DRY SUITS - Combinaison de plongée SEAC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Combinaison étanche de plongée en néoprène
Marque	SEAC
Modèle	Dry Suits
Catégorie	Combinaison de plongée
Matière principale	Néoprène
Utilisation prévue	Plongée sous-marine en eaux froides, sales ou contaminées
Principe d'étanchéité	L'eau reste à l'extérieur, le corps est entouré d'air isolant
Dimensions	Disponible en plusieurs tailles (du S au XXL)
Poids approximatif	3 à 4 kg selon la taille
Alimentation	Aucune (équipement non électrique)
Fonctions principales	Isolation thermique, protection contre l'eau, confort accru
Isolation thermique	L'air introduit dans la combinaison agit comme isolant
Respirabilité	La peau respire librement, contrairement aux combinaisons humides
Protection contre l'eau	Idéal pour les eaux sales ou contaminées
Sous-vêtements	Compatible avec des sous-vêtements pour augmenter la chaleur
Entretien	Rincer à l'eau douce après chaque utilisation
Nettoyage	Utiliser un savon doux, éviter les solvants
Séchage	Sécher à l'ombre, loin des sources de chaleur
Stockage	Suspendre sur un cintre large, plié sans pli marqué
Sécurité	Lire intégralement le manuel avant utilisation
Avertissement	Ne pas utiliser sans formation préalable à la plongée étanche
Pièces détachées	Joints, valves et soufflets remplaçables
Réparabilité	Petites réparations possibles avec un kit de réparation néoprène
Informations générales	Fruit de la recherche continue et de tests en conditions réelles
Garantie	Garantie constructeur standard

FOIRE AUX QUESTIONS - DRY SUITS SEAC

Pourquoi choisir une combinaison étanche plutôt qu'une combinaison humide ?

La combinaison étanche garde l'eau à l'extérieur et utilise l'air comme isolant, offrant une meilleure protection thermique et un confort accru.

Comment fonctionne l'isolation d'une combinaison étanche ?

Le corps est entouré d'air introduit dans le vêtement, l'air étant un excellent isolant thermique.

Quels sont les avantages pour la peau ?

La peau respire librement, contrairement aux combinaisons humides, ce qui réduit l'inconfort et la fatigue.

Puis-je plonger en eaux contaminées ?

Oui, la combinaison étanche protège du contact avec l'eau, c'est un choix idéal pour les eaux sales ou contaminées.

Comment améliorer encore la chaleur ?

En portant des sous-vêtements sous la combinaison, l'apport de chaleur est accru, augmentant la sensation de bien-être.

Quelles précautions avant la première utilisation ?

Il est impératif de lire intégralement le manuel d'emploi et de suivre les mises en garde pour une utilisation sûre.

Comment entretenir ma combinaison étanche ?

Rincer à l'eau douce après chaque plongée, sécher à l'ombre et stocker suspendue sur un cintre large pour préserver les matériaux.

Peut-on réparer une combinaison étanche ?

Oui, les petites réparations sont possibles avec un kit de réparation néoprène, et les pièces comme les joints ou valves sont remplaçables.

Quelle est la particularité du confort ?

L'absence de contact avec l'eau et la réduction de la fatigue due au froid ou à la thermocline améliorent le confort et la tranquillité d'esprit.

Ce manuel est-il un manuel de plongée ?

Non, ce livret n'est pas un manuel de plongée ; une formation appropriée à la plongée étanche est nécessaire.

MODE D'EMPLOI DRY SUITS SEAC

- Attention: Veuillez lire attentivement le manuel d'emploi avant d'utiliser ce produit.

Attention: Veuillez lire attentivement le manuel d'emploi avant d'utiliser ce produit.

Félicitations, vous avez choisi la qualité et la fiabilité d'un produit SEAC. Le matériel que vous venez d'acheter a été réalisé avec des matériaux sélectionnés et testés. Le développement et la recherche continue nous permettent d'être en perpétuelle évolution. Des processus innovateurs de fabrication, des tests continus et des essais réels de fonctionnalité mis en œuvre dans nos centres de recherche garantissent la fiabilité qui caractérise tous les produits SEAC.

Ce manuel décrit les matériaux, les systèmes d'assemblage, l'utilisation, l'entretien, les petites réparations et les risques potentiels associés aux combinaisons étanches en néoprène.

POURQUOI CHOISIR UNE COMBINAISON ÉTANCHE ?

Lorsque vous plongez en combinaison humide, la quantité d'eau contenue entre votre corps et le vêtement reste à une température moyenne grâce aux caractéristiques d'isolation du matériau qui la compose.

En revanche, les caractéristiques techniques d'isolation d'une combinaison étanche font que votre corps est entouré de l'air que vous introduisez dans le vêtement (généralement le même air que celui contenu dans les blocs). Pour faire simple, l'eau reste à l'extérieur.

L'air étant l'un des meilleurs isolants thermiques, une combinaison étanche va non seulement vous garder au chaud mais elle va également vous procurer un niveau de confort accru en réduisant la fatigue due à des facteurs divers comme la déperdition excessive de chaleur ou à la présence d'une thermocline.

De plus, lorsque vous portez une combinaison étanche, votre peau respire librement, ce qui n'est pas le cas lorsque vous portez une combinaison humide. Vous serez également protégé du contact avec l'eau, ce qui constitue le meilleur choix possible lorsque vous plongez en eaux sales ou contaminées.

L'utilisation d'un sous-vêtement sous la combinaison étanche va accroître l'apport de chaleur, augmentant ainsi votre sensation de bien être.

La sensation d'être bien au sec que vous pouvez ressentir avec une combinaison étanche contribue au confort et à la tranquillité d'esprit, deux facteurs importants pour une plongée réussie.

Par conséquent et pour résumer les avantages, l'utilisation d'une combinaison étanche vous permettra de plonger toute l'année en réduisant la fatigue et en augmentant le confort.

MISES EN GARDE GÉNÉRALES

ATTENTION

Ce livret n'est pas un manuel de plongée ! Lire tout le manuel d'emploi avant d'utiliser ce matériel !

IMPORTANT!

Si certains points de ce manuel s'avèrent difficiles à comprendre ou pas clairs, veuillez contacter votre revendeur ou votre moniteur pour obtenir des éclaircissements.

IMPORTANT!

manuel d'emploi doit être conservé pendant toute la durée de vie du produit!

IMPORTANT!

Si vous deviez revendre votre combinaison étanche, veuillez remettre ce manuel au nouveau propriétaire.

ATTENTION

Assurez-vous que toute personne qui plonge avec votre combinaison étanche ait préalablement lu le manuel d'utilisation.

ATTENTION

Le non respect des instructions données dans ce manuel peut engendrer de graves accidents pour vous-même ou pour autrui.

• Avant d'utiliser cette combinaison étanche ou tout autre article de plongée sous-marine avec scaphandre autonome, il est indispensable de suivre des cours dispensés par des moniteurs diplômés et d'obtenir le brevet équivalent. L'utilisation d'équipements de plongée sous-marine par des personnes non confirmées est dangereux et peut être cause de graves accidents parfois mortels pour le plongeur et ses accompagnateurs.

• La plongée sous la glace ou dans des eaux dont la température est inférieure à 5°C est considérée comme une activité dangereuse. Ce type d'activité requiert des connaissances spécifiques et l'utilisation d'un matériel adapté. N'effectuez pas ce type de plongée avant d'avoir été préalablement formé lors de cours spécifiques supervisés par des moniteurs qualifiés.

• Pendant l'assemblage et la mise au point de la combinaison étanche, toutes les précautions possibles ont été prises afin de fournir un produit hautement fiable dans le temps. Ces précautions peuvent être rendues inefficaces si l'utilisateur n'emploie pas la combinaison étanche de façon appropriée et ne l'entretient pas convenablement. SEAC décline toute responsabilité pour tout problème résultant de la non observation des recommandations exprimées dans le présent manuel.

