X-LED/X5-LED - Torcia SEAC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Torcia LED per immersione subacquea
Marca	SEAC
Modello	X-LED
Uso	Immersione subacquea e attività all'aperto
Sorgente luminosa	LED ad alta luminosità
Alimentazione	Batterie rimovibili (non incluse)
Dimensioni (circa)	150 mm (lunghezza) x 40 mm (diametro)
Peso (circa)	200 g (batterie incluse)
Impermeabilità	Progettata per l'immersione
Temperatura di utilizzo	Max 50 °C (evitare esposizione prolungata)
Trasporto	Rimuovere le batterie per il trasporto aereo
Manutenzione	Verificare lo stato delle batterie prima dell'uso; evitare l'umidità eccessiva
Pulizia	Asciugare con un panno morbido dopo l'uso
Sicurezza	Non guardare direttamente il fascio luminoso; evitare urti
Parti di ricambio	Disponibili su richiesta presso i rivenditori autorizzati
Riparabilità	Affidare qualsiasi riparazione a un laboratorio autorizzato SEACSUB
Garanzia	Prodotto testato e affidabile SEACSUB
Documento fornito	Manuale d'uso da leggere prima dell'utilizzo

Domande frequenti - X-LED/X5-LED SEAC

Quali precauzioni prendere prima di utilizzare la torcia X-LED?

Prima di ogni utilizzo, leggete integralmente il manuale d'uso, verificate lo stato delle batterie e assicuratevi che la torcia sia conforme alle norme di sicurezza. Non utilizzare batterie danneggiate o che perdono.

Si può utilizzare la torcia X-LED fuori dall'acqua?

Sì, ma è sconsigliato lasciarla accesa troppo a lungo fuori dall'acqua, poiché la LED può surriscaldarsi. Inoltre, evitate l'esposizione diretta ai vostri occhi.

La torcia X-LED è davvero impermeabile?

Sì, è una torcia progettata per l'immersione subacquea. È impermeabile e resistente all'immersione, ma è importante rispettare le istruzioni di manutenzione.

Quali batterie utilizzare per la torcia X-LED?

Utilizzate batterie rimovibili in buone condizioni, senza deformazioni o perdite. Si consiglia di rimuoverle prima di un trasporto aereo.

Come mantenere la torcia X-LED?

Dopo ogni utilizzo, asciugatela con un panno morbido, verificate lo stato delle batterie e riponetela in un luogo temperato, al riparo da umidità e calore.

Cosa fare se la torcia ha un problema?

Qualsiasi riparazione o manutenzione deve essere eseguita da laboratori autorizzati SEACSUB per garantire la sicurezza. Contattate il vostro rivenditore autorizzato.

Si può guardare direttamente la luce della torcia?

No, non puntate mai la luce verso gli occhi, sia in superficie che sott'acqua. Ciò può causare lesioni oculari.

La torcia è adatta all'immersione subacquea?

Assolutamente, è stata sviluppata da SEACSUB per un uso subacqueo. Offre un'illuminazione affidabile ed è progettata per resistere alle condizioni dell'immersione.

Devo rimuovere le batterie per viaggiare in aereo?

Sì, le norme di trasporto richiedono che la torcia sia senza batterie per i viaggi in aereo.

Quali sono le temperature massime di utilizzo?

Evitate di esporre la torcia a temperature superiori a 50 °C, come la luce diretta del sole o ambienti caldi.

MANUALE UTENTE X-LED/X5-LED SEAC

Congratulazione per aver scelto la qualità e l'affidabilità di un prodotto SEACSUB. L'attrezzatura da lei acquistata è stata realizzata con materiali selezionati e collaudati.

Lo sviluppo e la continua ricerca ci permettono di essere in continua evoluzione.

Processi innovativi di fabbricazione, continui test e prove reali di funzionalità sviluppati nei nostri centri di ricerca garantiscono l'affidabilità che contraddistingue tutti i prodotti SEACSUB.

ATTENZIONE

Leggere l'intero manuale d'uso prima di utilizzare questa attrezzatura!

Il manuale d'uso deve essere conservato per tutto il periodo di vita del prodotto!

