HVR-900 - Carte TV HAUPPAGE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Récepteur TV numérique hybride
Connexion	USB 2.0
Sources vidéo	Composite, S-Vidéo, antenne TV, antenne TNT
Compatibilité	TV analogique et numérique (TNT)
Logiciel fourni	WinTV avec application WinTV v6
Installation	Assistant matériel et installation automatique des pilotes
Fonctions principales	Regarder, enregistrer, pause, avance rapide, retour, ralenti
Formats d'enregistrement	MPEG-2
Contrôle direct	Pause, retour, avance rapide, ralenti
Gestion des chaînes	Recherche automatique, édition, favoris, listes personnalisées
Affichage TV	Plein écran, mode toujours à l'écran
Réglages vidéo	Contraste, saturation, luminosité, couleur
Enregistrement programmé	Oui, avec gestion des conflits et qualité réglable
Instant Replay	Oui, lecture instantanée des dernières secondes
Raccourcis clavier	Contrôle complet via clavier (ex: pause, stop, avancer)
Alimentation	Par USB
Contenu de la boîte	Récepteur, câble USB, câble audio/vidéo, télécommande, piles, CD d'installation

FOIRE AUX QUESTIONS - HVR-900 HAUPPAGE

Comment installer le Hauppauge HVR-900 sur mon ordinateur ?

Pour installer le Hauppauge HVR-900, branchez d'abord le dispositif sur un port USB disponible. Ensuite, insérez le CD d'installation fourni ou téléchargez les derniers pilotes depuis le site web de Hauppauge. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.

Pourquoi mon Hauppauge HVR-900 ne détecte-t-il pas de chaînes ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement connectée et orientée. Vérifiez également les paramètres de recherche de chaînes dans le logiciel que vous utilisez. Si le problème persiste, essayez de réinstaller le logiciel ou de mettre à jour les pilotes.

Le son est absent lorsque je regarde la télévision avec le HVR-900, que faire ?

Vérifiez les paramètres audio de votre logiciel de télévision. Assurez-vous que le volume est activé et que le bon périphérique de sortie audio est sélectionné. Si le problème persiste, essayez de redémarrer le logiciel ou votre ordinateur.

Mon HVR-900 est-il compatible avec Windows 10 ?

Oui, le Hauppauge HVR-900 est compatible avec Windows 10. Assurez-vous de télécharger les derniers pilotes adaptés à votre version de Windows depuis le site de Hauppauge pour garantir une compatibilité optimale.

Que faire si le HVR-900 surchauffe ?

Assurez-vous que le HVR-900 est placé dans un endroit bien ventilé. Évitez de le recouvrir ou de le placer près d'autres appareils qui peuvent émettre de la chaleur. Si l'appareil continue de surchauffer, envisagez de contacter le support technique de Hauppauge.

Comment mettre à jour le logiciel du HVR-900 ?

Visitez le site officiel de Hauppauge et recherchez la section 'Téléchargements'. Téléchargez la dernière version du logiciel et suivez les instructions d'installation. Assurez-vous de désinstaller l'ancienne version si nécessaire.

Puis-je utiliser le HVR-900 avec un Mac ?

Le Hauppauge HVR-900 n'est pas officiellement pris en charge sur Mac. Vous pouvez essayer d'utiliser un logiciel tiers ou un environnement virtuel, mais cela peut ne pas garantir une fonctionnalité complète.

Comment puis-je enregistrer une émission avec le HVR-900 ?

Utilisez le logiciel fourni avec le HVR-900 pour planifier ou démarrer un enregistrement. Assurez-vous que votre disque dur a suffisamment d'espace libre et que vous avez configuré les paramètres d'enregistrement selon vos préférences.

MODE D'EMPLOI HVR-900 HAUPPAGE

1. Branchez votre câble d'antenne (antenne de toit), ou l'antenne TV

portative, à la WinTV-HVR-900 Pour recevoir la Télévision Numérique Terrestre, votre prise d'antenne murale doit être reliée à une antenne de toit compatible (selon l'âge ou la position de l'antenne), et non au réseau câblé, et être à la portée d'un émetteur de télévision numérique. Nous vous conseillons de prendre connaissance de l'avancement de la TNT dans votre région en visitant http://tnt.niv2.com L'antenne TV portative incluse peut éventuellement remplacer une antenne de toit, type râteau, pour la réception de la TNT, mais elle est surtout conçue pour une utilisation en extérieur. Votre WinTV peux fonctionner avec le tuner analogique si la TNT n'est pas encore disponible. Support Tech. : ([phone] Téléphone : ([phone] Fax : [phone] Page 1

2. Vous pouvez aussi, avec le câble de

capture vidéo, relier votre magnéto- scope ou caméscope à WinTV-HVR-900, avec l'entrée vidéo composite (RCA) ou S-Vidéo et l'entrée audio (mini jack). Si votre source A/V utilise un con- necteur PERITEL, vous devez utiliser un câble adapté (non fourni, disponible en magasin ou sur www.hauppauge.eu).

2. Connection de la WinTV-HVR-900

1. Localisez, sur votre PC, un port USB 2.0 de libre (normalement situé

sur les côtés ou au dos de l'ordinateur). Pour des raisons tech- niques, nous ne recommandons pas de relier l'unité à un Hub ou concentrateur USB. 2.Allumez votre PC et attendez le démarrage complet de Windows.