• Pour tout autre question, veuillez vous adresser à votre revendeur de confiance ou directement à SEAC.
• Afin de vous garantir le maximum de sécurité, toute réparation ou entretien doit être effectué uniquement par des ateliers agréés SEAC.
• Les combinaisons étanches SEAC sont nées d'une recherche menée en étroite collaboration avec de nombreux professionnels de la plongée sous-marine. Les aspects innovateurs garantissent une fiabilité qui reste inaltérée même au terme d'une longue série d'immersions.
• Si vous n'avez pas une connaissance approfondie de ce type de combinaisons étanches nous vous conseillons de vous familiariser avec son fonctionnement au cours des plongées d'essai en basse profondeur et dans des conditions favorables; éventuellement, contactez un moniteur qualifié pour une mise à jour.

Les combinaisons étanches SEAC ont été certifiées conformes à la norme EN 14225-2: 2017, qui exige une longue série de tests fonctionnels jusqu'à une profondeur de 50 mètres.

CERTIFICATION EN 14225-2:2017

Les produits décrits dans ce manuel d'utilisation ont été soumis à des tests d'approbation de type et certifiés conformément à la norme EN 14225-2:2017 par le centre de contrôle agréé n° 0474 RINA, Via Corsica 12, 16128 GÊNES, ITALIE.

Modèle EN 14225-2:2017

La déclaration de conformité EU est disponible sur le site www.seacsub.com

MARQUAGE

Le numéro 0474 à côté du marquage CE se réfère au centre de contrôle agréé n° 0474 RINA, Via Corsica 12, 16128 GÊNES, ITALIE, autorisé à effectuer les tests de production conformément au règlement 2016/425 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2016, concernant les équipements de protection individuelle.

REFERENCE A LA NORME EUROPEENNE EN14225-2: 2017

OBJECTIF DE LA CERTIFICATION

L'objectif des exigences et essais définis par la norme EN 14225-2: 2017 - Règlement : 2016/425/EU est de garantir un niveau minimal de sécurité et de fonctionnalité des combinaisons étanches, lorsqu'un équipement de plongée autonome est utilisé (immersion avec un dispositif respiratoire), à une profondeur maximale de 50 mètres.

Le plongeur qui utilise une combinaison étanche avec scaphandre autonome devra avoir une protection thermique appropriée pour toute la durée de la plongée en évitant de devoir interrompre la plongée pour remonter à cause d'une dispersion thermique non contrôlée due à de mauvais matériaux, des épaisseurs insuffisantes

ou à un vice de la conformation utilisée pour la réalisation de la combinaison elle-même.

Les essais de certifications vérifient que les conditions requises par la norme soient identifiées et connues sur le produit qui est soumis à ce test.

Afin de garantir la plus grande attention à la sécurité, au soin et à la maintenance du produit, sur chaque combinaison étanche, une étiquette est cousue, où l'on peut lire :

: C€ EN 14225-2:2017
Définition: Combinaison étanche pour la plongée sous-marine
' Firm: SEACSUB S.p.A.
Via D.Norero 29-16040 S.Colombano C.li (GE) Italy
Atención: lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar este producto.
Achtung: Vor Gebrauch dieses Produktes bitte aufmerksam das Handbuch lesen.
Attention: Veuillez lire attentivement le manuel d'emploi avant d'utiliser ce produit.
- Attenzione: Prima d'utilizzare questo prodotto leggere attentamente e interamente il manuale istruzioni in dotazione.

MISE EN GARDE!

-Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire l'intégralité du manuel d'utilisation très attentivement.

- Référez-vous toujours au tableau des tailles qui figure dans le manuel d'utilisation.

-Nettoyez votre combinaison étanche après chaque utilisation en suivant scrupuleusement les instructions et les mises en garde qui figurent dans le manuel d'utilisation fourni.

' MISE EN GARDE !

- Les caractéristiques du matériau utilisé dans la fabrication de ce produit associées à un défaut d'entretien peuvent causer des réactions - allergiques. Consultez le manuel d'utilisation avant toute utilisation.

• MISE EN GARDE!

Les effets de la pression ainsi que l'épaisseur et le lestage utilisés peuvent affecter la flottabilité de la combinaison étanche et exposer le plongeur à des risques potentiels. Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation et consulter un moniteur de plongée professionnel avant de vous servir de ce produit.

• MISE EN GARDE!

L'utilisation d'une combinaison étanche nécessite une entrée d'air ou d'autres mélanges gazeux pour compenser et éviter les effets de la pression sur le plongeur. De ce fait, la flottabilité peut également varier et exposer le plongeur à des risques potentiels. Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation et prendre conseil auprès d'un moniteur de plongée professionnel avant de vous servir de ce produit.

, MISE EN GARDE!

Dans le cas de combinaisons étanches avec capuche séparée, la certification est considérée comme valide si tous les composants sont portés ensemble pour former une seule et même pièce.

seac

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE !

LAVER À LA MAIN À L'EAU FROIDE

NE PAS UTILISER D'EAU DE JAVEL

Cette combinaison étanche fabriquée et/ou vendue par SEACSUB S.p.A. est conforme aux lois européennes en vigueur.

90 % NÉOPRÈNE 10 % NYLON (DOUBLURE)

NUMÉRO DE LOT

Remarque : Le pays d'origine du produit peut varier selon le modèle acheté, SEAC garantit la qualité et la fiabilité du produit quel que soit le pays d'origine en assurant constamment le suivi des méthodes de réalisation des matières premières et du produit fini.

ATTENTION

Veiller à ne jamais enlever cette étiquette de la combinaison étanche.

IMPORTANT!

Pour la sauvegarde du consommateur, chaque numéro de lot de production est identifié sur l'étiquette.

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFIQUES ET TECHNIQUES DE LA COMBINAISON ÉTANCHE

Les combinaisons étanches SEAC sont conçues et réalisées en tenant compte des exigences fondamentales du plongeur sportif/professionnel. Les matières premières sont sélectionnées afin de mettre au point des produits de haute technologie.

Résistance à la compression et à l'usure dans le temps, élasticité des matériaux, confort et habillage sont des qualités maintenues par la société SEAC sur tous les modèles présentés dans le catalogue.

L'utilisation de la combinaison étanche exige une connaissance spécifique qui ne peut être acquise qu'en suivant un cours de plongée avec scaphandre autonome dans un des centres de formation du territoire. Toutefois, il est de notre devoir de donner quelques conseils ou recommandations importantes à suivre afin de sauvegarder la sécurité du plongeur et des autres personnes pouvant être impliquées d'une manière ou d'une autre dans les activités liées à la plongée avec scaphandre autonome.

MATÉRIAU UTILISÉ

Le néoprène doublé sur ses deux faces est le composant principal utilisé pour la réalisation de la combinaison étanche.

Dérivé du caoutchouc, il est souple, élastique et protecteur tant du point de vue thermique que sur le plan de la résistance aux abrasions généralement causées par le contact avec des rochers, des coraux ou autres pièces saillantes.

Pour augmenter la consistance et le rendre facilement utilisable, le néoprène est presque toujours doublé des deux côtés par des doublures spéciales. Ces dernières ont leurs caractéristiques propres en fonction de l'usage prévu pour la combinaison étanche confectionnée.

Plus le matériau est épais, plus la protection thermique est efficace et, logiquement, l'augmentation de l'épaisseur correspond à une facilité de mouvements inférieure.

CARACTÉRISTIQUES ET COMPOSANTS DE LA COMBINAISON ÉTANCHE

L'un des points clés dans le choix d'une combinaison étanche est qu'elle ne doit pas laisser passer l'eau.

