rcB 1800 - Batterie rechargeable LENZ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Détails non disponibles
Utilisation	Détails non disponibles
Maintenance et Réparation	Détails non disponibles
Sécurité	Détails non disponibles
Informations Générales	Détails non disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - rcB 1800 LENZ

Comment puis-je charger la LENZ rcB 1800 ?

Pour charger la LENZ rcB 1800, connectez le chargeur fourni à la prise d'alimentation de l'appareil et branchez-le à une prise murale. Assurez-vous que le témoin lumineux indique que le chargement est en cours.

Que faire si la LENZ rcB 1800 ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que la batterie est complètement chargée. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant et en le rebranchant.

Comment effectuer une mise à jour du firmware de la LENZ rcB 1800 ?

Pour mettre à jour le firmware, téléchargez le dernier fichier de mise à jour depuis le site officiel de LENZ, puis suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation pour installer la mise à jour.

La LENZ rcB 1800 est-elle étanche ?

La LENZ rcB 1800 n'est pas conçue pour être étanche. Évitez tout contact avec l'eau ou des environnements humides pour prévenir tout dommage.

Comment résoudre des problèmes de connectivité avec la LENZ rcB 1800 ?

Assurez-vous que l'appareil est à portée de signal et que les paramètres de connexion sont correctement configurés. Redémarrez l'appareil et le routeur si nécessaire.

Quels accessoires sont compatibles avec la LENZ rcB 1800 ?

La LENZ rcB 1800 est compatible avec divers accessoires LENZ. Consultez le manuel d'utilisation pour une liste complète des accessoires recommandés.

Comment nettoyer la LENZ rcB 1800 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le matériau.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de la LENZ rcB 1800 ?

Le manuel d'utilisation est disponible en téléchargement sur le site officiel de LENZ dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

Quelle est la durée de vie de la batterie de la LENZ rcB 1800 ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation. En usage normal, elle peut durer jusqu'à 10 heures avant d'avoir besoin d'être rechargée.

MODE D'EMPLOI rcB 1800 LENZ

• troubles de la sensibilité et/ou conditions neurologiques entraînant une perte de sensibilité des extrémités, notamment le diabète, neuropathie diabétique, neuropathies périphériques, lésions cérébrales traumatiques, accidents vasculaires cérébraux, lésions de la moelle épinière, sclérose en plaques et autres

• troubles circulatoires, y compris maladie artérielle périphérique, thrombose, varices modérées à sévères, lymphœdème et gon󰄉ement des jambes dus à d‘autres causes

• blessure récente du membre mettant l‘épiderme à nu, donnant lieu à des ulcères, des ecchymoses ou des lésions internes

• brûlures aux extrémités

• infection active des extrémités

• maladies de la peau entraînant une sensibilité, une sécheresse ou une fragilité de la peau, telles que l‘eczéma et d‘autres formes de dermatite, toutes les maladies liées à des infections et/ou des in󰄉ammations cutanées, l‘urticaire physique et autres

• phénomènes vasospastiques, y compris, mais sans s‘y limiter, le syndrome de Raynaud

CONSIGNES DE SÉCURITÉ / FRANÇAIS

Consignes générales de sécurité :

Conserver les consignes importantes pour une utilisation ultérieure

toutes les consignes de sécurité et le mode d‘emploi. (b) En cas de non-respect des consignes de sécurité et du mode d‘emploi, vous risquez un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Ce produit est expressément non destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d‘expérience et de connaissances, à moins qu‘elles ne soient sous la surveillance ou n‘aient reçu des instructions concernant l‘utilisation du produit par une personne responsable de leur sécurité. Surveiller les enfants a󰘰n de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec le produit.

Ne convient pas pour les enfants de moins de 36 mois. (a)

Ce produit n‘est pas destiné aux personnes sou󰓐rant des pathologies ci-après, sans toutefois s‘y limiter :– 18 – – 19 – réchau󰘯er des animaux.

Contrôler régulièrement le produit pour y rechercher des marques d‘usure ou de dommages. Si de telles marques sont constatées, que le produit a été utilisé de manière incorrecte ou qu‘il ne fonctionne pas, il doit être retourné au fabricant avant de pouvoir être réutilisé.

Les lithium packs doivent exclusivement être utilisés avec des produits compatibles LENZ !

Les lithium packs doivent être déchargés, puis rechargés à moitié tous les 6 mois !

Utilisez pour recharger uniquement le câble de charge USB (USB Charge Cord Type 1). Il a été conçu pour une utilisation en intérieur et ne doit pas être exposé à l‘humidité.

Ne pas charger les lithium packs au-delà de la plage de température ambiante autorisée de +10 °C à +30 °C.

Ne pas décharger les lithium packs au-delà de la plage de température ambiante autorisée de -20 °C à +30 °C.

Les lithium packs doivent être entreposés uniquement avec la protection pour les contacts en place.

Lorsque les lithium packs ne sont pas

Si vous sou󰓐rez d‘une des maladies précitées ou d‘une autre maladie non citée et que vous prenez actuellement ou durablement des médicaments, et/ou que vous ne pouvez pas ressentir correctement la chaleur ou le froid (notamment dans le cas de personnes handicapées, etc.), consultez votre médecin avant d‘utiliser ce produit !

Contrôlez régulièrement si vos pieds ne présentent pas de rougeurs. Vous risquez des brûlures dans le cas où l‘exposition à la chaleur excessive dure trop longtemps.

Lorsque la chaussette chau󰘯ante est utilisée dans une chaussure fermée ou spécialement adaptée et très ajustée – assurez-vous que la chaussette ne forme pas de plis au niveau du parcours de l‘élément chau󰘯ant. Ceci pourrait créer des zones de pression douloureuses.

N‘utilisez jamais la chaussette chau󰘯ante et un autre produit chau󰘯ant (semelle chau󰘯ante, chaussure chau󰘯ante, etc.) en même temps a󰘰n d‘éviter une chaleur excessive !

Si vous êtes dans un environnement dont la température est nettement plus élevée, le chau󰘯age doit être désactivé.

Le produit ne doit pas être utilisé pour– 20 – – 21 – collecte des déchets électroniques en respectant les règles en la matière !

Ne pas exposer les lithium packs au feu ou à une température excessive. Si les lithium packs sont exposés au feu ou à des températures supérieures à 130 °C, ceci peut provoquer une explosion.

Ne pas introduire d‘aiguille ou d‘objet équivalent. (c)

Le produit n‘est pas destiné à être utilisé dans les hôpitaux.

La technologie utilisée respecte l‘ensemble des directives applicables et légales. Il convient de clari󰘰er les conditions d‘utilisation du produit Lenz à proximité d‘autres produits électroniques sensibles (tels que dispositifs de recherche en cas d‘avalanche, stimulateurs cardiaques, etc.) avec les fabricants de tels appareils.

Évitez de plier trop fortement le produit en posant dessus d‘autres objets lorsqu‘il est rangé.

Ne pas utiliser les lithium packs dans l‘eau ou sous l‘eau !

Dans des conditions inappropriées, du liquide peut s‘échapper de la batterie ; évitez tout contact. Rincer à l‘eau en cas de contact utilisés, tenez-les éloignés d‘autres objets métalliques tels que des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d‘autres petits objets métalliques qui pourraient établir une connexion entre les contacts. Si les connexions sont court-circuitées, ceci peut provoquer des brûlures ou un incendie.

Ne pas charger ou entreposer les lithium packs à proximité de matières facilement in󰄉ammables !

N‘essayez jamais d‘ouvrir les lithium packs ! Vous risquez une explosion en cas de manipulation inappropriée des batteries lithium-ion !

Les lithium packs endommagés ne doivent plus être utilisés et doivent être mis au rebut dans les plus brefs délais.

Si vous deviez constater que les cordons du chargeur ou d‘autres pièces du produit devaient être endommagées, le produit ne doit plus être utilisé.

N‘apportez pas de modi󰘰cation au produit et ne l‘a󰘯ectez pas à un autre usage que celui prévu.

En cas de défaut, mettez le composant correspondant au rebut dans un point de– 22 – – 23 –

• Poruchy citlivosti anebo neurologické stavy, které mohou vést k poruše citlivosti končetin, včetně diabetu, diabetické neuropatie, periferní neuropatie, accidentel. Consulter également un médecin en cas de contact avec les yeux. Le liquide qui s‘échappe de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures.

N‘utilisez pas d‘accus ou de produits endommagés ou modi󰘰és. Les accus endommagés ou modi󰘰és peuvent se comporter de manière imprévisible et risquent de provoquer une explosion ou des blessures.

Ne faites e󰘯ectuer l‘entretien que par un personnel de réparation quali󰘰é et n‘utilisez que des pièces de rechange identiques. Cela permet de garantir la sécurité du produit.

N‘essayez pas de modi󰘰er ou de réparer le produit ou l‘accu (le cas échéant), sauf si cela est spéci󰘰é dans les instructions d‘utilisation et d‘entretien. (a) (b) (c)– 24 – – 25 – používáním výrobku se svým lékařem!

Remarque importante : Il est nécessaire de charger les lithium packs avant la première mise en service ! Processus de charge

1. câble de charge USB (󰘰g. 2.1) sur un bloc d‘alimentation USB

(5V / 1A, non fourni) et branchez le bloc d‘alimentation USB à une prise. Le voyant de charge (󰘰g. 2.2) s‘allume en vert.