3. Connectez WinTV-HVR-900 au port USB 2.0. Vous pouvez employer

le câble d'extension USB pour placer WinTV-HVR-900 à une courte distance du port USB (et éviter ainsi d'être en porte-à-faux).

3. Installation des pilotes et applications

ote : Si vous avez un logiciel antivirus sur votre PC, veuillez le désactiver durant l'installation de votre WinTV. Lorsque vous connectez WinTV pour la première fois, PC allumé, la fenêtre de l'Assistant Matériel détecté apparaît, cliquez sur Annuler. {Assistant Ajout de nouveau matérot détecté Insérez le CD-ROM d'installation WinTV dans votre lecteur optique (de CD-ROM ou DVD), une fenêtre apparaît automatique- ment. Cliquez sur Step 1: Install Drivers. Si l'exécution automatique du CD-ROM ne fonctionne pas, par- courez le CD-ROM d'installation WinTV et double cliquez sur Setup. Vous serez alors face à une fenêtre bleue qui commencera à installer et mettre à jour les pilotes pour votre produit. Une fois terminé, un message s'affiche dans la barre. Si ce mes- sage est Drivers have been updated Successfully, cliquez sur cette barre pour fermer cette fenêtre. Sinon, vérifiez la connec- tion de votre WinTV, ou contactez notre support technique. Hauppaugel' Iretl Drvers Step 2: Install WinTV Register Hauppauger Cliquez maintenant sur Step 2: Install WinTV et sélectionnez votre langue. ote : Vous pouvez sélec- tionner ‘Custom Installation' pour modifier la liste des applications WinTV à installer. Win TV Setup (WinXP) Un message apparaît quand toutes les applications sont installées. Cliquez sur OK. Cliquez maintenant sur Exit pour fermer la fenêtre d'installation du CD-ROM. Page 3 Double cliquez sur l'icône WinTV pour regarder et enregistrer la TV, écouter la radio DVB, et lire vos vidéos MPEG. Recherche des chaînes Au premier démarrage, le message “Voulez-vous rechercher les chaînes maintenant ?" apparaît, cliquez sur Oui. Soyer sûr d'avoir relier une antenne de toit pour cette première recherche de chaînes. nes matenent? analogique Sélectionnez votre pays de résidence, par exemple « France » et cli- quez sur Rechercher. La recherche des chaînes démarre et détectera toutes les chaînes dispo- nibles (analogique et numérique). Cette recherche nécessite quelques minutes. Cliquez sur Fermer après avoir terminer la recherche des chaînes. ote : Si aucune chaîne de la TNT n'est détectée, assurez vous d'être couvert par la TNT dans votre région et d'avoir relié une antenne de toit à la WinTV. À défaut, utilisez l'antenne portative en la plaçant au plus près d'une fenêtre ou essayez d'entrer manuelle- ment les numéros de canaux (voir section Dépannage). Rechercher les chaînes TV à nouveau Vous pouvez faire une recherche ultérieure des chaînes en cliquant sur Menu / Editeur de chaînes, onglet Sources. Pour les chaînes numériques, sous Entrée AUX, sélectionnez Source DVB.T (pour les chaînes analogique, sélectionnez Source Analogique) et cliquez sur Recherche automatique. Quand une chaîne est détectée, le Statut du signal afficher un niveau de réception et la case Locked se cochera. Page 4 Ajouter une source audio/vidéo externe Vous pouvez relier une source A/V externe comme un caméscope Hi- 8, un magnétoscope etc. à WinTV par l'intermédiaire des con- necteurs RCA vidéo composite ou S-Vidéo pour l'image et mini-jack (ou RCA blanc et rouge selon les modèles) pour le son. ote : À moins qu'indiqué, la plupart des magnétoscopes et décodeur TV procure uniquement, via la sortie PERITEL, une sortie vidéo composite. Dans ce cas, un adaptateur PERITEL avec sortie S-Vidéo ne fonctionnera pas correctement et affichera uniquement une image noire et blanche. Dans tous les cas, assurez-vous SVP de la bonne direction du signal (de la PERITEL vers les RCA). Lancez l'application WinTV e Connectez votre source vidéo externe (magnétoscope, caméscope, etc...) en utilisant les câbles et connecteurs appropriés (référez vous à la section 2. de ce guide) e Dans Menu, Editeur de chaînes et l'onglet Sources, cliquez sur ajouter S-Vidéo ou Composite (selon le connecteur utilisé). Les entrées numérotées concernent le connecteur A/V interne (selon les modèles). Peu [| Gors Philo Gérer plusieurs WinTV L'onglet Périphériques permet de gérer plusieurs WinTV. Vous pouvez uti- liser votre WinTV avec une autre WinTV, par exemple WinTV-HVR car si WinTV peux recevoir les chaînes analogiques et numérique à partir d'une antenne de toit, il n'est pas possible de brancher le câble analogique et une antenne de réception numérique sur le tuner en même temps. Aucune configuration n'est nécessaire dans cet onglet pour les tuners numériques, mais il est conseillé de désactiver les tuners ou entrées ana- logiques SoftPVR"" non utilisés pour éviter les conflits. Cette fonction est actuellement au stade bêta et ne fait pas l'objet de sup- port technique. Si la recherche des chaînes sur les différents tuners géné- rera une liste de chaînes communes à toutes les WinTV il ne sera pas possible de regarder deux chaînes à la fois. Pour enregistrer deux chaînes à la fois, de deux WinTV différente, vous devez utiliser l'option Enregistrer en arrière plan dans WinTV-Scheduler. Cette option n'est pas compatible avec les tuners analogiques SoftPVR, dépourvus d'encodeur matériel, comme la WinTV-HVR-900. Si l'option Enregistrer en arrière plan n'apparaît pas, insérer le CD-ROM d'installation WinTV dans votre lecteur et installez TVServices du doissier Pvr. Soyez certain que ni WinTV-Scheduler ni WinTV v6 ne soit en fonc- tionnement pendant cette installation. Regarder la

