X-LED/X5-LED - Lampe torche SEAC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lampe torche à LED pour plongée sous-marine
Marque	SEAC
Modèle	X-LED
Utilisation	Plongée sous-marine et activités extérieures
Source lumineuse	LED haute luminosité
Alimentation	Piles amovibles (non incluses)
Dimensions (approx.)	150 mm (longueur) x 40 mm (diamètre)
Poids (approx.)	200 g (piles incluses)
Étanchéité	Conçue pour l'immersion
Température d'utilisation	Max 50 °C (éviter exposition prolongée)
Transport	Retirer les piles pour le transport aérien
Entretien	Vérifier l'état des piles avant usage; éviter l'humidité excessive
Nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux après utilisation
Sécurité	Ne pas regarder directement le faisceau; éviter tout choc
Pièces détachées	Disponibles sur demande auprès des revendeurs agréés
Réparabilité	Confier toute réparation à un laboratoire agréé SEACSUB
Garantie	Produit testé et fiable SEACSUB
Document fourni	Manuel d'emploi à lire avant utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - X-LED/X5-LED SEAC

Quelles sont les précautions à prendre avant d'utiliser la lampe X-LED ?

Avant chaque utilisation, lisez intégralement le manuel d'emploi, vérifiez l'état des piles et assurez-vous que la lampe est conforme aux normes de sécurité. Ne pas utiliser de piles endommagées ou qui fuient.

Peut-on utiliser la lampe X-LED hors de l'eau ?

Oui, mais il est déconseillé de la laisser allumée trop longtemps hors de l'eau, car la LED peut surchauffer. De plus, évitez toute exposition directe à vos yeux.

La lampe X-LED est-elle vraiment étanche ?

Oui, c'est une lampe conçue pour la plongée sous-marine. Elle est étanche et résistante à l'immersion, mais il est important de respecter les consignes d'entretien.

Quelles piles utiliser pour la lampe X-LED ?

Utilisez des piles amovibles en bon état, sans déformation ni fuite. Il est recommandé de les retirer avant un transport aérien.

Comment entretenir la lampe X-LED ?

Après chaque utilisation, essuyez-la avec un chiffon doux, vérifiez l'état des piles et rangez-la dans un endroit tempéré, à l'abri de l'humidité et de la chaleur.

Que faire si la lampe rencontre un problème ?

Toute réparation ou entretien doit être effectué par des laboratoires agréés SEACSUB afin de garantir la sécurité. Contactez votre revendeur agréé.

Peut-on regarder directement la lumière de la lampe ?

Non, ne pointez jamais la lumière vers les yeux, que ce soit en surface ou sous l'eau. Cela peut causer des lésions oculaires.

La lampe est-elle adaptée à la plongée sous-marine ?

Absolument, elle a été développée par SEACSUB pour un usage subaquatique. Elle offre un éclairage fiable et est conçue pour résister aux conditions de la plongée.

Dois-je retirer les piles pour voyager en avion ?

Oui, les normes de transport exigent que la lampe soit dépourvue de piles pour les voyages en avion.

Quelles sont les températures maximales d'utilisation ?

Évitez d'exposer la lampe à des températures supérieures à 50 °C, comme la lumière directe du soleil ou des environnements chauds.

MODE D'EMPLOI X-LED/X5-LED SEAC

Félicitations, vous avez choisi la qualité et la fiabilité d'un produit SEACSUB. Le matériel que vous venez d'acheter a été réalisé avec des matériaux sélectionnés et testés. Développement et recherche continue nous permettent d'être en perpétuelle évolution. Des processus innovateurs de fabrication, des tests continus et des essais réels de fonctionnalité mis en œuvre dans nos centres de recherche garantissent la fiabilité qui caractérise tous les produits SEACSUB.

ATTENTION

Lire tout le manuel d'emploi avant d'utiliser ce matériel! Ce manuel d'emploi doit être conservé pendant toute la durée de vie du produit!

PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES.