Comme on le sait, l'eau disperse la chaleur (20/25 fois plus que l'air), ce qui signifie qu'une combinaison étanche mal confectionnée peut fortement contribuer à la dispersion thermique, provoquant immédiatement des problèmes liés au froid et, parfois même, dans des cas extrêmes, entraîner l'hypothermie.

En plus de l'entrée potentielle d'eau dans la combinaison, ceci peut engendrer des difficultés extrêmes durant la remontée et accélérer le phénomène d'hypothermie.

Pour cette raison, les composants et les caractéristiques de la combinaison sont donc très importants pour pouvoir offrir un produit qui réponde aux conditions de sécurité et au confort que la plongée avec scaphandre autonome requiert.

COLLAGES INTERNES ET COUTURES

Chaque panneau ou insert de néoprène faisant partie de la combinaison est collé avec plusieurs couches de colle spécifique et cousu par couture invisible. Ce système permet au fil de réunir les pièces sans passer complètement à travers le néoprène.

Pour rendre cette application complètement étanche, les coutures invisibles sont réalisées uniquement sur la face externe. À l'intérieur de la combinaison, en fonction du modèle, on a recours à deux solutions techniques différentes.

Première solution : Application d'inserts à chaud. Ils permettent de maintenir deux parties de néoprène préalablement collées ensemble.

Deuxième solution : Collage d'une bande de néoprène tout le long du bord des parties de néoprène à assembler. Cette bande est appliquée uniquement après avoir retiré la doublure du néoprène sur tout le bord à encoller. Le résultat final est que le néoprène se solidifie avec la

bande appliquée, éliminant ainsi toute possibilité d'infiltration d'eau potentielle.

Ces deux systèmes assurent que chaque panneau cousu résistera à la tension et sera imperméable à l'eau. Techniquement, le second système (bande de néoprène collée à la combinaison) est préférable quand l'épaisseur est inférieure à 4 mm.

FERMETURES À GLISSIÈRES ÉTANCHES

Nous équipons toutes nos combinaisons étanches de fermetures à glissières imperméables à l'eau. Elles sont dotées de dents en acier inox et de caractéristiques d'assemblage et d'étanchéité (système de collage en sandwich) qui garantissent que l'eau restera hors de la combinaison. Un rabat externe les protège des impacts ou des contacts avec tout objet contondant qui pourrait affecter leur bon fonctionnement.

SOUPAPES DE GONFLAGE ET DE PURGE, FLEXIBLE DE RACCORDEMENT

La principale caractéristique de la combinaison étanche est d'isoler le corps des contacts extérieurs avec l'eau, en fournissant un confort thermique qui vous permet de profiter de vos plongées en toute décontraction. Le plongeur étant soumis à des changements de pression à la descente, cette fonction doit être contrôlée et compensée. Pour cela, de l'air doit être introduit dans la combinaison étanche. Cette introduction d'air est nécessaire pour compenser l'augmentation de la pression durant la descente. Si elle n'est pas compensée, la pression agira directement sur le corps, créant un effet désagréable de compression.

ATTENTION

Alors que la plupart des plongeurs utilisent de l'air pour compenser la pression extérieure de l'eau, certains professionnels ou experts en plongée technique utilisent des gaz ou des mélanges gazeux autres que l'air.

SEAC décline toute responsabilité quant à l'utilisation de gaz ou de mélanges gazeux autres que l'air avec ses combinaisons étanches. L'utilisation de gaz de type Argon ou de mélanges enrichis à l'oxygène peut générer des accidents qui peuvent mettre en péril votre sécurité et celle d'autrui.

Cette introduction d'air est nécessaire pour compenser l'augmentation de la pression durant la descente. Si elle n'est pas compensée, la pression agira directement sur le corps, créant un effet désagréable de compression.

N.B. : La soupape de gonflage qui équipe les combinaisons étanches SEAC se présente sous la forme d'un bouton qui coulisse latéralement (fig. 9). Ceci empêche toute pression accidentelle sur le bouton en cas de contact avec des éléments extérieurs.

La couche d'air ainsi créée à l'intérieur signifie que l'effet de compression disparait immédiatement et que la combinaison étanche remplit les fonctions pour lesquelles elle a été conçue.

On agit sur la compensation et sur la formation de cette couche d'air grâce à la soupape de gonflage située au milieu de la poitrine. En appuyant dessus rapidement de manière répétée, vous pouvez réguler l'entrée d'air dans la combinaison étanche. Utilisez la soupape de purge située sur le bras gauche pour contrôler le volume d'air présent durant la remontée ou lorsque la profondeur varie. Dans ce cas, l'air en excédent doit être évacué.

Si elles sont utilisées correctement, ces deux soupapes étanches vont équilibrer le volume d'air introduit et fournir au plongeur la flottabilité désirée ainsi qu'un apport de chaleur adéquat.

Un flexible de raccordement qui résiste à une pression de 40 bars est fourni avec la combinaison étanche. Il se positionne entre la soupape de gonflage et la sortie basse pression du premier étage et vous permet d'introduire de l'air dans la combinaison étanche.

MANCHONS AUX EXTRÉMITÉS DE LA COMBINAISON

Les manchons situés aux poignets et à l'encolure demandent toujours beaucoup d'attention car ce sont les éléments responsables de la bonne étanchéité de la combinaison. Fabriqués à partir de matériaux super-élastiques et extrêmement résistants à l'usure, ces systèmes permettent d'isoler la combinaison de l'extérieur, en empêchant toute infiltration ou voie d'eau. Le manchon d'étanchéité situé à l'encolure doit toujours être replié dans le col en néoprène (fig. 1). Seule l'utilisation de matériaux soigneusement sélectionnés permet de rendre cette opération facile et confortable. Les manchons de poignets ont été conçus spécialement pour permettre le passage de la main lors de l'enfilage de la combinaison. Ils sont parfaitement situés au niveau du poignet pour permettre un niveau d'étanchéité optimal.

TAILLES ET MODÈLES

La bonne coupe, configurée pour les différentes conformations du corps, est un facteur essentiel dans la réalisation d'une combinaison étanche, elle doit être conforme aux caractéristiques exigées par la certification européenne et offrir un excellent habillage.

Cette étude détaillée permet de fournir à tout plongeur une combinaison qui le protège de la dispersion thermique et en même temps s'adapte parfaitement à son corps.

Pour pouvoir obtenir toutes ces qualités, nous avons toujours tenu compte de différents facteurs, à commencer par le type de néoprène convenant le mieux pour pouvoir réaliser une coupe facilitant l'habillage et les mouvements, la respiration et la résistance à la dispersion thermique et aux abrasions.

L'élasticité du tissu a fait l'objet d'un soin particulier pour assurer un confort optimal. Les modèles du catalogue correspondent tous aux caractéristiques susmentionnées, le tableau figurant dans ce manuel aidera le plongeur à identifier la taille la plus appropriée, en tenant compte des mesures les plus répandues.

IMPORTANT!

Une combinaison étanche conforme aux normatives doit être confortable et suivre la forme du corps sans altérer ou limiter les mouvements et sans empêcher la respiration.

TABLEAU DE RÉFÉRENCE RELATIF AUX TAILLES DE COMBINAISONS ÉTANCHES

À la fin de ce manuel (page 86-87), nous avons inclus un tableau spécifique pour vous permettre d'identifier facilement la taille de combinaison qui vous convient. La liste se réfère aux combinaisons étanches disponibles actuellement et définit l'identification des tailles les plus communes.