épucrne Saure Tir Caen >| Ajoutez la source audio/vidéo externe e Choisissez le format vidéo, généralement PAL BGHIDXK, et cliquez sur Aperçu après chaque changement. Si vous ne pouvez pas visu- aliser l'image en couleur, vérifiez la connectique utilisée et essayez un autre format. e Donnez un numéro de canal pour classer la chaîne et un nom (par exemple Composite PAL), cliquez sur Sauvegarder. Vous avez main- tenant accès à votre source vidéo par la liste des chaînes. Page 5 Mode plein écran Chaîne suivante Bu Aetirer la barre des menus |] Fermer > le WinTV. (Chaîne précédente Chaîne précédente Sous titre Ep ane) pour effacer la barre d'outils. iquez à nouveau pour aficher la barre d'outik. Fenêtre de visualisation Double-cliquez sur l'image que vous désirez visualiser. Faite un clique droit prolongé pour voir les options. Clic droit pour accès me Ce droit pour sélectionner à l'éditeur de chaînes | | la langue (DVB.T/DVB-S) Page 6 Changer la taille de la fenêtre TV Vous pouvez changer la taille de la fenêtre WinTV en saisissant n'im- porte quel coin et en tirant la fenêtre visuelle à la taille désirée. Changer de chaîne Vous pouvez changer de chaîne en cliquant sur la flèche « haut » ou « bas » de WinTV. Alternativement, vous pouvez frapper un numéro ï de la chaîne (par exemple : 27) pour afficher cette H chaîne (si la chaîne n'existe pas, vous verrez une $ fenêtre noire) ou recherchez une chaîne avec le H moteur de recherche (par exemple : tapez "Fra" w pour réduire la liste aux chaînes incluant ces let- E tres). Vous pouvez également faire un clic dans la de Péeoeeane fenêtre des chaînes, sous l'image TV, pour voir la MO de liste des chaînes et faire sa sélection. Avec HO Sélectionner la liste vous pouvez filtrer vos listes de 7 0x" chaînes (TV, Radio, Favori etc.) HET a FA Afficher la TV en plein écran Cliquez sur l'icon Mode TV en haut et à droite de la fenêtre WinTV ou faites Ctrl+T. Appuyez sur Echap pour revenir au mode fenêtré. Mode Toujours à l'écran [La] Cliquez sur l'icon Toujours à l'écran pour rendre la fenêtre WinTV toujours visible. Ceci vous permet de travailler sur une appli- cation avec la fenêtre TV affichée en permanence. Pour une meilleure satisfaction en mode toujours à l'écran, utilisez le Mode sans menu dans une petite fenêtre, par exemple dans un coin et la fenêtre WinTV plus grande en Mode fenêtré. Ainsi vous pouvez commuter rapidement d'une petite fenêtre à plus grand simplement en cliquant sur le bouton droit de la souris. WinTV Settings Cliquez sur le bouton WinTV Settings pour accèder aux confi- gurations de fonctionnement de WinTV : Visualiser : Configure l'OSD (menu à l'écran), le Mode fenêtré, sans menu, ou TV (plein écran). Films : Configure le répertoire de destination de vos enregistrements, la taille du Buffer Pause et la qualité d'enregistrement en analogique: Il existe deux qualités de compression SoftPVR (DVD et SVCD). Pour les chaînes numériques seule la qualité "DVD 2048 octets" est disponible. En effet, le débit à l'enregistrement est égal au débit reçu, la qualité vidéo reste intacte. Tout les enregistrements se font au format MPEG-2. Snap Shot : Configure la résolution des images capturées. Audio : Configure l'audio, mais aucun changement n'est nécessaire. Couleur : Configure la clareté, contraste, saturation des chaînes ana- logiques. Page 7 Menu Cliquez sur le bouton Menu pour accéder rapidement à l'en- semble des fonctions de la WinTV par un menu déroulant. Celui-ci intègre aussi les options de WinTV Settings. 4:3; 16:9 : Présélection de réglage pour un affichage aux différents formats. Editeur de chaînes : Configure les chaînes TV (éditer, création d'une liste de chaînes favorites, etc.) Pounéiuer || Cr arm cl = ET Up na Sarceanaigan ch Be Sarceémitgan dès sas Sarceemitgan ch2 rt Sarceemkgan 230 Dia are DU Die à Cho Il Cho area ou CNE Tarn & (Halaicu re Line Bu Seurce EVE T But Enepe2TU Sue ATEN ane TUTELE Gas SareeDVE CANAL 1 MESA GeDATISSUR PM CanAL à Se DVBT CLS AMD) BUNETE Sous BTALAETE BAD CANAL SPTAT Same DVBT CAMAAEPORT BAD CANAL CNEM SareDVET EMA OMENS EAU METHOD SomsTTESTAD? AA Ta SnuoaDVBT EI 7 mate Sous DVBT NP Tg 2 Era cha (2

