Lithium Pack rcB 1400 / rcB 2000 - Batterie rechargeable LENZ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Batterie rechargeable lithium-ion pour produits chauffants LENZ
Marque	LENZ
Modèles	Lithium Pack rcB 1400 (réf 10020), Lithium Pack rcB 2000 (réf 10095)
Tension de sortie	3,7 V
Capacité	rcB 1400 : 2800 mAh ; rcB 2000 : 4000 mAh
Chargeur fourni	Charge Box (réf 10056) avec câble USB, entrée 5 V / 2 A, sortie 5 V / 2 A
Durée de charge normale	rcB 1400 : 8 à 9 h ; rcB 2000 : 12 à 13 h
Durée de charge rapide	rcB 1400 : 5 à 6 h ; rcB 2000 : 7 à 8 h
Plage de température de charge	+10 °C à +30 °C
Plage de température de décharge	-20 °C à +30 °C
Nombre d'allures de chauffage	3 allures en commande manuelle, 9 allures via l'application Lenz heat
Commande	Touche de fonction sur le pack, application mobile Lenz heat app (Bluetooth)
Contenu de l'emballage	2 packs d'accus, 2 protections pour les contacts, 1 Charge Box avec câble USB
Fonctions de sécurité	Anti court-circuit, protection contre la surcharge et le déchargement, blocage de charge en cas de température hors plage
Mode stockage	Recharge automatique à 50 % pour un stockage optimal
Entretien et nettoyage	Nettoyage avec un chiffon doux légèrement humide et un nettoyant doux, après débranchement du chargeur
Recommandations de stockage	Stocker à moitié chargés, dans un endroit frais, avec les protections de contacts en place, recharger à moitié tous les 6 mois
Mise au rebut	Ne pas jeter avec les ordures ménagères, déposer dans un point de collecte des déchets électroniques et piles usagées
Compatibilité	Produits chauffants LENZ heat
Application mobile	Lenz heat app disponible sur Play Store et Apple Store

FOIRE AUX QUESTIONS - Lithium Pack rcB 1400 / rcB 2000 LENZ

Comment charger les batteries Lithium Pack rcB 1400 / rcB 2000 ?

Branchez le câble USB sur la Charge Box et sur un bloc d'alimentation USB (5 V / 2 A, non fourni). Insérez les batteries dans la Charge Box en respectant le sens indiqué. La charge démarre et s'arrête automatiquement. Les LED indiquent la progression. Une fois la charge terminée, retirez les batteries.

Quelle est la durée de charge des batteries ?

Pour le modèle rcB 1400, comptez 8 à 9 h en charge normale et 5 à 6 h en charge rapide. Pour le rcB 2000, prévoyez 12 à 13 h en charge normale et 7 à 8 h en charge rapide. La charge rapide s'active en appuyant brièvement sur la touche de fonction pendant la charge.

Comment allumer le pack d'accus et régler la puissance de chauffage ?

Appuyez brièvement (0,5 s) sur la touche de fonction pour allumer le pack au niveau le plus faible. Chaque appui supplémentaire augmente la puissance : faible, moyenne, élevée. Pour éteindre, appuyez plusieurs fois jusqu'à l'affichage OFF.

Comment utiliser l'application Lenz heat app ?

Téléchargez l'application sur le Play Store ou l'Apple Store. Activez le mode appairage en maintenant la touche de fonction enfoncée 10 secondes jusqu'à ce que les LED clignotent. L'application permet de régler la puissance sur 9 niveaux et de suivre le niveau de charge.

Comment activer le mode appairage ?

Maintenez la touche de fonction enfoncée pendant dix secondes jusqu'à ce que les voyants d'allure de chauffage clignotent. Relâchez la touche : la LED du milieu reste allumée en continu. Le mode appairage reste actif 2 minutes.

Que signifie un clignotement des LED en charge ?

Un clignotement en charge indique une erreur de température : la charge est bloquée si la température ambiante est hors plage (+10 °C à +30 °C). Débranchez les batteries et redémarrez la charge à température ambiante.

Comment stocker les batteries pendant une longue période ?

Activez le mode stockage en maintenant la touche de fonction 3 secondes pendant la charge : les batteries se chargent à moitié puis se mettent en veille. Stockez-les dans un endroit frais, débranchées, avec les protections de contacts en place. Rechargez-les à moitié tous les 6 mois.

