	OK	NO	NO

AVERTISSEMENT : Performance d'étanchéité à l'eau

• Étanchéité à l'eau pour un usage quotidien (jusqu'à 3 atmosphères) : Ce type de montre est étanche à l'eau pour une exposition mineure à l'eau. Par exemple, vous pouvez porter la montre en vous lavant le visage ; cependant, elle n'est pas conçue pour être utilisée sous l'eau.
• Étanchéité à l'eau améliorée pour un usage quotidien (jusqu'à 5 atmosphères) : Ce type de montre est étanche à l'eau pour une exposition modérée à l'eau. Vous pouvez porter la montre en nageant ; cependant, elle n'est pas conçue pour être utilisée en plongée libre.
• Étanchéité à l'eau améliorée pour un usage quotidien (jusqu'à 10/20 atmosphères) : Ce type de montre peut être utilisé pour la plongée libre ; cependant, elle n'est pas conçue pour la plongée sous-marine ou la plongée saturée utilisant de l'hélium.

ATTENTION

• Assurez-vous d'utiliser la montre avec la couronne enfoncée (position normale). Si votre montre a une couronne à vis, assurez-vous de bien la serrer.
• Ne PAS actionner la couronne ou les boutons avec les doigts mouillés ou lorsque la montre est mouillée. L'eau peut pénétrer dans la montre et compromettre l'étanchéité.
• Si la montre est utilisée dans l'eau de mer, rincez-la à l'eau douce après utilisation et essuyez-la avec un chiffon sec.
• Si de l'humidité a pénétré dans la montre, ou si l'intérieur du verre est embué et ne devient pas clair en un jour, apportez immédiatement la montre à votre revendeur ou au centre de service Citizen pour réparation. Laisser la montre dans un tel état permettra à la corrosion de se former à l'intérieur.
• Si de l'eau de mer pénètre dans la montre, placez la montre dans une boîte ou un sac en plastique et apportez-la immédiatement pour réparation. Sinon, la pression à l'intérieur de la montre augmentera et des pièces (verre, couronne, boutons, etc.) pourraient se détacher.

ATTENTION : Gardez votre montre propre.

• Laisser de la poussière et de la saleté s'accumuler entre le boîtier et la couronne peut rendre difficile l'extraction de la couronne. Tournez la couronne dans sa position normale de temps en temps pour desserrer la poussière et la saleté, puis brossez-les.
• La poussière et la saleté ont tendance à se déposer dans les interstices du dos du boîtier ou du bracelet. La poussière et la saleté déposées peuvent provoquer de la corrosion et salir vos vêtements. Nettoyez la montre de temps en temps.

Nettoyage de la montre

• Utilisez un chiffon doux pour essuyer la saleté, la transpiration et l'eau du boîtier et du verre.
• Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la transpiration et la saleté du bracelet en cuir.
• Pour nettoyer un bracelet en métal, en plastique ou en caoutchouc, lavez la saleté avec du savon doux et de l'eau. Utilisez une brosse douce pour enlever la poussière et la saleté coincées dans les interstices du bracelet en métal. Si votre montre n'est pas étanche, apportez-la à votre revendeur.

REMARQUE : Évitez d'utiliser des solvants (diluant, benzine, etc.), car ils peuvent ternir la finition.

ATTENTION : Environnement d'utilisation

• Utilisez la montre dans la plage de température de fonctionnement spécifiée dans le manuel d'instructions. L'utilisation de la montre à des températures en dehors de la plage spécifiée peut entraîner une détérioration ou même un arrêt de la montre.
• N'utilisez pas la montre dans des endroits où elle est exposée à une température élevée, comme dans un sauna. Cela pourrait provoquer une brûlure de la peau.
• Ne laissez pas la montre dans un endroit exposé à une température élevée, comme la boîte à gants ou le tableau de bord d'une voiture.
• Cela pourrait entraîner une détérioration de la montre, comme la déformation des pièces en plastique.
• Ne placez pas la montre à proximité d'un aimant. La précision du chronométrage sera compromise si vous placez la montre près d'équipements de santé magnétiques tels qu'un collier magnétique, une fermeture magnétique de porte de réfrigérateur ou de sac à main, ou l'écouteur d'un téléphone portable. Si cela se produit, éloignez la montre de l'aimant et réglez à nouveau l'heure.
• Ne placez pas la montre à proximité d'appareils électroménagers générant de l'électricité statique. La précision du chronométrage peut être compromise si la montre est exposée à une forte électricité statique, comme celle émise par un écran de télévision.
• Ne soumettez pas la montre à un choc violent, comme la faire tomber sur un sol dur.
• Évitez d'utiliser la montre dans un environnement où elle pourrait être exposée à des produits chimiques ou à des gaz corrosifs.

Si des solvants, tels que le diluant et la benzine, ou des substances contenant de tels solvants entrent en contact avec la montre, une décoloration, une fusion, des fissures, etc. peuvent en résulter. Si la montre entre en contact avec le mercure utilisé dans les thermomètres, le boîtier, le bracelet ou d'autres pièces peuvent se décolorer.

Inspections périodiques

Votre montre doit être inspectée une fois tous les deux ou trois ans pour garantir sa sécurité et une longue durée de vie. Pour maintenir l'étanchéité de votre montre, le joint doit être remplacé régulièrement.

Les autres pièces doivent être inspectées et remplacées si nécessaire.

Demandez des pièces d'origine Citizen lors du remplacement.

16. Spécifications

1. Modèle : E21*
2. Type : Montre solaire analogique
3. Précision de l'heure : ±15 secondes par mois en moyenne (lorsqu'elle est portée à des températures normales de +5°C à +35°C / 41°F à 95°F)
4. Fréquence de l'oscillateur à quartz : 32 768 Hz
5. Plage de température de fonctionnement : Plage de température de fonctionnement de la montre :

-10°C à +60°C / 14°F à 140°F

Plage de température de fonctionnement du chronographe :

0°C à +60°C / 32°F à 140°F

1. Fonctions d'affichage : Heure : heures, minutes, secondes
2. Date : Date (avec fonction de correction rapide)
3. Fonctions supplémentaires : - Chronographe (chronométrage jusqu'à 12 heures par unités de 1/5 seconde)
4. Alarme (aiguille indicateur de cadran 12 heures)

Durée de sonnerie de l'alarme : 20 secondes

Précision du réglage de l'heure de l'alarme : ± 5 minutes

• Indicateur de niveau de charge (indicateur en forme d'éventail à 4 niveaux) Fonction d'avertissement de charge insuffisante (mouvement à intervalles de 2 secondes) Fonction de prévention de surcharge
• Durées de fonctionnement continu :
• Temps jusqu'à l'arrêt de la montre sans charge après une charge complète : environ 8 mois (la durée de fonctionnement continu varie selon la fréquence d'utilisation de l'alarme, du chronographe et d'autres fonctions)
• Temps entre le mouvement à intervalles de 2 secondes et l'arrêt : environ 7 jours
• Batterie : batterie secondaire, 1
• Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.