SP2500 - Haut-parleurs CORSAIR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	CORSAIR
Modèle	SP2500
Type de produit	Enceintes 2.1 (caisson de basse + 2 satellites)
Puissance totale	220 W RMS
Réponse en fréquence	35 Hz - 20 kHz ±3 dB
Caisson de basse	Transducteur de 20,3 cm (8"), 120 W (amplificateur numérique classe D)
Satellites (haut-parleurs)	Medium 76,2 mm (3") + Tweeter titane 25,4 mm (1"), 50 W par satellite (ampli classe D)
Dimensions caisson de basse	46 x 25,8 x 29,7 cm
Dimensions satellites	10,8 x 12 x 15,9 cm
Alimentation	100-240 V CA, 50/60 Hz, 2,2 A
Entrées audio	Line-in (RCA), AUX1 (3,5 mm sur caisson), AUX2 (3,5 mm sur télécommande)
Sortie casque	Prise 3,5 mm sur télécommande (coupe automatiquement les haut-parleurs)
Télécommande	Filaire (connexion D-Sub 15 broches), molette de contrôle, boutons Marche, Menu, Volume, Caisson de basse
Fonctions audio	Programmes (Nuit tardive, Karaoké, Stade, etc.) et égaliseurs (Classique, Pop, Jazz, FPS, etc.)
Écran	Affichage sur télécommande, rétroéclairage réglable
Contenu de la boîte	1 caisson, 2 satellites, 2 cales, 1 télécommande avec câble, 2 câbles satellites, 1 câble audio RCA-3,5 mm, 1 câble d'alimentation, pastilles adhésives, guide de démarrage rapide
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de solvants ou produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil (risque d'électrocution). Aucune pièce réparable par l'utilisateur.
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce détachée disponible. Contacter le service technique CORSAIR pour toute réparation.
Conformité	FCC Part 15, 47 CFR 15 B, 21 CFR 1040.10

FOIRE AUX QUESTIONS - SP2500 CORSAIR

Comment connecter le SP2500 à mon PC ?

Utilisez le câble audio stéréo RCA-3,5 mm fourni pour relier l'entrée ligne (Line-in) du caisson de basse à la sortie casque ou ligne de votre PC (prise verte).

Comment régler le volume du caisson de basse ?

Appuyez sur le bouton Caisson de basse de la télécommande, puis tournez la molette pour ajuster le niveau. Appuyez sur la molette pour couper le son du caisson.

Comment changer le programme audio (ex : Nuit tardive) ?

Appuyez sur MENU, tournez la molette pour sélectionner 'Programme' ou 'EQ', appuyez pour valider, puis choisissez le mode désiré (Nuit tardive, Karaoké, Stade, etc.).

Puis-je connecter une console de jeu ?

Oui, utilisez un câble RCA stéréo standard pour relier la console à l'entrée Line-in du caisson, ou branchez-la sur l'entrée AUX1 (3,5 mm) à l'arrière du caisson.

Comment couper le son des enceintes et utiliser un casque ?

Branchez votre casque (prise 3,5 mm) sur la sortie casque de la télécommande. Le son des haut-parleurs est automatiquement coupé.

Comment modifier la langue de l'affichage ?

Appuyez sur MENU, allez dans 'Paramètres', sélectionnez 'Langue', puis choisissez la langue souhaitée avec la molette.

Les satellites doivent-ils être orientés d'une certaine façon ?

Oui, les satellites sont asymétriques : orientez-les de sorte que les tweeters soient plus proches du centre de votre zone d'écoute pour une meilleure image stéréo.

Que faire en cas de distorsion sonore ?

Réduisez d'abord le volume de votre PC ou source. Si la distorsion persiste, vérifiez que les câbles sont bien connectés et que le volume global n'est pas trop élevé.

Puis-je fixer la télécommande sur mon bureau ?

Oui, des pastilles adhésives sont fournies. Appliquez-les une fois que vous avez trouvé l'emplacement idéal pour la télécommande.

Le SP2500 est-il compatible USB ?

Non, ce n'est pas un périphérique audio USB. Le port USB sur la télécommande sert uniquement aux mises à jour éventuelles du microcode.

