D26420 - Découpeuse DEWALT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ponceuse orbitale
Marque	DEWALT
Modèle	D26420
Catégorie	Découpeuse (ponceuse)
Tension d'alimentation	230 V
Puissance absorbée	350 W
Taille du patin de ponçage	112 x 236 mm
Vitesse à vide	12 000 – 22 000 min⁻¹ (variable)
Orbite	2,5 mm
Poids	2,8 kg
Niveau de pression acoustique (LpA)	80 dB(A)
Niveau de puissance acoustique (LWA)	93 dB(A)
Vibration (valeur moyenne pondérée)	< 2,5 m/s²
Classe de protection	II (double isolation)
Réglage de vitesse électronique	Oui (modèle D26420)
Fixation du papier abrasif	Serrage par levier et système auto-agrippant (crochet & boucle)
Système d'aspiration des poussières	Sac à poussière inclus (capacité ~1/3 du sac)
Contenu de l'emballage	Ponceuse, sac à poussière, support, 3 jeux de papiers abrasifs, manuel
Utilisation prévue	Ponçage à sec du bois, plastique, métal
Entretien	Nettoyer les fentes d'aération avec un chiffon doux ; pas de lubrification nécessaire
Garantie	1 an (pièces et main-d'œuvre) ; 30 jours satisfaction ou remboursement

FOIRE AUX QUESTIONS - D26420 DEWALT

Comment changer le papier abrasif sur la ponceuse D26420 ?

Pour les papiers normaux : relâchez les deux fixations de serrage (5), glissez le papier sous la fixation, puis étirez-le sur le patin. Pour les papiers auto-agrippants : placez la ponceuse patin vers le haut, alignez les trous et enfoncez le papier sur le patin. Voir les figures B1 et B2 du manuel.

Comment régler la vitesse de la ponceuse D26420 ?

Le modèle D26420 est équipé d'un variateur électronique (3) permettant un réglage continu entre 12 000 et 22 000 min⁻¹. Tournez la molette pour choisir la vitesse adaptée au matériau : les matériaux durs nécessitent une vitesse plus élevée.

Puis-je utiliser la ponceuse sur du métal ?

Oui, la ponceuse D26420 est conçue pour poncer le bois, le plastique et le métal à sec. Attention : lors du ponçage de métaux, des poussières toxiques peuvent se dégager. Portez un masque anti-poussière adapté et utilisez l'outil dans un endroit bien aéré. Ne pas utiliser le sac à poussière sur du métal sauf avec un extincteur d'étincelles.

Comment installer le sac à poussière ?

Fixez le support du sac (7) à la sortie d'extraction de poussière (14), puis placez le sac (8) sur le support. Tournez l'ensemble dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller. Remplacez le sac lorsqu'il est rempli au tiers de sa capacité.

Quelles sont les précautions de sécurité à prendre ?

Portez toujours des lunettes de protection, un masque anti-poussière et une protection auditive. Ne portez pas de vêtements flottants. Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Ne pas utiliser à proximité de liquides inflammables. Débranchez l'outil avant tout réglage.

Comment remplacer le patin de ponçage ?

Placez la ponceuse sur une table, patin vers le haut. Retirez les vis (11) en maintenant le patin par le support (12). Retirez l'ancien patin, installez le nouveau en alignant les trous, puis revissez.

Que faire si la ponceuse ne démarre pas ?

Vérifiez que l'outil est bien branché et que la prise fonctionne. Contrôlez le fusible (10 A). Si l'interrupteur marche/arrêt ne fonctionne pas, ne l'utilisez pas et faites réparer par un centre agréé DeWALT.

Quel type de papier abrasif utiliser ?

Vous pouvez utiliser des papiers normaux fixés par les leviers de serrage ou des papiers auto-agrippants (crochet et boucle). Le manuel fournit 3 jeux de papiers abrasifs. Choisissez le grain en fonction du travail : gros grain pour dégrossir, fin pour finition.

Comment entretenir la ponceuse ?

Nettoyez régulièrement les fentes d'aération avec un chiffon doux. Aucune lubrification supplémentaire n'est nécessaire. Après ponçage de métal sans sac, nettoyez l'outil avec de l'air à basse pression. Rangez l'outil dans un endroit sec et fermé à clé.

La garantie couvre-t-elle les réparations ?