Veuillez vous mettre en contact avec l'adresse suivante pour obtenir de plus amples renseignements : [e-mail]

CONTRE-INDICATIONS AU NÉOPRÈNE ET AUX DOUBLURES

Les matériaux et les adhésifs utilisés dans les combinaisons étanches SEAC sont sélectionnés et conformes aux normes en vigueur en matière de protection, d'hygiène et de sécurité physique de tout utilisateur. Toutefois, certains individus peuvent présenter des réactions allergiques causées par une intolérance spécifique à des matériaux déterminés.

Les personnes qui sont à connaissance de pathologies déterminées sont priées de se renseigner auprès du commerçant sur les caractéristiques précises de la combinaison qu'ils souhaitent acheter. La société SEAC fournira, sur demande spécifique, de plus amples informations sur les matériaux utilisés.

Si un début de réaction allergique se déclare, il est conseillé d'éviter de porter l'article.

Un entretien insuffisant de la combinaison étanche pourrait accentuer ce phénomène, il est conseillé de suivre attentivement les instructions de nettoyage et d'entretien de la combinaison décrites plus loin.

IMPORTANT!

A fin de protéger le plongeur sous tous les aspects liés à l'activité de plongée, l'étiquette cousue sur la combinaison porte la mention suivante :

Les caractéristiques des matériaux employés pour la réalisation de ce produit, ainsi qu'un mauvais entretien, pourraient entraîner des réactions allergiques. Consulter le mode d'emploi avant d'utiliser cet article.

ACCESSOIRES FOURNIS

Toutes les combinaisons étanches SEAC sont fournies avec un flexible de raccordement, un sac et une cagoule en néoprène.

EFFETS DE LA PRESSION LORS DE L'UTILISATION DE LA COMBINAISON ÉTANCHE

POUSSÉE DE FLOTTABILITÉ

Etant donné les caractéristiques de flottabilité du matériau utilisé et selon la quantité d'air introduite dans la combinaison étanche, il faudra utiliser un lestage permettant au plongeur d'agir sur la flottabilité et d'atteindre la profondeur souhaitée.

La quantité de lest peut varier en fonction de plusieurs facteurs comme l'épaisseur de la combinaison, l'équipement utilisé, la corpulence du plongeur, les conditions environnementales, etc. Il est conseillé d'effectuer l'essai de la pesée (juste rapport entre la poussée de flottaison et la quantité de lest à utiliser) sous la supervision d'un moniteur ou d'un plongeur expérimenté avant d'utiliser la combinaison étanche.

À chaque fois que vous porterez un sous-vêtement, vous devrez revoir la quantité de lest nécessaire et effectuer à nouveau un test pour adopter la solution adéquate.

Nous recommandons comme ligne de conduite générale d'utiliser un lestage qui permette de maintenir une flottabilité neutre, quelle que soit la profondeur, avec les blocs pratiquement vides. Aucun lestage supplémentaire n'est sensé être ajouté. De même, il est généralement reconnu que, pour atteindre une flottabilité neutre en profondeur, l'utilisation d'un gilet stabilisateur est nécessaire.

Le lestage doit également permettre un palier de sécurité de 5 minutes à 3 mètres, en flottabilité neutre et avec un bloc contenant 50 bars ou moins. Le plongeur ne doit pas rencontrer de difficulté à maintenir cette position.

ATTENTION

Un excès de lest peut fatiguer le plongeur et causer toute une série d'incidents, y compris des incidents sérieux.

Vu l'importance de ce phénomène, l'étiquette cousue sur la combinaison porte l'avertissement suivant :

ATTENTION

En raison des effets de la pression, de l'épaisseur de la combinaison et du lest utilisé, la poussée de flottabilité de la combinaison étanche peut varier et exposer le plongeur à des risques potentiels. Prière de lire attentivement le mode d'emploi et de s'adresser à des moniteurs professionnels de plongée avant d'utiliser ce produit.

EFFET DE LA PRESSION

Suite à l'augmentation de la pression lorsqu'on descend, l'épaisseur de la combinaison diminuera à différentes profondeurs et, par conséquent, l'effet de la poussée de flottabilité.

De plus, toujours à cause de la diminution de l'épaisseur, la dispersion thermique augmentera, limitant dans le temps l'exposition du plongeur à cette profondeur spécifique.

Le choix et l'usage de combinaisons étanche d'épaisseur appropriée limiteront les effets négatifs mentionnés précédemment. Un bon lestage (bonne quantité de lests en fonction de la combinaison utilisée) empêchera une fatigue inutile pendant les déplacements sur le fond et en phase de remontée.

INSTRUCTIONS POUR UN USAGE APPROPRIÉ DE LA COMBINAISON ÉTANCHE.

SE PRÉPARER POUR LA PLONGÉE

IMPORTANT!

Lire attentivement les instructions suivantes. Votre sécurité (ainsi que celle d'autrui) et l'efficacité de votre matériel peuvent en dépendre.

ATTENTION

La combinaison étanche ne permet pas de flotter à la surface de l'eau et ne garantit pas le maintien du visage hors de l'eau !

La combinaison étanche doit toujours être transportée et rangée avec soin dans un sac spécialement conçu pour le matériel de plongée sous-marine, afin de ne pas entrer en contact avec d'autres accessoires, lourds ou pointus, du matériel de plongée.

Se familiariser avec l'équipement de plongée en général et la combinaison étanche en particulier est important et fondamental pour éviter des

surprises désagréables lors de l'habillage. Dès les premières fois où vous porterez votre combinaison étanche, veillez à bien connaître tous ses aspects afin que l'habillage se passe sans souci. Ouvrez les fermetures à glissière avant d'enfiler la combinaison. Identifiez le devant de l'arrière avant aussi, vous éviterez de vous emmêler !

Contrôlez toujours l'efficacité et la fluidité de la fermeture éclair. Si vous n'êtes pas sûr qu'elle glisse bien, ne partez pas en plongée. Veillez à vous habiller dans des conditions de sécurité, en évitant de perdre l'équilibre. Choisissez un endroit protégé et où il y a la possibilité de s'asseoir pour enfiler votre combinaison étanche.

Nous vous conseillons de maintenir votre combinaison étanche à l'écart de toute source potentielle de danger et d'éviter l'exposition excessive au soleil. Le fait de demander à des plongeurs expérimentés de vous parler de leurs expériences avant de plonger vous aidera à éviter les risques potentiels liés à un excès de chaleur qui peuvent à certaines périodes de l'année et dans certains endroits causer une hyperthermie.

Faites-vous toujours aider par votre compagnon de plongée, la tâche en sera simplifiée et plus sûre. Choisir la bonne taille est très important, cela vous évitera des désagréments qui peuvent s'accentuer lors de l'habillage.

La combinaison étanche doit toujours être le premier composant à mettre et le dernier à enlever, afin d'éviter des soucis.

Il ne faut jamais sous-évaluer le fait que la combinaison étanche offre une aide précieuse pendant la plongée en matière de confort et de sécurité, son choix est donc une étape fondamentale de la réussite de la plongée.

ENFILAGE DE LA COMBINAISON

Nous vous recommandons de commencer par les jambes, en prenant soin de disposer correctement les chaussons à semelles renforcées. Puis tirez la combinaison vers le haut du corps par des mouvements fermes. Mettez les bretelles (si disponibles) et ajustez-les. Assurez-vous qu'elles ne sont pas vrillées et qu'elles sont positionnées correctement. Elles doivent être bien séparées et placées du bon côté. Maintenant, passez les manches en prenant garde de positionner les poignets correctement.

IMPORTANT!

Si vous avez des problèmes pour passer les mains dans les manchons de poignets étanches, nous vous conseillons d'utiliser un peu de poudre minérale de talc. Ceci s'applique également à l'encolure. Vous réduirez ainsi considérablement la friction de la peau contre le néoprène et faciliterez l'enfilage de la combinaison.

IMPORTANT!

Pour éviter de déchirer la combinaison, prenez garde en l'enfilant de ne pas pincer le néoprène avec vos ongles, les zones les plus sensibles étant plus particulièrement celles des poignets et de l'encolure.

Maintenant, passez la tête en prenant garde de bien élargir l'encolure de la combinaison. Votre coéquipier peut vous aider à placer correctement l'encolure, en la repliant à l'intérieur et en s'assurant qu'elle adhère parfaitement tout autour du cou (fig. 2).

IMPORTANT!

Vérifiez qu'il n'y a pas de cheveux ou de partie du sous-vêtement coincés sous l'encolure. Ceci pourrait générer des infiltrations d'eau.

Enfin, et de nouveau avec l'aide de votre coéquipier, fermez le zip en vous assurant que la boucle est poussée jusqu'au bout. Demandez à votre coéquipier de passer un doigt dans la sangle de la boucle pour fermer le zip d'un mouvement sec.

Assurez-vous que la glissière fonctionne bien. Si ce n'est pas le cas, lubrifiez les dents à l'aide d'une graisse spécifique que vous pouvez facilement vous procurer auprès de votre revendeur le plus proche.

N.B. : Une fois la glissière fermée et le positionnement correct des poignets et de l'encolure vérifié, il sera plus facile de libérer l'air qui se serait retrouvé coincé à l'intérieur lors de la fermeture du zip. Cette opération est nécessaire avant d'entrer dans l'eau.

Accroupissez-vous et ramenez vos bras vers la poitrine pour agrandir l'encolure avec un doigt et laisser l'air s'échapper (fig. 3).

Une fois cette opération effectuée, mettez la cagoule fournie.

IMPORTANT!

Avant de vous habiller, débarrassez-vous de tout objet de métal tel qu'une montre, chaîne, bracelet, etc. SEAC ne répond pas des dommages causés à des objets ou personnes par le port de la combinaison étanche en présence des objets susmentionnés, ces objets pouvant entre autres contribuer à limiter l'étanchéité du cou, des poignets et des chevilles. Ils peuvent même endommager certaines parties de la combinaison étanche et permettre à l'eau d'y pénétrer, avec des conséquences potentiellement dangereuses.

Les accessoires comme gants et cagoules doivent être enfilés en dernier lieu tandis que la sous-veste supplémentaire se mettront dans la suite logique de l'habillage.

Pour votre information, les accessoires ou composants en néoprène ne font pas l'objet des essais requis pour la certification CE.

ATTENTION

Afin de protéger et d'informer le plongeur sous tous les aspects liés à l'utilisation de la combinaison étanche, l'étiquette cousue sur la combinaison porte la mention suivante :

Attention!

En cas de combinaison étanche avec cagoule séparée, la certification ne sera considérée valable que si tous les composants sont portés dans leur configuration complète.

Le respect des instructions précédemment indiquées et le choix de la combinaison appropriée sont des conditions indispensables pour que, pendant la plongée, la combinaison apporte la juste protection thermique, pour une immersion sans risques de perte excessive de chaleur corporelle.

En ce qui concerne l'effet de la pression et de la poussée de flottabilité, il est conseillé de s'en tenir aux indications données plus haut.

IMPORTANT!

Dans le temps, l'usage de la combinaison peut comporter une variation de l'habillage par rapport au moment de l'achat. De nombreux facteurs peuvent déterminer cette variation, dont le vieillissement du néoprène, des immersions en profondeur fréquentes et prolongées et un entretien inapproprié. De plus, le changement de poids et de forme de l'utilisateur peuvent également changer l'habillage de la combinaison étanche. Si vous ne l'utilisez pas fréquemment, vérifiez l'habillage de la combinaison avant de programmer votre prochaine plongée, vous éviterez ainsi de devoir renoncer à plonger en raison d'une mauvaise surprise à la dernière minute. Il ne faut jamais non plus sous-évaluer le fait que plonger avec un matériel manquant de confort peut avoir des répercussions négatives et dangereuses sur la plongée et sur votre sécurité ainsi que celle des autres.

INSTALLATION DU MATÉRIEL DE PLONGÉE EN SCAPHANDRE AUTONOME

Une fois la combinaison enfilée et le zip fermé, vous pouvez positionner votre lest puis vous équiper de votre matériel de plongée en scaphandre autonome. Pour cela, vous devrez raccorder le flexible d'inflateur à la soupape.

Le flexible préalablement relié à une sortie basse pression du premier étage doit passer sous le bras puis être inséré dans le raccord mâle de la soupape de gonflage (fig. 4).

Pour faciliter cette opération, poussez vers le haut la bague du système de raccord rapide du flexible. En tirant doucement sur le flexible, le plongeur pourra s'assurer du bon raccordement. S'il est correctement raccordé, le flexible sera parfaitement solidaire de la soupape de gonflage. Une fois le flexible raccordé à la soupape, il peut être testé en faisant un essai d'entrée d'air. De plus, en actionnant la purge (en appuyant dessus), on peut également s'assurer de son bon fonctionnement.

N.B.: Le flexible peut être raccordé et déconnecté sans aucune perte d'air ou infiltration d'eau dans la combinaison.

Dans les paragraphes précédents, nous avons abordé les sujets et les phénomènes (tels que l'augmentation de la pression et la poussée de

flottaison) les plus importants en ce qui concerne l'utilisation de la combinaison étanche en plongée. Les points suivants vont décrire comment mettre ces facteurs en application pour rendre vos plongées agréables en toute sécurité.

Toujours s'assurer que la combinaison est bien portée et que chaque composant est bien mis afin de prévenir toute infiltration d'eau. un contrôle de l'équipement, avant la plongée, effectué avec votre compagnon de plongée facilitera cette tâche. Une fois sous l'eau, la combinaison s'adaptera au plongeur, ce qui augmentera votre confort pendant l'immersion. Vous ne devez jamais, pour quelque raison que ce soit, ouvrir totalement ou partiellement les fermetures à glissières. Une entrée soudaine d'eau froide dans la combinaison peut causer des problèmes à la remontée et un début d'hypothermie.

Une légère augmentation progressive du froid avec la profondeur est normale et est principalement causée par l'augmentation de la pression et dans certains cas par la diminution de la température à cause de la variation du thermocline.

En cas de gêne ou de sensation de froid excessive, dérivées d'un ou plusieurs facteurs précédemment décrits, nous vous conseillons d'avertir immédiatement votre compagnon de plongée ou votre guide de plongée et de procéder à la remontée vers la surface en respectant les règles de plongée.

L'hypothermie est une pathologie qui, limitée et contrôlée dès le début, est facilement résolvable. Dans le cas contraire, les risques graves liés à ce phénomène peuvent augmenter de manière exponentielle.

EN PLONGÉE

MISES EN GARDE GÉNÉRALES

ATTENTION

N'utilisez pas la combinaison étanche sans gilet stabilisateur. La combinaison étanche ne peut se substituer au gilet stabilisateur. Si la combinaison prend l'eau et que vous n'avez pas de gilet stabilisateur, vous risquez de ne pas être en mesure d'atteindre une flottabilité neutre pour regagner la surface.

ATTENTION

Ne plongez pas en eaux contaminées. L'utilisation d'une combinaison étanche ne protège pas complètement contre les agents chimiques polluants. Ce type de plongée demande une préparation technique, des procédures et un équipement spécifiques. Vous devrez effectuer une formation adéquate allant au-delà de la plongée sportive/loisir pour plonger dans ce type d'environnements.

DANGER!

La plongée sous glace et à des températures en dessous de 6°C peut s'avérer dangereuse. Ce type de plongée demande une préparation et un équipement spécifiques. Ne plongez pas dans de telles conditions sans avoir effectué au préalable un cours de spécialisation à la plongée en eaux froides qui comprend une formation à l'utilisation d'une combinaison étanche.