MODE D'EMPLOI SP2500 CORSAIR

Vous pouvez en savoir plus sur votre Gaming Audio Series SP2500 et rester en contact avec les autres détenteurs d'un appareil SP2500 en :

• Devenant fan sur Facebook à l'adresse facebook.com/corsairmemory
• Souscrivant au blog Corsair à l'adresse blog.corsair.com
• Suivant notre actualité sur Twitter à l'adresse twitter.com/corsairmemory
• Consultez la page Corsair audio à l'adresse corsair.com/audio

Pour savoir comment contacter le service d'assistance technique, reportez-vous à la section Assistance technique à la fin de ce guide.

Consignes de sécurité importantes

Pas de pièces à démonter pour le service à l'intérieur. Risque d'électrocution; ne pas ouvrir. Cet appareil fonctionne à 100-240 V CA, 50/60 Hz et 2,2 A. Cet appareil est conforme à l'article 15 de la règlementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) L'appareil ne devrait pas provoquer d'interférences nocives et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d'entraîner un fonctionnement incorrect.

Il est conforme aux réglementations 47 CFR 15 B et 21 CFR 1040.10.

1 caisson de basse 2 satellites 2 cales pour satellite - 1 télécommande avec câble d'interface relié - 1 jeu de 2 câbles pour satellite - 1 câble audio RCA 3.5 mm pour PC 1 câble d'alimentation Pastilles adhésives Guide de démarrage rapide (ce livret)

Positionnement correct des satellites

Les satellites seront une conception asymétrique, les aigus étant plus proches du centre du champ acoustique. Comparable à celle des moniteurs de studio, cette conception permet une reproduction stéréophonique de qualité supérieure et l'utilisation d'amplis suffisamment grands dans un espace réduit. Lorsque vous positionnez les satellites sur le bureau, assurez-vous de les orienter comme indiqué sur l'illustration.

Facultatif : utilisation des cales

Si le Gaming Audio Series SP2500 offre un son exceptionnel depuis presque tous les angles, il est préférible, pour bénéficier d'une qualité stéréophonique optimale, de s'assurer que les satellites soient bien orientés vers l'auditeur. Pour plus d'informations à ce sujet, reportez-vous à la section "Conseils pour obtenir un son optimal" ci-dessous.

Les satellites sont inclinés vers l'avant selon un angle de 2.5 degrés. Pour augmenter cet angle à 11 degrés, placez les cales sous l'avant des satellites. Pour donner aux satellites un angle arrière (si vous les placez sur une étagère en hauteur par exemple), positionnez les cales à l'arrière.

Conseils pour le positionnement du caisson de basse

Pour des résultats optimaux, positionnez le caisson de basse de sorte que le port soit en face de vous. Si vous placez un objet devant le port, laissez une distance d'au moins 25 cm entre le port et cet objet.

Connexion des satellites au caisson de basse

Chaque satellite est connecté au caisson de basse à l'aide du câble fourni à cet effet. Pour éviter toute confusion, les connecteurs ATX comportent une inscription et un code couleur : le droit est ROUGE et le gauche, BLANC. Enforcez légèrement chaque connecteur à l'arrière du caisson de basse et du satellite jusqu'à ce que vous entendiez un léger "clic". Pour libérer le connecteur, appuyez sur la languette.

Astuce : les connecteurs à quatre pôles ATX et le câble gros calibre offrent une solution rapide au délicat problème de l'envoi de signaux distincts amplifiés vers les mediums et les aigus. Ils évitent d'avoir à raccorder deux paires de câbles d'enceinte à chaque satellite. Si vous souhaitez remplacer ou rallonger ces câbles, rendez-vous chez votre revendeur de matériel électronique ou sur la boutique Corsair (store.corsair.com.).

Connexion du caisson de basse à votre PC

Utilisez le câble audio stéréo de deux mètres fourni pour connecter l'entrée ligne du caisson de basse (connecteurs RCA) à la sortie niveau de ligne stéréo 3.5 mm de votre PC. Sur la plupart des PC de bureau équipés de sorties audio, ce connecteur est de couleur vert pâle. Sur certains PC de bureau et la plupart des PC portables, cette sortie est signalée par une icône représentant un casque. Vous pouvez également connecter votre propre câble audio stéréo 3.5 mm à l'entrée audio AUX1 vert pâle située à l'arrière du caisson de basse.

