ND 522 - Contrôleur numérique HEIDENHAIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil ND 522 HEIDENHAIN au format PDF.
| Type de produit | Contrôleur numérique (visualisation de cotes) |
| Marque | HEIDENHAIN |
| Modèle | ND 522 |
| Dimensions (approx.) | 250 x 170 x 80 mm |
| Poids (approx.) | 2 kg |
| Alimentation | 100-240 V CA, 50/60 Hz |
| Fonction principale | Affichage des positions en mode Valeur effective (absolu) et Chemin restant (incrémental) |
| Applications supportées | Fraisage et tournage |
| Nombre d'axes | Jusqu'à 3 axes (avec couplage d'axes Z) |
| Fonctions de calcul intégrées | Motif circulaire, motif linéaire, fraisage oblique, calculatrice, calcul de cône (tournage) |
| Tableau d'outils | Jusqu'à 16 outils avec paramètres (longueur, rayon, nom) |
| Points d'origine | Jusqu'à 10 points d'origine mémorisables |
| Affichage | Écran à cristaux liquides avec barre d'état, curseur graphique de positionnement |
| Unités de mesure | Millimètres (mm) ou pouces (inch), choix entre valeur décimale, radians ou DMS pour les angles |
| Marques de référence | Exploitation automatique des marques de référence (REF) avec fonction VALIDER REF / AUCUNE REF |
| Langues d'interface | Français, anglais, allemand, etc. (sélectionnable au démarrage) |
| Aide en ligne | Mode d'emploi intégré accessible via la softkey AIDE |
| Entretien et nettoyage | Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants. |
| Sécurité | Protection par mot de passe pour les paramètres système (mot de passe : 95148) |
| Pièces détachées et réparabilité | Contacter le service après-vente HEIDENHAIN pour toute réparation ou remplacement de pièces. |
FOIRE AUX QUESTIONS - ND 522 HEIDENHAIN
Questions des utilisateurs sur ND 522 HEIDENHAIN
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Contrôleur numérique au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice ND 522 - HEIDENHAIN et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil ND 522 de la marque HEIDENHAIN.
MODE D'EMPLOI ND 522 HEIDENHAIN
Guide d'initiation rapide
Guida rapida
Remarques sur l'introduction des données
Avec les touches numériques, vous introduisez des nombres dans les champs. Avec la touche ENTER, vous validez les données introduites dans un champ et retournez à l'écran précédent. Pour effacer les données introduites ou les messages d'erreur ou pour retourner à l'écran précédent, appuyez sur la touche C. Les SOFTKEYS indiquent les différentes fonctions de fraisage et de tournage. Vous sélectionnez ces fonctions en appuyant sur la touche de softkey située directement sous la softkey correspondante. Les fonctions de softkeys sont éventuellement réparties sur deux pages d'écran que vous appelez à l'aide de la touche fléchée VERS LA GAUCHE/VERS LA DROITE. La touche fléchée VERS LA GAUCHE/VERS LA DROITE vous permet de feuilleter ces deux pages d'écran qui contiennent les fonctions de softkeys disponibles. La page en cours est affichée dans la barre d'état en haut de l'écran. Avec la touche fléchée VERS LE HAUT/VERS LE BAS, vous déplacez le curseur entre les différents champs d'un masque d'introduction et entre les sous-menus d'un même menu. Lorsque le curseur a atteint le dernier sous-menu, il retourne automatiquement au début du menu.
