DSP-4 - Système de traitement de signal numérique JBSYSTEMS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Variateur d'éclairage numérique
Nombre de canaux	4
Type de contrôle	Numérique
Tension d'entrée	Non précisé
Puissance maximale par canal	Non précisé
Type de charge compatible	Incandescence, LED, halogène
Interface utilisateur	Écran digital et boutons
Montage	Rack 19 pouces
Alimentation	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Protection	Surtension et court-circuit
Normes	CE
Version du firmware	1.0
Langues du manuel	EN, FR, NL, DU, ES

FOIRE AUX QUESTIONS - DSP-4 JBSYSTEMS

Quelles sont les spécifications techniques du JBSYSTEMS DSP-4 ?

Le JBSYSTEMS DSP-4 dispose de 4 canaux d'entrée, d'une fréquence d'échantillonnage de 48 kHz et d'une résolution de 24 bits.

Comment connecter le JBSYSTEMS DSP-4 à mon système audio ?

Utilisez des câbles XLR ou jack TRS pour relier les sorties du DSP-4 à votre amplificateur ou système de haut-parleurs.

Comment mettre à jour le firmware du JBSYSTEMS DSP-4 ?

Téléchargez le dernier firmware depuis le site Web de JBSYSTEMS, puis suivez les instructions fournies dans le manuel pour effectuer la mise à jour via USB.

Que faire si le JBSYSTEMS DSP-4 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle et que le câble d'alimentation est en bon état.

Comment régler les niveaux de sortie sur le JBSYSTEMS DSP-4 ?

Utilisez les potentiomètres de niveau situés sur le panneau avant pour ajuster le volume de chaque canal individuellement.

Le JBSYSTEMS DSP-4 produit un son de mauvaise qualité, que faire ?

Assurez-vous que toutes les connexions sont sécurisées, vérifiez les réglages d'égalisation et essayez de réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine.

Puis-je utiliser le JBSYSTEMS DSP-4 avec un ordinateur ?

Oui, le DSP-4 peut être connecté à un ordinateur via USB pour un contrôle logiciel et la gestion des paramètres.

Quel type de garantie est offert avec le JBSYSTEMS DSP-4 ?

Le JBSYSTEMS DSP-4 est livré avec une garantie limitée de 2 ans contre les défauts de fabrication.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du JBSYSTEMS DSP-4 ?

Le manuel d'utilisation est disponible en téléchargement sur le site officiel de JBSYSTEMS dans la section support.

Comment contacter le support technique de JBSYSTEMS ?

Vous pouvez contacter le support technique de JBSYSTEMS par e-mail à [e-mail] ou par téléphone au numéro indiqué sur leur site web.

MODE D'EMPLOI DSP-4 JBSYSTEMS

Débarrasssez-vous de l'appareil et des piles usagées de manière écologique. Conformément aux dispositions légales de votre pays.

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit JB Systems®. Veuillez lire ce mode d'emploi très attentivement afin de pouvoir exploiter toutes les possibilités de cet appareil.

SURFEZ SUR: WWW. BEGLEC. COM ET INSCRIVEZ-VOUS

Cet appareil ne produit pas d'interférences radio. Il répond aux exigences nationales et européennes. La conformité a été établie et les déclarations et documents correspondants ont été déposés par le fabricant.

• Dimmer/switch pack multifonctionnel équipé de 4 prises (Schuko)
• Puissance de sortie maximale: 4x 1850W (Maxtot = 3450W/15A)
• Grâce au design des supports 19", le DSP4 peut être monté de différentes façons:

Montage dans un rack standard 19" Fixation au mur pour des installations permanentes Montage dans ou sous un pont ALU à l'aide de crochets

• Entrées/sorties DMX verrouillables avec indicateur de présence POWER/DMX
• Ecran LED à 5 caractères + 4 touches pour une navigation aisée dans le menu:

Adressage DMX : chaque canal peut recevoir sa propre adresse DMX. Attribution de la fonction gradateur ou interrupteur pour chaque canal individuellement. Préreglages séparés pour chaque canal avec fonction mémoire (pas besoin de contrôleur).