AVVERTENZE GENERALI

• Prima di utilizzare l'illuminatore X-LED/X5-LED è necessario essere a conoscenza di ogni norma riguardo la sicurezza. Seguire con attenzione quanto riportato sul libretto istruzioni e attenersi scrupolosamente alle normative nazionali e locali vigenti in materia. L'utilizzo improprio dell'attrezzature subacquee può essere pericoloso e può causare danni a cose e/o persone.
• Durante l'assemblaggio e la messa a punto dell'illuminatore X-LED/X5-LED, sono stati attuati tutti gli accorgimenti possibili per fornire un prodotto altamente affidabile nel tempo. Tali accorgimenti possono essere resi inefficienti qualora l'utente non utilizzi l'illuminatore X-LED/X5-LED in maniera corretta e non proveda ad una adeguata manutenzione.
• La SEACSUB S.p.A. declina ogni responsabilità per qualsiasi problema derivante dalla mancata osservanza delle raccomandazioni riportate nel presente manuale.
• Per qualsiasi altro problema potete rivolgervi al vostro negoziante di fiducia o direttamente alla SEACSUB. Per garantirvi la massima sicurezza ogni intervento di riparazione o manutenzione deve essere svolto unicamente da laboratori autorizzati dalla SEACSUB.

ATTENZIONE

Attenersi alle seguenti regole per evitare l'insorgere di problematiche e per allontanare il rischio di danni a cose e/o persone.

In superficie

• Prima di utilizzare l'illuminatore siate sicuri di aver letto completamente questo manuale.
• Le normative vigenti sul trasporto prevedono che l'illuminatore viaggi in aereo senza le batterie inserite.
• Si consiglia vivamente di verificare lo stato delle batterie prima dell'utilizzo.
• Non inserire batterie che presentino deformazioni dell'involucro o perdite di liquido.
• Evitare di tenere acceso l'illuminatore fuori dall'acqua per un lungo periodo.
• Non puntare la luce verso i propri occhi e verso gli occhi di altre persone, sia questo in ambiente esterno che in ambiente subacqueo.
• Conservare l'illuminatore in ambiente temperato evitando lo stoccaggio in ambienti umidi o eccessivamente caldi.
• Evitare di lasciare l'illuminatore sotto i raggi diretti del sole o in ambiente con temperatura superiore ai 50 °C.
• In caso di previsto lungo periodo di non utilizzo consigliamo di togliere le batterie.
• Non svitare la testa dell'illuminatore se la stessa e ancora bagnata.

• Accettarsi di posizionare l'interruttore nella posizione di blocco durante tutte le fasi di trasporto in modo da impedire accensioni involontarie.

• L'accensione prolungata fuori dall'acqua e la successiva immersione potrebbe causare danni all'insieme.

• La corretta autonomia dichiarata nelle caratteristiche tecniche è in funzione della qualità e dello stato delle batterie, accertarsi che le batterie inserite siano adeguate e di qualità superiore.

Uso subacqueo

• Non puntare per nessun motivo la luce negli occhi durante tutta la fase d'immersione.
• Non svitare la testa della torcia in immersione.
• In caso di perdita accidentale ricordarsi che l'illuminatore ha un assetto negativo e quindi la sua caduta lo porterà verso il fondo.
• Verificare in immersione che non vi sia presenza di bolle d'aria che fuoriescono dall'illuminatore con continuità, in caso affermativo è consigliabile spegnere la torcia e quando possibile in termini di sicurezza raggiungere la superficie.
• Rivolgersi ad un istruttore subacqueo per familiarizzare con i segnali luminosi internazionali per la comunicazione.
• Non utilizzare l'illuminatore come mezzo di richiamo sonoro, urti ripetuti possono danneggiare irrimediabilmente i componenti interni.
• Accettarsi che l'illuminatore sia ben fissato al subacqueo con il laccio in dotazione.
• Il laccio in dotazione è fissato ad un asola collegata alla parte posteriore dell'illuminatore, verificare sempre la corretta connessione e lo stato di conservazione del laccio onde evitare spiacevoli perdite.

INTRODUZIONE ALLE CARATTERISTICHE TECNICHE

L'illuminatore X-LED/X5-LED nasce da una ricerca portata a compimento in stretta collaborazione con numerosi operatori subacquei professionisti. Gli aspetti innovativi garantiscono un'affidabilità che rimane inalterata nel tempo. Nello stesso tempo la facilità meccanica e di funzionamento permette una manutenzione estremamente semplice.

Questo nuovo illuminatore coniuga alte prestazioni di durata, di qualità della luce e di affidabilità avvicinandosi notevolmente alle esigenze reali del subacqueo e dei diving centers.

Il punto di forza del sistema LED consiste in un efficienza luminosa di alto livello con un autonomia che in molti casi è quadruplicata rispetto alla normale autonomia delle torce con lampada alogena. L'efficienza e l'ottima qualità dei LED garantiscono a questa sorgente luminosa una vita di 50.000 ore eliminando quindi la necessità di una sostituzione periodica della sorgente stessa.

La caratteristica luce blu consente di avere una reale visione dei colori in immersione aggiungendo altre motivazioni importanti all'immersione stessa.

La maneggevolezza e la praticità, dettate dalle ridotte dimensioni e dalla forma ergonomica, permettono di alloggiare l'illuminatore in diversi punti del jacket (tasche comprese) senza che esso crei ingombro, il lacciolo elastico in dotazione garantirà la perfetta connessione tra il subacqueo e l'illuminatore.

La praticità d'uso la troviamo inoltre nell'utilizzo di batterie di comune reperibilità. In qualsiasi luogo d'immersione sarà possibile sostituire le batterie senza dover essere vincolati a formati fuori standard o a fonti elettriche per la ricarica.

Tutti i componenti sono di alta qualità e appositamente realizzati per un uso subacqueo intenso, questo è il motivo per il quale consigliamo l'illuminatore X-LED/X5-LED anche ai diving centers dove una singola ricarica con batterie nuove permetterà di effettuare molteplici immersioni.

La pratica ghiera d'accensione permette l'uso dell'Illuminatore X-LED/X5-LED anche con guanti spessi dove è richiesta una buona e sicura presa. Il blocco accensione posto sulla ghiera offre la garanzia del trasporto in massima sicurezza senza il rischio d'accensioni accidentali.

Un sistema di protezione termica dei LED non consente l'accensione se l'illuminatore è stato esposto ad una temperatura superiore ai 50°C.

Appena la temperatura tornerà a valori minori il sistema riprenderà a funzionare normalmente.

ATTENZIONE

Sulla versione X5LED è stato previsto un intelligente sistema di segnalazione usura batterie: per avvertire l'utente del prossimo esaurimento delle batterie, solo due dei cinque LED rimarranno accesi alla massima potenza. Questo permetterà di proseguire e terminare con tranquillità anche l'immersione più lunga, sapendo che poi le batterie andranno sostituite.

SCHEDA TECNICA	X-LED	X5-LED
Definizione	Illuminatore a Led 12 V	Illuminatore a Led 12 V
Materiale Corpo Torcia	Lega di alluminio anticorodal, anodizzato	Lega di alluminio anticorodal, anodizzato
Batterie	8 batterie stilo AA/LR6 Alcaline 1,5 V	8 batterie stilo AA/LR6 Alcaline 1,5 V
Sorgente Luminosa	3 Luxeon Led da 3 W 3,8 V cad. con lente ottica di diffusione	5 Luxeon Led da 3 W 3,8 V cad. con lente ottica di diffusione
Angolazione fascio Luminoso	12°	12°
Temperatura colore	5000° kelvin	5000° kelvin
Efficienza luminosa	Efficienza luminosa paragonabile ad un illuminatore con lampadina alogena da 35-40 watt	Efficienza luminosa paragonabile ad un illuminatore con lampadina alogena da 40-50 watt
Autonomia	Fino a 16 ore* d'autonomia così suddivise: 3 h 100% - 3 h 75 % - 3 h 50% con graduale diminuzione della potenza fino allo spegnimento	oltre 5 ore di autonomia così suddivise: 4 ore al 100% (il restante con solo 2 LED accesi per segnalare il prossimo esaurimento delle batterie).
Profondità massima	200 mt	200 mt
Diametro	65 mm	79 mm
Lunghezza	220 mm	220 mm
Peso in aria	850 gr (batterie incluse)	900 gr (batterie incluse)
Peso in acqua	370 gr (batterie incluse)	395 gr (batterie incluse)
Sistema d'accensione	A rotazione con sistema elettromagnetico servo-assistita da Relé	A rotazione con sistema elettromagnetico servo-assistita da Relé
Blocco trasporto	Sistema di chiusura con pulsante di blocco	Sistema di chiusura con pulsante di blocco
Oblò	Oblò ottico temperatoSpessore 6 mm diam. 58 mmTenuta su 3 O-ring Viton	Oblò ottico temperatoSpessore 6 mm diam. 71 mmTenuta su 3 O-ring Viton
O-Ring	3 O-ring in Viton ad alta resistenza meccanica e di durata	3 O-ring in Viton ad alta resistenza meccanica e di durata
Laccio di trasporto	In dotazione	In dotazione
Maniglia di trasporto	Lega di alluminio anticorodal, anodizzato (opzionale) codice 1581	Lega di alluminio anticorodal, anodizzato (opzionale) codice 1581

* La durata delle batterie è indicativa - si consiglia l'utilizzo di batterie Alcaline di qualità superiore

UTILIZZO CON BATTERIE RICARICABILI

È possibile utilizzare batterie ricaricabili da 1,2 V comunemente reperibili assieme al proprio caricabatteria, attenersi in questo caso scrupolosamente alle istruzioni riportate in termini di ricarica. Utilizzando batterie ricaricabili non garantiamo l'autonomia e la potenza luminosa dichiarata nella scheda tecnica.

SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE

Per sostituire le batterie dell'Illuminatore X-LED/X5-LED si richiede una semplice sequenza di smontaggio e conseguente ri-montaggio.

Illustriamo quindi ogni singola operazione da effettuare:

Tenendo la testa dell'illuminatore con la mano sinistra e il corpo illuminatore con la mano destra provvediamo a svitare quest'ultimo in senso anti-orario (Fig. 1 - 2).

Fig. 1 - Operazione d'apertura dell'illuminatore svitando in senso antiorario

Fig. 2 - Sequenza di smontaggio
Una volta svitato il corpo torcia dalla testa dell'illuminatore (Fig. 3) estraiamo il cestello porta batterie (Fig. 4) e iniziamo ad estrarre le batterie da sostituire (Fig. 5).

Fig. 3 - Illustrazione Illuminatore aperto

Fig. 4 - Estrazione del cestello porta batterie

Fig. 5 - Operazione di sostituzione batterie esaurite
Inseriamo quindi le nuove batterie seguendo le indicazioni di polarità poste sul cestello (Fig. 6).

Fig. 6 - Illustrazione delle polarità poste sul cestello porta batterie
Una volta terminato il completo inserimento (Fig. 7) inserire la testa del cestello porta batterie nell'apposito spazio ricavato nella testa dell'illuminatore (Fig. 8 - 9).

Fig. 7 - Corretto inserimento delle nuove batterie

Fig. 9 - Alloggiamento del cestello porta batterie nel gruppo oblò (testa dell'illuminatore)

Alloggiamo quindi la ghiera di accensione (Fig. 10) e ruotandola verifichiamo il corretto funzionamento (Fig. 11).

Fig. 10 - Corretto inserimento della ghiera d'accensione

Fig. 11 - Verifica del corretto funzionamento della ghiera d'accensione

Sarà nostra cura adesso posizionare il corpo torcia pronto per essere di nuovo avvitato (Fig. 12). Avvitare con cura in senso orario fino al serraggio finale. (Fig. 13)

Fig. 12 - Inserimento del corpo torcia sul cestello porta batterie

Fig. 13 - Operazione di chiusura dell'illuminatore avvitando in senso orario

MANUTENZIONE E TRASPORTO

• Alla fine di ogni immersione (Mare, Lago o Piscina) sciacquare sempre con acqua dolce ed asciugare.
• Si consiglia di far ispezionare annualmente il prodotto da un centro autorizzato SEAC SUB.
• In caso di inutilizzo prolungato consigliamo la sostituzione delle batterie precedentemente inserite, se si ipotizza un periodo di non utilizzo superiore a 30 giorni si consiglia di rimuovere comunque le batterie dal cestello.
• Non inserire mai batterie che presentino deformazioni dell'involucro o perdite di liquido.
• In caso di entrata d'acqua nell'illuminatore si consiglia d'aprire lo stesso e sciacquare immediatamente le parti interne con acqua dolce avendo cura di togliere per prima cosa le batterie inserite nel cestello. Asciugare subito dopo con uno panno e con un phone ad aria tiepida prestando particolare attenzione alle parti dove avviene il contatto elettrico.

Asportare l'eventuale ossido formatosi sulle parti metalliche e procedere all'inserimento di nuove batterie per verificare il corretto funzionamento.

• Se la quantità di acqua penetrata all'interno della torcia è consistente e se vi è rimasta per molto tempo si consiglia di aprire l'illuminatore e sciacquare immediatamente le parti interne con acqua dolce, in questo caso suggeriamo di rivolgersi immediatamente ad un centro riparazioni competente o di rivolgersi al negozio SEACSUB più vicino.
• Trasportare sempre l'illuminatore all'interno di una borsa che lo protegga da eventuali urti.
• Durante il trasporto o nel periodo di non utilizzo dell'illuminatore la ghiera d'accensione deve essere posizionata nella posizione di blocco chiusura. Per poter effettuare tale operazione è necessario azionare il pulsante di blocco posto sulla ghiera stessa (Fig. 14).

Fig. 14 - Inserimento del pulsante di blocco accensione nella posizione ON

CERTIFICATO DI GARANZIA

SEACSUB S.p.A. garantisce il buon funzionamento del prodotto cui il presente manuale è allegato.

