MINI-Z MONSTER - Voiture télécommandée KYOSHO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Télécommande radio
Fréquence de transmission	Non précisé
Nombre de canaux	Non précisé
Alimentation	Piles ou batterie (non incluse)
Portée	Non précisé
Mode de contrôle	Manette à joystick
Compatibilité	Modèles réduits Kyosho
Fonctions spéciales	Non précisé
Matériau du boîtier	Plastique
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Langues du manuel	Anglais, allemand, français, espagnol, japonais
Accessoires inclus	Non précisé
Instructions de sécurité	Oui, incluses
Support technique	Non précisé
Garantie	Non précisé
Année de publication	2003

FOIRE AUX QUESTIONS - MINI-Z MONSTER KYOSHO

Comment charger la batterie du KYOSHO MINI-Z MONSTER ?

Pour charger la batterie, connectez le chargeur fourni à la prise de charge de la voiture. Assurez-vous que la batterie est correctement insérée et suivez les instructions du manuel d'utilisation pour le temps de charge recommandé.

Pourquoi mon KYOSHO MINI-Z MONSTER ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que la batterie est complètement chargée et correctement installée. Assurez-vous également que l'interrupteur d'alimentation est en position 'ON'.

Comment régler la direction du KYOSHO MINI-Z MONSTER ?

Utilisez le trim de direction sur votre émetteur pour ajuster la direction. Tournez le trim jusqu'à ce que la voiture roule droit sans dévier.

Que faire si le moteur du KYOSHO MINI-Z MONSTER surchauffe ?

Arrêtez immédiatement l'utilisation de la voiture. Laissez le moteur refroidir pendant au moins 10 minutes avant de reprendre l'utilisation. Assurez-vous que les ventilations ne sont pas obstruées.

Comment remplacer la batterie du KYOSHO MINI-Z MONSTER ?

Retirez le couvercle du compartiment de la batterie, déconnectez l'ancienne batterie et remplacez-la par une nouvelle en vous assurant que les connexions sont correctes. Refermez le couvercle en vous assurant qu'il est bien fixé.

Le KYOSHO MINI-Z MONSTER ne répond pas à la télécommande, que faire ?

Vérifiez que les piles de la télécommande sont chargées et correctement insérées. Assurez-vous également que le récepteur de la voiture est correctement alimenté.

Comment nettoyer mon KYOSHO MINI-Z MONSTER ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la carrosserie. Pour les parties mécaniques, utilisez une brosse douce pour enlever la poussière et les débris. Évitez l'eau pour ne pas endommager les composants électroniques.

Quelle est la portée maximale de la télécommande du KYOSHO MINI-Z MONSTER ?

La portée maximale de la télécommande est d'environ 30 mètres. Cependant, cela peut varier en fonction des obstacles et des interférences radio.

Mon KYOSHO MINI-Z MONSTER fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit peut être normal, mais des bruits anormaux peuvent indiquer un problème. Vérifiez si les engrenages sont bien lubrifiés et si aucune pièce n'est endommagée.

MODE D'EMPLOI MINI-Z MONSTER KYOSHO

ATTENTION! : Ce symbole vous indique un danger physique eventuel

NE PAS FAIRE : Ce symbole vous informe de ce que "VOUS NE DEVEZ PAS FAIRE".

Utiliser votre MINI-Z MONSTER à l'écart du public et de la circulation automobile.

L'assemblage de votre MINI-Z MONSTER doit être fait à l'écart des jeunes enfants.

Garder hors de portée des enfants les pièces de votre MINI-Z MONSTER.

Ne jamais ouvrir les batteries ou inverser les connecteurs sous peine de court-circuit pouvant entraîner de sérieux dommages.

Ne pas exposer votre MINI-Z MONSTER à l'humidité ou une source de chaleur trop importante.

Utiliser avec précaution cutters, ciseaux, tournevis ou poinçons dans les phases de montage ou d'entretien de votre MINI-Z MONSTER.

Faire attention à ce que l'antenne de votre radio ne blesse personne.

Lorsque vous n'utilisez plus votre MINI-Z MONSTER, éteindre le récepteur puis le l'émetteur. Retirer ensuite les batteries de votre radio et de votre MINI-Z MONSTER puis les entreposer à l'écart des enfants et de toutes sources de chaleur ou d'humidité.

Toujours mettre l'interrupteur en position "OFF" lorsqu vous retirez carroserie. Ne jamais toucher le circuit imprimé ou les connections batteries.

Ne jamais toucher les pièces en mouvement!

Pendant et après utilisation, le moteur et les batteries chauffent.

Laisser refroidir avant toute manipulation.

Toujours se renseigner sur les fréquences radios utilisées par les autres utilisateurs afin d'éviter tout incident.

Ne jamais utiliser votre modèle dans du sable, de la poussière, sur une surface humide ou une moquette trop épaisse ou trop souple.

Ne jamais utiliser d'eau, d'alcool ou de diluant pour nettoyer votre carrosserie.

Utiliser simplement un chiffon sec.

Ne jamais utiliser d'autres options que celles fabriquées par KYOSHO.

Vous risquerez d'endommager irremédiablement votre modèle et aucune garantie ne serait possible.