• Alimentation d'entrée avec fusible automatique de 15A intégré
• Fusibles de 8A individuels pour chaque canal
• Tous les canaux sont équipés de triacs de 40A pour une meilleure fiabilité

Vérifiez le contenu:

Vérifiez si l'emballage contient bien les articles suivants:

Appareil DSP-4 Mode d'emploi

Quelques instructions importantes:

• Avant d'utiliser cet appareil, assurez-vous de l'absence de dommages liés au transport. En cas de dommages, n'utilisez pas l'appareil et contactez le vendeur.
• Important: Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est primordial que l'utilisateur suive les instructions de sécurité et avertissements inclus dans ce manuel. La garantie ne s'applique pas en cas de dommage lié à une utilisation incorrecte. Le vendeur ne prend pas la responsabilité des défauts ou de tout problème résultant du fait de n'avoir pas tenu compte des mises en garde de ce manuel.
• Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l'appareil, assurez-vous d'y joindre ce manuel également.
• Afin de protégerr l'environnement, merci de recycler les emballages autant que possible.

Instructions de sécurité:

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ATTENTION: afin de réduire le risque d'électrocution, n'enlevez jamais le couvercle de l'appareil. Il n'y a aucune piece à l'intérieur de l'appareil que vous poussiez replacer yourselves-même. Confiez l'entretien uniquement à des techniciens qualifiés.

La flèche dans un triangle met l'utilisateur en garde contre la présence de haute tension sans isolation dans l'appareil, ce qui peut causer un risque d'électrocution.

Un point d'exclamation dans un triangle prévient de la présence d'instructions relatives au fonctionnement et à la maintenance se trouvant dans le manuel fourni avec l'appareil.

Ce symbole signifie : uniquement pour usage à l'intérieur.

Ce symbole signifie : Lire le mode d'emploi.

Ce symbole signifie : contrôleur de lampe

• Afin d'éviter tout risque d'incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou l'humidité.
• Pour éviter la formation de condensation à l'intérieur de l'appareil, patientez quelques minutes pour laisser l'appareil s'adapter à la température ambiante lorsqu'il arrive dans une pièce chauffée après le transport. La condensation empêche l'appareil de fonctionner de manière optimale, et elle peut même causer des dommages.
• Cet appareil est destiné à une utilisation à l'intérieur uniquement.
• Ne pas insérer d'objet métallique ou renverser de liquide dans l'appareil. Aucun objet contenant un liquide, tels que des vases, ne peut être placé sur cet appareil. Cela risquerait de provoquer une décharge électrique ou un dysfonctionnement. Si un corps étranger est introduit dans l'appareil, déconnectez immédiatement de la source d'alimentation.
• Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne peut être placée sur l'appareil.
• Ne pas couvrir les orifices de ventilation, un risque de surchauffe en résultait.
• Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement poussièreux et le nettoyer régulièrement.
• Ne pas laisser l'appareil à portée des enfants.
• Les personnes non expérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil.
• La température ambiantemaximale d'utilisation de l'appareil est de 40°C. Ne pas l'utiliser au-delà de cette température.
• Débranche toujours l'appareil si vous ne l'utilisez pas de manière prolongée ou avant d'entreprendre des réparations.
• Les installations électriques ne peuvent être faites que par du personnel qualifié et conformément aux règlements de sécurité électrique et mécanique en vigueur dans votre pays.
• Assurez-vous que la tension d'alimentation de la source d'alimentation de la zone dans laquelle vous vous trouvez ne dépasse pas celle indiquée à l'étiquette de l'appareil.
• La prise sera toujours accessible pour que le cordon secteur puisse être enlevé à tout moment.
• Le cordon d'alimentation doit toujours être en condition parfaite. Mettez immédiatement l'unité hors tension si le cordon est écrasé ou endommagé. Pour éviter tout risque de choc électrique, le cordon doit être remplacé par le constructeur, son agent ou un technicien qualifié.
• Ne laissez jamais le cordon d'alimentation entrer en contact avec d'autres câbles!
• L'appareil doit être à la masse selon les règles de sécurité.
• Utilisez plusieurs câbles appropriés et certifiés lorsque vous installez l'appareil.
• Pour éviter toute décharge électrique, ne pas ouvrir l'appareil. Il n'y a pas de pièces pouvant être changées par l'utilisateur à l'intérieur.
• Ne jamais réparer ou court-circuiter un fusible. Remplacez systématiquement un fusible endommagé par un fusible de même type et ayant les mêmes spécifications électriques!
• En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l'appareil et contactez votre revendeur immédiatement.
• Utilisez l'emballage d'origine si l'appareil doit être transporté.
• Pour des raisons de sécurité, il est interdit d'apporter une quelconque modification à l'unité non spécifiquement autorisée par les parties responsables.