Connexion du caisson de basse à une console de jeu

La plupart des consoles de jeu offrent une sortie audio via les câbles RCA stéréo. Vous pouvez connecter votre console de jeu au caisson de basse SP2500 à l'aide d'un câblage RCA stéréo standard, en vente chez la majorité des détaillants en électronique grand public. Si votre PC est déjà raccordé aux connecteurs RCA de l'entrée ligne du caisson de basse, vous pouvez également connecter la console à l'entrée audio AUX 3.5 mm située à l'arrière du caisson de basse.

Connexion de la télécommande au caisson de basse

La télécommande est reliée au caisson de basse via le connecteur D-Sub 15 broches.

AVERTISSEMENT: Ne connectez pas la télécommande à une carte VGA ou à un connecteur 15 broches autre que celui du caisson de basse SP2500.

Astuce : des pastilles adhésives sont fournies pour vous permettre de fixer la télécommande sur votre bureau. L'utilisation de ces pastilles n'est nullement obligatoire. Par ailleurs, nous vous recommandons de les appliquer seulement une fois que vous avez commencé à utiliser la télécommande et que vous avez repéré l'emplacement qui vous convient naturellement.

Astuce : le connecteur USB situé à l'arrière de la télécommande sert aux mises à jour facultatives du microcode. Il n'est pas nécessaire de connecter la télécommande à votre PC par USB pour une utilisation normale. Le SP2500 n'est pas un périphérique audio USB.

Facultatif : connexion de périphériques auxiliaires et d'un casque

Outre votre PC, vous pouvez connecter deux autres périphériques au SP2500 via les entrées auxiliaires. L'une de ces entrées se trouve sur la télécommande et la seconde, sur le caisson de basse. Si vous possédez lire un contenu audio à partir d'un périphérique qui ne dispose que d'une sortie audio via les connecteurs RCA, tel qu'une console de jeu, vous trouverez facilement des adaptateurs RCA 3.5 mm dans les points de vente de matériel électronique et audio. Si vous possédez un casque analogique équipé d'un câble stéréo de 3.5 mm, vous pouvez le connecter à la sortie casque de la télécommande. La connexion d'un casque coupe automatiquement le son en provenance des haut-parleurs : vous n'allez donc sans doute pas brancher votre casque dans l'immediat.

AVERTISSEMENT : soyez prudent lorsque vous connectez un casque au SP2500 pour la première fois. Avant de prendre votre casque, nous vous recommandons de baisser complètement le volume du SP2500, puis de l'augmenter progressivement.

Mise sous tension du SP2500

Vous êtes maintenant prêt à utiliser la télécommande et profiter du son de vos yeux, morceaux de musique et films sur notre SP2500.

1. Allumez votre PC.
2. Appuyez sur le bouton MARCHE de la télécommande.

AVERTISSEMENT : avant de sélectionner une source audio, reportez-vous à la section Utilisation de la télécommande ci-dessous pour obtenir des instructions sur le réglage du volume.

La télécommande sert à régler le volume, à sélectionner la source d'entrée (votre PC ou l'un des deux connecteurs auxiliaires) et à définir les réglages EQ et paramètres de programme (plus d'informations à ce sujet ci-après). Elle possède quatre commandes :

1. MARCHE: met sous tension ou éteint l'appareil.
2. MENU: affiche le menu principal.
3. VOLUME: affiche le contrôle du volume global.
4. CAISSON DE BASSE : affiche la sortie du caisson de basse.
5. MOLETTE DE CONTRÔLE : vous permet de faire défilser les menus et les sélections, de régler le volume global et d'ajuster le son du caisson de basse.

Après une courte période d'inactivité, la télécommande fait automatiquement basculer l'affichage vers l'écran de contrôle du volume.

Première utilisation : sélection de la langue d'affichage

La première fois que vous allumez le SP2500, la télécommande affiche le menu de configuration. La première option du menu de configuration vous permet de définir la langue d'affichage. Tournez la molette pour mettre language: en surbrillance, appuyez sur la molette pour sélectionner le menu correspondant, puis tournez la molette pour faire défiler les choix de langues. Appuyez de nouveau sur la molette pour sélectionner la langue de votre choice.

Vous pouvez à tout moment modifier la langue en revenant au menu de configuration. Appuyez sur le bouton MENU, faites défiler pour mettre paramètres en surbrillance et cliquez sur la molette.