Dans l'onglet Chaînes, vous pouvez créer des Listes favorites en cli- quant sur Ajouter une liste et en glissant les chaînes désirées. Cela ne supprime pas la chaîne des listes TV ou Radio, qui reste complète. Les chaînes TNT payantes sont détectées par défaut comme chaînes Radio. Ainsi, vous pourrez naviguer entre vos chaînes favorites en sélection- nant en cliquant droit dans la fenêtre d'information, à gauche du bou- ton vert «TV» de WinTV / Sélectionner la liste / All Channels (TV + Radio) ; TV ; Radio ou une de vos listes de chaînes favorites. Configurer : Accès direct aux menus de WinTV Settings Préférence : Présélection de résolution d'image TV Affichage : Gèle l'image Fichier : Pour capturer et enregistrer en une seul opération l'image de la fenêtre TV ote : WinTV affiche les menus contextuellement : tous les menus ne sont pas accessibles si vous ouvrez la fenêtre de contrôle Pause, si vous avez lancé un enregistrement, etc. Page 8

La nouvelle application WinTV v6 propose quatre boutons pour contrôler le direct (Program pause), enregistrer ou relire un enregistre- ment TV. Cliquer sur le bouton Pause déroule la fenêtre Program Pause, alors que cliquer sur le bouton Enregistrer ou Lecteur déroule la fenêtre Record. Cliquer le bouton TV ferme ces fenêtres de contrôle et revient au direct télévisuel. C__ Pres [Pod 1VT [Mode Progam Pause] [Mode Enregistrement] ISIO Pause et Enregistrement Contrôle du direct Cliquez sur le bouton Pause de l'application WinTV pour ouvrir la fenêtre Program Pause et suspendre le direct TV (enregistrement du flux audio/vidéo dans la mémoire tampon). Avec les boutons ci-des- sous, vous contrôlez le direct. Cliquez sur le bouton TV pour retirer cette fenêtre et revenir au direct. [Avancer de 10 sec. [Fetour Rapide] [Pause] | Lecture | [Lecure] [ Avance Fapide | au ralenti Le Compteur de Retard affiche le temps qui vous sépare du direct. Par exemple, si le Compteur affiche 00:01:23, la vidéo affichée date de 1 minute et 23 secondes, derrière ce qui est actuellement diffusé. (r Pause Cliquez sur le bouton Pause pour activer le mode Program Pause, la WinTV enregistre alors le flux audio/vidéo dans la mémoire tampon. Cliquez de nouveau sur le bouton Pause pour reprendre la visualisa- tion du programme vidéo là où vous l'avez suspendu. Pendant la pause, le Curseur vidéo indique le volume de données stocké dans la mémoire tampon. Par exemple, l'indicateur de position à mi-chemin indique que la moitié la mémoire tampon est remplie. Le temps maximum de pause (entre ce que vous regardez et le pro- gramme TV en temps réel) dépend de l’espace disque attribué. Si vous ne pouvez pas lire ou mettre en pause autant de minutes que vous voulez, il vous faudra aller dans WinTV Settings pour augmenter la taille de mémoire tampon. Page 9 E Relecture Instantanée (Instant Replay) Cliquez sur le bouton Instant Replay pour revoir autant de fois que vous voulez une séquence vidéo. Simultanément, votre mémoire tampon continue l'enregistrement. Pour que le mode Instant Replay soit effectif, vous devez obligatoire- ment remplir la mémoire tampon de quelques minutes en cliquant sur Pause puis en reprenant la visualisation de l'émission, en décalage. Le retour est de 10 secondes par clic de souris. Par exemple si vous voulez revoir la dernière minute, vous devez cliquer 6 fois, mais vous pouvez aussi déplacer le Curseur vidéo vers la gauche pour aller directement à la séquence recherchée (relâchez le curseur pour que l'affichage démarre après quelques secondes) | Avancer de 10 secondes Cliquer sur le bouton Avancer de 10 secondes pour avancer dans la mémoire tampon de 10 secondes. GE Retour Cliquer sur le bouton Retour pour lire en arrière la vidéo de la mémoire tampon, cliquer à nouveau pour reprendre la lecture. ES Avance Rapide Cliquer sur le bouton Avance Rapide pour augmenter la vitesse de lecture à 2x, cliquer à nouveau pour augmenter à la vitesse à 8x. Encore un clic vous ramènera à la vitesse normale (1x). œ Ralenti Cliquer sur le bouton Ralenti pour réduire la vitesse de lecture du fichier, cliquer à nouveau pour continuer la lecture à la vitesse normale. Pour revenir à la visualisation en temps réel, cliquez sur bouton TV, ceci retire la fenêtre de contrôle. Votre mémoire tampon est maintenant disponible à un nouveau Pogram Pause, mais reste présent dans le dossier MyVideos. N. ote : Pendant un Program Pause, certaines fonctions sont dés- activées, comme le changement de chaînes. Enregistrer ou relire un enregistrement Cliquez sur le bouton Lecteur déroule la fenêtre Record. Cliquez sur le bouton Enregistrer déroule la fenêtre Record et démarre automatique- ment l'enregistrement de votre programme audio/vidéo. Si vous cli- quez encore une fois sur bouton Enregistrer, l'enregistrement aura une durée limitée à 15 minutes. Et 15 de plus à chaque clic. Par exem- ple, si vous cliquez sur le bouton Enregistrer 4 fois, WinTV fera un enregistrement de 45 minutes. Page 10 Vous pouvez configurer la qualité des enregistrements analogique dans WinTV Settings. Ouvrir Videos [iecure | [Avance api] [Retour] [Pause] Curseur vidéo Le temps est affiché en Heure: Minute:Seconde. Le temps écoulé apparaît lors d'un enregistrement ou la position du curseur si vous lisez un fichier enregistré. er Enregistrer En cliquant sur le bouton Enregistrer, la capture démarre et un fichier se crée automatiquement. Le nom du fichier enregistré se décompose ainsi : Chaîne_date_heure.mpg Si vous enregistrez la chaîne nommé Arte le 21 Juin 2007 à 10h02, il sera nommé : Arte_20070621_100208.mpg. WinTV-Scheduler utilisera le nom spéci- fié pour la programmation. Pendant l'enregistrement : e La vidéo continue de s'afficher dans la fenêtre WinTV e Le Compteur affiche la durée de votre enregistrement e Si vous avez commencé la capture en cliquant sur le bouton Enregistrer, et que vous avez cliqué dessus plusieurs fois, le temps total d'enregistrement s'affiche. N'utilisez pas le bouton Enregistrer si l'enregistrement à démarré avec WinTV-Scheduler a Stop Cliquer sur le bouton Stop termine l'enregistrement (ou la lec- teur video). Le fichier est automatiquement sauvegardé, le compteur à zéro (00:00:00) et la fenêtre affiche la chaîne TV. Lecture Cliquer sur le bouton Lecture en mode Enregistrement joue le dernier fichier enregistré. Quand vous regardez un fichier enregistré, vous pouvez rembobiner ou avancer en utilisant les boutons Retour/Avance de 10 secondes ou le curseur vidéo. Pause Cliquer sur le bouton Pause gèle la lecture d'un fichier, cliquer à nouveau sur ce bouton pour continuer la lecture. Page 11 Retour Cliquer sur le bouton Retour lit le fichier en arrière à la vitesse de 1x, cliquer à nouveau sur ce bouton pour continuer la lecture. [>| Avance Rapide Cliquer sur le bouton Avance Rapide augmente la vitesse de lec- ture à 2x, cliquer à nouveau augmente la vitesse à 8x. Encore un clic ramènera à la vitesse normale (1x). Ralenti Cliquer sur le bouton Ralenti réduit la vitesse de lecture du fichier, cliquer à nouveau pour continuer la lecture à la vitesse normale. Sauver/Ouvrir Cliquer sur le bouton Sauver/Ouvrir ouvre le menu de fichier. Le dernier fichier enregistré sera listé dans la boîte de dialogue Nom du fichier. Utilisez ce bouton pour lire vos précédents enregistrements avec WinTV N. ote : Pendant un enregistrement, certaines fonctions sont dés- activées, comme le changement de chaînes. Raccourcis clavier Haut de page - Plus de volume Bas de page - Moins de volume Plus (+) - Chaîne suivante Minus (-) - Chaîne précédente 0-9 - Access direct au chaînes Ctrl+T - Mode TV plein écran Ctrl+M - Volume on/off ALT+M - Réinitialise la fenêtre TV Page 12