Quelles précautions de sécurité faut-il respecter ?

Ne pas exposer les batteries au feu ou à plus de 130 °C, ne pas les ouvrir, ne pas les utiliser dans l'eau, éviter tout court-circuit et les tenir hors de portée des enfants. Utilisez uniquement le chargeur Charge Box fourni et respectez les plages de température.

Les batteries LENZ sont-elles compatibles avec d'autres marques ?

Non, les batteries doivent exclusivement être utilisées avec des produits compatibles LENZ heat. L'utilisation avec d'autres appareils peut entraîner des dysfonctionnements ou des risques de sécurité.

Comment nettoyer et entretenir les batteries ?

Débranchez le bloc d'alimentation USB avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon doux légèrement humide et un nettoyant doux. Ne plongez jamais les batteries dans l'eau et ne les soumettez pas à une chaleur excessive.

MODE D'EMPLOI Lithium Pack rcB 1400 / rcB 2000 LENZ

Consignes générales de sécurité :

■ Conserver les consignes importantes pour une utilisation ultérieure
- AVERTISSEMENT : Lire attentivement toutes les consignes de sécurité et le mode d'emploi. (b) En cas de non-respect des consignes de sécurité et du mode d'emploi, vous risquez un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
- Ce produit est expressément non destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient sous la surveillance ou n'aient reçu des instructions concernant l'utilisation du produit par une personne responsable de leur sécurité. Surveiller les enfants afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit.
■ Ne convient pas pour les enfants de moins de 36 mois. (a)
- Utilisez et stockez le produit uniquement hors de portée des enfants et des animaux.
- Ce produit n'est pas destiné aux personnes souffrant des pathologies ci-après, sans toutefois s'y limiter :

• troubles de la sensibilité et/ou conditions neurologiques entraînant une perte de sensibilité des extrémités, notamment le diabète, neuropathie diabétique, neuropathies périphériques, lésions cérébrales traumatiques, accidents vasculaires cérébraux, lésions de la moelle épinière, sclérose en plaques et autres
• troubles circulatoires, y compris maladie artérielle périphérique, thrombose, varices modérées à sévères, lymphœdème et gonflement des jambes dus à d'autres causes
• blessure récente du membre mettant l'épiderme à nu, donnant lieu à des ulcères, des ecchymoses ou des lésions internes
  ■ brûlures aux extrémités
  ■ infection active des extrémités
• maladies de la peau entraînant une sensibilité, une sécheresse ou une fragilité de la peau, telles que l'eczéma et d'autres formes de dermatite, toutes les maladies liées à des infections et/ou des inflammations cutanées, l'urticaire physique et autres
  ■ phénomènes vasospastiques, y compris, mais sans s'y limiter, le syndrome de Raynaud
• Si vous souffrez d'une des maladies précitées ou d'une autre maladie non citée et que vous prenez actuellement ou durablement des médicaments, et/ou que vous ne pouvez pas ressentir correctement la chaleur ou le froid (notamment dans le cas de personnes handicapées, etc.), consultez votre médecin avant d'utiliser ce produit !
• Contrôlez régulièrement si vos pieds ne présentent pas de rougeurs. Vous risquez des brûlures dans le cas où l'exposition à la chaleur excessive dure trop longtemps.
  Lorsque la chaussette chauffante est utilisée dans une chaussure fermée ou spécialement adaptée et très ajustée – assurez-vous que la chaussette ne forme pas de

plis au niveau du parcours de l'élément chauffant. Ceci pourrait créer des zones de pression douloureuses.

