EX 5000 - Máquina de café Orbegozo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EX 5000 Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

ESPAÑOL

Instruções gerais de segurança

Antes de por este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instrucoes de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talao de garantia, o talao de compra e, tanto quanto possivel, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho a disposicao de terceiros, entregue-lhes também as Instrucoes de Utilizacao.

GERAL

1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparelho. Não permita a limpeza e manutenção do aparel-ho pelo utilizador a crianças sem vigilância.
2. As crianças deverão ser supervisionadas, para se assegurar de que não brincam com a unidade.
3. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos.
4. PRECAUCÃO: Para a segurança dos seus filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelao,

esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

1. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado.
2. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.
3. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente.
4. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.
5. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro líquido.
6. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado.
7. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas.
8. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico.
9. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para [e-mail]
10. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.

PRECAUÇÕES ESPECIAIS

• Para desligar, retire a ficha da tomada de parede. Segure sempre pela ficha.

• Tenha cuidado para não se queimar com o vapor.

• Não toque em superfícies quentes do aparelho. Utilize só as pegas ou os botões.

• Nunca utilize o aparelho se o tanque apresentar sinais de estar estalado. Utilize só o tanque com este aparelho. Utilize o tanque com cuidado pois é muito frágil.
• Nunca utilize a sua máquina de café sem que tenha água.
• Coloque o aparelho sobre uma mesa ou superfície plana.
• ATENÇÃO. Superfície quente. A superfície pode ficar quente durante a operação

PRESENTAÇÃO DA SUA CAFETEIRA

1. Indicador de aquecimento
2. Botão de aquecimento
3. Indicador de pronto
4. Filtro de café (2 tipo: 1 xícara de vagem. 2 xícaras)
5. Suporte de filtro
6. Freio de filtro
7. Punho do suporte de filtro
8. Placa de gotejamento
9. Bandeja de gotejamento
10. Tampa do tanque de água
11. Alça do tanque de água
12. Tanque de água 1.30L
13. Botão de função (café ou vapor)
14. Varinha de vapor
15. Dispositivo de espuma
16. Botão ON/OFF
17. Colher de café
18. Bandeja aquecedora de xícaras

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Para garantir que a primeira xícara de café tenha um sabor excelente, lave a cafeteira com água morna da seguinte maneira:

1. Deite a água no depósito de água sem exceder a marca "MAX" no depósito. Em seguida, substitua a

tampa do tanque de água.

1. Coloque o filtro de aço no suporte do filtro de metal (sem café no filtro de aço).
2. Para encaixar o filtro, combine o entalhe no filtro com o entalhe no suporte do filtro (onde está a alça). Para remover o filtro, faça o mesmo processo.
3. Coloque um poco na placa de gotejamento. Certifique-se de que o selector de funções esteja na posição “☐”.
   Nota: O dispositivo não está equipado com o copo, usar sua própria xícara de café.
4. Ligue a cafeteira à rede elétrica, pressione o botão ON / OFF, a luz indicadora de aquecimento (vermelha) acenderá.
5. Quando o café é aquecido indicador de pronto (branco) irá ligar, verifique se o botão de vapor não está pressionado “☐”, gire o botão para a posição “☐”, a água vai fluir através de suporte do filtro.
6. Quando você encher o copo gire o botão para a posição “☐” para parar o café, em seguida, pode puxar a água no copo lá e limpá-lo bem. Agora você pode començar a preparer café.

PRÉ-AQUECIMENTO

Para fazer uma boa xícara de café expresso, recomendamos não só aquecer a cafeteira antes de fazer o café, mas também aquecer o filtro, o suporte do filtro e o copo, para que o sabor do café não seja influenciado pelo frio de qualquer café. essas partes.

1. Retire o depósito de água, abra a tampa e encha-a com água o máximo que desejar, sem exceder o nível máximo indicado no depósito. Agora coloque o tanque na cafeteira.
2. Coloque o filtro que você precisa (dose única ou 2 xícaras) no suporte do filtro, para colocar o suporte do filtro na cafeteira a alça deve estar para a esquerda, empurre para cima até ouvir um clique e gire no sentido horário.
3. Coloque o copo a ser usado na bandeja do aquecedor de chávenas, para que fique quente.
4. Conecte a cafeteira à rede. Verifique se o seletor está na posição “☐”.
5. Pressione o botão ON / OFF, o indicador de aquecimento (vermelho) acenderá, verifique se o botão de vapor está na posição alta " 🔊".
6. Quando o indicador pronto (branco) acender, ele estará pronto para fazer café.

