D26420 - Cortadora DEWALT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR D26420 DEWALT

8 Este sempre alerta

Escolheu uma ferramenta DeWALT. Muito anos de experiência, um desenvolvimento continuo de produits e o espírito de inovação fizeram da DeWALT um dos parceiros mais friaveis para os Utilizadores professionais.

Dados技术和

		D26420	D26421	D26422	D26423
Voltagem	V	230	230	230	230
Potência absorvida	W	350	350	350	350
Tamanho da base	mm	112 x 236	112 x 236	92 x 190	92 x 190
Rotações de lixadela	min-1	12.000 - 22.000	22.000	12.000 - 22.000	22.000
Diametro da óbita	mm	2,5	2,5	2,5	2,5
Peso	kg	2,8	2,7	2,6	2,5

Fusíveis

Ferramentas de 230 V 10 Ampéres

Os segunites simbolos são usados nestemanual:

Indica risco de ferimentos, perda de vida ou danos à ferramenta no caso do não-cumprimento das instruções destemanual.

Indica tensao eletrica.

Perigo de incendidio.

Perigo de explosão.

Declaração CE de conformidade

D26420/D26421/D26422/D26423

A DeWALT declara que estas ferramentas eletricas foram concebidas em conformidade com 98/37/CEE, 89/336/CEE, 73/23/CEE, EN 50144, EN 55014-2, EN 55014-1, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

Para mais informações, queira consultar a DeWALT no endereço abaixo ou a parte deTRS do presente manual.

De acordo com 86/188/CEE & 98/37/CEE, o;nível de potência sonora, medido de acordo com a EN 50144, é:

LpA	(pressão sonora)	dB(A)*	80
LwA	(potência sonora)	dB(A)	93

• jinto ao ouvido do operador

Valor médio quadrativo ponderado em frequência de acceleração conforme à EN 50144:

<2,5 m/s²

Instruções de segurança

Quando usar ferramentas electricas, cumpra sempre os regulamentos de segurar a aplicáveis no seu País para reduzir o risco de incência, deCHOQUE e de ferimentos.

Leia todo o manual atentamente antes de utilizesar a ferramenta.

Não exponha a ferramenta à chuva Não utilize a ferramenta em situações em que Hajia humididade ou água. Mantenha a区内 de trabalho bem iluminada (250 - 300 Lux). Não utilize a ferramenta onde Hajia risco de fogo ou explosão, como por exemplo na presença de liquidos ou gases inflamáveis.

3 Mantenha as crianças afastadas.

Não permita que crianças, visitantes ou animais aproximem-se da area de trabalho ou que toque um ferramenta ou o cabo de forca.

4 Vista-se de maneira apropriad

Não use vestuário很长em jóias, poi pode prender-se numa peça muito. Cubra o Cableo se tiver cableo comprido. Ao trabalho ao ar livre, de preferência use luvas adequadas e calçados anti-derrapantes.

5 Proteção pessoal

Sempre use óculos de proteção. Utilize uma máscara de proteção para o rosto ou anti-poêira sempre que as operações possam produzir poêira ou particulas que voem.

Casotaisparticulassejamconsideravelmente quentes,usealsoomaventalresistenteao calor.Use sempereprotectoresauriculares.

Utilize sempre um capacete de segurarça.

6 Cuidado com choques electricos

Evite o contacto directo com superficies ligadas à terra (p.ex. tubos, radiadores, fogões, frigoríficos). quando usar a ferramenta em condições extremas tais como alto grau de humidade ou ao trabalho com soldaduras, a segurarça eletrica pode ser melhorada com a colocação de um transformador de isolamento ou disjuntor de fuga de terra (Fl).

7 Verifique a sua posicao

Mantenha-se sempre bem posicionado e em equilibrio.

8 Esteja atento

Preste atençao no que faz.Use o bom senso.
Nao utilize ferramentas quando estiver cansado.

9 Securefirmamenteapea de travailho

Use gramos ou um torno para segurar a peça. É mais seguro e permite manter as两大iros livres para trabalho.

10 Conecte o equipamento de extracao do pó

Casosejam fornecidosdispositivospara a extracção e colecta de pó,assegure-se de que osmosmossejamcorrectamenteconectadoseutilizados.