N'utilisez jamais la chaussette chauffante et un autre produit chauffant (semelle chauffante, chaussure chauffante, etc.) en même temps afin d'éviter une chaleur excessive!
Si vous êtes dans un environnement dont la température est nettement plus élevée, le chauffage doit être désactivé.
■ Le produit ne doit pas être utilisé pour réchauffer des animaux.
- Contrôler régulièrement le produit pour y rechercher des marques d'usure ou de dommages. Si de telles marques sont constatées, que le produit a été utilisé de manière incorrecte ou qu'il ne fonctionne pas, il doit être retourné au fabricant avant de pouvoir être réutilisé.
- Les batteries d'accumulateurs doivent exclusivement être utilisées avec des produits compatibles LENZ !
- Les packs d'accumulateurs doivent être déchargés, puis rechargés à moitié tous les 6 mois !
- Utilisez uniquement le chargeur Charge Box (10056) fourni, pour les charger. Il a été conçu pour une utilisation en intérieur et ne doit pas être exposé à l'humidité.
- Ne pas charger ou entreposer les batteries d'accumulateurs au-delà de la plage de température ambiante autorisée de +10 °C à +30 °C.
- Ne pas décharger les packs d'accus au-delà de la plage de température ambiante autorisée de -20 °C à +30 °C.
- Les packs d'accus doivent être entreposés uniquement avec la protection pour les contacts en place.
- Lorsque les packs d'accus ne sont pas utilisés, tenez-les éloignés d'autres objets métalliques tels que des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres petits objets métalliques qui pourraient établir une connexion entre les contacts. Si les connexions sont court-circuitées, ceci peut provoquer des brûlures ou un incendie.

• Ne pas charger ou entreposer les packs d'accus à proximité de matières facilement inflammables !
  N'essayez jamais d'ouvrir les blocs de batterie. Vous ris- quez une explosion en cas de manipulation inappropriée des batteries lithium-ion !
• Les packs de batterie endommagés ne doivent plus être utilisés et doivent être mis au rebut dans les plus brefs délais.
  Si vous deviez constater que les cordons du chargeur ou d'autres pièces du produit devaient être endommagées, le produit ne doit plus être utilisé.
• N'apportez pas de modification au produit et ne l'affectez pas à un autre usage que celui prévu.
  En cas de défaut, mettez le composant correspondant au rebut dans un point de collecte des déchets électroniques en respectant les règles en la matière !
• Ne pas exposer les batteries d'accumulateurs au feu ou à une température excessive. Si les packs d'accus sont exposés au feu ou à des températures supérieures à 130°C, ceci peut provoquer une explosion.
  ■ Ne pas introduire d'aiguille ou d'objet équivalent. (c)
  ■ Le produit n'est pas destiné à être utilisé dans les hôpitaux.
• La technologie utilisée respecte l'ensemble des directives applicables et légales. Il convient de clarifier les conditions d'utilisation du produit Lenz à proximité d'autres produits électroniques sensibles (tels que dispositifs de recherche en cas d'avalanche, stimulateurs cardiaques, etc.) avec les fabricants de tels appareils.
• Évitez de plier trop fortement le produit en posant dessus d'autres objets lorsqu'il est rangé.
• Ne pas utiliser les batteries d'accumulateurs dans l'eau ou sous l'eau !
  Dans des conditions inappropriées, du liquide peut s'échapper de la batterie ; évitez tout contact. Rincer à l'eau en cas de contact accidentel. Consulter également

un médecin en cas de contact avec les yeux. Le liquide qui s'échappe de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures.

• N'utilisez pas d'accus ou de produits endommagés ou modifiés. Les accus endommagés ou modifiés peuvent se comporter de manière imprévisible et risquent de provoquer une explosion ou des blessures.
• Ne faites effectuer l'entretien que par un personnel de réparation qualifié et n'utilisez que des pièces de rechange identiques. Cela permet de garantir la sécurité du produit.
  N'essayez pas de modifier ou de réparer le produit ou l'accu (le cas échéant), sauf si cela est spécifié dans les instructions d'utilisation et d'entretien.

(a)

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 108

MISE EN SERVICE ET CHARGEMENT 108

PROCESSUS DE CHARGE 108

MODE CHARGE RAPIDE 109

FONCTIONS DE SÉCURITÉ 110

UTILISATION DU PACK D'ACCUS 110

UTILISATION AVEC LES PRODUITS CHAUFFANTS LENZ HEAT 110

CONSEILS IMPORTANTS POUR L'UTILISATION 111

DESCRIPTION DES FONCTIONS 111

LITHIUM PACK RCB 1400 / LITHIUM PACK RCB 2000 111

COMMANDE ET FONCTIONS 111

COMMANDE DE L'APPLICATION 112

MODE APPAIRAGE « PAIRING MODE » 113

PUISSANCE DE CHAUFFAGE -

DUREE DE CHAUFFAGE 113

MAINTENANCE, STOCKAGE ET ENTRETIEN 113

MODE STOCKAGE 113

ENTREPOSAGE 114

NETTOYAGE 115

MISE AU REBUT 115

lithium pack rcB 1400 lithium pack rcB 2000

INTRODUCTION

Nous vous félicitons pour l'achat du lithium pack rcB 1400 / lithium pack rcB 2000.

Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant de mettre le produit en service.

Le mode d'emploi est également disponible sous forme électronique sur le site Web : www.lenzproducts.com

CONTENU DE L'EMBALLAGE

2 lithium pack rcB 1400 ou lithium pack rcB 2000 (pack d'accus)

2 protections pour les contacts

1 Charge Box (avec câble USB)

DESCRIPTION DU PRODUIT

lithium pack rcB 1400 / lithium pack rcB 2000

■ Boutons de branchement sur le tissu chauffant (fig. 1.1)
■ Affichage de l'allure de chauffage et de la charge 1 / 2 / 3 (fig. 1.2)
■ Touche de fonction (fig. 1.3)
■ Protection pour les contacts (fig. 1.4)

Accessoires de charge

■ Câble USB (fig. 2.1)

■ Charge Box (fig. 2.2)

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

lithium pack rcB 1400(10020)		Sortie: 3.7 V / 2800 mAh
lithium pack rcB 2000(10095)		Sortie: 3.7 V / 4000 mAh
Charge Box(10056, avec câble USB)	Entrée: 5 VDC / 2A	Sortie: 5 VDC / 2A

MISE EN SERVICE ET CHARGEMENT

Remarque importante :

Il est nécessaire de charger les packs d'accus avant la première mise en service !

Processus de charge

1. Raccordez le câble USB (fig. 2.1) sur le Charge Box (fig. 2.2) et un bloc d'alimentation USB (5V / 2A, non fourni) et branchez le bloc d'alimentation USB à une prise.
2. Glissez les deux batteries d'accumulateurs dans le Charge Box (fig. 2.2) en tenant compte du graphique sur le Charge Box, indiquant l'orientation correcte. Les pack d'accus peut être chargés dans n'importe quel mode.
3. La charge démarre et s'arrête automatiquement.
4. Le voyant de charge (fig. 1.2) indique l'avancement de la charge de manière progressive.
5. Le niveau de charge peut être suivi sur le pack d'accus, à laide des LED allumées en continu et, de manière optionnelle, à l'aide de la commande confort Lenz heat app*.
6. Lorsque les batteries d'accumulateurs sont complètement chargées, la charge s'arrête automatiquement et les LED du voyant de charge (fig. 1.2) s'éteignent.
7. Lorsque la charge est terminée, veuillez débrancher les deux batteries d'accumulateurs du Charge Box. (fig. 2.2)

Mode charge rapide

1. Si la touche de fonction (fig. 1.3.) est actionnée brièvement 1x pendant l'opération de charge, passez les packs d'accus en mode charge rapide.
2. Le voyant de charge (fig. 1.2) indique l'avancement du mode charge rapide de manière progressive.
3. Lorsque les batteries d'accumulateurs sont complètement chargées, la charge s'arrête automatiquement et les LED du voyant de charge (fig. 1.2) s'éteignent.
4. Le niveau de charge peut être suivi sur le pack d'accus, à laide des LED allumées en continu et, de manière optionnelle, à l'aide de la commande confort Lenz heat app*.
5. Lorsque la charge est terminée, veuillez débrancher les deux batteries d'accumulateurs du Charge Box. (fig. 2.2)

Conseils importants :

- Si les batteries d'accumulateurs sont chargées en dehors de la température ambiante (voir les consignes de sécurité), l'opération de charge est bloquée automatiquement, ce qui est signalé sur les LED des batteries d'accumulateurs. Débranchez les batteries d'accumulateurs du Charge Box et redémarrez la charge à température ambiante.

□□□ LED clignotante – Erreur de température

• En raison des tolérances minimum liées naturellement à la production, le témoin de charge dans la commande Lenz heat app* ne donne qu'une indication approximative.
• Chargez le produit après chaque utilisation. Cela permet d'augmenter la longévité des packs d'accumulateurs et de garder l'appareil en état de marche.
• L'accumulateur est constitué de cellules lithium-lon et peut être rechargé dans n'importe quel état. Par conséquent, il n'est plus nécessaire de le décharger complètement avant la charge.

		normal	charge rapide
Durée de charge	lithium pack rcB 1400 (10020)	8 – 9 h	5 – 6 h
	lithium pack rcB 2000 (10095)	12 – 13 h	7 – 8 h

FONCTIONS DE SÉCURITÉ

Anti court-circuit : En cas de court-circuit au niveau du contact ou de l'élément de chauffage, l'électronique intégrée désactive le produit. Après avoir éliminé le court-circuit, rebranchez brièvement les packs d'accumulateurs avec le Charge Box. Actionnez ensuite une fois la touche de fonction pour que le produit soit à nouveau opérationnel.
■ Protection contre la surcharge et le déchargement : L'électronique intégrée au produit assure une protection en temps réel contre les surcharges et les déchargements.

UTILISATION DU PACK D'ACCUS

Utilisation avec les produits chauffants Lenz heat

• Retirez la protection pour les contacts des packs d'accus (fig. 1.4).
• Placez les lithium batteries d'accumulateurs à la position prévue, voir figures A, B, C, D, E.
  ■ Appuyez sur les boutons des packs d'accumulateurs jusqu'à ce que vous entendiez un clic audible (fig. F).
• Les packs d'accus peuvent être actionnés aisément à travers un hublot ou le tissu (fig. G) soit manuellement soit en option à l'aide de l'application « Lenz heat app » sur un smartphone.

CONSEILS IMPORTANTS POUR L'UTILISATION

• En utilisant le produit chauffant, la température de chauffage optimale n'est atteinte que lorsque tous les produits chauffants, tissus et chaussures portés ensemble sont secs.
• Ne laissez pas la puissance de chauffage maximum activée pendant plus de quelques minutes.
• Toujours régler le produit sur une puissance faible ou moyenne afin de conserver une chaleur confortable (le chauffage devrait être pratiquement imperceptible).

DESCRIPTION DES FONCTIONS

lithium pack rcB 1400 / lithium pack rcB 2000

Commande manuelle :

Les packs d'accus comportent 3 allures de chauffage. Ils sont signalés par l'affichage de l'allure de chauffage (fig. 1.2) placé sur les packs d'accus.

Télécommande :

Si la télécommande est assurée par l'application, la puissance de chauffage peut être réglée sur 9 allures depuis l'application à l'aide des éléments de commande correspondants.

COMMANDE ET FONCTIONS

Marche :

Appuyez brièvement (pendant 0,5 secondes environ) sur la touche de fonction du pack d'accus (fig. 1.3) pour mettre en marche le produit avec la puissance de chauffage la plus faible.

Réglage de la puissance de chauffage :

Celui-ci est réalisé en actionnant plusieurs fois la touche de fonction sur le pack d'accus (fig. 1.3), ou l'élément de commande dans l'application pour la fonction télécommande

La puissance de chauffage correspondante est signalée par l'affichage de l'allure de chauffage (fig. 1.2) sur le pack d'accus, ou dans l'application pour la fonction télécommande.

■□□ puissance de chauffage faible
■□□ puissance de chauffage moyenne
■■■ puissance de chauffage élevée

Arrêt :

Actionnez plusieurs fois la touche de fonction pour désactiver le pack d'accumulateurs.

□□□ OFF (arrêt)

Remarque :

Il est nécessaire de fermer l'application pour désactiver le pack d'accus. Le pack d'accus ne peut être activé que pendant 24 h à l'aide de l'application, puis uniquement en actionnant une touche. Lorsqu'un pack d'accus est connecté à l'application, il n'est pas possible de le commander en actionnant une touche mais uniquement à partir de l'application. Lorsqu'un pack d'accus est connecté à l'application, ceci est indiqué par le clignotement du témoin d'allure de chauffage.

COMMANDE DE L'APPLICATION

Les lithium packs rcB 1400 / lithium packs rcB 2000

peuvent être réglés à l'aide de l'application pour smartphone

Lenz heat app*. Les packs d'accus doivent être en « mode appairage » afin de leur permettre de communiquer avec le smartphone.