Sélection d'une source audio

Si l'écran n'affiche pas le menu principal, appuyez sur MENU. Tournez la molette pour mettre l'entrée en surbrillance et appuyez sur la molette. Tournez de nouveau la molette pour faire défiler les options d'entrée, puis appuyez sur la molette pour sélectionner votre source :

LINE-IN: entrées RCA stéreo situées à l'arrière du caisson de basse.

AUX1: entrée stéreo 3.5 mm située sur le caisson de basse.

AUX2: entrée stéréo 3.5 mm située sur la télécommande.

Réglage du volume et du son du caisson de basse

Le volume global permet de contrôler le son des deux satellites et du caisson de basse.

Pour régler le volume global, appuyez sur le bouton VOLUME. L'écran correspondant s'affiche. Tournez la molette pour régler le volume. Appuyez sur la molette pour couper le son.

Pour régler uniquement le son du caisson de basse, appuyez sur le bouton CAISSON DE BASSE afin d'afficher l'écran de sortie du caisson de basse. Tournez la molette pour régler le volume et appuyez sur la molette pour couper le son du caisson de basse.

Utilisation du menu de configuration

Le menu de configuration contient des options que vous ne redéfinirez sans doute pas tous les jours :

rétro-éclairage : permet de régler la durée du rétro-éclairage une fois que vous avez fini d'utiliser la télécommande.

couleurs : permet de basculer entre les thèmes de couleur Jour et Nuit de l'interface.

Sélection d'un programme ou du mode EQ

Les programmes et les modes EQ sont sélectionnés dans le menu principal. Appuyez sur le bouton MENU (le cas échéant) pour afficher le menu principal, faites défiler jusqu'à programme ou EQ et appuyez sur la molette, puis tournez de nouveau la molette pour faire défiler les options. Appuyez de nouveau sur la molette pour sélectionner une option.

Tous les programmes et paramètres EQ sont décrits ci-dessous.

Programmes

Les programmes exploitant la puissance de traitement du signal numérique du Gaming Audio Series SP2500 pour offrir des effets audio dynamiques impossibles à obtenir avec une simple égalisation.

Aucun programme audio n'est associé à ce paramètre par défaut.

Nuit tardive

Ce paramètre vous permet d'écouter ce que vous pouvez sans déranger les autres. Il diminue le son du caisson de basse, règle le filtre de répartition numérique de sorte que les sons graves soient dirigés vers les satellites et applique une compression de gamme dynamique pour prévenir les changements brusques de volume.

Offre un son plus généreux et donne l'impression que les haut-parleurs du satellite sont plus éloignés l'un de l'autre qu'en réalité.

Karaoké

Réduit ou supprime le son des voix dans les chansons. Ce paramètre est plus efficace lorsque les voix sont mélangées au centre.

Pop dynamique

Combine la compression de gamme dynamique et l'application d'une courbe d'égalisation qui accentue les graves et les aigus. Ce paramètre produit une qualité d'écoute sociale comparable à celle de nombreux systèmes audio tout-en-un populaires.

Stade, concert, club et théâtre

Applique des effets de réverbération, de temporisation et d'écho pour recréer les conditions d'un environnement vaste, étendu ou de dimensions moyennes.

Mises à jour du microcode

Le connecteur USB de la télécommande sert à des mises à jour du microcode. Aucune mise à jour n'est prévue pour le moment, mais reportez-vous à la section Restez en contact au début de ce guide pour savoir comment rester informé des dernières nouvelles.

Référence

Paramètre par défaut, sans égalisation.

Mod X^TM

Le son de nombreux films dépend d'une courbe d'égalisation appelée “X Curve”, optimisée pour offrir une qualité sonore parfaite au cinéma, c'est-à-dire dans une grande salle où les haut-parleurs se trouvent loin de vous. Si le son n'est pas retraité lorsque le film sort en DVD ou Blu-ray Disc, il ne sera pas optimal. La sélection du paramètre Mod X applique une courbe d'égalisation qui modifie la définition de la X Curve, avec pour effet une égalisation mistroux adaptée à un environnement d'écoute domestique.

Classique, pop et jazz

Paramètres EQ adaptés à des genres musicaux spécifiques.

Action et drame

Ces paramètres appliquent un traitement Mod X ainsi que des réglages EQ propres à chaque genre. Drama offre des dialogues limpides, tandis que le paramètre Action garantit des explosions à couper le souffle.