Oui, DeWALT offre une garantie d'un an sur les pièces et la main-d'œuvre dans un centre agréé, sur présentation de la preuve d'achat. En cas de défaut de fabrication dans les 12 mois, les pièces défectueuses sont remplacées gratuitement. La garantie ne couvre pas les abus ou réparations non autorisées.

MODE D'EMPLOI D26420 DEWALT

Vous avez choisi un outil DeWALT. Depuis de nombreuses années, DeWALT produit des outils électriques adaptés aux exigences des utilisateurs professionnels.

Caractéristiques techniques

		D26420	D26421	D26422	D26423
Tension	V	230	230	230	230
Puisance absorbée	W	350	350	350	350
Taille du patin de ponçage	mm	112 x 236	112 x 236	92 x 190	92 x 190
Vibrations	min-1	12.000 - 22.000	22.000	12.000 - 22.000	22.000
Orbite, ø	mm	2,5	2,5	2,5	2,5
Poids	kg	2,8	2,7	2,6	2,5

Fusible:

Outils 230 V 10 A

Les symboles suivants sont utilisés dans le présent manuel:

En cas de non-respect des instructions dans le présent manuel, il y a risque de blessure, danger de mort ou possibilité de dégradation de l'outil.

Dénote la présence de tension électrique.

Risque d'incendie.

Risque d'explosion.

D26420/D26421/D26422/D26423

DeWALT déclare que ces outils ont été mis au point en conformité avec les normes 98/37/CEE, 89/336/CEE, 73/23/CEE, EN 50144, EN 55014-2, EN 55014-1, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

Pour de plus amples informations, contacter DeWALT à l'adresse ci-dessous ou se reporter au dos de ce manuel.

Niveau de pression acoustique suivant 86/188/CEE & 98/37/CEE, mesure suivant EN 50144:

LpA (pression acoustique)	dB(A)*	80
LWA (puissance acoustique)	dB(A)	93

* à l'oreille de l'opérateur

Prendre les mesures nécessaires pour la protection de l'ouie.

Valeur moyenne pondérée du carré de l'accélération suivant EN 50144:

<2,5m/s²

Directeur de développement produits Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Allemagne

Consignes de sécurité

Afin de réduire le risque de décharge électrique, de blessure et d'incendie lors de l'utilisation d'outils électriques, observer les consignes de sécurité fondamentales en vigueur.

Lire et observer attentivement les instructions contenues dans ce manuel avant d'utiliser l'outil. Conserve ce manuel pour pouvoir le consulter lors de prochaines utilisations.

Généralités

1 Conserver votre aire de travail propre et bien rangée

Le désordre augmente les risques d'accident.

2 Tenir compte des conditions ambiantes

Ne pas exposer l'outil à la pluie. Ne pas exposer l'outil à l'humidité. Veiller à ce que l'aire de travail soit bien éclairée (250 - 300 Lux). Ne pas utiliser l'outil s'il existe un risque d'incendie ou d'explosion, par exemple en présence de liquides ou de gaz inflammables.

3 Tenir les enfants éloignés

Ne pas laisser les enfants, les visiteurs ou les animaux s'approcher de l'aire de travail ou toucher l'outil ou le câble d'alimentation.

Porter des vêtements de travail appropriés

Ne pas porter de vêtements flottants ni de bijoux. Ils pourraient être happés par les pièces en mouvement. Le cas échéant, porter une garniture convenable retenant les cheveux longs. Lorsque le travail s'effectue à l'extérieur, porter de préférence des gants adéquats et des chaussures antidérapantes.

5 Protections

Porter en permanence des lunettes de protection. Porter un masque anti-poussière si le travail exécuté produit de la poussière ou des particules volantes. Si ces particules peuvent être extrêmement chaudes, porter également un tablier résistant à la chaleur. Toujours porter une protection auditive. Porter en permanence un casque de protection.

6 ATTENTION AUX DÉCHARGES ÉLECTRIQUES

Eviter le contact corporel avec des éléments reliés à la terre, comme par exemple tuyaux, radiateurs, cuisinières électriques et réfrigerateurs.

Dans des conditions de travail extrêmes (par exemple : humidité élevée, production de limaille, etc.), la sécurité électrique peut être améliorée en insérant un transformateur d'isolement ou un disjoncteur différentiel (FI).

Adopter une position confortable

Conserver en permanence son équilibre et les deux pieds à terre.

Faire preuve de vigilance

Observer le titre de travail. Faire preuve de bon sens. Ne pas utiliser l'outil lorsque l'on est fatigué.