Entretien

Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux, légèrement humide. Évitez d'introduire de l'eau à l'intérieur de l'appareil. N'utilisez pas de produits volatils tels que le benzène ou le 'thinner' qui peuvent endommager l'appareil.

1. ADAPTATEURS MULTIFONCTIONNELS POUR RACK DE 19" Ils peuvent être utilisés afin de fixer le DSP4 de plusieurs manières différentes. Veuillez vous reporter au chapitre "Installation" pour de plus amples informations.
2. Entrée DMX: reçoit le signal entrant DMX.
3. Sortie DMX : transmet le signal DMX entrant vers un autre appareil.
4. ECRAN: il affiche brièvement la version du software après que l'on ait mis l'appareil sous tension, puis il affiche les informations relatives à la fonction séLECTIONnée ou au mode actif. Le caractère de gauche affiche le nombre de canal, les 3 autres affichent le statut du canal :
5. dans le menu ADDR : l'adresse du canal est affichée, la plage de chiffres pouvant aller de 001 à 512 :
6. dans le menu MODE: le mode actif est affiché. ("DIM" = mode gradateur * "SW" = mode switch);
7. dans le menu ALONE et dans l'écran standard : le statut du canal de sortie est affiché :
8. si le canal est en mode gradateur : affichage du pourcentage de puissance du gradateur allant de 0% à 100%;
9. si le canal est en mode switch : “ON” = sortie 100% *“OFF” = sortie 0%.
10. dans le menu CURVE : affiche le type de courbe de gradation que vous avez sélectionné
11. BOUTON MENU : s'il vous plaît, se référer à la structure du menu pour comprendre les différents menus. Voici les différentes possibilités :
12. si l'on parcourt le menu principal : appuyez sur le bouton du MENU en même temps que sur les boutons UP/DOWN;
13. pour retourner au menu principal : appuyez sur le bouton du MENU pour retourner vers le menu principal (fonction escape);
14. BOUTON DOWN : s'il vous plaît, se référer à la structure du menu pour comprendre les différents menus. Voici les différentes possibilités :
15. si l'on parcourt le menu principal : appuyez sur le bouton du MENU en même temps que sur les boutons UP/DOWN;
16. dans le menu d'adressage : appuyez sur le bouton DOWN pour donner au canal une adresse DMX qui correspond à un nombre plus petit (appuyez plus longtemps sur le bouton pour augmenter la vitesse de défillement) ;
17. dans le menu mode : appuyez sur le bouton DOWN pour faire passer le canal sélectionné en mode switch ou dimmer;
18. dans le menu ALONE: appuyez sur le bouton DOWN pour diminuer la valeur du gradateur (0~100%) quand le canal sélectionné est en mode gradateur (appuyez plus longtemps sur le bouton pour augmenter la vitesse de défilament); quand le canal sélectionné est en mode switch, vous pouverez l'éteindre ou allumer.
19. BOUTON UP : s'il vous plaît, se référer à la structure du menu pour comprendre les différents menus. Voici les différentes possibilités :
20. si l'on parcourt le menu principal : appuyez sur le bouton du MENU en même temps que sur les boutons UP/DOWN;
21. dans le menu d'adressage : appuyez sur le bouton UP pour donner au canal une adresse DMX qui correspond à un nombre plus élevé (appuyez plus longtemps sur le bouton pour augmenter la vitesse de défillement);
22. dans le menu mode : appuyez sur le bouton UP pour faire passer le canal sélectionné en mode gradateur ou interrupteur;
23. dans le menu ALONE : appuyez sur le bouton UP pour augmenter la valeur du gradateur (0~100%) quand le canal selectionné est en mode gradateur (appuyez plus longtemps sur le bouton pour augmenter la vitesse de défilament); quand le canal selectionné est en mode switch, vous pouvez l'allumer/éteindre.
24. BOUTON ENTER : s'il vous plait, se reférer à la structure du menu pour comprendre les différents menus. Voici les différentes possibilités :
25. dans le menu principal : appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner le sous-menu désiré ;
26. dans un sous-menu : appuyez sur le bouton ENTER pour naviguer entre les 4 canaux;
27. LED DETECTRICE DE SIGNAL DMX : cette LED indique si l'appareil reçoit bien un signal DMX sur l'entrée DMX (n°2):
28. si la LED est éclairée : aucun signal DMX n'est décelé sur l'entrée.
29. si la LED clignote : un signal DMX est bien décelé sur l'entrée.
30. Sorties de puissance : sont utilisées pour raccorder quatre appareils différents, tels que des yeux de lumières.
31. Fusibles de canal : assurent une protection individuelle sur chaque canal. Il faut toujours replacer un fusible défectueux par un fusible ayant les mêmes caractéristiques.
32. FUSIBLE PRINCIPAL: il s'agit d'un coupe-circuit automatique. Quand le fusible a disjoncté, il faut d'abord localiser le problème et apporter une solution à ce qui a provoqué le déclenchement du fusible. Quand ce problème a trouvé sa solution, poussez simplement sur le bouton pour remettre le coupe-circuit en fonction.
33. Interrupteur de mise sous tension : met l'appareil sous ou hors tension.
34. Cordon d'alimentation : fournit le courant secteur à l'appareil.