WinTV-Scheduler permet de programmer l'ouverture de WinTV ou l'enregistrement d'un programme TV. WinTV-Scheduler se trouve dans le répertoire Hauppauge WinTV du menu Démarrer. ttention : Windows Sheduling Agent doit être actif pour le bon fonctionnement de WinTV-Scheduler. HCW_Sheduler vérifie cela au premier lancement de WinTV-Scheduler, cliquez impéra- tivement sur OUI ! Après avoir lancé WinTV-Scheduler, cliquez sur le bouton Ajouter. Pour modifier une programmation, sélectionnez celle-ci et cliquez sur le bouton Editer. ue du Prog € de Début Eregster ans iaaher © Apple Pod ory PSP. © Craie Zen Vice e Sélection de la source : Laissez la case WinTV cochée pour un enregistrement, ou sélectionnez "Rappel" pour activer une simple alerte. e Période de programme : Indiquez la fréquence de répétition de cette programmation : une seule fois, un fois par jour ou par semaine. e Heure de départ : Indiquez l'heure de démarrage désiré. N. ote : Il est toujours possible que votre émission TV soit transmise en avance ou en retard, et environ 10 secondes sont nécessaires pour lancer WinTV et initialiser l'enregistrement. Il est donc conseillé d'anticiper l'heure de démarrage de votre programme de quelques minutes, ainsi que d'augmenter la durée total de l'enregistrement. e Durée du programme : Par défaut 30 mn, que vous pouvez aug- menter par palier de 15 mn, vous pouvez aussi entrer directement la durée. e Date de début : Par défaut la date d'aujourd'hui est indiquée. Changez cette date selon votre choix e Date de fin : Si vous programmez un enregistrement journalier ou hebdomadaire, signalez une date de fin. e Sélection de la chaîne : Sélectionnez la chaîne TV désirée. e Options d'enregistrement : Cliquez sur Enregistrer dans le fichier pour enregistrer votre émission. Décochez cette case pour simple- ment regarder la TV. Vous pouvez aussi renommer votre fichier dans la boîte de dialogue. e Wing : Wing°SE est notre logiciel de transcodage optionnel, vous ne pouvez accéder à ces options sans l'acquérir; Retrouvez plus d'informations sur www.hauppauge.com/wing Lorsque tout est configuré, cliquez sur Enregistrer. Si vous le désirez, vous pouvez maintenant configurer d'autres pro- grammes supplémentaires. Le logiciel WinTV n'a pas à être lancé pour que le WinTV-Scheduler fonctionne, par contre, il faut environ 10 secondes pour que WinTV se lance et démarre l'enregistrement. Votre PC doit rester allumé, être en veille ou en veille prolongée, mais vous ne devez pas fermer votre session Windows pour que WinTV- Scheduler fonctionne. Page 14 Service EPG 7 Jours (DVB Après avoir installé le Service DVB-T EPG, vous verrez l'icon du Service EPG apparaître dans la s barre système de Windows : Open Client Tool Status: Started Vien EPG Restart EPG Service Stop EPG Service About Ext Double cliquez sur cette icon pour ouvrir les Options du Service DVB-T EPG : Cette fenêtre vous permet de voir le statut du Service DVB-T EPG : - Vert = démarré - Rouge = arrêté Les boutons en bas de la fenêtre vous permet de : e Démarrer et Arrêter le Service DVB-T EPG e Modifier les paramètres e Quitter les Service DVB-T EPG ŸHauppauge DYB-T EG Series Hauppauge! BEI) Me -- EPG Serie 5 rumina O © X 9 *X Si le Service DVB-T EPG est démarré (bouton vert affiché), cliquer sur “View EPG" pour afficher le Guide des Programmes Electronic. Ce der- nier s'affiche dans une page de votre navigateur internet (Internet Explorer ou Firefox) à l'adresse suivante : http://localhost/adress. Lorsque vous effectuez une recherche ou une mise à jour de l'EPG, tous les autres programmes Hauppauge tel que WinTV ou VTPIus doi- vent être fermés. Notez que si votre navigateur internet qui est utilisé, vous n'avez pas besoin d'une connexion internet pour recevoir ces données. Ils proviennent directement de votre signal d'antenne. Page 15 Settings Start with system boot - Le Service DVB-T EPG démarre auto- matique lors du démarrage de Srstem Sattra Windows (par défaut). Sant tembeet R Stat ns Start minimized - Le Service mo Et DVBT EPG démarre en mode honor Es réduit dans la barre sysème de M progrm atestrurnng, eendate + (7 mures Windows (par défaut). Re e Record program ahead - Spécifie er en minutes le démarrage de l'en- registrement avant l'heure pro- grammée. Record program longer - Spécifie en minutes l'arrêt de l'enregistre- ment après l'heure fixé par l'EPG. If program already running, record after - Specifie après com- bien de minutes l'enregistrement démarre si la diffusion est déjà démarrée. QA acraurr a enote Leg User Nm : [Unknown Pasned: [F5 QA sntem can rec done: [Or Pasmad