Bien fixer la pièce à travailler

Pour plus de sécurité, fixer la pièce à travailler avec un dispositif de serrage ou un étau. Ainsi, vous aurez les deux mains libres pour manier l'outil.

10 Brancher le dispositif dépoussiéreur.

Si vous disposez de systèmes pour brancher les dispositifs d'extraction et d'aspiration de poussière, s'assurer qu'ils sont bien branchés et qu'ils fonctionnent correctement.

Enlever les clés de réglage

Avant de mettre l'util en marche, vérifier always si les clés et outils de réglage ont été retirés.

12 Rallonges

Vérifier la rallonge avant de l'utiliser et la replacer si elle est endommagée. Pour utiliser cet outil à l'extérieur, n'utiliser que des rallonges prévues à cet effet et portant une inscription adaptée.

Utiliser l'outil adéquat

Le domaine d'utilisation de l'outil est décrit dans le présent manuel. Ne pas utiliser des outils ou des accessoires de trop petite taille pour exécuter des travaux lourds. Ne pas utiliser des outils à des fins et pour des travaux pour lesquels ils n'ont pas été conçus. Ne pas forcer sur l'outil.

Attention! L'utilisation d'accessoires ou la réalisation de travaux autres que ceux recommandés dans ce manuel pourrait entraîner un risque de blessure corporelle.

14 Contrôler si l'outil est endommagé

Avant toute utilisation, s'assurer que l'outil et le câble d'alimentation ne sont pas endommagés. Vérifier l'alignement des pièces en mouvement, leur prise et toute rupture de pièces, tout endommagement des protections et des interrupteurs et toutes autres conditions pouvant affecter le fonctionnement de l'outil. Veiller à ce que l'outil fonctionne correctement et qu'il exécute les tâches pour lesquelles il estçu.

Ne pas utiliser l'outil si une pièce est défectueuse. Ne pas utiliser l'outil si l'interrupteur marche/arrêt ne fonctionne pas. Faire remplacer toute pièce endommagée par un agent DeWALT/agréé. Ne jamais essayer de le réparer soi-même.

15 Pour débrancher l'outil

Éteindre l'outil puis attendre qu'il s'arrête complètement avant de le laisser sans surveillance. Débrancher l'outil lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de changer toute pièce ou tout accessoire et avant de procéder à l'entretien.

16 Pour éviter tout démarrage involontaire

Éloignez vos doigts de l'interrupteur pour porter l'outil. S'assurer que l'outil est en position d'arrêt avant de le brancher.

17 Préserver le câble d'alimentation

Ne transportez jamais l'outil par le câble. Ne jamais tirer sur le câble pour le débrancher. Préserver le câble de la chaleur, de l'huile et des arêtes vives.

18 Ranger vos outils dans un endroit sûr

Ranger les outils non utilisés dans un endroit sec, fermé à clé et hors de portée des enfants.

19 Entretenir vos outils avec soin

Garder les outils en bon et propre afin d'assurer des conditions de travail optimales et sûres. Observer les instructions d'entretien et de changement d'accessoires. Maintenir les poignées et les interrupteurs secs, propres et exempts d'huile et de graisse.

20 Réparations

Cet outil est conforme aux consignes de sécurité en vigueur. Faire réparer l'outil par un agent de réparation DeWALT agréé. Les réparations ne devront être effectuées que par des personnes qualifiées utilisant des pièces de rechange d'origine. Dans le cas contraire, cela pourrait être très dangereux pour l'utilisateur.

Consignes supplémentaires de sécurité pour les ponceuses

Prenez garde aux eventuelles poussières toxiques pouvant se former lors du ponçage d'un métal ou de certains bois (hêtre, chêne, par ex.).

Portez toujours un masque spécifique conçu pour vous protéger des poussières et émanations toxiques et veillez à ce que les personnes situées dans ou passant par la zone de travail soient également protégées.

• Cet outil doit être utilisé dans une zone bien aérée lors du ponçage de métaux ferreux. Ne l'utilise pas à proximité de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. Les étincelles ou particules chaudes provenant du ponçage ou de l'arc des charbons du moteur pourraient enflammer les matériaux combustibles.

Ponçage de peinture

Respecter les règles en vigueur pour le ponçage de peintures en prétant une attention particulière à ce qui suit:

1 Si possible, utiliser un aspirateur de poussière. 2 Lors du ponçage de peintures présumées à base de plomb:

• Interdire l'accès à la zone de travail aux femmes enceintes et aux enfants.
• Toutes les personnes ayant accès à la zone de travail doivent porter un masque conçu pour la protection contre les poussières et les vapeurs de plomb.
• Ne pas manger, boire ou fumer dans la zone de travail.

Se débarrasser de la poussière et des autres débris de manière sûre.

Contenu de l'emballage

1 Ponceuse orbitale 1 Crochet et patin de ponçage en boucle 1 Support du sac à poussière 1 Sac à poussière 3 Jeux de papiers abrasifs 1 Manuel d'instructions 1 Dessin éclaté

• Vérifier si l'outil, les pièces ou les accessoires ne représentent pas de dommages dus au transport.
• Prendre le temps de lire et de comprendre à fond le présent manuel avant de mettre votre outil en marche.

Description (fig. a)

Votre ponceuse orbitale D26420/D26421/D26422/D26423 a été mise au point pour le ponçage rapide du bois, du plastique et du métal (à sec).

1 Interrupteur marche/arrêt 2 Bouton de verrouillage 3 Variateur électronique (D26420/D26422) 4 Poignée avant 5 Fixation de serrage du papier abrasif 6 Patin de ponçage 7 Support du sac à poussière 8 Sac à poussière

Sécurité électrique

Le moteur électrique a été conçu pour une seule tension. Vérifier si la tension secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque d'identification.

Cet outil à double isolation est conforme à la norme EN 50144; un branchement à la terre n'est donc pas nécessaire.

Toujours utiliser la fiche prescrite lors du remplacement du câble d'alimentation.

Type 11 pour la classe II (Isolation double) - outils

Type 12 pour la classe I (Conducteur de terre) - outils

En cas d'utilisation à l'extérieur, connecter les outils portatifs à un disjoncteur FI.

Remplacement du cordon secteur ou de la fiche

Après le remplacement du cordon secteur ou de la fiche, s'en débarrasser en pensant à la sécurité car il est dangereux de réutiliser un cordon secteur ou une fiche dont les conducteurs sont dénudés.

Cables de rallonge

Si un cable de rallonge est nécessaire, utiliser un cable de rallonge homologué adapté pour la puissance absorbée de cet outil (voir les caractéristiques techniques). La section minimum du conducteur est de 1,5 mm².

En cas d'utilisation d'un dévidoir, toujours dérouler le câble complètement.

Assemblage et réglage

Toujours retirer la fiche de la prise avant de procéder à l'assemblage ou au réglage.

Mise en place des papiers abrasifs normaux (fig. B1)

• Adoucir le papier abrasif en frottant son côté non-abrasif sur le bord d'un plan de travail.
• Relâcher les deux fixations de serrage du papier abrasif (5).
• Faire glisser le papier abrasif sous la fixation de serrage (9).
• Engager la fixation de serrage de papier abrasif correspondante (5).
• Étirer, en forçant légèrement, le papier abrasif sur le patin de ponçage (6) puis faire de même pour l'autre fixation.

Mise en place du crochet et des feuilles de papier abrasif en boucle (fig. B2)

• Placer le crochet et le patin de ponçage en boucle comme décrit ci-dessous.
• Mettre la ponceuse sur une table, le patin de ponçage (6) vers le haut.
• Placer le papier abrasif directement sur le patin de ponçage.
• Retenir le patin de ponçage (6) d'une main et aligner les trous (10) du patin et du papier abrasif.
• Enfonce en forçant légèrement sur le patin de ponçage.

Remplacement du patin de ponçage (fig. c)

• Mettre la ponceuse sur une table, le patin de ponçage (5) vers le haut.
• Retirer les vis (11) en maintenant le patin de ponçage par le support (12).
• Retirer le patin de ponçage du support.
• Installer l'autre patin de ponçage sur son support en prenant soin d'aligner les orifices des vis.
• Remettre les vis (11) et les serrer.

Réglage de la poignée avant (fig. d)

La position de la poignée avant est réglable pour mieux contrôler l'outil.

• Desserrer la vis (13) placée au centre de la poignée (4).
• Enlever la poignée de l'util et la placer sur une position de montage quelconque.
• Vérifier que la poignée est correctement installée.
• Serrer la vis.

D26420/D26422 - réglage de la vitesse électronique (fig. a)

La vitesse est infiniment variable entre

12.000 et 22.000 min-1 grace au variateur de vitesse électronique (3).