Vue d'ensemble des touches de fonctions intégrées dans le pupitre
| Touche Page 1 | Fonction | Symbole |
| INIncrementAL/ABSOLU | Commute entre les modes Chemin restant (en incremental) et Valeur effective (en absolu) | INC/ABS |
| 1/2 (MODE FRAISAGE SEULEMENT) | Divise par deux la position actuelle. | 1/2 |
| CALCULATRICE | Ouvre les fonctions de calculs. | |
| POINT D'ORIGINE | Ouvre le masque POINT D'ORIGINE dans lequel vous initiaizez le point d'origine sur chaque axe. | |
| OUTIL | Ouvre le TABLEAU D'OUTILS. | |
| MOTIF CIRCULAIRE | Ouvre le masque MOTIF CIRCULAIRE. Les positions des trous sont calculées automatiquement pour le faisage. |
| Touche Page 1 | Fonction | Symbole |
| MOTIF LINEAIRE | Oùvre le masque MOTIF LINEAIRE. Les positions des trous sont calculées automatiquement pour le faisage. | |
| FRAISAGE OBLIQUE OU VECTORISATION | Oùvre le masque FRAISAGE OBLIQUE en mode Faisage ou bien VECTORISATION en mode Tournage. | |
| FRAISER UN ARC OU CALCULATRICE DE CONE | Oùvre le masque FRAISER UN ARC en mode Faisage ou bien CALCULATRICE DE CONE en mode Tournage. |
Vue d'ensemble des softkeys et de leurs fonctions
Les fonctions des softkeys sont réparties sur deux pages d'écran que vous pouvez parcourir à l'aide de la touche fléchée VERS LA DROITE/VERS LA GAUCHE. L'affichage des pages dans la barre d'état indique le nombre de pages ainsi que la page sur laquelle vous vous trouvez actuellement (page marquée). Vous pouvez appeler des informations plus détaillées sur chaque softkey. Cf. ci-dessus.
| Softkeys de la page 1 | Fonction de softkey | Symbole softkey |
| AIDE | Oùuvre l'aide en ligne. | AIDE |
| INCH/MM | Commute entre l'affichage en Inch ou mm pour les valeurs de position. | INCH MM |
| RAYON/DIAMETRE | Commute entre l'affichage du rayon ou du diamètre pour les valeurs de position (seullement en mode Tournage). | Rx |
| INIT/RAZ | Commute entre les fonctions Initiation et Remise à zéro. Utilisation avec les touches d'axes correspondantes. | INIT/RAZ |
| Softkeys de la page 2 | Fonction de softkey | Symbole softkey |
| PARAMETRES | Oùuvre le menu PARAMETR USINAGE et propose la softkey PARAM. SYSTEME | PARA-METRES |
| VALIDER REF | Appuyez sur cette softkey si vous désirez identifier une marque de référence. | VALIDER REF |
Démarrage et configuration
Allumez l'appareil en appuyant sur le commutateur sur la face arrière. L'écran initial apparait. Cet écran ne s'affiche qu'au premier démarrage suivant la livraison. Il est possible que les étapes suivantes aient été exécutées lors de la mise en service du logiciel.
Avec la softkey LANGUE, sélectionnez la langue désirée.
Vous pouvez choisir l'application FRAISAGE, soit TOURNAGE. Utilisez la softkey APPLIC. [FRAISAGE/TOURNAGE] pour commuter entre les deux applications. Selectionnez ensuite le nombre d'axes. Lorsque vous avez terminé l'introduction des données, appuyez sur la touche ENTER.
Par la suite, vous pouvez changer d'application dans le menu PARAMETRER SYSTEME, sous CONFIGURER COMPTEUR.
Le ND 522/523 est maintenant en service et en mode Valeur effective. Derrière chaque axe actif, l'affichage "REF" clignote. Cela indique que vous devez procéder à l'exploitation des marques de référence.
Paramètres
Le ND 522/523 propose les deux menus suivants pour configurer les paramètres de fonctionnement : PARAMETRER USINAGE et PARAMETRER SYSTEME. Les paramètres du menu PARAMETRER USINAGE vous permettent d'adapter les données spécifiques à chaque operation d'usinage. Dans le menu PARAMETRER SYSTEME, vous définissez les paramètres du système de mesure, de l'affichage et de la communication. Appellez le menu PARAMETRER USINAGE avec la softkey PARAMETRES.
Paramètres du menu PARAMETRER USINAGE
Avec la touche fléchée VERS L BAS/VERS LE HAUT, vous sélectionnez les paramètres désirés et appuyez ensuite sur ENTER pour les afficher et les éditer.