Server Port No - Spécifie le numéro du port utlisé par votre naviga- teur internet pour la connexion (par défaut = 80). Account for remote Login - Il est possible de programmer un enregis- trement à partir d'un autre PC. Entrez le User Name et le Password pour la connexion à distance. System Account for recording - Entrez le nom et le mot de passe de votre compte Windows. La planification de l'enregistrement se fera sur ce compte. Utiliser l'EPG Cliquez sur "View EPG'" pour voir le Guide des Programmes Electronic s'affiché. Votre navigateur internet s'ouvre à l'adresse suivante : http://localhost/ Après ce premier démarrage, toutes les fréquences de la liste des chaînes de WinTV sont scannées. À la fin de la recherche, l'EPG s'affiche : Page 16 WinTV VB Electronic Program Guide Cliquez sur le titre du programme désiré pour ouvrir une fenêtre contenant les informations détail- és Channel RTL Tokenision Pour en programmer l'enregistre- DS reriengeriont ment, cliquez sur "Schedule for Prog io recording" puis sur "Close Window" pour fermer la fenêtre. CE 24 04 2006 1000 Scheduis FA 24.04.2008 1100 Sehaduls fr recoring Clnae Wind VTPlus vous permet de regarder de multiple pages télétexte, de les enregistrer, de les imprimer Vous pouvez aussi créer des liens dynamiques avec le Dynamic Data Links, pour exporter des informations vers un tableur. Pour de meilleures performances, l'application WinTV ne devrait pas être activité quand vous souhaitez utiliser l'application VTPlus. Pour lancer VTPlus, allez dans Démarrer / Tous les Programmes / VTPlus. ote : VTPlus utilise la liste des canaux analogique. I! est donc nécessaire de faire une recherche des canaux analogique avant d'utiliser VTPlus. Il n'est pas possible de recevoir le télétexte Digital MHEG avec VTPlus. Page 17

nstallation de la télécommande Pour utiliser la télécommande, suivez ces trois étapes : 1.Le logiciel de la télécommande pour contrôler WinTV est installé automatiquement durant l'installation des logiciels WinTV. L'installation ajoute le raccourci “AutoStart IR” au groupe de démar- rage (Démarrer / Tous les programmes / Démarrage). Si ce n'est pas le cas, installez manuellement le logiciel de la télécommande depuis le CD-ROM d'installation WinTV, dossier IR32, en double cliquant sur IR32.exe.