DANGER!

L'utilisation incorrecte de la combinaison étanche peut entraîner un manque de contrôle sur la flottabilité. Les remontées ou descentes successives et non contrôlées qui en découlent peuvent causer des accidents de décompression, l'embolie, la surpression pulmonaire et des problèmes aigus de compensation des voies respiratoires.

ATTENTION

La combinaison étanche ne doit pas être utilisée pour remonter des objets ou des poids du fond. Le non respect de cette mise en garde peut entraîner des risques accrus d'accidents

Lorsque vous remontez quoi que ce soit du fond marin, veuillez utilisez des parachutes de levage spécifiques.

IMPORTANT!

Nous vous recommandons fortement de suivre une formation sur l'utilisation de la combinaison étanche. L'apprentissage des techniques spécifiques à appliquer sont la base de la sécurité et du confort.

ATTENTION

Ce manuel ne peut remplacer les instructions données lors d'une formation spécifique à l'utilisation d'une combinaison étanche. Ne l'utilisez pas en plongée si vous n'êtes pas qualifié et sans avoir pratiqué les procédures d'urgence de base. Veuillez vous référer à un moniteur qualifié pour qu'il vous enseigne les points spécifiques à l'utilisation d'une combinaison étanche en toute sécurité.

IMPORTANT!

Nous recommandons d'entamer la descente le long d'un câble ou d'une chaîne ancrés au fond. Une corde est également un élément de sécurité important dans le contrôle de la flottabilité, en plus de représenter un soutien psychologique et un point de référence durant la descente et la remontée.

DIRECTIVES GÉNÉRALES

• L'utilisation d'une combinaison étanche demande des connaissances spécifiques que l'on peut acquérir uniquement dans le cadre d'un cours de plongée dispensé par un centre de formation spécialisé dans ce domaine.
• Le cours de spécialisation à la plongée en combinaison étanche vous aidera à comprendre comment l'utiliser correctement en vous mettant en garde contre tous les dangers potentiels.

• Lorsque vous plongez en combinaison étanche, vous devez dans tous les cas utiliser un gilet stabilisateur. Le rôle principal et essentiel du gilet est de fournir la flottabilité adéquate durant chaque phase de la plongée.

• L'utilisation d'air dans la combinaison étanche a pour seul et unique but de maintenir et de contrôler un apport de chaleur correct.

• Plongez toujours avec des personnes ayant l'expérience des procédures et des techniques à utiliser avec les combinaisons étanches.
• Respectez les limites et les règles de la plongée et revoyez les procédures de sécurité régulièrement.
• Ne plongez pas ou ne vous mettez pas à l'eau depuis une hauteur supérieure à un mètre. Le non respect de cette directive peut causer de sérieux dommages à la combinaison étanche.

UTILISATION EN PLONGÉE

Dès que vous vous mettez à l'eau, ajustez la flottabilité en faisant entrer de l'air dans le gilet stabilisateur. Si vous commencez à vous sentir compressé par la pression de l'eau, vous devrez faire entrer un peu d'air dans la combinaison étanche à l'aide de la soupape de gonflage pour compenser les effets de la pression extérieure.

Lorsque vous commencez la descente, vous devrez purger à la fois l'air contenu dans le gilet stabilisateur et celui que vous avez fait entrer dans la combinaison étanche. La purge complète du gilet stabilisateur devrait déjà permettent d'entamer facilement la descente. Si cela n'est pas suffisant, purgez également l'air contenu dans la combinaison étanche en actionnant la soupape de purge. Tournez la bague extérieure de la purge dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (de droite à gauche, voir) (fig. 5), levez le coude gauche en gardant le poignet vers le bas pour faciliter l'évacuation de l'air et permettre une descente plus aisée (fig. 6). Si vous préférez, vous pouvez élargir légèrement l'encolure pour purger rapidement l'intégralité de l'air contenu dans la combinaison (fig. 8).

Lorsque vous avez atteint une profondeur située entre 3 et 5 mètres, nous vous recommandons de tourner trois fois la bague de la purge d'un quart de tour en direction de la position fermée (de gauche à droite, voir) (fig. 7). Ceci permet de contenir l'air que nous allons injecter dans la combinaison sans risquer une purge inutile.

Alors que vous continuez votre descente et que la pression de l'eau augmente, vous devrez injecter de l'air dans la combinaison. Ceci permettra d'éviter une accélération de la descente et de garder un apport de chaleur correct. De plus, ceci vous permet d'éviter l'effet de compression

de la combinaison sous l'effet de pression qui augmente.

Appuyez sur le bouton de gonflage de manière répétée pour injecter de petites quantités d'air dans la combinaison pour atteindre petit à petit un équilibre correct. Aussi vite que possible, placez vous en position horizontale (selon les pratiques de plongée habituelles). Ceci vous permettra de répartir correctement l'air tout le long du corps (y compris dans les chaussons). Prenez garde de ne pas adopter une position où vos pieds se situeraient à un niveau plus haut que votre tête. Dans cette position, il est impossible de purger l'air contenu dans les chaussons. Ceci peut engendrer des problèmes de maintien de la flottabilité et des risques de remontées non contrôlées.

IMPORTANT!

La coupe spécifique des chaussons et des jambes fait que l'air ne peut pas s'accumuler en grande quantité à ces endroits. Cependant, si vous vous trouvez la tête ne bas, vous pouvez rencontrer des problèmes relatifs à une vitesse de remontée incontrôlable.

De ce fait, évitez cette position autant que faire se peut et entraînez-vous à l'avance en eaux peu profondes de façon à pouvoir rétablir une position correcte aussi vite que possible.

Souvenez-vous qu'à chaque fois que vous aurez la tête en bas, vous ne pourrez pas purger l'air en excédent.

Durant la descente et à chaque phase de la plongée, nous recommandons de trouver la bonne flottabilité grâce à l'air contenu dans le gilet stabilisateur. La répartition correcte de l'air dans le gilet stabilisateur et dans la combinaison étanche permettra au plongeur de trouver la bonne flottabilité sans problème d'équilibre ou de difficultés en rapport avec une mauvaise répartition de l'air.

Chaque changement de pression (profondeur) doit être géré et contrôlé grâce à la soupape de gonflage ou de purge de la combinaison étanche et grâce à l'unité d'inflation du gilet stabilisateur.

Quand vous avez décidé de remonter, il est important de contrôler votre flottabilité pour respecter les vitesses de remontée.

La position verticale normale adoptée par le plongeur durant cette phase va permettre à l'air de se rassembler vers le haut de la combinaison.

En ouvrant complètement la soupape (de droite à gauche, voir) (fig. 5) il est très facile de purger le volume d'air en excédent. Cette opération doit être effectuée en remontant le coude du bas vers le haut (en gardant le poignet plus bas que le coude). Il est possible de contrôler la purge progressive de l'air grâce à des mouvements lents et répétés afin de maintenir une vitesse de remontée correcte sans risquer d'endommager la combinaison.

La dilatation de l'air dans le gilet stabilisateur se contrôle quant à elle grâce à l'unité d'inflateur.

Durant cette phase précise, être équipé du bon lestage est fondamental. C'est la raison pour laquelle nous vous recommandons de passer un peu de temps à bien finaliser cette étape importante. Un lestage correct va éviter tous les problèmes en plongée et augmenter le confort ainsi que la sécurité.

Un lestage correct va permettre au plongeur de remonter sans avoir à faire d'effort particulier ou sans dépenser trop d'énergie. Il facilitera également la réalisation des paliers de sécurité nécessaires à toute plongée.

