EX 5000 - Maquina de cafe Orbegozo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EX 5000 Orbegozo

Avenida de Santiago, 86

30007 Murcia

España

E-mail: [e-mail]

MADE IN P.R.C.

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Estimado Cliente: Si sigue las recomendaciones incluidas en este manual de instrucciones, el electrodoméstico le ofrecerá un alto rendimiento constante y funcionará correctamente durante muchos años.

Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde este bien incluida la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de instrucciones.

GENERALES

1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión.

2. Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato.

3. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

4. PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas de plástico, cartón, polietileno etc.) a su alcance.
5. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el servicio técnico o cualquier otro profesional cualificado.
6. No desconecte nunca tirando del cable.
7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente.
8. No manipule el aparato con las manos mojadas.
9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.
10. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado.
11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas.
12. Este aparato es sólo para uso doméstico.
13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a través de [e-mail]
14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas.

PRECAUCIONES ESPECÍFICAS

• No permita que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o encimera o toque una superficie caliente.
• Para desconectarla, desenchúfela de la toma eléctrica de la pared.
• Lleve cuidado de no quemarse con el vapor.
• No toque las superficies calientes. Utilice únicamente las asas y los botones.
• No utilice el aparato si el depósito muestra cualquier signo de grietas. Utilice únicamente el depósito con este dispositivo. Utilice el depósito con cuidado ya que es muy frágil.
• Nunca utilice la cafetera sin agua.
• Coloque el aparato sobre una mesa o una superficie plana.
• PRECAUCIÓN: Las superficie puede permanecer caliente durante o después de su uso.

CONOZCA SU CAFETERA

1. Indicador de calentamiento
2. Botón de calentamiento
3. Indicador de listo
4. Cacillo filtro del café (2 tipos: mono-dosis y 2 tazas)
5. Porta-filtros
6. Pestaña sujeta filtro
7. Mango del porta-filtro
8. Plataforma extraíble
9. Bandeja de goteo
10. Tapa del depósito de agua
11. Asa del depósito de agua
12. Depósito de agua de 1.30L
13. Selector de función (café o vapor)
14. Tubo para el vapor
15. Accesorio espumador
16. Pulsador ON/OFF
17. Cuchara medidora y prensadora
18. Bandeja calienta tazas

ANTES DEL PRIMER USO

Para garantizar que el sabor de la primera taza de café sea excelente, tendrá que enjuagar la cafetera con agua caliente tal como se indica a continuación:

1. Vierta agua en el depósito del agua sin sobrepasar la marca de "MAX" del depósito. Después vuelva a colocar la tapa del depósito del agua.
2. Coloque el filtro de acero en el porta-filtros metálico (sin café en el filtro de acero).
3. Para colocar el filtro haga coincidir la muesca de éste con la muesca del porta-filtro (donde está el mango). Para quitar el filtro haga este mismo proceso.
4. Coloque una taza en la plataforma extraíble. Asegúrese de que el selector de función esté en posición "□".

Nota: El aparato no va equipado con taza, utilice su propia taza de café.

1. Enchufe la cafetera a la red, pulse el pulsador ON/OFF, el piloto indicador de calentamiento (rojo) se encenderá.

2. Cuando la cafetera se haya calentado se encenderá el indicador listo (blanco), asegúrese que el botón de vapor no esté pulsado “☐”, gire el selector a la posición “☐”, el agua saldrá por el porta filtro.

3. Cuando llene la taza gire el selector a la posición “☐” para parar la cafetera, entonces puede tirar el agua que haya en la taza y limpiarla bien. Ahora puede empezar a preparar café.

PRE-CALENTAMIENTO

Para hacer una buena taza de café expreso, le recomendamos no solo calentar la cafetera antes de hacer el café, sino también calentar el filtro, el porta-filtro y la taza, así el sabor del café no se verá influenciado el frío de alguna de estas partes.