ELABORAÇÃO DO CAFÉ EXPRESSO

1. Remova o suporte do filtro, girando-o para a esquerda. Adicione café moído ao filtro com a colher de medida, uma colher de café moído é suficiente para fazer uma xícara de café. Pressione o café no filtro com a parte plana da colher.
2. Coloque o suporte do filtro na cafeteira, a alça deve estar à esquerda, empurre para cima até ouvir um clique e gire no sentido horário.
3. Coloque o copo na placa de gotejamento sob o suporte do filtro.
4. Quando o indicador de pronto (branco) acender, gire o seletor para a posição “ ”espere um pouco e o café começará a cair.

Nota: Quando você usa a cafeteira muitas vezes seguidas, o indicador de pronto (branco) será desligado em algum momento, isso significa que a temperatura da caldeira caiu um pouco, espere até que ela aqueça novamente, para usá-la novamente.

1. Quando obter a quantidade desejada de café (30 ml de expresso expresso, 60 ml de expresso duplo),

rode o selector para a posição “☐” para o desligar.

ATENÇÃO: Não deixe a máquina de café desacompanhada enquanto estiver fazendo café Se for manual, o café pode sair do copo se não parar a tempo.

1. Quando terminar de fazer café, gire o porta-filtro para a esquerda, segurando-o pela alça, retire-o da cafeteira e esvazie o café moído do filtro. Use o flange do suporte do filtro (na alça do suporte do filtro) para evitar que o filtro caia ao esvaziar o café.
2. Pressione o interruptor ON / OFF para desligar a cafeteira.
3. Deixe esfriar.

ESPUMA DE LEITE / ELABORAÇÃO DE UM CAPPUCCINO

Você recebe uma xícara de cappuccino quando enche uma xícara de café expresso com espuma de leite. Método:

1. Primeiro prepare o café com um recipiente grande o suficiente, como indicado na seção "ELABORAÇÃO DO CAFÉ EXPRESSO", certifique-se de que o seletor está na posição "☐".
2. Pressione o botão de vapor “💡”, aguarde um momento até que a luz indicadora de pronto (branca) acenda.
3. Encha uma jarra com cerca de 150 gramas de leite para preparar cada cappuccino, recomenda-se usar leite integral na temperatura do refrigerador (não quente!).

Nota: Para o tamanho do frasco, recomendamos que o diâmetro não seja maior que 7cm. Para a altura, lembre-se que quando você espuma o leite, ele vai dobrar seu volume, então escolha um jarro com altura de acordo com o leite que você está indo para a espuma.

1. Insira o acessório do skimmer no jarro com o leite (cerca de 2 cm), depois gire o seletor para a posição “”,o vapor começará a fluir para fora do tubo. Para espumar o leite, mova o jarro de cima para baixo.

2. Quando você obtiver a espuma desejada, pare o skimmer colocando o seletor na posição “☐”.

Nota: Limpe a saída de vapor com uma esponja ou um pano úmido imediatamente após o uso, tenha cuidado para não se queimar.

1. Adicione o leite com espuma ao café preparado antes, o seu cappuccino está pronto. Adoçar a gosto e, se desejar, polvilhe a espuma com cacau em pó.

2. Pressione o interruptor ON / OFF para desligar a cafeteira.

Nota: se quiser fazer café novamente, pressione o botão de vapor para que fique na posição “☐”e gire o seletor para a posição “☐”.

Nota: Recomendamos que você deixe a cafeteira esfriar por pelo menos 5 minutos antes de fazer café novamente. Caso contrário, o cheiro de queimado no café expresso pode ocorrer.

AQUECIMENTO DE LÍQUIDOS COM O VAPORIZADOR

O tubo de vapor (sem o acessório espumante) pode ser usado para aquecer líquidos, como chocolate, no copo ou na água.

Método:

1. Retire o depósito de água e encha-o sem exceder o nível máximo. Coloque o tanque na cafeteira.
2. Ligue a cafeteira à corrente.