Une fois revenu en surface, vous devrez gonfler suffisamment votre gilet stabilisateur pour vous permettre d'être en flottabilité positive. Vous devrez également fermer complètement la soupape de purge (en la tournant de gauche à droite). Ceci évitera toute infiltration d'eau possible ou potentielle suite à un coup accidentel sur la soupape.

Si nécessaire et pour augmenter le niveau de confort, vous pouvez également injecter une petite quantité d'air dans la combinaison étanche.

De retour au bateau ou au point de sortie, suivez toutes les procédures habituelles pour sortir de l'eau.

ATTENTION

Si la soupape de gonflage se bloque, nous vous recommandons de déconnecter immédiatement le flexible de gonflage en actionnant la bague du raccord rapide.

ATTENTION

Si la combinaison prend l'eau par la fermeture à glissière ou suite à un autre dommage, nous vous recommandons de remonter en surface grâce à votre gilet stabilisateur. Suivant la sévérité du problème et dans tous les cas, assurez-vous de respecter les règles de remontée en surface.

ATTENTION

Si la soupape de purge présente un dysfonctionnement ou se bloque à la fermeture, nous vous recommandons de purger l'air par l'encolure ou les poignets. Mettez-vous simplement en position verticale et insérez un doigt pour agrandir les manchons (fig. 9).

IMPORTANT!

La soupape de purge est dotée d'un système à sens unique qui ne laissera pas l'eau rentrer même en cas d'ouverture complète. Cependant, en appuyant complètement sur la soupape, cette fonction s'annule. De ce fait, nous vous recommandons de ne pas agir de façon répétée sur la soupape si cela n'est pas nécessaire. Ces actions répétées lorsque la combinaison a été vidée de son air peuvent favoriser les infiltrations d'eau.

IMPORTANT!

Lorsque la soupape est complètement ouverte, la sensibilité à l'évacuation de l'air est maximale. C'est la raison pour laquelle, en plongée, nous recommandons de tourner trois fois la bague d'un quart de tour en direction de la position fermée. Ceci empêchera l'évacuation de l'air si ce n'est pas nécessaire.

APRÈS LA PLONGÉE

À la fin de la plongée, une procédure normale s'applique pour retirer le matériel. La dernière phase de cette procédure est habituellement le retrait de la combinaison étanche.

À ce stade, le plongeur devra décider, en fonction des conditions météo, du moment où retirer ce dernier composant de son matériel. La présence d'un coéquipier est toujours importante car il/elle peut collaborer à l'ouverture des fermetures à glissières et aider son compagnon de plongée à garder l'équilibre. La combinaison étanche à bretelles présente l'avantage supplémentaire de vous permettre de retirer la partie haute tout en gardant la combinaison sur vous.

Une fois les fermetures à glissières ouvertes, vous devrez d'abord passer votre tête par l'encolure. Prenez garde de n'utiliser que la partie interne de vos mains pour élargir l'encolure pour éviter d'endommager ou de déchirer le néoprène. Prenez les mêmes précautions lorsque vous retirerez les manches. Après cela, retirez complètement la combinaison, enlevez les bretelles et retirez les chaussons l'un après l'autre. Les chaussons SEAC sont dotés de renforts de semelles spéciaux qui facilitent ce genre d'opération.

Lors de cette dernière phase, votre coéquipier pourra vous aider à ne pas perdre l'équilibre.

Naturellement, chaque plongeur évaluera la procédure la plus adaptée à sa propre expérience et à sa pratique.

CONDENSATION

Bien qu'elle soit dénuée de toute infiltration, une fois que la combinaison a été ouverte après une plongée, vous pourrez constater des gouttes d'eau ou de l'humidité à l'intérieur. Ceci est du principalement à la transpiration du plongeur suite à une activité intense ou à l'utilisation de sous-vêtements épais.

Dans certains cas, une grande différence de température entre l'intérieur de la combinaison et l'eau à l'extérieur peut également créer de la condensation.

Un habillage adapté qui prend en compte ces aspects préviendra la formation de condensation à l'avenir.

SOIN ET ENTRETIEN ORDINAIRES

Après avoir retiré votre combinaison étanche, contrôlez-la et faites son entretien.

Nous vous conseillons de la rincer à l'eau douce, ainsi que tous les composants, y compris les soupapes et la fermeture à glissière étanche. Pendez-la ensuite et laissez-la sécher, de préférence dans un endroit aéré et protégé des rayons directs du soleil.

Dans certains cas et avec l'aide de votre coéquipier, vous pouvez utiliser un tuyau d'arrosage pour rincer la combinaison même si vous la portez.

Pour un bon entretien ordinaire, veuillez suivre les instructions reproduites sur l'étiquette se trouvant sur chaque combinaison certifiée.

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

LAVER À LA MAIN À L'EAU FROIDE

NE PAS UTILISER D'EAU DE JAVEL

Cette combinaison étanche fabriquée et/ou vendue par SEAC est conforme aux lois européennes en vigueur.

ENTRETIEN PÉRIODIQUE

Il est conseillé, régulièrement ou en fonction d'un usage intensif de la combinaison étanche, de la tremper dans de l'eau douce avec un liquide adoucissant. Ce lavage contribuera à rendre au tissu son élasticité.

Il est aussi recommandé, régulièrement, de nettoyer et de désinfecter la combinaison en diluant un antibactérien commun dans un peu d'eau douce et en laissant tremper la combinaison, en suivant les instructions du produit antibactérien, en ce qui concerne la quantité de produit et la durée du trempage.

N.B. : dans chacun des cas évoqués ci-dessus, vous devrez fermer le zip et les extrémités (poignets et encolure).

IMPORTANT!

Il n'est pas facile d'estimer à quelle période faire réviser son matériel. Différents facteurs peuvent affecter la périodicité de révisions appropriées et régulières. Nous nous remettons au bon sens de l'utilisateur pour décider quand les révisions s'avèrent nécessaires et conseillons généralement de les faire faire tous les 12 à 18 mois pour les plongeurs loisir et tous les 6 mois pour les plongeurs professionnels.

Ne pas suivre les conseils des deux points précédents peut compromettre le cycle normal de vie du produit et aller à l'encontre de l'hygiène personnelle de l'utilisateur.

IMPORTANT!

Si la combinaison étanche sert en tant que matériel de location, les opérations ci-dessus doivent être effectuées à chaque fois que la combinaison est utilisée.

Si ces instructions ne sont pas suivies, vous allez à l'encontre des règles relatives à l'hygiène personnelle, à la santé et à la sécurité.

Les déclarations ci-dessus sont destinées à tous les centres de plongée, que la réglementation s'applique ou pas au pays où l'activité est pratiquée.

ENTRETIEN DE LA FERMETURE À GLISSIÈRE

Le contrôle et la lubrification de la fermeture éclair est un autre aspect important, à ne pas sous-évaluer lors de l'entretien périodique de la combinaison étanche.

Vérifiez toujours qu'elle s'ouvre et se ferme correctement et facilement. Si nécessaire et de manière régulière, lubrifiez-la à l'aide d'une graisse spéciale (prête à l'emploi) de façon à ce qu'elle glisse librement.

La fermeture à glissière n'est pas couverte par la garantie en cas de dommages accidentels ou de manque d'entretien. Elle doit être manipulée avec soin car on peut facilement l'endommager en forçant.

IMPORTANT!

N'utilisez pas d'aérosol silicone sur la fermeture à glissière de la combinaison étanche. Le silicone endommagerait de manière permanente la fermeture et la bande sur lesquelles il aurait été appliqué.

ENTRETIEN DES SOUPAPES

Rincez les soupapes après chaque plongée sous un filet d'eau douce. Elles doivent être vérifiées par un atelier agréé une fois par an pour vérifier l'état d'usure des composants internes.