Structure du MENU...

Ce menu est utilisé pour sélectionner l'un des 4 sous-menus :

• appuyez sur le bouton du MENU en même temps que sur les boutons UP/DOWN pour parcourir le menu;
• appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner le sous-menu désiré.

Sous-menu d'adressage:

Ce menu est utilisé pour fixer l'adresse DMX des 4 canaux de sortie. Chaque canal peut être réglé sur une adresse DMX unique. Vous pouvez même attribuer la même adresse DMX à 2 canaux ou plus.

• Appuyez sur le bouton ENTER pour naviguer dans le menu;
• Une fois que vous avez sélectionné le canal désiré, appuyez sur les boutons UP/DOWN pour en fixer l'adresse;
• appuyez sur le bouton MENU pour retourner vers le menu principal.

Sous-menu mode :

Ce menu est utilisé pour fixer le mode de fonctionnement des 4 canaux de sortie :

• mode DIM : ce mode est à utiliser quand vous connectez des lampes (projecteurs) à ce canal de sortie. Vous serez en mesure de tamiser la puissance de sortie en continu, de 0% à 100%.
• mode SWITCH : ce mode est à utiliser quand vous connectez de petits effets lumineux à ce canal de sortie. Vous pourrez ainsi inverser la sortie entre ON (100 % de la puissance) et OFF (0 % de la puissance). Vous serez ainsi en mesure de mettre en ou hors service de petits effets lumineux via votre contrôleur DMX.
• Appuyez sur le bouton ENTER pour naviguer dans le menu;
• Une fois que vous avez sélectionné le canal désiré, appuyez sur les boutons UP/DOWN pour en fixer le mode de fonctionnement;
• appuyez sur le bouton MENU pour retourner vers le menu principal.

Il s'agit du mode indépendant ('stand alone') : tous les niveaux de sortie peuvent être régés à même le panneau de contrôle, de sorte que l'on n'a pas besoin d'un contrôleur externe. Il est important de savoir que ces réglages des niveaux de sortie sont gardés en mémoire même quand l'appareil est déconnecté du réseau. Cette caractéristique fait de la barre d'alimentation DB-46 un outil très utile pour éclairer des stands d'exposition, etc...

• appuyez sur le bouton ENTER pour naviguer dans le menu;
• Une fois que vous avez sélectionné le canal désiré, appuyez sur les boutons UP/DOWN pour en fixer le niveau de sortie;
• appuyez sur le bouton MENU pour retourner vers le menu principal.

SOUS-MENU CURVE: Ce menu est utilisé pour sélectionner l'une des 3 courbes préprogrammées affectant l'effet de gradation (dimmer). Veuillez vous reporter au diagramme montrant les courbes de gradation afin de déterminer la courbe qui répond le mieux à vos besoins. Bien entendu, vous pouvez tout aussi bien essayer les différentes courbes de gradation... ©

Installation

• Important: L'installation doit être faite par du personnel qualifié uniquement. Une installation incorrecte peut causer des blessures sévères et/ou endommager l'appareil.