Verifique sempre se as chaves de ajuste e chaves inglesas foram retiradas da ferramenta antes de utilizes-la.

12 Cabos de extension

Antes de起初 o uso, verifique o estado do cabo de extensão e substitua-o se estiver danificado. Quando usar a ferramenta ao ar livre, utilize somente cabos de extensão apropriados para tal e correctamente rotulados.

13 Use a ferramenta apropiada.

Neste manual consta as aplicações da ferramenta. Não force algumas ferramentas ou acessórios para que efectuem o trabalho duma ferramenta forte. A ferramenta travaíhará melhor e de uma maneira mais segura se for城市建设ada para o fim indicado. Não force a ferramenta.

Aviso! O uso de qualquer acessario ou da propria ferramenta para realizar quaisquer operaçõeselem das recomendadas在这e manual de instruções pode causar riscos de ferimento.

14 Verifique se ha peças danificadas

Antes do uso, verifique cuidadosamente se a ferramenta e o cabo de forca não está danificados. Verifique se as peças MQeis está alinhadas e engatadas, se ha alguma pqa partida, se as protecções e os interruptores está danificados, bem como quaisquer另外 condições que possam afectar o functiimento da ferramenta. Assegure-se de que a ferramenta esteja a funcionar correctamente e a desempenhara as funções para as quais foi projectada.

Não utilize a ferramenta se houver alguma peça defeituosa. Não utilize a ferramenta se o interruptor não funciona para ligá-la ou desligá-la. Providencia para que um técnico autorizzato DeWALT efectue a troca de quaisquer peças danificadas ou defeituosas. Nunca tente efectuar reparos por sua和个人ity.

15 Desconecte a ferramenta

Desligue a ferramenta e aguarde até que cesse todo movimento antes de afastar-se dela. Desconecte a ferramenta quando não estiver em uso, antes de trocar quaisquer peças ou acessórios e antes de realizar a manutenção.

16 Evite oleckomento involuntario

Não transporte a ferramenta com um dedo sobre o interruptor. Certifique-se de que a ferramenta esteja desigada antes de conectá-la.

17 Nao force o cabo eletrico

Nunca transporte a ferramentaleo cabo. Nunca puxe o cabo para retirar o conector da tomada.Proteja o cabo contra o calor e evite o contacto com oleo e objectos cortantes.

18 Guarde as ferramentas que não estiverem em uso

Guarde as ferramentas que não estiverem em uso em lugar seco. Fecha-as com segurarca, fora do alcance das crianças.

19 Cuide das suas ferramentas com atençao

Para um desempenho melhor e mais seguro, mantenha as ferramentas em boas condições e limpas. Siga as instruções para manutenção e troça de acessórios. Mantenha todas as alavancase interruptores secs, limpos e livres de oleo e graxa.

20 Reparos

Esta ferramenta satisfaz as normas de segurarca relevantes. Providencia para que um technician autorizzato DEWALT conserte sua ferramenta. Os reparos devem ser realizados somente por pessoas qualificadas e as peças de reposicao devem ser originais. A nao observancia disso poderá resultar em perigos consideraveis para osutilizadores.

Instruções de segurarça adiconais para lixadoras

Tenha especial atençao ao lixar algunos típos de madeira (por exemple, faia, carvalho) e de metal que pode produzir pó tóxico.

Use uma masca para especificamente concebida para a proteção contra pô tóxico e fumos e assegure-se de que todas as pessoas que se encontrar ou está a entrada na area de trabalho también está protegidas.

• Utilize esta ferramenta numa area bem ventilada quando lixar metais ferrosos. Não opere a ferramenta perto de poeira, gases ou liquidos inflamáveis. Fáscaras ou lascas quentes provenrientes da lixa ou de descarga électrique de escovas motoras podem incendiar materiais combustíveis.

Lixar de superficies pintadas

Observe as regulacoes para lixadela de tingas.

Dedique atenção ao segunte:

1 Use sempre que possível o Sistema de aspiração de pó.
2 Tenha cuidado especial ao lixar superficies com tinta à base de chumbo:

Crianças e mulheres gravidas não devementrar no recinto onde se travahta.
- Todas as pessoas que entrem no recinto de trabalho devem ter uma máscara especial destinada a proteger contra tinta de chumbo e gases.
- Não coma, beba ou fume no recinto de trabalho.