Mode appairage « Pairing Mode »

Activer le mode « appairage » sur les packs d'accus souhaités. Pour ce faire, maintenez la touche de fonction (fig. 1.3.) enfoncée pendant une dizaine de secondes jusqu'à ce que les voyants d'allure de chauffage clignotent (fig. 1.2.), puis relâchez la touche de fonction. La LED du milieu est allumée en continu.

□□□ LED allumées en continu - Mode appairage

Remarque : Le mode appairage est activé pour 2 minutes ! Si l'appairage n'est pas réalisé pendant ce laps de temps, ce mode est quitté automatiquement !

*L'application de commande confort Lenz heat app peut être téléchargée sur le Play Store Android ou sur l'Apple Store.

PUISSANCE DE CHAUFFAGE - DUREE DE CHAUFFAGE

Vous trouverez dans le tableau figurant sur l'emballage du produit des informations sur la puissance ou la durée de chauffage. Ces indications sont également consultables en ligne sous www.lenzproducts.com

La durée de chauffage par charge dépend de l'allure de chauffage sélectionnée, de la température ambiante,

du pack d'accumulateurs ainsi que de leur niveau de charge et de leur ancienneté.

MAINTENANCE, STOCKAGE ET ENTRETIEN

Mode stockage

Le mode stockage charge les packs d'accus à la moitié et les met ensuite en veille de manière à stocker vos packs d'accus dans des conditions parfaites.

1. Les packs d'accus doivent être déchargés afin de démarrer le mode stockage. Déchargez les packs d'accus le cas échéant avec votre produit de chauffage.
2. Démarrez l'opération de charge comme à l'accoutumée (voir opération de charge)
3. Pour appeler le mode charge, maintenez la touche de fonction (fig. 1.3.) enfoncée pendant 3 secondes, toutes les 3 LED du voyant de charge clignotent trois fois.
4. Les deux premières LED du voyant de charge (fig. 1.2) indiquent l'avancement de la charge de manière progressive.
5. Lorsque les packs d'accumulateurs sont complètement chargée, la charge s'arrête automatiquement et les LED du voyant de charge (fig. 1.2) s'éteignent.
6. À la fin du mode entreposage, stockez les packs d'accus comme indiqué au chapitre « Entreposage ».

Conseils importants :

- Si les packs d'accumulateurs sont chargés à plus de la moitié, le mode stockage est bloqué, ce qui est signalé sur les LED des packs d'accumulateurs. Débranchez les packs d'accumulateurs du Charge Box et connectez-le à votre produit chauffant pour le décharger. Redémarrez l'opération de charge et le mode stockage

□□□ LED clignotante – Erreur

Entreposage

Pour garantir une longue durée de vie, nous recommandons de stocker les packs de batteries à moitié chargées dans des pièces fraîches (voir Consignes de sécurité). Les packs d'accus doivent être stockés après avoir été désactivés (affichage de l'allure de chauffage (fig. 1.2) éteint) et débranchés du tissu chauffant. Vous pouvez rester lors du chargement du Charge Box, débranchez à cet effet le bloc d'alimentation USB du Charge Box.

En cas de stockage prolongé, les packs d'accus doivent être déchargés au moins tous les 6 mois, puis de les recharger à moitié. Ils conservent ainsi leurs performances maximales pendant plusieurs années !

Attention : Les packs d'accus doivent être entreposés obligatoirement avec la protection pour les contacts en place !

Nettoyage

Au besoin, nettoyez les pièces à l'aide d'un chiffon doux légèrement humide et d'un nettoyant doux.

Attention : Avant chaque nettoyage, débranchez le bloc d'alimentation USB de la prise.

MISE AU REBUT

■ Lorsque le produit est arrivé en fin de cycle de vie, mettez-le au rebut avec son emballage dans le respect des règles de protection de l'environnement.
- Ne jetez pas le produit dans les ordures ménagères mais déposez-le dans un point de collecte des déchets électroniques. (d)
- Les packs d'accumulateurs doivent être déposés dans un point de collecte de piles usagées. (d)
- Les matériaux d'emballage sont des matières premières recyclables. Confiez-les à un centre de recyclage.
■ Pour plus de précisions, consultez les autorités compétentes.

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Sous réserve de modifications.

Ceci est une traduction de la version originale<<

INTRODUZIONE 117

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,

et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Cet équipement est conforme à l'exposition aux rayonnements Industry Canada limites établies pour un environnement non contrôlé.