Wheel Wrench Muttermanschlüssel Clé pour les roues Llave ruedas *nton

Wheel Nut Radmutter Écrou de roue Tuerca rueda *

Pinion Tool Motorritzel Outil pour pignon Herramienta piñones *

Def. Lock Plate Differentialsperre Platine de blocage de différentiel Placa bloqueo *

*Screw Set Schraubensatz Visserie Tornillos

A Phillips Screwdriver (Precision type or a small sized) Kreuzschlitzschraubendreher Tournevis cruciforme (petit module) Destornillador Phillips

() DIDI

Cutter/X-Acto Knife Bastelmesser Cutter Cutter *

*Nippers

Ciseaux à nippes Prince coupante * Alicates cortacables *

4 AAA sized Alkaline Dry Batteries or UM-4 sized NiMH (Nickel-Metal Hydride) Batteries 4 pieces 4 St. AAA Trockenbatterien oder UM-4 NiMH Akkus 4 batteries de type R3 pour votre MINI-Z RACER 4 UM-4 Alcalinas * UM-4 NiMH *

4BNTI…4

AAA

UM-4

$$ \times 4 $$

AA Alkaline Dry Batteries 8 pieces 8 St. AA Trockenbatterien 8 batteries de type R6 pour votre radiocommande 8 Baterias Secas UM-3 *3…8

UM-3

Ne pas utiliser de batteries endommagées

Permet l'émission des commandes vers les récepteurs

Émet las ondas

LIMIT

To switch ON/OFF the Power

Permet d'éteindre et d'allumer votre radio

Permet le contrôle de direction droite/gauche de votre modèle.

Permet le contrôle de la vitesse (avant/arrière)

Permet d'ajuster avec précision la position du neutre

Permet d'ajuster avec précision la position du neutre

Permet un ajuste mas précis du point neutre

/LED

L'indicateur de batterie vous informe sur l'état de charge de vos piles ou batteries.

Permet d'ajuster le débutement de la direction

Déterminez la fréquence d'émission et de réception de votre radio.

Utiliser votre MINI-Z MONSTER uniquement avec la radio fournie dans la valisette.

Monter l'antenne comme illustré.

Antenne de réception / Antena receptor / nton

Receiver Antenna

Antenne de réception

Antenne de réception

Antenne réceptrice

nton

2mm

Plier l'antenne à 17mm de sa base, puis fixer.

Ne pas visser excessivement.

Cuidado - Ne pas apretar

demeanado.

Antenna Cord

Antennenkabel

Fil d'antenne

Cable antenna

/ Mettre l'interrupteur en position "ON". /

Toujours allumer la radiocommande en premier !

Comment piloter votre modèle.

Neutral

neutral

Left

links

Gauge

Izquierda

Neutre

Posión Neutral

Right

rechts

Droite

Derecha

/ Volant de direction / Volant de direction /

ISt

Basic Controls

Die Lenkung

Fonctions élémentaires

Contrôles basics.

Sans que la voiture touche le sol, vérifier le bon fonctionnement de la direction.

Sans que la voiture touche le sol, vérifier le bon fonctionnement de la motricité.

Bringing the Car to a Complete Stop / Die Neutrallage der Gasfunktion / Mettre la voiture à l'arrêt total. / Para que el modelo no avance.

Placer la commande de gaz au neutre. Ajuster le trim de gaz jusqu'à ce que la voiture soit totalement à l'arrêt.

Continuer d'ajuster le trim jusqu'à ce que vous n'entendiez plus le ronronnement du moteur.

L'angle de direction vous procure moins de débattement à la direction.

Angulo menor

L'angle de direction vous procure plus de débattement à la direction.

Angulo mayor

Stéralp D/R Adjuster / Dual Rate Justierung am Sender Réglage du débütement de la direction. / D/R Direction

StéralpD/RJADJSTA

Le débattement est moins important.

LED Indicator / LED Anzeige / Indicateur de batterie / Indicador LED

Do NOT allow the transmitter batteries to go "dead" or all model control will be lost. Beim Aufleuchten der roten LED am Sender muß der Modellbetrieb sofort eingestellt werden! Ne jamais attendre que les piles de la radio soient complètement vides pour les changer. Nunca debe que las baterias se descarguen completely ya que podría perder el control de su Modelo. ont

Toujours faire attention à garder l'antenne radio pointée vers le haut.

Accélérez doucement et effectuez des virages gauche/droite.

Effectuez à répétition pour vous entraîner des accélérations et freinages.

Si vous rencontrez des problèmes pour utiliser le volant radio, essayez de positionner le volant face à vous.

Tout d'abord, règlez le Dual Rate en position lente comme indiqué.

L'angle de direction vous procure moins de débattement à la direction.

Angulo menor

L'angle de direction vous procure plus de débattement à la direction.

Angulo mayor

Steering DR Adjuster / Dual Rate Justierung am Sender Réglement du débutatte de la direction. / D/R Direction Stéris à l'ordre R. Ajástata

Une fois que vous avez une bonne prise en main des commandes radio, essayez d'aller de plus en plus vite tout en restant maître de votre voiture.

Effectuez des tours en 8 (voir schéma) pour vous entraîner.

En utilisant des fréquences différentes, vous pouvez rouler à plusieurs Mini-Z en même temps.

La platine de blocage de différentiel fait office d'anti-patinage pour augmenter la motricité.

Serrez comme indiqué sur le schéma.

Serrez les écrous de roue en faisant attention à ce que les roues tournent librement.

Pour changer l'axe de fusée, il faut simplement retirer le clip en C.

Pointe de crayon plastique.

Lapiz de plástico

shäPbENsH

C-ring

C-Ring

Clip-C

C1n

/ Changement des ressorts d'amortisseur. /

Shock End

Shock Spring

Ressort d'amortisseur

Muelle amortiguidor

Chape d'amortisseur

Chape d'amortisseur

Lors du montage, aligner les chapes comme illustré.

Replacer le pignon moteur.

Montage et démontage du support moteur.

Placer les différents câbles comme illustré.

Réunir les câbles comme illustré.