EX 5000 - Machine à café Orbegozo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI EX 5000 Orbegozo

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.

Cher client, Si vous suivez les recommandations de ce mode d'emploi, votre appareil sera très performant et il restera efficace pendant de nombreuses années. Lisez attentivement ce mode d'emploi avant de mettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l'emballage se trouvant a l'interieur. Si vous remettez l'appareil a des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d'emploi.

Conseils généraux de sécurité

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance.

2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.

3. Gardez l'appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans.
4. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) a leur portée.
5. Si le cordon d'alimentation est endommagé, adressez-vous à un service technique agréé.
6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon.
7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont au mes ou si vous remarquez que l'appareil ne fonctionne pas correctement.
8. Ne pas manipuler l'appareil, les mains mouillées.
9. Ne jamais placer l'appareil près dans l'eau ou autre liquide.
10. Avant de nettoyer l'appareil, vérifiez s'il est bien débranché.
11. L'appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques.

12. Cet appareil n'est apte que pour une utilisation domestique.

13. Dans le cas où vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez demander par écriture d'un e-mail à [e-mail]

14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il ya un risque de blessure.

CONSEILS SPÉCIFIQUES

• Pour débrancher l'appareil, retirez la fiche de la prise. Tenez toujours la fiche.
• Attention à ne pas vous brûler avec la vapeur.
• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez exclusivement les poignées et les boutons.
• N'utilisez jamais l'appareil si le réservoir d'eau montre des signes de fissures. Utilisez le réservoir d'eau avec l'appareil uniquement. Manipulez-la avec précaution car elle est très fragile.
• N'utilisez jamais votre cafetière sans mettre d'eau.
• Posez l'appareil sur une table ou une surface plane.
• ATTENTION. Surface chaude. La surface peut devenir très chaude pendant le fonctionnement.

DÉCOUVREZ VOTRE CAFETIÈRE

1. Indicateur de chauffage
2. Bouton de chauffage
3. Indicateur prêt
4. Maille en acier (2 types : 1 tasse de gousse, 2 tasses)
5. Entonnoir en métal
6. Barre de presse
7. Poignée d'entonnoir
8. Plaque d'égouttement
9. Bac de récupération
10. Couvercle de réservoir d'eau
11. Poignée du réservoir d'eau
12. Réservoir d'eau 1.30L
13. Bouton de fonction (café ou vapeur)
14. Baguette à vapeur
15. Dispositif de mousse
16. Bouton-poussoir ON/OFF
17. Cuillère à café
18. Réchaud à tasses plus chaud

Pour vous assurer que la première tasse de café a un goût excellent, vous devez rincer la cafetière avec de l'eau chaude comme suit:

1. Versez de l'eau dans le réservoir d'eau, le niveau d'eau ne doit pas dépasser la marque «MAX» dans le réservoir. Replacez ensuite le couvercle du réservoir d'eau.
2. Mettre la maille en acier dans l'entonnoir en métal (pas de poudre de café dans la maille d'acier).
3. Pour placer la maille en acier dans l'entonnoir en métal vous devez faire correspondre l'entaille de la maille en acier avec l'entaille de l'entonnoir en métal (où la poignée est). Pour enlever la maille d'acier, faites ce même processus.
4. Placez un pichet sur une étagère amovible. Assurez-vous que le bouton de fonction est sur la position "☐".

Remarque: L'appareil n'est pas équipé d'un pichet, veuillez-vous servir de pichet ou de tasse à café.

1. Branchez la cafetière sur le secteur, appuyez sur le bouton ON / OFF, le voyant de chauffage (rouge) s'allume.

2. Lorsque la cafetière s'est réchauffée, l'indicateur prêt (blanc) s'allume, assurez-vous que le bouton de chauffage n'est pas enfoncé "☐", tournez le bouton de function sur "☐", les infusion d'eau lancent l'entonnoir métallique..

3. Lorsque la tasse est pleine, tournez le bouton de function sur la position “☐” pour arrêter la cafetière, puis vous pouvez verser l’eau de la tasse et bien la nettoyer. Maintenant vous pouvez commencer à faire du café.

PRE-CHAUFFAGE

Pour préparer une bonne tasse de café expresso chaud, nous vous recommandons de préchauffer l'appareil avant de préparer le café, y compris l'entonnoir, le filtre et la tasse, afin que la saveur du café ne soit pas influencée par les parties froides.

1. Retirez le réservoir détachable et ouvrez le couvercle du réservoir pour le remplir avec l'eau désirée, le niveau d'eau ne doit pas dépasser la marque "MAX" dans le réservoir. Ensuite, placez le réservoir dans l'appareil correctement.
2. Placez le treillis métallique dans l'entonnoir métallique, assurez-vous que le tube sur l'entonnoir s'aligne avec la rainure dans l'appareil, pour régler l'entonnoir métallique dans la cafetière, la poignée doit être vers la gauche, poussez vers le haut.
3. Placez la tasse sur le plateau chauffe-tasse, pour chauffer.
4. Branchez la cafetière sur le secteur. Assurez-vous que le bouton de fonction est sur la position “☐”.
5. Appuyer sur le bouton-poussoir ON/OFF, le voyant de chauffage (rouge) s'allume, s'assurer que le bouton de chauffage est en position haute "☐".
6. Lorsque l'indicateur prêt (blanc) s'allume, la cafetière sera prête à distribuer le café.

FAITES UN CAFÉ EXPRESSO

1. Retirez l'entonnoir métallique en tournant vers la gauche. Ajouter la poudre de café à la maille d'acier avec une cuillère, une cuillerée de café en poudre suffit pour faire une tasse de café. Bien presser le café en maille d'acier avec une partie plane de la cuillère.
2. Placez l'entonnoir en métal dans la cafetière, la poignée doit être sur le côté gauche, poussez vers le haut jusqu'à ce qu'elle soit ajustée et tournez vers la droite.
3. Placez la tasse sur le lieu de goutte à goutte sous l'entonnoir en métal.
4. Lorsque l'indicateur de disponibilité (blanc) s'allume, tournez le bouton de function sur la position "☐", après quelques secondes, le café se fera sentir.

Remarque: Lorsque vous utilisez la cafetière plusieurs fois de suite, l'indicateur prêt (blanc) s'éteint parfois; cela signifie que la température de la chaudière tombe un peu, attendez qu'elle se réchauffe à nouveau, pour l'utiliser.

1. Lorsque vous obtenez la quantité de café désirée (30 ml pour l'espresso et 60 ml pour l'espresso double), tournez le bouton de function sur la position "☐" pour l'arrêter.

Remarque: Lorsque vous utilisez la cafetière plusieurs fois de suite, l'indicateur prêt (blanc) s'éteint parfois; cela signifie que la température de la chaudière tombe un peu, attendez qu'elle se réchauffe à nouveau, pour l'utiliser.

1. À la fin de la préparation du café, tournez l'entonnoir métallique vers la gauche en le prenant par la poignée, retirez-le de la cafetière et videz la poudre de café de la maille d'acier. Utilisez la barre de pression (dans la poignée de l'entonnoir en métal) pour éviter que le filtre ne tombe lorsque vous videz la poudre de café.

2. Appuyez sur le bouton-poussoir ON / OFF pour éteindre la cafetière.

3. Laissez le temps de recharge.

LAIT MOUSSANT / FAIT CAPPUCCINO

Vous obtenez une tasse de cappuccino lorsque vous remplissez une tasse d'expresso avec du lait moussant.

Méthode:

1. Préparez d'abord l'expresso avec un récipient assez grand selon la partie "MAKE EXPRESSO COFFEE", assurez-vous que le bouton de fonction est sur la position "☐".
2. Appuyez sur le bouton de chauffage " ", attendez un instant jusqu'à ce que l'indicateur de disponibilité (blanc) s'allume.
3. Remplissez une cruche avec environ 150 grammes de lait pour chaque cappuccino à préparer, il est recommandé d'utiliser du lait entier à la température du réfrigérateur (pas chaud!).

Remarque: Pour la taille de la cruche, nous recommandons un diamètre ne dépassant pas 7 cm. pour la hauteur, prenez en compte quand vous faites mousser le lait, son volume sera double, alors prenez une cruche dont la hauteur est en fonction de la quantité de lait à faire mousser.

1. Insérez le dispositif à mousse dans le pot avec du lait (environ 2 cm), puis tournez le bouton de function sur la position “”, de la vapeur commencera à sortir. Pour faire mousser le lait, déplacez la verseuse de haut en bas.
2. Lorsque vous obtenez la mousse désirée, arrêtez la function de vapeur en tournant le bouton de function sur la position “☐”.

Remarque: Nettoyer la sortie de vapeur avec une éponge ou un chiffon humide immédiatement après l'utilisation, faire attention à ne pas brûler.

1. Ajouter le lait moussé à l'espresso (préparé avant), votre cappuccino est prêt. Sucrer au goût et, si vous le désirez, saupoudrer la mousse de cacao en poudre.
2. Appuyez sur le bouton-poussoir ON / OFF pour éteindre la cafetière.

Remarque: si vous voulez faire un autre café, poussez le bouton de chauffage sur la position “☐” et tournez le bouton de fonction sur la position “☐”.

Remarque: nous vous recommandons de laisser la machine à café refroidir pendant 5 minutes avant de faire à nouveau du café. Sinon, vous pourriez obtenir un café expresso avec une odeur de brûlé.

CHAUFFER LES LIQUIDES AVEC UN VAPEUR

La lance à vapeur (sans dispositif à mousse) peut être utilisée pour chauffer des liquides en buvant du chocolat ou de l'eau.

1. Retirer le réservoir d'eau et remplir sans dépasser le niveau maximum. Placez le réservoir d'eau dans la cafetière.
2. Branchez la cafetière sur le secteur.
3. Enlever le dispositif de mousse.
4. Appuyer sur le bouton-poussoir ON/OFF, l'indicateur de chauffage (rouge) s'allume. Appuyer sur le bouton de chauffage pour " √".
5. Lorsque l'indicateur prêt (blanc) s'allume, mettez la buse de vapeur dans la tasse avec l'eau ou du liquide que vous voulez chauffer, tournez le bouton de function sur la position "♥".

6. La vapeur commence à sortir jeter la lance de vapeur et il va chauffer le liquid. Quand il atteint la temperature désirée, tournez le bouton de function sur la position “☐” pour arrêter la fonction de vapeur.

7. Débranchez la cafetière si vous ne l'utilisez plus.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN :

1. Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer.
2. Nettoyez régulièrement le boîtier de la cafetière avec une éponge résistante à l'humidité et nettoyez le réservoir d'eau, le bac collecteur et le plateau amovible régulièrement et séchez-les.
   Note : N'utilisez pas d'alcool ou de produits dissolvants. N'immergez jamais le boîtier dans l'eau pour le nettoyer.
3. Détachez le porte-filtre en métal en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et éliminez les résidus qui s'y trouvent. Vous pouvez le nettoyer à l'aide d'un produit nettoyant mais vous devrez le rincer à l'eau.
4. Nettoyez chaque accessoire à l'eau et séchez-les soigneusement.

NETTOYEZ LES DÉPÔTS CALCAIRES

1. Vous devez nettoyer les dépôts calcaires tous les 2-3 mois pour assurer que votre cafetière fonctionne correctement, que le circuit interne est propre et vous assurer de la qualité du café.
2. Remplissez le réservoir d'eau et d'adoucissant au niveau MAX (l'échelle de l'eau et de l'adoucisseur est de 4: 1, vous pouvez obtenir plus de détails à partir du manuel d'utilisation de l'adoucisseur.
3. Effectuez le processus de fabrication du café sans inclure le café et l'expulsion de la vapeur jusqu'à ce que toute l'eau dans le réservoir soit épuisée.
4. Répétez l'étape précédente en remplissant le réservoir d'eau sans adoucisseur.

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Symptôme	Cause	Résolutions
L'eau fuit de la carafe ou du couvercle de la carafe.	La carafe n'est pas correctement placée.	La ligne centrale de la carafe doit être correctement alignée avec l'ouverture de fuite du panier à infusion.
	Le niveau d'eau du réservoir dépasse l'indicateur « MAX ».	Le niveau d'eau du réservoir doit être compris entre « MIN » et « MAX ».
L'eau fuit du dessous de la cafetière.	Il y a trop d'eau dans le bac collecteur.	Veuillez nettoyer le bac collecteur.
	La cafetière fonctionne mal.	Veuillez contacter le service agréé pour réparer l'appareil.
L'eau fuit de la partie externe du filtre.	Il y a du café en poudre au bord du filtre.	Retirez le café en poudre.
Le café Expresso à un goût acide (de vinaigre).	Vous n'avez pas nettoyé correctement après avoir nettoyé les dépôts de calcaire.Le café en poudre est conservé dans un endroit chaud et humide depuis un long moment. Le café en poudre n'est plus bon.	Suivez toutes les instructions dans « nettoyez les dépôts calcaires »Utilisez du café en poudre frais ou conserver le café en poudre non utilisé dans un endroit sec et frais. Fermez correctement le paquet de café en poudre et conservez-le au réfrigérateur pour conserver sa fraîcheur.
La cafetière ne fonctionne plus.	La prise n'est pas correctement branchée.	Branchez correctement l'appareil à la prise de courant. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, veuillez appeler le service agréé pour réparer l'appareil.
La vapeur ne produit pas de mousse.	Le témoin indiquant que la vapeur est prête n'est pas allumé.	La vapeur peut être utilisée comme mousse uniquement lorsque le témoin indiquant que la vapeur est prête est allumé.
	Le récipient est trop grand ou la forme ne convient pas.	Utilisez une tasse haute et étroite.
	Vous avez utilisé du lait écrémé.	Utilisez du lait entier.

IMPORTANT

Symptôme	Cause	Résolutions
Le café ne sort pas	Le réservoir d'eau est mal placé	Vérifiez le réservoir
	Les trous dans la casserole sont bloqués	Vider le bol, le nettoyer avec un chiffon sale et le cycle seulement avec de l'eau
Le café sort lentement ou goutte à goutte	Le café est trop moulu ou trop pressé	Assurez-vous que la mouture convient aux cafetières à expresso et qu'elle n'a pas été trop pressée.

En l'absence de fuite de café au bout de 10 secondes, arrêtez la cafetière et remplacez le café de la casserole.

Ne démontez pas l'appareil vous-même si vous ne trouvez pas la cause de la panne. Veuillez contacter le service agréé.

PARAMÈTRES TECHNIQUES

Modele: EX 5000

Puissance: 1050W

Voltage: 220 - 240 V \~ 50Hz

Enlèvement des appareils ménagers usagés.

La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l'impact sur la

santé humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collète séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil appareil.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ: Cet appareil est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2014/35/EU et aux exigences de la directive EMC 2014/30/EU.

PORTUGUÊSE