• Choisir le niveau désiré au moyen du variateur électronique. Le réglage correct sera néanmoins dicté par l'expérience.
• De manière générale, les matériaux durs exigent un régime plus élevé.

Aspiration de poussière (fig. e)

Le ponçage produit inévitablement de la poussière, toujours installer un sac à poussière mis au point en conformité avec les directives relatives à l'émission de poussière.

Ne pas utiliser de sac à poussière ni d'aspirateur lors du ponçage de métaux à moins d'utiliser un extincteur d'étincelles.

• Installer le sac à poussière (8) sur son support (7), comme indiqué.
• Fixer le support (7) à la sortie d'extraction de poussière (14).
• Tourner l'ensemble dans le sens des aiguilles d'une montre pour le bloquer en position.

Mode d'emploi

• Toujours respecter les consignes de sécurité et les règles en vigueur.
• Fixer convenablement l'ouvrage à poncer.
• Exercer une légère pression seulement. Une pression trop forte n'améliore pas l'effet de ponçage mais surcharge l'outil et provoque le déchirement du papier abrasif.
• Éviter toute surcharge.

Ne pas percer des surfaces en magnésium!

Mise en marche et arrêt (fig. a)

• Pour mettre en marche: appuyer sur l'interrupteur marche/arrêt (1).
• Pour un travail en continu : appuyer également sur le bouton de verrouillage (2).
• Pour arrêter : appuyer de nouveau sur l'interrupteur marche/arrêt.

Ponçage (fig. a)

• Commencer avec un papier à gros grains.
• Cette ponceuse produit de faibles rayures dans toutes les directions, il n'est pas impératif de poncer dans le sens du grain.
• Vérifier le travail effectué à courts intervalles.
• Toujours mettre l'outil à l'arrêt après le travail et avant de débrancher l'outil.

Remplacement du sac à poussière (fig. e)

Pour une aspiration efficace, il convient de remplacer le sac une fois rempli au 1/3 de sa capacité.

• Tirer doucement l'ouverture du sac à poussière (15) hors du support (16) puis retirer le sac à poussière (8).
• Installer un nouveau sac à poussière en suivant les instructions décrites ci-après.

Votre revendeur pourra vous renseigner sur les accessoires qui convennent le mieux pour votre travail.

Entretien

Votre outil DeWALT a été conçu pour durer longtemps avec un minimum d'entretien. Son fonctionnement satisfaisant dépend en large mesure d'un entretien soigneux et régulier.

Lubrification

Votre outil électrique ne nécessite aucune lubrication additionnelle.

Nettoyage

Les fentes d'aération doivent toujours être dégagées. Nettoyer régulièrement le boîtier avec un chiffon doux.

• Après avoir utilisé l'outil pour poncer du métal sans sac à poussière, il convient de le nettoyer en utilisant de l'air à basse pression.

Garantie

Si, pour quelque raison que ce soit, votre machine DeWALT ne vous donne pas entière satisfaction, il suffit de la retourner avec tous ses accessoires dans les 30 jours suivant son achat à votre distributeur, ou à un centre de service après-vente agréé pour un remboursement intégral ou un échange. Pour la Belgique ou le Luxembourg, retournez votre machine à DeWALT. Munissez-vous d'une preuve d'achat.

- 1 An de maintenance gratuité

Au cas où votre machine DeWALT nécessiterait une révision ou des réparations dans les 12 mois suivant son achat, cette opération sera effectuée gratuitement dans un centre de service après-vente agréé sur présentation de la preuve d'achat. Ce service comprend pièces et main d'œuvre pour les machines, à l'exclusion des accessoires.

1 An de garantie

Au cas où votre machine DeWALT désignerait un défaut de fabrication dans les 12 premiers mois suivant son achat, nous garantissons le remplacement sans frais de toutes les pièces défectueuses ou de l'unité entière, et ce à notre détriment, à condition que:

• la machine ait été utilisée correctement
• aucune personne non qualifiée n'ait tenté de réparer la machine
• La preuve d'achat portant la date d'acquisition soit fournie.

Pour obtenir l'adresse du distributeur DeWALT ou du centre de service après-vente agréé le plus proche, appeler le numéro dans la liste figurant au dos du manuel. Comme alternative, une liste de centres de service après-vente DeWALT agréés et des renseignements plus détaillés sur le service après-vente sont disponibles sur l'Internet (www.2helpU.com)