CONSERVATION ET TRANSPORT DE LA COMBINAISON ÉTANCHE

En cas de périodes prolongées d'inactivité, il est conseillé de ranger la combinaison étanche, pendue à un cintre, dans un endroit sec et si possible aéré. Il est conseillé de ranger la combinaison pliée seulement lorsqu'elle sera utilisée à peu de temps de là, dans le cas contraire, toujours la pendre.

Si elle reste pliée sur elle-même, la combinaison étanche peut former des plis qui, à la longue, peuvent contribuer à l'écrasement précoce du néoprène aux endroits des plis.

La combinaison étanche doit toujours être transportée et rangée avec soin dans un sac spécialement conçu pour le matériel de plongée sous-marine, afin de ne pas entrer en contact avec d'autres accessoires, lourds ou pointus, du matériel de plongée.

PETITES INTERVENTIONS D'ENTRETIEN ORDINAIRE OU EXTRAORDINAIRE

Pendant l'usage de la combinaison étanche, des coupures du tissu et du néoprène causés par le contact avec des composants externes comme des rochers, des coraux, etc. peuvent s'avérer.

L'application d'adhésifs à base de néoprène peut aider à réparer ces coupures.

Suivre les indications sur le tube de colle pour assembler correctement les pièces.

DANGER!

Les solvants et la colle utilisés pour réparer les combinaisons étanches ou humides peuvent dégager des gaz toxiques. Les réparations doivent être effectuées dans un environnement bien ventilé. Dans le cas contraire, les gaz peuvent causer des accidents sérieux.

Toute micro déchirure aux manchons d'étanchéité de la combinaison doit être réparée.

Toutes les autres réparations nécessitant une intervention spécifique comme l'élimination de micro déchirures dans le néoprène, la réparation de déchirures plus importantes, de rupture de couture, le remplacement de l'encolure et

des poignets en néoprène ou de la fermeture étanche doivent être effectuées dans des ateliers spécialisés.

Afin de vous garantir le maximum de sécurité, toute réparation ou entretien doit être effectué uniquement par des ateliers agréés SEAC.

Les réparations décrites ci-dessus ne sont pas couvertes par la garantie si elles résultent d'une utilisation inappropriée ou de dommages accidentels.

IMPORTANT!

Les modifications majeures apportées à la combinaison comme la modification de la taille relèvent de l'entière responsabilité du propriétaire.

SEAC décline toute responsabilité si ces modifications altèrent les résultats obtenus par la combinaison en phase de certification.

ATTENTION

Après réparation, assurez-vous de la parfaite étanchéité de la combinaison avant de plonger.

DURÉE DE VIE NORMALE DU PRODUIT

Les matériaux que nous utilisons assurent un produit de haute qualité et de bon niveau qui, si utilisé de manière appropriée et en respectant les indications fournies, est garanti en termes de durée et de prestations.

Si l'entretien ordinaire et extraordinaire de l'article est respecté, la combinaison étanche pourra être utilisée suffisamment longtemps sans subir d'altérations significatives.

L'effet continu de la pression sur le néoprène peut réduire l'épaisseur de celui-ci. Les immersions profondes et continues accélèrent ce processus de façon irréversible dans le temps. Nous vous conseillons donc d'acheter une combinaison étanche certifiée et d'épaisseur appropriée afin de contenir ce phénomène et d'utiliser la combinaison pendant une longue période sans en diminuer les prestations.

Des facteurs environnementaux peuvent aussi altérer la durée de vie de la combinaison. Nous faisons donc appel au bon sens et à la responsabilité du plongeur pour que la combinaison étanche soit utilisée suivant nos indications.

ELIMINATION DU PRODUIT DEVENU INUTILISABLE

Une fois établi que le produit est arrivé à la fin de son cycle de vie, il est conseillé de l'éliminer en suivant les indications et les règlements locaux en vigueur en la matière.

! DANGER !

La combustion du néoprène et des matériaux utilisés dans la fabrication dégage des gaz toxiques. Évitez ce type de solution si vous souhaitez vous débarrasser personnellement du produit.

Pour tout autre information, veuillez contacter notre bureau technique à l'adresse Email suivante : [e-mail]

CERTIFICAT DE GARANTIE

SEAC garantit le bon fonctionnement du produit auquel ce document est joint.

La garantie est valable 2 (deux) ans au terme des normes européennes en vigueur.

La garantie ci-jointe peut exclusivement être exercée aux conditions et dans les limites indiquées ci-après :

1. La garantie a une durée de 2 (deux) ans à partir du moment où le produit est acheté à un revendeur agréé SEAC et ne nécessite d'aucune formalité de validation préalable ou a posteriori.
2. La garantie est reconnue exclusivement au premier acquéreur du présent produit auprès d'un revendeur agréé SEAC. Etant strictement nominative, elle ne peut être cédée à des tiers sauf autorisation préalable de la part de SEAC.

3. La garantie couvre uniquement tous les défauts de fonctionnement dérivant de :

4. Vices intrinsèques dérivant de matériaux retenus non conformes

5. Erreurs évidentes dues à la conception, la fabrication ou l'assemblage du produit ou de pièces de ce dernier

6. Instructions et précautions d'emploi erronées ou inappropriées

7. La garantie déchoit automatiquement, et avec effet immédiat, suite à des réparations, modifications, transformations, adaptations ou altérations en général effectuées sur le produit fini ou des pièces de celui-ci sans autorisation préalable de SEAC, et en tous

les cas effectuées par un personnel non agréé.

1. La garantie donne droit à l'intervention et à la réparation gratuite dans les délais les plus brefs, ou au remplacement total du produit, gratuitement, (au choix sans appel de SEAC) ou des pièces comportant, selon SEAC, des défauts de fonctionnement formellement et précédemment indiqués au point 3.
2. La garantie peut être exercée par l'envoi, à SEAC, du produit défectueux. L'intermédiaire autorisé au retour doit être le revendeur SEAC chez qui le produit a été acheté. Au cas où cela serait impossible, après autorisation, un autre revendeur SEAC peut être autorisé à l'envoi du produit défectueux. L'exercice de la garantie est soumis à la condition que le produit soit accompagné de la preuve d'achat, où figure le nom du revendeur agréé SEAC chez qui le produit a été acheté ainsi que la date d'achat du dit produit.

Au cas où SEAC recevrait un produit qui :

• Ne serait pas accompagné de la preuve d'achat décrite ci-dessus
• soit dans un état tel à entraîner l'annulation de la garantie suivant les indications définies au point 4
• présente des défauts dérivant de causes externes et différentes de celles indiquées formellement au point 3
• ait fait l'objet d'utilisation inappropriée et/ou différente de celle pour laquelle le produit a été conçu

La société s'abstiendra d'effectuer toute intervention sur le produit, et le communiquera à l'expéditeur ou au revendeur agréé.

Si l'expéditeur souhaite de toutes façons faire effectuer la réparation, il transmettra à SEAC, dans les quinze jours ouvrables suivants, une demande dans ce sens, où il devra expressément déclarer qu'il accepte de supporter les frais relatifs à la dite intervention (main d'œuvre, pièces de rechange éventuelles, frais d'expédition).

Dans le cas contraire, SEAC retournera le produit aux frais et à charge du destinataire

INTRODUCCIÓN

: C€ EN 14225-2:2017

' Definición: traje seco de buceo
' Firm: SEACSUB S.p.A.
Via D.Norero 29-16040 S.Colombano C.li (GE) Italy
Atención: lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar este producto.
Achtung: Vor Gebrauch dieses Produktes bitte aufmerksam das Handbuch lesen.
• Attention: Veuillez lire attentivement le manuel d'emploi avant • d'utiliser ce produit.
Attenzione: Prima d'utilizzare questo prodotto leggere attentamente e interamente il manuale istruzioni in dotazione.

¡ADVERTENCIA!