Unité de mesure
Dans le masque UNITE DE MESURE, vous définisse l'unité de mesure ainsi que les formats dans lesquels vous désírez travailler. Ces paramètres sont activés lorsqu'vous démarrez la visualisation de cotes.
Inch/MM - Les valeurs sont introduites et affichées avec l'unité de mesure indiquée dans le champ LINEAIRE. Appuyez sur la softkey INCH/MM pour choisir entre Inch (pouces) et millimètres. Et ce, aussi bien en mode Incrémental qu'en mode Absolu. Valeur décimale, radians ou degrés/minutes/seconds (DMS) - L'affichage et l'introduction des angles ont lieu dans le champ ANGULAIRE. Choisissez entre les trois softkeys VALEUR DECIMALE, RADIANS ou DMS.
Parametes du menu PARAMETRER SYSTEME
Vous appelez le menu PARAMETRER SYSTEME avec la softkey PARAMETRES, puis la softkey PARAM. SYSTEME. Les paramètres du menu PARAMETRER SYSTEME sont définis lors de l'installation initiale et sont rarement modifiés. C'est pourquoi les paramètres de ce menu sont protégés par un mot de passe: (95148)
Définir le système de mesure
Le paramètre DEF. SYST. MESURE définit la résolution, le système de mesure (linéaire/angulaire), le sens de comptage et les marques de référence.
Configurer le compteur
Le menu CONFIGURER COMPTEUR vous permet de définir l'application du ND 522/523. Choisissez entre FRAISAGE et TOURNAGE. Lorsque vous appelez le menu CONFIGURER COMPTEUR, la visualisation de cotes affiche entre autres la softkey CONFIG. DEFAULT. Celle-ci vous permet de réinitialiser les paramètres de configuration (basés sur l'application Fraisage ou Tournage) aux valeurs par défaut.
Exploitation marques de référence
Grâce à l'automatisme REF, le ND 522/523 rétablit automatiquement les relations entre la position du chariot et les valeurs d'affichage que vous aviez précédemment définies.
Si votre système de mesure est équipé de marques de référence, l'affichage REF clignote. Dès que vous avez franchi les marques de référence, l'affichage REF arrête de clignoter.
Travailler sans exploiter les marques de référence
Vous pouvez aussi utiliser le ND 522/523 sans avoir franchi les marques de référence. Appuyez sur la softkey AUCUNE REF si vous ne désirez pas franchir les marques de référence et continuez à travailler. Mais vous pouvez les franchir ultérieurement pour définir des points d'origine de manière à les rétablir après une coupure d'alimentation. Appuyez sur la softkey VALIDER REF. si vous désirez activer l'exploitation des marques de référence.
Si un système de mesure n'est pas dispose de marques de reference, l'affichage REF n'apparait pas sur l'écran et tous les points d'origine initiaisés sont perdus au moment où la visualisation de cotes est mise hors tension.
Fonction VALIDER REF/deactiver ref
La softkey VALIDER REF/DEACTIVER REF est disponible lors de l'exploitation des marques de reférence et permet de sélectionner sur le système de mesure une marque de reférence donnée. Ceci est important si vous utilisez des systèmes de mesure avec marques de reférence fixes. Lorsque vous appuyez sur la softkey DESACTIVER REF, la visualisation de cotes interrompt l'exploitation des marques de reférence et ignore toutes les marques de reférence franchies. Si vous appuyez ensuite sur la softkey VALIDER REF, la visualisation de cotes réactive l'exploitation des marques de reférence et sélectionna la prochaine marque de reférence franchie.
Dès que vous avez déterminé l'ensemble des marques de référence sur tous les axes souhaités, vous avez l'exploitation des marques de référence en appuyant sur la softkey AUCUNE REF. Vous n'avez pas à franchir les marques de référence pour tous les systèmes de mesure, mais uniquement pour ceux dont vous avez besoin. Dès que toutes les marques de référence ont été définies, le ND 522/523 retourne automatiquement à l'écran de l'affichage des positions sur les axes.
Si vous n'avez pas franchi les marques de référence, le ND 522/523 ne mémorise pas les points d'origine initialisés. Cela signifie qu'après une coupure d'alimentation (arrêt de l'appareil), vous ne pourrez pas rétablir les relations entre les positions des chariots et les valeurs d'affichage.