Grâce aux adaptateurs multifonctionnels pour rack de 19", le DSP4 peut être installé de trois manières différentes :

Montage en RACK de 19" :

Il s'agit de la manière la plus fréquente : vous pouvez aisément installer l'appareil dans un rack standard de 19" au moyen de quatre boulons pour rack.

Montage CONTRE une PAROI:

Vous pouvez aisément monter le DSP4 contre une paroi en suivant les explications ci-dessous:

• Enlevez les 4 vis (identifiées par un "A" sur la figure ci-dessus) des deux adaptateurs de 19".
• Retournez les adaptateurs comme le montre la figure ci-contre.
• Remontez les 4 vis. Fixez l'appareil contre une paroi en utilisant les vis ad hoc (identifiées par un "A" sur la figure ci-contre).

IMPORTANT : Étant donné que les orifices de ventilation sont à ce moment orientés du côté de la paroi, il faut IMPERATIVEMENT utiliser des entreprises afin que l'appareil soit fixé en restant à une distance d'au moins 1 cm de la paroi.

Installation en hauteur

• Important: L'installation en hauteur exige de l'expérience! Les limites de charge doivent être respectées, du matériel d'installation certifié doit être utilisé, et l'appareil installé doit subir des inspections de sécurité régulièrement.
• Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d'installation ne compte pas de personnes indésirables lors de l'installation, la déinstallation ou la maintenance.
• Placez l'appareil dans un endroit bien ventilé, éloigné de tout matériel ou liquide inflammable. L'appareil doit être fixé à 1 cm minimum des murs à l'entour.
• L'appareil doit être hors de portée du public et en dehors des zones de passage de personnes ou des zones où le public est installé.
• Avant l'installation, assurez-vous que la zone d'installation supporte un point localisé minimum de 10 fois le poids de l'appareil.
• Utilisez systématiquement un câble de sécurité qui peut supporter 12 fois le poids de l'appareil lors de l'installation. Ce câble de sécurité secondaire doit être installé de manière à ce qu'aucune partie de l'appareil ne puisse descendre de plus de 20 cm si le support principal tombe. L'appareil doit être bien fixé, un montage à balancement est dangereux et ne devrait pas être considéré!
• Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation pour éviter tout risque de surchauffe.
• L'utilisateur doit s'assurer que les installations techniques et de sécurité sont bien approuvées par un expert avant la première utilisation. Les installations doivent être inspectées chaque année par du personnel qualifié pour assurer une sécurité optimale.

Installation a l'interieur d'une structure tubulaire:

Grâce à la taille et à la forme du DSP4, il est possible de l'installer à l'intérieur d'une structure tubulaire (se reporter à la figure ci-contre) et de le laisser là tel quel! Pour y arriver, suivez les étapes décrites ci-dessous:

• Enlevez les 4 vis des deux adaptateurs pour rack de 19".
• Retournez les adaptateurs comme le montre la figure ci-dessus.
• Remontez les 4 vis.
• Placez le DSP4 à l'intérieur de la structure tubulaire et utilisez 2 crochets (par exemple, notre ref. CR50/LI) afin de l'y fixer.

Pendant les transports, la structure en alliage chargera de protéger DSP4, et vous

gagnerez ainsi beaucoup d'espace, mais aussi pas mal de temps lors du montage! ©

Connexions (entrees et sorties principales)

L'appareil est fourni avec un cordon secteur approprié pour sa tension et son utilisation. Si d'autres connexions s'avéraient nécessaires, elles doivent être effectuées selon la configuration suivante :

Terre = câble vert et jaune

Neutre = câble bleu

Phase = câble brun

Alimentation: AC 230V 50Hz.

Charge totale maximale : 15 A (3450 W)

Charge maximale par canal : 8 A ( 1800 W / res)

Fusible général: 15A/250V (thermique automatique)

Fusibles de canal : 8A/250V Slow

Entrées/Sorties DMX: 3pin XLR

Dimensions: 480 × 100 × 88 ~mm

Poids: 2,9 kg

Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez télécharger la dernière version de ce mode d'emploi de notre site Web: www.beglec.com