2. Insérez la pile type CR2016 dans la télécommande de sorte que vous

pouvez lire les inscriptions sur la batterie avant de replacer le cache. 3.Assurez vous de voir l'icon IR (une télécommande noir) dans la zone de notification, à coté de l'horloge Windows - IR.exe est chargé quand Windows démarre, mais uniquement si votre WinTV est branché ote : Si vous ne voyez pas l'icon IR dans la zone de notifica- tion ou si vous devez réinitialiser le logiciel de la télécom- mande, cliquez sur “Restart IR” du dossier Démarrer / Tous les pro- grammes / Hauppauge WinTV. Vous devez réinitialiser le logiciel de la télécommande chaque fois que vous branchez votre WinTV - sauf si vous l'avez branchée avant le démarrage de Windows. Vérification du fonctionnement de la télécommande Vérifiez que l'icon IR soit présent dans la zone de notification. Visez avec la télécommande le récepteur IR intégré à votre WinTV Stick (le petit oeil sur le coté) et appuyez sur le bouton “Go” pour ouvrir le menu “WinTV Remote”. Pressez sur le bouton “OK” pour lancez WINTVEXE ou utilisez les flèches “Haut” et “Bas” de la télécommande pour sélectionner une autre option. ote : L'application WinTV répond à la télécommande unique- ment si WinTV est la fenêtre active. Si l'application WinTV n'est pas la fenêtre active, appuyez sur le bouton TV de la télécom- mande pour inviter la fenêtre WinTV au premier plan. N. ote : Si vous avez Windows Media Center et souhaîtez utiliser cette interface, vous devez utiliser la télécommande MCE livrée avec votre PC. Si vous ne possédez pas de télécommande Media Center, vous pouvez utiliser la télécommande Hauppauge mais celle-ci n'est pas certifiée pour MCE, certaines fonctions pourraient ne être pas disponible. Page 18 n de la télécommande

Power : Eteint WinTV v6. Go/Maison : Ouvre le menu IR remote pour lancer WinTV v6 à distance. TV : Active le mode TV (plein écran). Croix multidirectionnelle & OK : Permet de naviguer dans les menus et de valider avec « OK ». Back : Ferme la console d'enre- gistrement. Replay : Revient en arrière de 10 secondes la vidéo visualisée. Skip : Avance de 10 secondes la vidéo visualisée. Lecture : Ouvre la console de lec- ture et lance le dernier pro- gramme TV enregistré. Pause : Lance et ouvre le tableau de contrôle du Mode Pause. Stop : Arrête l'enregistrement en cours ou le Mode Pause. Enregistrement : Lance un enregistrement direct et ouvre le tableau de contrôle. 0-9 pavé numérique : Permet d'afficher directement la chaîne souhai- tée en tapant le numéro de chaine. Avance : Avance rapide. Retour : Retour arrière. Vol+ : Augmente le volume. Vol- : Baisse le volume. Chan+ : Chaîne suivante. Chan- : Chaîne précédente. Mute : Active ou désactive l'audio. Prev.ch : Retour à la chaîne visualisée précédemment. Menu : Ouvre le menu de WinTV v6. ote : La télécommande peut être rangé dans le slot PCMCIA d'un ordinateur portable quand vous ne l'utilisez pas. Vous devez utiliser le bouton extracteur pour sortir la télécommande du slot PCMCIA. Page 19 Fonction de la télécommande pendant un enregistrement ote : Des fonctions de WinTV et des boutons de la télécom- mande sont désactivés pendant un enregistrement. Enregistrement : Etablie une durée d'enregistrement par saut de 15 minutes jusqu'à 2 heures puis par saut de 30 minutes jusqu'à 4 heures. Cliquez à nouveau permet de désactiver la durée d'enregistrement. Cette information est reportée dans la console d'enregistrement. Stop : Arrête l'enregistrement. Pause : Arrêt sur image. Appuyez sur la touche « Lecture » ou « Pause » à nouveau pour reprendre la visualisation. La touche « Pause » n'af- fecte pas l'enregistrement, il continue en tâche de fond. Il n'est pas possible de faire un retour arrière ou une avance rapide pendant un enregistrement. Fonction de la télécommande pendant une Pause ou d’une lecture vidéo N. ote : Vous ne pouvez pas changer de chaîne pendant une pause du direct. Enregistrement : Stop l'action actuelle et démarre un enregistrement. Stop : Arrête la lecture vidéo ou le mode Pause. Lecture : Lit la TV enregistrée ou reprend le direct depuis la mémoire tampon (si la console Program Pause est ouverte). Les touches « Lecture » et « Pause » ont alternativement la même fonction. Retour : Retour rapide à vitesse 8x, appuyez de nouveau pour repren- dre la lecture1x. Avance : Avance rapide à vitesse 2x, une seconde pression pour 8x puis une nouvelle pression pour reprendre la lecture 1x. Pause : Démarre un Program Pause (contrôle du direct ou TimeShift), appuyez de nouveau sur « Pause » ou « Lecture » pour reprendre la visualisation en différé. Skip : Saut avant de 10 secondes par clic dans la mémoire tampon. Un appui prolongé sur la touche « Skip » fait avancer la vidéo à raison de 10 minutes par 15 secondes. Replay : Saut arrière de 10 secondes par clic dans la mémoire tam- pon. Un appui prolongé sur la touche « Replay » fait avancer la vidéo à raison de 10 minutes par 15 secondes. 0-9 pavé numérique : Lors de la lecture d'une vidéo, vous pouvez explorer rapidement la vidéo en utilisant les touches 0-9. Appuyer sur une de ces touches vous avancera dans la vidéo de 10% de la lon- gueur du fichier en appuyant sur « 1 » ; 20% en appuyant sur « 2 » etc... Pendant un Program Pause, n'importe quel touche vous amè- nera à la visualisation en direct moins 2 secondes. Page 20 Dépannage Problème de réception DVB-T La bonne réception de la TNT avec l'antenne DVB-T incluse dépend de votre éloignement avec l'émetteur et de sa puissance. Si vous êtes proche, essayez d'incliner l'antenne, Si l'image TV reste noir, se fige ou saccade, approchez l'antenne d'une fenêtre. En intérieur, il est néanmoins vivement conseillé d'utiliser une antenne fixe placé sur le toit. Si en reliant votre WinTV à une prise d'antenne murale, vous ne recevez aucune chaîne numérique de la TNT, assurez vous d'avoir bien relié une antenne de toit et non le réseau câblé analogique. Entrer manuellement les numéros de canaux (TNT) Si la recherche des chaînes échoue, nous vous conseillons d'ajouter les canaux manuellement en inscrivant les numéros de multiplex de votre émetteur local. Parcourez la liste des émetteurs de wwwitvnt.net/multiplex_frequences.htm pour repérer l'émetteur proche de chez vous. Notez les numéros de multiplex. Dans l'Editeur de chaînes WinTV, cliquez sur Sources et DVB-T Source, inscrivez le numéro de multiplex dans l'espace sous « Numéro de canal » et cliquez sur le bouton Recherche. Editeur de chaînes. Pectoche | So épis | Dim | Ent al [7 Dexipian] Modo de tégare Numéro de canal Ds [Peche rte] Rocteche (El siouter une. | Pas Guté Fine El 11 Foumiseu & msn Pro