Aide en ligne
Le mode d'emploi intégré vous aide dans chaque situation en vous apportant les informations détaillées. Appeler le mode d'emploi intégré: Appuyez sur la softkey AIDE.
L'écran affiche des informations sur l'opération en cours. - Parcourez avec la touche fléchée VERS LE HAUT/VERS LE BAS si la rubrique est expliquée sur plusieurs pages d'écran. Afficher les informations sur une autre rubrique : Appuyez sur la softkey LISTE DES RUBRIQUES. Utilisez la touche fléchée VERS LE HAUT/VERS LE BAS si you desirez parcouir le répertoire. Appuyez sur ENTER pour afficher une rubrique. Fermez le mode d'emploi intégré : Appuyez sur la touche C.
D:0|T:1|F:0|0:00|MM|ABS|
| MENUE DE L'ÂRIDE | ||
| 2.1 | 1ère mise ss tension après livreaison | |
| 2.2 | Exploitation marques de référence | |
| 2.2.1 | Marques de référence | |
| 3. | Modes Valeur eff. et Chemin restant | |
| 3.1 | Inch/mm | |
| 3.2 | Réinitialiser l'axe | |
| 3.3 | Présélection | |
| 3.4 | 1/2 | |
| AFFICHER | PAGE | PAGE |
| RUBRIQUE | ARRIÈRE | AVANT |
Points d'origine
Le plan de la pièce prend un point donné de celle-ci (le plus souvent, un coin) comme point d'origine absolu et, éventuellement, un ou plusieurs autres points comme points d'origine relatifs.
La procédure d'initialisation des points d'origine permet de leur affecter l'origine du système de coordonnées absolues ou relatives. La pièce alignée par rapport aux axes de la machine est ainsi améliorée à une certaine position relative par rapport à l'outil; les affichages des axes sont pré-sélectionnés, soit à zéro, soit à la valeur de position correspondante (par exemple, pour tenir compte du rayon d'outil).
Touche point d'origine
Le plus simple pour initialiser les points d'origine est d'utiliser les fonctions de palpage du ND 522/523 si vous effleurez la pièce avec un outil. Naturellement et de manière très conventionnelle, vous pouvez effleurer les arêtes de la pièce les unes après les autres avec un outil, puis introduire la position de l'outil comme point d'origine. On peut mémoriser jusqu'à 10 points d'origine dans le tableau de points d'origine. Ceci permet d'éviter la plupart des calculs de courses lorsque vous travaillez avec plusieurs points d'origine et à partir de plans complexes.
Touche outil
Cette touche ouvre le tableau d'outils et vous permet d'accéder au masque d'introduction OUTIL pour introduire les paramètres de l'outil. Le ND 522/523 peut enregistrer jusqu'à 16 outils dans le tableau d'outils.
| 1 | 2.000/ | 20.000 MM | PTE GRAVAGE |
| 2 | 5.000/ | 14.000 MM | FORET CENT. |
| 3 | 25.000/ | 50.000 MM | FR. A LAMER |
| 4 | 6.000/ | 12.000 MM | FR. CARBURE |
| 5 | 10.000/ | 25.000 MM | OUTIL A BROC |
| 6 | 2.000/ | 0.000 MM | FR.A SURFAC |
| 7 | 2.500/ | 0.000 MM | FR.A SURFAC |
| 8 | 3.000/ | 5.000 MM | |
| ANE D'OU-TIL [Z] | EFFACER OUTIL | VALIDER OUTIL | |
Tableau d'outils pour opérations de fraisage
Curseur graphique de positionnement
Lors du „déplacement vers zéro" (en mode Incremental), le ND 522/523 vous aide en affichant le curseur graphique de positionnement. Le ND 522/523 affiche le curseur graphique de positionnement à l'intérieur d'une petite case rectangulaire au-dessous de l'axe que vous déplacez vers zéro. Deux marques triangulaires au centre de la case symbolisent la position nominale à atteindre. Un petit carré symbolise le chariot de l'axe. Pendant le déplacement de l'axe, une flèche apparait dans le carré. Le carré lui-même ne se déplace que lorsque le chariot se trouve à proximité de la position nominale.