3 Retire o pó e outras sujidades de uma maneira adequada.

Verónica do conteudo da embalagem

A embalagem content:

1 Lixadora orbital
1 Gancho e base de lixar orbital
1 Estrutura do saco do pó
1 Saco para o pó
3 Jogos de discos de lixa
1 Manual de instruções
1 Vista dos componentes destacados

• Verifique se a ferramenta, as peças ou os acessórios aparem tomain de danos que possam ter ocorrido durante o transporte.
• Antes de utiliser a ferramenta, dedique o tempo necessário à leitura e comprehensão destemanual.

Descrição (fig. A)

A sua lixivadora orbital D26420/D26421/D26422/ D26423 foi concebida para lixar rapidamente madeira, plástico e metalADEquadamente num ambiente profisional.

1 Interruptor on/off
2 Botão de bloqueio do interruptor
3 Controlo electrónico de velocidade (D26420/D26422)
4 Manipulo darente
5 Botão de fixação da folha de lixa
6 Base para lixar
7 Estrutura do saco do pó
8 Saco para o pó

O motor électrique foi concebido para umaunjica tensao. Verifique sempre se a tensao da rede corresponde a voltagem indica na placac de identificacao.

A sua ferramenta DeWALT tem duplo isolamento em conformidade com o estipulado na norma EN 50144, não sentido, por isso, necessária uma ligação à terra.

Substituão do cabo ou ficha

Ao substituir o cabo ou ficha, elimine-os de forma segura; uma ficha com conduutores de cobre a descoberto é perigosa quando entra em contacto com uma tomada com corrente.

Extensões

Se fôr necessário um fio de extensão, use um cabo especial, conveniente para a corrente esta ferramenta (Veja os dados tíncicos). A dimenso minima do conductor é 1,5 mm².

Antes da montagem de acessórios e da afinanceção retire sempre a ficha da tomada.

Colocação das folhas de lixa (fig. B1 & B2)

Colocacao das folhas de lixa regulares (fig. B1)

• Suavize a folha de lixa esfregando o seu lado não abrasivo na extremidade de uma mesa de trabalho.
• SolteAMEDosbotoedefixacao da folha delixa (5).
• Coloque a folha de lixa por boa do botão de fixação da folha de lixa (9).
• Coloque o respectivo botão de fixação da folha de lixa (5).
• Estique correctamente a folha de lixa por cima da base de lixa (6) e repita para o除外 botão de fixação.

Colocacao do gancho e das folhas de lixa orbitais (fig. B2)

• Coloque o gancho e a base de lixar orbital como descririto abaixo.
• Coloque a ferramenta numa mesa, com a base de lixar (6) para cima.
• Monte a folha de lixa directamente sobre a base de lixar.
• Secure a base de lixar (6) com uma mão e monte o disco de lixa, de forma que os furos de extracção de poeiras (10) condigam.
• Pressione a folha na base de lixar.

Mudar a base de lixar (fig. C)

• Coloque a ferramenta numa mesa, com a base de lixar (5) para cima.
• Remova os parafusos (11) fixando a bse de lixar (12).
• Retirar a base de lixar do suporte.
• Coloque a另一边 base de lizar no suporte alinhando os orificios do parafuso.
• Volte a colocar os parafusos (11) e aperte-os.

Ajuste do Manipulo frontal (fig. D)

A posicao do Manipulo frontal pode ser ajustada para um melhor controlo.

• Desaperte o botão (13) localizo no centro do Manipulo frontal (4).
• Retire o Manipulo da ferramenta e colque-o na posicao de montagem.
• Certifique-se de que o Manipulo está correctamente colocado.
• Aperte o botão.

D26420/D26422 - Reguição electrónica de velocidade (fig. A)

A velocidade é infinitamente variavel de 12 000 - 22 000 min ^-1 utilizando o controlo electrónico de velocidade (3).

• Rode o controlo para o;nível desejado. A regulação requireira é apenas uma questione de experiência.
• Em geral, materiais rijos requirem uma velocidade maior.