2. Retirez la protection pour les contacts (󰘰g. 1.4) et connectez

ensuite les deux lithium packs avec les 󰘰che de charge du câble de charge (󰘰g. 2.3) en tenant compte du graphique sur les 󰘰ches de charge, indiquant l‘orientation correcte. Les lithium packs peuvent être chargés dans n‘importe quel mode.

3. L‘opération de charge est lancée après avoir actionné la touche

de fonction (󰘰g. 1.3).

4. Le voyant de charge (󰘰g. 2.2) reste allumé en rouge pendant

5. Lorsque les lithium packs sont complètement chargés, la

charge s‘arrête automatiquement et le voyant de charge (󰘰g. 2.2) redevient vert.

6. Le niveau de charge peut être suivi sur le lithium pack, à l‘aide

des LED allumées en continu et, de manière optionnelle, à l‘aide de la commande confort Lenz heat app*. INTRODUCTION Nous vous félicitons pour l‘achat du lithium pack rcB 1200 / lithium pack rcB 1800. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant de mettre le produit en service. Le mode d‘emploi est également disponible sous forme électronique sur le site Web : www.lenzproducts.com

CONTENU DE L’EMBALLAGE

2 lithium pack rcB 1200 ou lithium pack rcB 1800 2 protections pour les contacts 1 câble de charge USB avec 󰘰ches de charge pour lithium packs

Raccorder les boutons de branchement sur le chargeur et sur le tissu chau󰘯ant (󰘰g. 1.1)

Touche de fonction (󰘰g. 1.3)

Protection pour les contacts (󰘰g. 1.4) Chargeur

Utilisation avec les produits chau󰓐ants Lenz heat

Retirez la protection pour les contacts des lithium packs (󰘰g. 1.4).

Placez les lithium packs à la position prévue, voir 󰘰gures A, B, C, D, E.

Appuyez sur les boutons des lithium packs jusqu‘à ce que vous entendiez un clic audible (󰘰g. F).

Les lithium packs peuvent être actionnés aisément à travers un hublot ou le tissu (󰘰g. G) soit manuellement soit en option à l‘aide de l‘application « Lenz heat app » sur un smartphone.

En utilisant le produit chau󰓐ant, la température de chau󰘯age optimale n‘est atteinte que lorsque tous les produits chau󰘯ants, tissus et chaussures portés ensemble sont secs.

Ne laissez pas la puissance de chau󰘯age maximum activée pendant plus de quelques minutes.

Toujours régler le produit sur une puissance faible ou moyenne a󰘰n de conserver une chaleur confortable (le chau󰘯age devrait être pratiquement imperceptible).

DESCRIPTION DES FONCTIONS

lithium pack rcB 1200 / lithium pack rcB 1800 Commande manuelle : Les lithium packs comportent 3 allures de chau󰘯age, qui sont signalés par l‘a󰘲chage de l‘allure de chau󰘯age (󰘰g. 1.2) placé sur les lithium packs. Télécommande : Si la télécommande est assurée par l‘application, la puissance de chau󰘯age peut être réglée sur 9 allures depuis l‘application à

7. Lorsque la charge est terminée, veuillez débrancher les deux

lithium packs des 󰘰ches de charge. Conseils importants :

En raison des tolérances minimum liées naturellement à la production, le témoin de charge dans la commande Lenz heat app* ne donne qu‘une indication approximative.

Chargez le produit après chaque utilisation. Cela permet d‘augmenter la longévité des lithium packs et de garder l‘appareil en état de marche.

L‘accumulateur est constitué de cellules lithium-Ion et peut être rechargé dans n‘importe quel état. Par conséquent, il n‘est plus nécessaire de le décharger complètement avant la charge.

La pleine capacité de charge du produit ne peut être maintenue que s‘il est débranché des 󰄈ches de charge après la charge. Durée de charge lithium pack rcB

Anti court-circuit : En cas de court-circuit au niveau du contact ou de l‘élément de chau󰘯age, l‘électronique intégrée désactive le produit. Après avoir éliminé le court-circuit, rebranchez brièvement les lithium packs avec les 󰘰ches de charge. Actionnez ensuite une fois la touche de fonction pour que le produit soit à nouveau opérationnel.

Protection contre la surcharge et le déchargement : L‘électronique intégrée au produit assure une protection en temps réel contre les surcharges et les déchargements.