La garanzia ha durata di anni 2 (due) in relazione alle vigenti normative europee.

La garanzia ivi contenuta può essere esercitata esclusivamente alle condizioni ed entro i limiti di seguito indicati:

1. La garanzia ha durata di anni 2 (due) a partire dal momento in cui il prodotto viene acquistato presso un rivenditore autorizzato SEACSUB e non necessita di alcuna formalità di preventiva o successiva convalida.
2. La garanzia è riconosciuta esclusivamente al primo acquirente del prodotto presso un rivenditore autorizzato SEACSUB.

Essendo strettamente nominativa, non è cedibile a terzi se non previo espressa autorizzazione da parte di SEACSUB.

1. La garanzia copre tutti e solo i difetti di funzionamento derivati da:

• Vizi intrinseci derivanti da materiali ritenuti non idonei
- Evidenti errori nella progettazione, fabbricazione o assemblaggio del prodotto o parti di esso
- Istruzioni e avvertenze d'uso errate o inadeguate

1. La garanzia si estingue automaticamente, e con effetto immediato, a seguito di intervenute riparazioni, modifiche, tra sformazioni, adattamenti o manomissioni in genere effettuate sul prodotto finito o parti di esso non preventivamente autorizzate da SEACSUB e comunque effettuate da personale non autorizzato.
   SEACSUB declina ogni responsabilità relativa a danni causati all'utilizzatore da un uso improprio delle attrezzature. Altrettanto dicasi per danni diretti o indiretti di qualsiasi natura causati a persone o cose dovuti ad un uso scorretto dell'Illuminatore.
2. La garanzia dà diritto all'intervento e alla riparazione gratuita nel più breve tempo possibile, ovvero alla completa sostituzione gratuita del prodotto (a scelta insindacabile di SEACSUB) o parti di esso dove venga riconosciuto da parte di SEACSUB difetti di funzionamento tassativamente e precedentemente indicati al punto 3.
3. La garanzia non include le normali parti di comune consumo o usura quali:

- O-Ring, batterie, Oblò (graffi o danni da colpo).

1. La presente garanzia non copre danni dovuti a:

2. urti meccanici.

3. utilizzo in acque cariche di cloro o inquinate.

4. prolungata esposizione a intense fonti di calore superiori a 50°C.

5. La garanzia può essere esercitata mediante inoltro, a SEACSUB, del prodotto ritenuto difettoso. Il tramite autorizzato alla presente operazione deve essere il rivenditore SEACSUB dove il prodotto è stato acquistato. Nel caso questo sia fattivamente impossibile, previa autorizzazione, può essere autorizzato all'invio del prodotto difettoso un qualsiasi altro rivenditore SEACSUB.

Condizione necessaria per l'esercizio della garanzia è che il prodotto sia accompagnato da copia dello scontrino fiscale o della fattura [o di altro documento equipollente di registrazione fiscale da cui risultino il nominativo del rivenditore autorizzato SEACSUB presso cui il prodotto è stato acquistato nonché la data d'acquisto del medesimo] comprovanti l'acquisto.

Nel caso in cui la SEACSUB riceva un prodotto che:

• Non sia accompagnato dal documento di registrazione fiscale aventi le caratteristiche sopra citate
• Versi in circostanze tali da determinare l'estinzione della garanzia secondo quanto indicato nei punti 4,6,7
• Presenti difetti derivanti da cause esterne ed ulteriori rispetto a quelle tassativamente indicate al punto 3
• Sia stato utilizzato impropriamente e/o per usi diversi da quello per il quale il prodotto è stato progettato si asterrà dall'effettuare qualsiasi intervento sul prodotto, dandone immediata comunicazione al mittente o al rivenditore autorizzato.

Qualora il mittente intenda comunque far eseguire l'intervento, trasmetterà a SEACSUB, nei quindici giorni lavorativi successivi, una richiesta in tal senso nella quale dovrà espressamente dichiarare di voler sostenere tutti i costi relativi all'intervento stesso, (mano d'opera, eventuali parti di ricambio, spese di spedizione).

In caso contrario la SEACSUB provvederà alla restituzione del prodotto a spese e cura del destinatario.

Il listino ricambi è disponibile sul sito www.seacsub.com, area download.Introduction

INTRODUCTION

*Opzionale - Optional

seac\~

SEACSUB S.p.A.

Via D. Norero, 29

16040 S. Colombano Certenoli (GE) Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

e-mail: [e-mail]

www.seacsub.com