“ EE me FE une at Use operenmes 2| Thot Cr DRE rer MX | Me Fr Drm emve | Va seine un Bet oe Te Bts pi HE PASEREMERE BUPLS Fée des FésraTee PES cac HE a s le > he sortes. Le canal sera ajouté seulement si la case Locked se verrouille. Au besoin, replacez votre antenne portative, par exemple près d'une fenêtre, pour augmenter la qualité de réception ou essayer un autre des canaux notés. Page 21 Problème d'affichage (ex : son sans l'image) Fermer l'application WinTV. Allez dans Démarrer / Tous les pro- grammes / Hauppauge WinTV puis Primary. Cochez la case « Allow MVR et VMR9 », fermer la fenêtre et redémarrer l'application WinTV. Si le problème persiste, testez « Force Primary » ou encore les autres possibilités du programme Primary. Problème de planification d’un enregistrement (Windows XP) Veuillez vous assurer que le planificateur de tache de Windows soit activé. Allez dans le panneau de Configuration puis dans Outils d'Administration, puis Services. Dans la liste des services, assurez- vous que le planificateur de tâches soit en état Démarré, si ce n'est pas la cas, faites un clic droit / Propriété et sélectionnez «démarrage automatique». Assurez vous aussi que le disque de destination des enregistrements ne soit pas plein. Désinstallation complète de WinTV Pour désinstaller le pilote et WinTV, allez à la racine du CD-ROM d'in- stallation WinTV et lancez le programme HCWClear. Cochez les deux dernières cases et cliquez sur OK. Un écran noir apparaît avant de se fermer automatiquement quand tout aura été désinstallé. Demander de l'aide Veuillez visiter notre page de support technique : www.hauppauge.fr rubrique Support puis sélectionner votre WinTV Vous y trouverez les tout derniers pilotes et applications, des conseils d'installation et d'utilisation, des informations techniques. Le support technique est ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 18h30 : Tél : [phone] Email : [e-mail] Web : www.hauppauge.fr rubrique Support Page 22 mentation FCC et CE Réglementation des interférences radio Ce matériel a été contrôlé et satisfait aux limites imposées pour les unités numériques de classe B, conformément à l'alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protec- tion raisonnable contre les interférences dans un environnement rési- dentiel. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l'énergie haute fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément au manuel d'utilisation, provoquer des interférences. S'il constate des interféren- ces lors de la réception d'émissions de radio ou de télévision (il suffit, pour le constater, d'allumer et d'éteindre successivement l'appareil), l'utilisateur devra prendre les mesures nécessaires pour les éliminer. A cette fin, il devra: e Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice. e Accroître la distance entre le matériel et le récepteur. e Brancher le matériel sur un autre circuit que celui du récepteur. e Consulter le revendeur ou un technicien de radio/télévision expérimenté. Numéro d'identification FCC : HIOWINTV ATTENTION : Toute modification non approuvée expressément par Hauppauge est de nature à interdire l'usage du matériel. Réglementation CE : Ce matériel a été testé et est en conformité avec les 3 normes de l'alinéa 3 EN 55013, EN 55020 et EN 801-3. Page 23 Il est interdit de jeter cet appareil avec les déchets ménagers. Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2002/96/CE relative aux équipements électriques et électroniques usagés (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). La directive définit le cadre pour la récupération des équipements usagés applicables dans les pays de la CE. Pour vous défaire de votre ancien appareil, utilisez les systè- mes de collecte qui vous sont proposés. Page 24