• Avant d'utiliser le Lampes à Led, vous devez prendre connaissance de tous les règlements concernant la sécurité. Veuillez lire attentivement le livret d'instructions et respecter scrupuleusement le règlement national et local en vigueur en la matière. L'utilisation abusive des équipements de plongée peut être dangereuse et peut causer des dommages aux biens et/ou aux personnes.
• Pendant l'assemblage et la mise au point de la Lampes à Led, toutes les précautions possibles ont été prises afin de fournir un produit hautement fiable dans le temps.
  Ces précautions peuvent être rendues inefficaces si l'utilisateur n'emploie pas le lampes à Led de façon appropriée et ne l'entretient pas comme il faut.
• SEACSUB S.p.A. décline toute responsabilité pour tout problème résultant de la non observation des recommandations exprimées dans le présent manuel.
• Pour tout autre question, veuillez vous adresser à votre revendeur de confiance ou directement à SEACSUB.
  Afin de vous garantir le maximum de sécurité, toute réparation ou entretien doit être effectué par des laboratoires agréés SEACSUB.

ATTENTION

Le respect des règles suivantes est impératif afin d'éviter tout risque de dommages matériels et/ou aux personnes.

En surface

• Avant d'utiliser la lampe, veuillez lire ce manuel dans son manuel dans son intégralité.
• Les normes en vigueur sur le transport prévoient que la lampe soit dépourvue de piles pour les voyages en avion.
• Il est vivement conseillé de vérifier l'état des piles avant emploi.
• Ne pas introduire de piles dont l'enveloppe serait déformée ou présentant des fuites.
• Eviter de garder la lampe allumée hors de l'eau pendant une longue durée.
• Ne pas pointer la lumière vers vos yeux ni ceux d'autres personnes, que ce soit en milieu extérieur ou en milieu sous-marin.
• Conserver la lampe dans un endroit tempéré, loin de l'humidité ou de chaleurs excessives.
• Eviter d'exposer la lampe aux rayons directs du soleil ou à des températures supérieures à 50 °C.
• Au cas où l'on prévoirait une longue période de non emploi, il est conseillé de retirer les piles.
• Ne pas dévisser la tête de la lampe si celle-ci est encore mouillée.
• Veiller à positionner l'interrupteur en position de blocage pendant toutes les phases de transport de façon à empêcher des mises en marche involontaires.
• L'allumage prolongé hors de l'eau suivi d'immersion pourrait causer des détériorations.
• L'autonomie indiquée dans les caractéristiques techniques dépend de la qualité et de l'état des piles, veiller à ce que les piles Alkaline installées (en position correcte) soient appropriées et de qualité supérieure.

En immersion

• Ne jamais pointer, pour aucune raison, la lumière dans les yeux pendant toute la phase de plongée.
• Ne pas dévisser la tête de la torche en immersion.
• En cas de perte accidentelle, la lampe ayant une assiette négative, sa chute l'entraînera vers le fond.
• En plongée, vérifier qu'il n'y a pas présence de bulles d'air sortant de la lampe en continu, si c'est le cas, il est conseillé d'éteindre la torche et, dès que cela sera possible en toute sécurité, de remonter en surface.
• S'adresser à un moniteur de plongée pour se familiariser avec les signaux lumineux internationaux pour la communication.
• Ne pas utiliser la lampe comme moyen d'avertissement sonore, des chocs répétés peuvent endommager irrémédiablement les composants intérieurs.
• S'assurer que la lampe est bien fixée au plongeur au moyen de la dragonne en dotation.
• La dragonne en dotation est fixée à un œillet relié à la partie arrière de la lampe, toujours vérifier que le cordon est bien attaché et en bon état afin d'éviter les pertes.

INTRODUCTION

AUX CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

La lampe X-LED/X5-LED est le résultat d'une recherche menée en étroite collaboration avec de nombreux professionnels de la plongée sous-marine. Ses aspects innovants garantissent une fiabilité qui reste inaltérée dans le temps. En même temps, la simplicité mécanique et de fonctionnement permet un entretien extrêmement aisé.

Cette nouvelle lampe combine de hautes prestations de durée, de qualité de la lumière et de fiabilité, très proches des exigences réelles du plongeur et des centres de plongée.

Le point fort du système LED consiste en une efficacité lumineuse de haut niveau avec une autonomie dans de nombreux cas quadruplée par rapport à l'autonomie habituelle des torches à lampe halogène. L'efficacité et l'excellente qualité des LEDS garantissent à cette source lumineuse une vie de 50.000 heures, éliminant ainsi la nécessité de la remplacer périodiquement.

La lumière Blanche caractéristique permet une vision réelle des couleurs en plongée, rendant celle-ci encore plus intéressante. La maniabilité et le confort, dictés par ses dimensions réduites et sa forme ergonomique, permettent de loger la lampe à différents endroits du gilet (poches comprises) sans qu'elle soit encombrante; la dragonne élastique en dotation garantira la parfaite connexion entre le plongeur et la lampe. Ses piles Alkaline 1,5 V, faciles à trouver dans le commerce, en font vraiment une lampe pratique. Où que vous soyez, vous pourrez facilement remplacer les piles, sans être contraints à chercher des formats hors normes ou des prises électriques pour les recharger. Tous les composants sont de grande qualité et expressément réalisés pour un usage sous-marin intense, c'est pourquoi nous conseillons la lampe X-LED/X5-LED aux centres de plongée, où une seule recharge au moyen de piles neuves permettra d'effectuer de nombreuses immersions.

La pratique bague d'allumage permet l'emploi de la lampe X-LED/X5-LED avec des gants épais lorsque une prise en main sûre et solide est nécessaire. Le verrouillage de l'allumage situé sur la bague garantit un transport en toute sécurité, sans risque d'allumages accidentels.

Un système de protection thermique des LEDS empêche l'allumage si la lampe a été exposée à une température supérieure à 50°C. Dès que la température redescend, le système recommence à fonctionner normalement.

ATTENTION

Seule la version X5LED a été conçue avec un système intelligent d'avertissement en cas d'épuisement de la pile : seules deux des cinq diodes électroluminescentes (LED) continuent à éclairer à puissance maximale, de manière à avertir le plongeur que les piles sont faibles. Cela signifie que même la plongée la plus longue peut être effectuée en toute sécurité, sachant que les piles devront être remplacées.

FICHE TECHNIQUE	X-LED	X5-LED
Definition	Lampe à Lede 12 V	Lampe à Lede 12 V
Matériau Corps Torche	Alliage d'aluminium anticorrosion, anodisé	Alliage d'aluminium anticorrosion, anodisé
Piles	8 piles stylo AA/LR6 Alcaline 1,5 V	8 piles stylo AA/LR6 Alcaline 1,5 V
Source lumineuse	3 Leds Luxeon de 3 W 3,8 V chacun avec verre optique de diffusion	3 Leds Luxeon de 3 W 3,8 V chacun avec verre optique de diffusion
Angle faisceau lumineux	12°	12°
Température couleur	5000° kelvin	5000° kelvin
Efficacité lumineuse	Efficacité lumineuse comparable à celle d'une lampe à ampoule halogène de 35-40 watts	Efficacité lumineuse comparable à celle d'une lampe à ampoule halogène de 40-50 watts
Autonomie	Jusqu'à 16 heures* d'autonomie ainsi réparties: 3 h 100% - 3 h 75% - 3 h 50%avec diminution progressive de puissance jusqu'à extinction	Plus de 5 heures d'utilisation indépendante comme suit :4 heures à 100 % (le reste avec seulement 2 LED allumées pour avertir l'utilisateur qu'il ne reste qu'une faible charge).
Profondeur maximum	200 m	200 m
Diamètre	65 mm	79 mm
Longueur	220 mm	220 mm
Poids dans l'air	850 gr (piles incluses)	900 gr (piles incluses)
Poids dans l'eau	370 gr (piles incluses)	395 gr (piles incluses)
Système d'allumage	A rotation avec dispositif électromagnétique à commandes assistées par relais	A rotation avec dispositif électromagnétique à commandes assistées par relais
Blocage transport	Système de fermeture à bouton de verrouillage	Système de fermeture à bouton de verrouillage
Hublot	Verre optique trempéEpaisseur 6 mm diam. 58 mmEtanchéité par 3 jointsO-ringViton	Verre optique trempéEpaisseur 6 mm diam. 71 mmEtanchéité par 3 jointsO-ringViton
Joints O-Ring	5 joints O-ring Viton à haute résistance mécanique et longue durée de vie	5 joints O-ring Viton à haute résistance mécanique et longue durée de vie
Dragonne	En dotation	En dotation
Poignée de transport	Alliage d'aluminium anticorrosion, anodisé (optionnelle) code 1581	Alliage d'aluminium anticorrosion, anodisé (optionnelle) code 1581