3. Remova o acessório skimmer

4. Prima o interruptor ON / OFF, o indicador de aquecimento (vermelho) acende-se. pressione o botão de aquecimento “💡”.

5. Quando o indicador de pronto (branco) acender, coloque o copo com a água ou líquido que deseja aquecer e gire o seletor para a posição “💡”.
6. O vapor quente começará a fluir para fora do tubo e aquecerá o líquido; quando estiver na temperatura, rode o selector para a posição "☐" para parar o vapor.
7. Desconecte a cafeteira depois disso, se você não for usá-la mais.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO:

1. Desligue a corrente e aguarde até a máquina de café arrefecer completamente antes de a limpar.
2. Limpe o invólucro da máquina de café com uma esponja à prova de humidade frequentemente e limpe o reservatório da água, tabuleiro e prateleira amovível regularmente e deixe-os secar ao ar.
   Nota: Não limpe com álcool ou detergente com solvente. Nunca submirja o invólucro em água para limpar.
3. Rode o funil metálico no sentido anti-horário para o desencaixar; elimine os resíduos de café no interior e, em seguida, pode-o limpar com um detergente mas tem de enxaguar com água limpa.
4. Limpe todos os componentes com água e seque cuidadosamente.

LIMPAR DEPÓSITOS MINERAIS

1. Deve limpar os depósitos minerais a cada 2-3 meses para assegurar que a sua máquina de café está a funcionar eficientemente, a tubagem interna está limpa e o café produzido tem o máximo de sabor.
2. Preencha o tanque com água e amaciante para o nível MAX (a escala de água e amaciante é 4: 1), você pode obter mais detalhes do manual do usuário do amaciador. Certifique-se de usar "amaciante doméstico".
3. Execute o processo de fazer café sem incluir café e expelir vapor até que toda a água do tanque esteja esgotada.
4. Repita o passo anterior, preenchendo o tanque com água sem amaciante.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Sintoma	Causa	Correcções
Fuga de água do jarro ou fuga de água da tampa do jarro.	O jarro não está devidamente localizado.	Certifique-se de que a linha central do jarro está devidamente alinhada com a abertura de fuga do cesto de infusão.
	O nível de água no reservatório excede o nível "MÁX".	O nível de água no reservatório deve estar entre os níveis "MÍN" e "MÁX".
Fuga de água da parte inferior da máquina de café.	Existe demasiada água no tabuleiro.	Limpe o tabuleiro.
	A máquina de café está avariada.	Contacte um centro de assistência autorizado para fins de reparação.
Fuga de água no lado exterior do filtro.	Existe café moído na extremidade do filtro.	Remova qualquer café moído presente.
O café Espresso tem um sabor ácido (avinagrado).	A máquina de café não foi limpa correctamente após a limpeza dos depósitos minerais.	Limpe a máquina de café de acordo com as instruções na secção "Antes da primeira utilização" várias vezes.
	O café moído foi armazenado num lugar quente e húmido durante um período prolongado de tempo. O café moído estragou-se.	Use café moído fresco ou armazene o café moído não utilizado num local fresco e seco. Após abrir uma embalagem de café moído, feche-a novamente firmemente e armazene-a no frigorífico para manter a sua frescura.
A máquina de café não trabalha.	A ficha não está ligada à corrente.	Ligue a ficha a uma tomada com corrente. Contacte um centro de assistência para fins de reparação se ainda assim a máquina não funcionar.
O vapor não consegue produzir espuma de leite.	O indicador luminoso do estado de prontidão do vapor não está aceso.	O vapor só pode ser usado para produzir espuma de leite quando o indicador luminoso do estado de prontidão do vapor se acender.
	A chávena é demasiado grande ou tem uma forma inadequada.	Use uma chávena alta e estreita.
	Usou leite magro.	Use leite gordo.

IMPORTANTE

Sintoma	Causa	Correcções
O café não sai	O tanque de água está colocado incorretamente	Verifique o tanque
	Os furos na panela estão presos	Esvazie a tigela, limpe-a com um pano sujo e ande de bicicleta apenas com água
O café sai lentamente ou gota a gota	O café está muito moído ou muito pressionado	Certifique-se de que a moagem seja adequada para as máquinas de café expresso e que não tenha sido pressionada demais.

Na ausência de vazamento de café após 10 segundos, pare a cafeteira e renove o café da panela. Não desmonte o aparelho se não detectar a causa da avaria, nesse caso deve contactar um centro de assistência certificado.

PARÁMETROS TÉCNICOS:

Modelo: EX 5000

Potência: 1050W

Voltagem: 220 - 240 V \~ 50Hz

Recolha dos eletrodomésticos.

A diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os eletrodomésticos velhos.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE: Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Directiva de Baixa Tensão 2014/35/EU e os requisitos da directiva EMC 2014/30/EU.