MODE D’EMPLOI / FRANÇAIS– 160 – – 161 –

réglés à l‘aide de l‘application pour smartphone Lenz heat app*. Les lithium packs doivent être en « mode appairage » a󰘰n de leur permettre de communiquer avec le smartphone. Mode apparairage « Pairing Mode » Activer le mode apparairage (« Pairing Mode ») sur les lithium packs sélectionnés. Pour ce faire, maintenez la touche de fonction (󰘰g. 1.3) enfoncée pendant une dizaine de secondes jusqu‘à ce que les voyants d‘allure de chau󰘯age clignotent (󰘰g. 1.2), puis relâchez la touche de fonction. L‘a󰘲chage de l‘allure de chau󰘯age du milieu est allumé en continu. LED allumées en continu - Mode appairage (« Pairing Mode ») Remarque : Le mode appairage est activé pour 2 minutes ! Si l‘appairage n‘est pas réalisé pendant ce laps de temps, ce mode est quitté automatiquement ! *L‘application de commande confort Lenz heat app peut être téléchargée sur le Play Store Android ou sur l‘Apple Store. PUISSANCE DE CHAUFFAGE - DURÉE DE CHAUFFAGE Vous trouverez dans le tableau 󰘰gurant sur l‘emballage du produit des informations sur la puissance ou la durée de chau󰘯age. Ces indications sont également consultables en ligne sous http://www.lenzproducts.com La durée de chau󰓐age par charge est fonction du niveau de chau󰘯age choisi, de la température ambiante, des lithium packs et du niveau de charge et de l‘ancienneté des lithium packs.

MAINTENANCE, STOCKAGE ET ENTRETIEN

A󰘰n de prolonger au maximum la durée de vie des lithium packs, nous vous recommandons de les stocker dans un endroit frais (voir les consignes de sécurité), après les avoir chargés à moitié. Les lithium packs doivent être entreposés désactivés (a󰘲chage de l‘allure de chau󰘯age l‘aide des éléments de commande correspondants.

COMMANDE ET FONCTIONS

Marche : Appuyez brièvement (pendant 0,5 secondes environ) sur la touche de fonction du lithium pack (󰘰g. 1.3) pour mettre en marche le produit avec la puissance de chau󰘯age la plus faible. Réglage de la puissance de chau󰓐age : Celui-ci est réalisé en actionnant plusieurs fois la touche de fonction sur le lithium pack (󰘰g. 1.3), ou l‘élément de commande dans l‘application pour la fonction télécommande La puissance de chau󰘯age correspondante est signalée par l‘a󰘲chage de l‘allure de chau󰘯age (󰘰g. 1.2) sur le lithium pack, ou dans l‘application pour la fonction télécommande. LED allumée en continu – puissance de chau󰘯age faible LED allumées en continu – puissance de chau󰘯age moyenne LED allumées en continu – puissance de chau󰘯age élevée Arrêt : Actionnez plusieurs fois la touche de fonction pour désactiver le lithium pack. OFF (arrêt) Remarque : Pour la fonction télécommande, il est nécessaire de fermer l‘application pour désactiver le lithium pack. Le lithium pack ne peut être activé que pendant 24 h à l‘aide de l‘application, puis uniquement en actionnant une touche.

Les lithium packs rcB 1200 / lithium packs rcB 1800 peuvent être

MODE D’EMPLOI / FRANÇAIS– 162 – – 163 –

Sous réserve de modi󰘰cations. >>Ceci est une traduction de la version originale<< Ce produit est conforme aux lois et directives communautaires applicables. Directive 2014/35/UE Directive 2015/863/UE Directive 2006/66/UE Directive 2009/125/UE Directive 2014/53/UE La Déclaration de conformité complète de l‘UE peut être téléchargée à l‘adresse http://www.lenzproducts.com.

(󰘰g. 1.2) éteint) et débranchés du tissu chau󰓐ant et du chargeur. Attention : Les lithium packs doivent être entreposés uniquement avec la protection pour les contacts. En cas de stockage prolongé, il est recommandé de décharger les lithium packs au moins tous les 6 mois, puis de les recharger à moitié. Ils conservent ainsi leurs performances maximales pendant plusieurs années ! Au besoin, nettoyez les pièces à l‘aide d‘un chi󰘯on doux légèrement humide et d‘un nettoyant doux. Attention : Avant chaque nettoyage, débranchez le chargeur de la prise.

Lorsque le produit est arrivé en 󰘰n de cycle de vie, mettez-le au rebut avec son emballage dans le respect des règles de protection de l‘environnement.

Ne jetez pas le produit dans les ordures ménagères mais déposez- le dans un point de collecte des déchets électroniques. (d)

Les lithium packs doivent être déposés dans un point de collecte de piles usagées. (e)

Les matériaux d‘emballage sont des matières premières recyclables. Con󰘰ez-les à un centre de recyclage.

Pour plus de précisions, consultez les autorités compétentes.