Extracção do pó (fig. E)

Visto que o lixar de madeira produz pó, empregue sempre um saco de recolha de poeiras concebido conforme às Directivas aplicáveis relativas à emissão de pó.

Não utilize o saco de poeiras ou o extractor sem devida proteção faícas ao lixar_metais.

• Coloque o saco do pó (8) na estrutura (7) como做不到.
• Coloque a estrutura (7) na saída de extrção do pô (14).
• Rode o Conjunto no sentido dos ponteiros do relógio para o bloquear.

Modo de lavoro

• Cumpra sempre as instruções de segurar e os regulamentos aplicáveis.
• Securefirmamenteaspeças detrabalho.
• Exercça uniquamente uma leve pressão na peça de trabalho. Uma pressão excessiva não melhorá o efeito dolixado, mas resultaunicamente numacarga mais elevada na其间ina que a deterioração da lixa.
  Evite a sobrecarga.

Não lixar magnésio!

Ligare desligar (fig.A)

• Para ligar: prima o interruptor on/off (1).
• Para a operação continua, correque quando no botão de seguimento (2).
• ParaDSL: paradoclar: carregue no interruptor on/off. novamente.

Lixar (fig. A)

• Comece com a lixa mais grossa.
• Esta ferramenta produz movimentos curtos em todas as direções, de forma que não é necessário movimentá-lo no sentido do nervo damadeira.
• Verifique o seu trabalho a intervalos curtos.
• Sempre desligue a ferramenta quando o trabalho está acabado e antes de tirar a ficha da tomada.

Substituão do saco do pó (fig. E)

Para uma extracção de pô eficaz, substitua o saco quando estiver a um terço da sua capacidade.

• Puxe cuidadosamente a abertura do saco do pó (15) da saía da estrutura (16) e remove o saco do pó (8).
• Coloque um novo saco do pó seguido as instruções como acima descririto.

Para mais informações sobre os acessórios apropiados, consulte o seu revendedor autorizzato.

Manutenção

A sua Ferramenta Eléctrica DeWALT foi Concebida para funciona durante muito tempo com um minimo de manutenção. O funciona satisfatório continuo depende de bonseguardoes e limpeza regular da ferramenta.

Lubrificacao

A sua Ferramenta Eléctrica não precisa de lubrificação suplementar.

Limpeza

Conserve livres as aberturas de ventilacao e limpe regularmente o corpo da区内utilizando um pano macio.

• DepoS de utilizes a ferrameta em aplicacoes de lixamento de metal sem saco do po, limpe-a utilizing ar de compressao baixa.

Ferramentas indesejadas e o ambiente

Leve a sua ferramenta velha a um Centro de Assistencia Tecnica DeWALT onde ela sera eliminada de um modo seguro para o ambiente.

GARANTIA

- 30 DIAS DE SATISFAÇÃO COMPLETA

Se não estiver completeness com a sua ferramenta DeWALT, contacte um Centro de Assistência Tecnica DeWALT. Apresente a sua reclamação, jintamente com a boaqueira completeness, bem como a factura de compras e ser-lhe a partirada a melhor solução.

- UM ANO DE MANUTENÇA GRATUITA

Se necessitar de manutenção para a sua ferramenta DeWALT, durante os 12 mezes antes a compra, entrega-a, sem encargos, num Centro de Assistência Técnica DeWALT. Deve aparecer uma prova da compra.

- UM ANO DE GARANTIA

Se o seu produit DeWALT seavariar por defeito de montagem ou de material, durante os 12mesa partir da data da compra, garantimos a substituicao de todas as peças defeituosas sem encargos desde que:

• O produit não tenha sido mal uso.
• Eventuais reparações não tenham sido efectuadas por pessoas estranhas aos Centro de Assistência Tecnica DEWALT.
• Se aparece prova da data de compra.

Para a localização do Centro de Assistência Tecnica DEWALT mais(PRximo,queira consulutar a parte de trás do presente manual. Em alternativa, encontrará uma lista de Centros de Assistência Tecnica DEWALT e todas as informações sobre onoxso servicepos-venda disponveis na Internet em www.2helpU.com

HIOMAKONE

D26420/D26421/D26422/D26423

Onneksi olkoon!

15 ByaTe To epyaleio ano tv npizai