FPS et jeu d'action

Le paramètre FPS est idéal pour les parties en mode multi-joueurs ou autres produits où la clarté des voix a son importance. Vous interagissez essentiellement avec les autres joueurs par le biais d'armes automatiques ? Choisissez Jeu d'action.

Casque

De nombreux casques bon marché et milieu de gamme ne reproduisent pas les mediums aussi bien que les équipements de meilleure qualité. Ce paramètre compense ce défaut en appliquant une égalisation de champ acoustique diffus pour produire une courbe de fréquence plus agréable. Si vous possédez un casque de qualité supérieure, vous n'avez probablement pas besoin d'appliquer ce réglage. Lorsque vous utilisez un casque, nous vous recommandons de faire un essai d'écoute avec et sans ce réglage, puis de déterminer celui que vous préférez.

Définition du niveau sonore sur votre PC et autres périphériques

La plupart des PC avec son intégré et la majorité des cartes son pour PC sont équipés de circuits audio permettant de restituer 100% du volume sans déformation. Pour des résultats optimaux, nous vous recommendons de régler le son de votre PC au maximum et d'utiliser la télécommande Gaming Audio Series SP2500 pour ajuster le volume. Il existe bien sûr des exceptions ; si vous constatez une déformation lorsque le volume de votre PC est défini sur 100%, réduisez-le à un niveau acceptable.

Cependant, de nombreux lecteurs audio numériques portables intégrant des circuits audio qui ne peuvent pas être utilisés à 100% de leur volume sans déformation notable. Lorsque vous connectez un lecteur audio numérique au SP2500, nous vous recommendons de définir le volume de votre appareil sur environ 80%, puis de le réduire si vous constatez une déformation.

Utilisez une carte son de qualité supérieure

Des enceintes haut de gamme ne sont que l'un des facteurs vous permettant d'obtenir un son optimal en provenance de votre PC. Si vous avez connecté le SP2500 au circuit audio intégré de votre PC, vous devriez envisager d'investir dans une carte son supplémentaire de haute qualité. Les cartes son dédiées offrent souvent une gamme dynamique plus étendue, un rapport signal/bruit supérieur et une déformation inférieure à celle des circuits audio intégrés aux cartes mères.

Pensez aux cales pour satellite

Les satellites SP2500 sont conçus pour offrir un excellent équilibre audio. Grâce à ce niveau de précision, il vous suffit de fermer les yeux pour être plongé au cœur de l'environnement sonore, tout en distinguant parfaitement chaque performance sociale ou effet acoustique. Comme toutes les enceintes, le SP2500 dispose d'une “zone idéale” où l'on peut profiter du meilleur équilibre audio : vous y êtes lorsque les satellites sont directement orientés vers vous.

Les satellites sont conçus pour être orientés vers le haut, mais n'hésitez pas à placer les cales à l'avant des satellites si vous en ressentez le besoin. De même, si vous positionnez les satellites au-dessus de votre tête, vous pouvez inserer les cales à l'arrière des satellites afin de les orienter vers le bas.

Caractéristiques techniques

Réponse en Fréquence : 35Hz - 20kHz ±3dB ■ Puissance totale : 220 W Dimensions du caisson de basse : 46 × 25.8 × 29.7 cm Dimensions des satellites : 10.8 x 12 x 15.9 cm

Caisson de basse

Transducteur Subwoofer de 20.3 cm et d'une puissance de 120W (conformément à la norme IEC60268-5 mesure sur 24 heures en continu) avec protection en caoutchouc durable - Deux amplificateurs numériques 60 W en pont de classe D dotés de la technologie DSP (Digital Signal Processing) pour une puissance de 120 W ■ Alimentation avec entrée CA 100V - 240V ultra efficace intégrée

Satellites

Transducteurs Medium de 76.2 mm d'une puissance de 40W (conformément à la norme IEC60268-5 mesure sur 24 heures en continu) Transducteurs Tweeter de 25.4 mm en titane d'une puissance de 40W (conformément à la norme IEC60268-5 mesure sur 24 heures en continu) 50 Watts par satellite :

• Amplificateur 40 W de classe D doté de la technologie DSP (Digital Signal Processing) pour le Medium
• Amplificateur 10 W de classe D doté de la technologie DSP (Digital Signal Processing) pour le Tweeter