* La durée des piles est indicative - l'usage de piles alcalines de qualité supérieure est conseillé

EMPLOI AVEC PILES RECHARGEABLES

Il est possible d'utiliser des piles rechargeables de 1,2 V que l'on trouve facilement dans le commerce, de même que leur chargeur; dans ce cas, se tenir scrupuleusement aux instructions pour le rechargement. En cas d'emploi de piles rechargeables, nous ne pouvons garantir l'autonomie et la puissance lumineuse déclarées sur la fiche technique.

REMPLACEMENT DES PILES

Pour remplacer les piles de la lampe X-LED/X5-LED, une opération de démontage suffit, suivie du remontage.

Nous décrivons ci-après les opérations à suivre:

En tenant la tête de la lampe de la main gauche et le corps de la lampe de la main droite, dévisser ce dernier en sens inverse des aiguilles d'une montre (des. 1 - 2).

Dessin 1 - Séquence d'ouverture de la lampe "dévisser" en tournant en sens inverse des aiguilles d'une montre

Dessin 2 - Séquence de démontage

Une fois le corps de la torche séparé de la tête de la lampe (des. 3) extraire le compartiment piles (des. 4) et enlever les piles à remplacer (des. 5).

Dessin 5 - Remplacement des piles

Introduire les nouvelles piles en respectant les marques de polarité présentes dans le compartiment (des. 6). Après avoir installé toutes les piles (des. 7), remettre la tête du compartiment piles à sa place à la tête de la lampe (des. 8 - 9).

Dessin 6 Illustration des polarités situées sur le compartiment piles

Dessin 7 - Mise en place correcte des nouvelles piles

Dessin 8 - Mise en place correcte du compartiment piles

Dessin 9 - Logement du compartiment piles dans le hublot (tête de la lampe)

Insérer ensuite la bague d'allumage (des. 10) et la tourner pour vérifier son bon fonctionnement (des. 11).

Dessin 10 - Mise en place de la bague d'allumage

Dessin 11 - Contrôle du bon fonctionnement de la bague d'allumage

Positionner maintenant le corps de la torche pour le revisser (des. 12). Bien visser dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit bien serré. (des. 13)

Dessin 12 - Mise en place du corps torche sur le compartiment piles

Dessin 13 - Fermeture de la lampe en vissant dans le sens des aiguilles d'une montre

ENTRETIEN ET TRANSPORT

• A la fin de chaque plongée (mer, lac ou piscine) toujours rincer à l'eau douce et sécher.
• Il est conseillé de faire contrôler le produit annuellement par un centre agréé SEAC SUB.
• En cas d'inutilisation prolongée, il est préférable de remplacer les piles précédemment installées; si l'on prévoit une période d'inutilisation supérieure à 30 jours, il est conseillé de retirer les piles du compartiment.
• Ne jamais introduire de piles dont l'enveloppe serait déformée ou suintante.
• Au cas où de l'eau pénétrerait dans la lampe, il est conseillé d'ouvrir celle-ci et de rincer immédiatement les pièces internes à l'eau douce, en prenant soin d'ôter tout d'abord les piles se trouvant dans le compartiment. Essuyer tout de suite après avec un chiffon et un séchoir à l'air tiède, en insistant sur les parties où a lieu le contact électrique.

Nettoyer l'éventuel oxyde qui se serait formé sur les pièces métalliques, puis installer de nouvelles piles pour vérifier le bon fonctionnement de la lampe.

• Si la quantité d'eau pénétrée à l'intérieur de la torche est importante, et si elle y est restée longtemps, il est conseillé d'ouvrir la lampe et de rincer immédiatement les pièces internes à l'eau douce. Il est recommandé de s'adresser immédiatement à un centre de réparations compétent ou au magasin SEACSUB le plus proche.
• Toujours transporter la lampe dans un sac pour la protéger d'éventuels chocs.
• Pendant le transport ou en période d'inutilisation de la lampe, la bague d'allumage doit être positionnée en position de verrouillage fermeture. Pour pouvoir effectuer cette opération, il faut se servir du bouton de blocage placé sur la bague même (des. 14).