1. Quite el depósito de agua, abra la tapa y llénelo de agua hasta donde desee, sin exceder el nivel máximo señalado en el depósito. Ahora coloque el depósito en la cafetera.
2. Coloque el filtro que necesite (mono-dosis o 2 tazas) en el porta-filtros, para colocar el porta-filtro en la cafetera el mango debe estar hacia la izquierda, empuje hacia arriba hasta que encaje y gírelo hacia la derecha.
3. Coloque la taza que vaya a utilizar en la bandeja calienta tazas, para que se caliente.
4. Enchufe la cafetera a la red. Asegúrese que el selector está en posición “☐”.
5. Pulse el interruptor ON/OFF, el indicador de calentamiento (rojo) se encenderá, asegúrese de que el botón de vapor está en su posición alta ☐.
6. Cuando el indicador listo (blanco) se encienda, ya estará lista para hacer café

ELABORACIÓN DE CAFÉ ESPRESSO

1. Quite el porta-filtro girándolo a la izquierda. Añada café molido al filtro con la cuchara medidora, una cucharada de café molido es suficiente para hacer una taza de café. Prense bien el café en el filtro con la parte plana de la cuchara.
2. Coloque el porta-filtro en la cafetera el mango debe estar hacia la izquierda, empuje hacia arriba hasta que encaje y gírelo hacia la derecha.
3. Coloque la taza en la plataforma extraíble debajo del porta-filtro.
4. Cuando el indicador listo (blanco) se encienda, gire el selector a la posición "☐" espere un momento y el café empezará a caer.
   Nota: cuando utilice muchas veces de seguido la cafetera, el indicador listo (blanco) se apagará en alguna ocasión, esto significa que la temperatura de la caldera habrá bajado un poco, espere a que se vuelva a calentar, para volver a utilizarla.
5. Cuando obtenga la cantidad de café deseada (30 ml un expreso corto, 60 ml un expreso doble) gire el selector a la posición “☐” para pararla.
   ADVERTENCIA: no deje la cafetera desatendida mientras esté haciendo café, al ser manual, podría salirse el café de la taza si no se para a tiempo.
6. Al terminar de hacer café, gire el porta-filtro hacia la izquierda cogiéndolo por el mango, sáquelo de la cafetera y vacíe el café molido del filtro. Utilice la pestaña sujeta-filtro (en el mango del porta-filtro), para evitar que el filtro se caiga al vaciar el café.
7. Pulse el interruptor ON/OFF para apagar la cafetera.
8. Deje que se enfríe.

ESPUMA DE LECHE/ ELABORACIÓN DE UN CAPPUCCINO

Se obtiene una taza de cappuccino cuando se rellena una taza de espresso con espuma de leche.

Método:

1. Prepare primero el café con un recipiente lo suficientemente grande conforme a lo indicado en la parte "ELABORACIÓN DE CAFÉ ESPRESSO", asegúrese de que el selector está la posición "☐".

2. Pulse el botón de vapor "💡", espere un momento hasta que la luz indicadora listo (blanca) se encienda.

3. Llene una jarra con unos 150 gramos de leche para preparar cada cappuccino, se recomienda el uso de leche entera a temperatura del frigorífico (¡que no esté caliente!).

Nota: para el tamaño de la jarra, recomendamos que el diámetro no sea mayor a 7cm. Para la altura, tenga en cuenta que cuando espume la leche, doblará su volumen, por lo que escoja una jarra con altura acorde a la leche que vaya a espumar.

1. Inserte el accesorio espumador en la jarra con la leche (unos 2 cm), entonces gire el selector a la posición "♡", empezará a salir vapor por el tubo. Para espumar la leche mueva la jarra de arriba abajo.
2. Cuando obtenga la espuma deseada pare el espumador colocando el selector en la posición “☐”.

Nota: limpie la salida del vapor con una esponja o trapo húmedo inmediatamente después de usarlo, lleve cuidado de no quemarse.

1. Añada la leche espumada al espresso preparado antes, su cappuccino ya está listo. Endulce al gusto y si lo desea, espolvoree la espuma con cacao en polvo.
2. Pulse el interruptor ON/OFF para apagar la cafetera.

Nota: si desea hacer café otra vez, pulse el botón de vapor para que quede en la posición "☐"y gire el selector a la posición "☐".

Nota: Recomendamos que deje la cafetera enfriar por lo menos durante 5 minutos antes de volver a hacer café. De lo contrario puede que se produzca olor a quemado en el café espresso.

CALENTAR LÍQUIDOS CON EL VAPORIZADOR

El tubo para vapor (sin el accesorio espumador) se puede utilizar para calentar líquidos como chocolate a la taza o agua.