| D:0 | T:1 | F:0 | O:00 | MH | INC | _, | INIT |
| -20.000 REF X |
Modes de fonctionnement
Le ND 522/523 dispose de deux modes de
fonctionnement: Chemin restant (INCRÉMENTAL) et Valeur effective (ABSOLU). Le mode Chemin restant (désigné dans ce Manuel sous le terme incrémental) permet d'atteindre les positions nominales au moyen d'un "déplacement vers zéro". Même si vous travailliez en mode incrémental, vous pouvez introduire des coordonnées absolues ou incrémentales. En mode Valeur effective (signalé dans ce Manuel sous le terme absolu), la position effective actuelle de l'outil se réfère au point d'origine actif. Dans ce mode, l'axe est déplacé jusqu'à ce que la valeur affichée corresponde à la position nominale souhaitée.
Dans l'application Fraisage, si vous êtes en mode Absolu, le décalage de longueur de l'outil est actif. En mode Chemin restant, la visualisation de cotes utilise aussi bien le décalage de longueur que celui du rayon pour calculer le chemin restant à parcourir jusqu'à la position nominale; il se réfère à la dent de l'outil en cours d'utilisation. Lorsque le ND 522/523 est dans l'application Tournage, tous les types de décalages d'outil sont actifs et ce, aussi bien en mode Valeur effective qu'en mode Chemin restant.
La touche ABS/INC du pupitre vous permet de commuter entre les deux modes de fonctionnement. Dans la version 3 axes de la visualisation de cotes, vous pouvez coupler les axes Z grâce à la fonction Couplage d'axes.
Position effective I, position nominale S et chemin restant R
Motif circulaire et linéaire (fraisage)
Selectionnez la fonction désirée en appuyant sur la touche MOTIF CIRCULAIRE ou MOTIF LINEAIRE et introduirez ensuite les données nécessaires. En regle générale, vous pouvez sans aucune problème prélever ces données à partir du plan de la pierce (par exemple, profondeur de perçage, nombre de trous, etc.). Le ND 522/523 calcule la position de tous les trous et affiche à l'écran le motif de trous sous forme graphique. Avant l'usinage, la fonction graphique permet de contröler si le motif de trous a été calculé de la manière voulue. Le graphisme est également très utile pour selectionner directement des trous, en exécuteur individuellement ou en occulter certains.
| D:0 | T:1 | F:0 | O:00 | MM | INC | | |
| MOTIF CIRCULAIRE | |
| RAYON 5.000 | |
| ANGLE INITIAL 25.0000° | |
| INIncrement ANGULARE-30.0000° | |
| AIDE |
Sur les plans de pièces, les pièces de tournage sont généralement cotées avec le diamètre. Le ND 522/523 peut afficher soit le diamètre, soit le rayon. Si la visualisation de cotes affiche le diamètre pour un axe, le symbole (Ø) apparaît derrière la valeur de position.
Affichage du rayon, position
1X = 20mm
Affichage du diamètre, position
1X=040mm
Pour commuter entre l'affichage du rayon et celui du diamètre, appuyez sur la softkey R_x
- Remarques sur l'introduction des données
- Vue d'ensemble des softkeys et de leurs fonctions
- Démarrage et configuration
- Paramètres
- Paramètres du menu PARAMETRER USINAGE
- Unité de mesure
- Parametes du menu PARAMETRER SYSTEME
- Définir le système de mesure
- Configurer le compteur
- Exploitation marques de référence
- Travailler sans exploiter les marques de référence
- Fonction VALIDER REF/deactiver ref
- Aide en ligne
- Points d'origine
- Touche point d'origine
- Touche outil
- Curseur graphique de positionnement
- Modes de fonctionnement
- Motif circulaire et linéaire (fraisage)
Marque : HEIDENHAIN
Modèle : ND 522
Catégorie : Contrôleur numérique