Dessin 14 - Réglage du bouton de blocage allumage en position ON

CERTIFICAT DE GARANTIE

SEACSUB S.p.A. garantit le bon fonctionnement du produit auquel ce document est joint.

La garantie est valable 2 (deux) ans au terme des normes européennes en vigueur.

La garantie ci-jointe peut exclusivement être exercée aux conditions et dans les limites indiquées ci-après:

1. La garantie a une durée de 2 (deux) ans à partir du moment où le produit est acheté à un revendeur agréé SEACSUB et ne nécessite d'aucune formalité de validation préalable ou a posteriori.
2. La garantie est reconnue exclusivement au premier acquéreur du présent produit auprès d'un revendeur agréé SEACSUB.

Etant strictement nominative, elle ne peut être cédée à des tiers sauf autorisation préalable de la part de SEACSUB.

1. La garantie couvre uniquement tous les défauts de fonctionnement dérivant de:

2. Vices intrinsèques dérivant de matériaux retenus non conformes

3. Erreurs évidentes dues à la conception, la fabrication ou l'assemblage du produit ou de pièces de ce dernier

4. nstructions et précautions d'emploi erronées ou inappropriées

5. La garantie déchoit automatiquement, et avec effet immédiat, suite à des réparations, modifications, transformations, adaptations, coups ou altérations en général effectuées sur le produit fini ou des pièces de celui-ci sans autorisation préalable de SEACSUB, et en tous les cas effectuées par un personnel non agréé.
   SEACSUB décline toute responsabilité en cas de détériorations causées par l'usager dus à un emploi abusif de l'équipement. Il en va de même pour les dommages directs ou indirects de quelle que nature que ce soit causés aux personnes ou aux biens dus à un usage impropre de la lampe.

6. Cette garantie donne droit à l'intervention et à la réparation gratuite dans les délais les plus brefs, ou au remplacement complet gratuit du produit (sur décision incontestable de SEACSUB) ou des pièces de celui-ci qui, selon SEACSUB, comporteraient des défauts de fonctionnement formellement et précédemment indiqués au point 3.
7. La garantie ne couvre pas les pièces subissant une usure normale telles que:

- joints O-Ring, piles, hublot (griffes ou coups)

1. La présente garantie ne couvre pas les dommages dus à: • des chocs mécaniques

2. l'utilisation en eaux chlorées ou polluées ou lavage en bac à ultrasons

3. une exposition prolongée à d'intenses sources de chaleur supérieures à 50°C

4. La garantie peut être exercée par l'envoi, à SEACSUB, du produit retenu défectueux. L'intermédiaire autorisé au retour doit être le revendeur SEACSUB chez qui le produit a été acheté. Au cas où cela serait impossible, après autorisation, un autre revendeur SEACSUB peut être autorisé à l'envoi du produit défectueux. L'exercice de la garantie est soumis à la condition que le produit soit accompagné de la preuve d'achat, où figurent le nom du revendeur agréé SEACSUB chez qui le produit a été acheté ainsi que la date d'achat du dit produit.

Au cas où SEACSUB recevrait un produit qui:

• Ne serait pas accompagné de la preuve d'achat décrite ci-dessus
• soit dans un état tel à entraîner l'annulation de la garantie suivant les indications définies au point 4, 6, 7
• présente des défauts dérivant de causes externes et différentes de celles indiquées formellement au point 3
• ait fait l'objet d'utilisation inappropriée et/ou différente de celle pour laquelle le produit a été conçu s'abstiendra d'effectuer toute intervention sur le produit, et le communiquera à l'expéditeur ou au revendeur agréé.

Si l'expéditeur souhaite de toutes façons faire effectuer la réparation, il transmettra à SEACSUB, dans les quinze jours ouvrables suivants, une demande dans ce sens, où il devra expressément déclarer qu'il accepte de supporter les frais relatifs à la dite intervention. (main d'œuvre, pièces de rechange éventuelles, frais d'expédition).

Dans le cas contraire, SEACSUB retournera le produit aux frais et à charge du destinataire.

Vous trouverez la liste des pièces détachées dans la section téléchargements du site www.seacsub.com

INTRODUCCIÓN