Método:

1. Extraiga el depósito de agua y llénelo sin exceder el nivel máximo. Coloque el depósito en la cafetera.
2. Enchufe la cafetera a la red.
3. Quite el accesorio espumador
4. Pulse el interruptor ON/OFF, el indicador calentamiento (rojo) se encenderá. pulse el botón de calentamiento “💡”.
5. Cuando el indicador listo (blanco) se encienda, meta la taza con el agua o el líquido que quiera calentar y gire el selector hacia la posición “💡”.
6. Empezará a salir vapor caliente por el tubo y éste calentará el líquido, cuando esté a la temperatura gire el selector a la posición "☐" para parar el vapor.
7. Desconecte la cafetera después de esto si no la va a utilizar más.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO:

1. Desenchufe la cafetera y deje que se enfríe completamente antes de limpiarla.
2. Limpie la carcasa de la cafetera con una bayeta húmeda con frecuencia y limpie el depósito del agua, la bandeja de goteo y la plataforma extraíble regularmente y después séquelos.

Nota: No lo limpie con alcohol ni con limpiador disolvente. No sumerja nunca la estructura en agua para limpiarla.

1. Retire el porta-filtros metálico girándolo en sentido anti-horario, elimine los residuos de café del interior y, a continuación, límpielo con agua jabonosa y enjuague con agua clara.

2. Limpie todos los accesorios en el agua y séquelos concienzudamente.

LIMPIEZA DE DEPÓSITOS MINERALES

1. Para asegurarse de que la cafetera funciona eficientemente, los conductos internos están limpios y garantizar el café con el mejor sabor, habrá que limpiar los depósitos minerales que se formen cada 2 o 3 meses.
2. Llene el depósito con agua y descalcificador hasta el nivel MAX. La proporción entre la acumulación de agua y el descalcificador es de 4:1; podrá obtener los detalles en las instrucciones del descalcificador. Utilice un "descalcificador doméstico".
3. Realice el proceso de hacer café sin incluir café y expulsar vapor hasta que se agote toda el agua del depósito.
4. Repita el paso anterior, rellenando esta vez el depósito con agua sin descalcificador.

LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Síntoma	Causa	Correcciones
El depósito pierde agua o sale agua de la tapa del depósito	El depósito no está colocado correctamente.	La línea central del depósito debe alinearse bien con la abertura de fugas del porta-filtros.
	El nivel de agua del depósito sobrepasa el nivel MAX.	El nivel de agua del depósito debe estar entre la marca MIN y MAX.
Sale agua de la parte inferior de la cafetera.	Hay mucha agua en la bandeja de goteo.	Limpie la bandeja de goteo.
	La cafetera no funciona bien.	Póngase en contacto con el servicio autorizado para que la reparen.
Sale agua de la parte exterior del filtro.	Hay café en el borde del filtro.	Quítelo.
El café espresso tiene sabor ácido (vinagre).	No se ha limpiado correctamente después de limpiar los depósitos minerales.	Realice los pasos indicados en el punto “Limpieza de depósitos minerales”.
	El café se ha guardado durante mucho tiempo en un sitio caliente, húmedo. El café se ha puesto malo.	Utilice café nuevo o guarde el café no utilizado en un lugar fresco y seco. Después de abrir un paquete de café, vuelva a cerrarlo bien y guárdelo en un refrigerador para mantener su frescura.
La cafetera ya no funciona.	El enchufe no está bien enchufado.	Conecte el enchufe correctamente a la pared, si el aparato sigue sin funcionar, póngase en contacto con un servicio autorizado para que lo repare.
El vapor no puede hacer espuma.	No se ha quedado fijo el indicador que muestra que el vapor está listo.El recipiente es demasiado grande o la forma no es la adecuada.	Solo después de que el indicador de "vapor listo" esté iluminado, se puede usar el vapor para hacer espuma.Use una taza alta y estrecha.
	Ha utilizado leche desnatada	Use leche entera.

IMPORTANTE

Síntoma	Causa	Correcciones
No sale café	El depósito de agua está mal colocado	Comprobar el depósito
	Los agujeros del cacillo están atascados	Vaciar el cacillo, limpiarlo con un trapo sucio y realizar un ciclo solo con agua
El café sale lentamente o gota a gota	El café está demasiado molido o está demasiado prensado.	Asegúrese de que el grado de molido es el adecuado para cafeteras expreso y que no se ha prensado en exceso.

En caso de ausencia de salida de café transcurridos 10 segundos, parar la cafetera y renovar el café del cacillo.

Si no localiza la causa de la avería, no desmonte el aparato, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado.

PARÁMETROS TÉCNICOS:

Modelo: EX 5000

Potencia: 1050W

Voltage: 220 - 240 V \~ 50Hz

Eliminación del electrodoméstico viejo.

En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente. El símbolo del cubo de

basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva.

El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico viejo.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva de Baja Tensión 2014/35/EU y los requisitos de la directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/EU.

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS