rcB 1000 - Batterie rechargeable LENZ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Lenz
Modèle	rcB 1000
Type de produit	Batterie rechargeable lithium-ion
Capacité de la batterie	1200 mAh
Tension nominale	7,4 V
Alimentation du chargeur	100-240 V CA, 50/60 Hz
Sortie du chargeur	2 x 8,4 V / 450 mA
Temps de charge	3 à 4 heures
Nombre de niveaux de chauffe	3 (faible, moyen, élevé)
Autonomie par niveau	Niveau 1 : 16-22 h, Niveau 2 : 7-10 h, Niveau 3 : 3-4 h
Connectivité	Bluetooth Smart Ready via Lenz HeatApp (Android 4.3+ / iOS 7.0+)
Fonctions de sécurité	Protection anti-court-circuit, surcharge et décharge
Indicateurs lumineux	DEL pour niveau de chauffe, veille, mode appairage
Étanchéité	Étanche aux projections d'eau
Compatibilité	Semelles chauffantes Lenz, chargeur « 8.4 V Global Charger »
Entretien et nettoyage	Chiffon doux légèrement humide et nettoyant doux ; débrancher avant nettoyage
Stockage recommandé	Endroit frais (5-20 °C), batterie chargée à moitié, déconnectée
Durée de vie (estimation)	Plusieurs années si stockée correctement ; décharge/recharge tous les 6 mois
Mise au rebut	Ne pas jeter aux ordures ménagères ; déposer dans un point de collecte pour déchets électroniques ou piles usagées
Accessoires optionnels	Télécommande, Lenz HeatApp (payante) ou Lenz HeatApp Basic (gratuite)
Garantie	1 an à compter de l'achat (hors pièces d'usure : 6 mois)

FOIRE AUX QUESTIONS - rcB 1000 LENZ

Comment charger les packs rcB 1000 pour la première fois ?

Avant la première utilisation, chargez complètement les packs à l'aide du chargeur universel fourni. Branchez le chargeur sur une prise (voyant vert), puis connectez les packs. Le voyant devient rouge pendant la charge. Une fois vert à nouveau, la charge est terminée (environ 3-4 h). Débranchez les packs.

Combien de temps dure l'autonomie des rcB 1000 ?

L'autonomie dépend du niveau de chauffe : niveau 1 : 16-22 h, niveau 2 : 7-10 h, niveau 3 : 3-4 h. Ces durées sont indicatives et varient selon la température ambiante et l'état de la batterie.

Puis-je utiliser les rcB 1000 avec d'autres chargeurs ?

Non, utilisez uniquement le chargeur "8.4 V Global Charger" fourni. Il est conçu pour une utilisation en intérieur et ne doit pas être exposé à l'humidité. L'utilisation d'un autre chargeur peut endommager la batterie.

Comment allumer et régler la puissance de chauffe ?

Appuyez brièvement (environ 1 seconde) sur la touche de fonction du pack pour l'allumer au niveau le plus bas. Chaque pression successive augmente la puissance (3 niveaux). Les DEL indiquent le niveau : clignotant = veille, 1 allumée = faible, 2 allumées = moyen, 3 allumées = élevé. Pour éteindre, maintenez la touche enfoncée ou attendez 12 h en mode veille.

Comment utiliser la télécommande ou l'application Lenz HeatApp ?

Activez le mode appairage en maintenant la touche de fonction enfoncée pendant 10 secondes jusqu'à ce que les DEL clignotent. Relâchez : la DEL du milieu reste allumée fixe. Vous avez 2 minutes pour connecter l'application ou la télécommande. L'application nécessite Bluetooth Smart Ready (Android 4.3+ ou iOS 7.0+).

Que faire en cas de court-circuit ?

L'électronique intégrée désactive automatiquement le produit. Après avoir éliminé le court-circuit, rebranchez rapidement le pack au chargeur pour le réactiver. Si le problème persiste, contactez le fabricant.

Comment entretenir les packs d'accus rcB 1000 ?

Nettoyez-les avec un chiffon doux légèrement humide et un nettoyant doux. Débranchez toujours le chargeur avant le nettoyage. Pour un stockage prolongé, conservez les packs dans un endroit frais (5-20 °C) avec une charge à 50 % et déconnectés de la semelle et du chargeur. Rechargez-les à moitié tous les 6 mois pour préserver leurs performances.

Les rcB 1000 sont-ils étanches ?

Ils sont étanches aux projections d'eau, mais immergez-les pas. Lorsque vous portez les packs à l'extérieur, gardez-les branchés aux semelles (même éteints) pour éviter que l'humidité ou la saleté pénètre dans les connecteurs. Si de l'eau s'introduit, videz-la et séchez le pack.

Que faire si la batterie est endommagée ?

N'utilisez plus un pack endommagé. Ne tentez pas de l'ouvrir (risque d'explosion). Mettez-le au rebut dans un point de collecte pour piles usagées. Les réparations doivent être effectuées uniquement par le fabricant.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ou accessoires ?

Les accessoires (télécommande, chargeur) et pièces de rechange sont disponibles chez les revendeurs agréés ou sur le site www.lenzproducts.com. Précisez le modèle exact (rcB 1000) lors de la commande.

MODE D'EMPLOI rcB 1000 LENZ

SPECIFICATIONS TECHNIQUES 34

MISE EN SERVICE ET CHARGEMENT 34

FONCTIONS DE SÉCURITÉ 35

CONSEILS IMPORTANTS POUR L'UTILISATION 35

DESCRIPTION DES FONCTIONS 36

COMMANDEETFONCTIONS 37

TELECOMMANDE 37

PUISSANCE DE CHAUFFAGE - DUREE DE CHAUFFAGE 38

MAINTENANCE, STOCKAGE ET ENTRETIEN 39

MISEAUREBUT 39

ACCESSOIRESTPIECESDERECHANGE 40

MODE D'EMPLOI / FRANÇAIS

Nos vous félicitons pour l'achat du pack d'accus lithium pack insole rcB 1200.

Veuillez tirer attentivement le mode d'emploi avant de mettre le produit en service.

Le mode d'emploi est également disponible sous forme électronique sur la page d'accueil du fabricant : www.lenzproducts.com

Les packs d'accus lithium pack insole rcB 1200 fournissant l'énergie à toutes les semelles intérieures Lenz chauffantes.

Contenu DEL l'emballage

2 packs d'accus lithium pack insolé rcB 1200 (rechargeables)

1 chargeur universel 100-240 V

Consignes générales de sécurité :

• Conserver les consignes importantes pour une utilisation ultérieure
• Cet appareil est utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus ainsi que par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales insuffisantes ou n'ayant pas suffisamment d'expérience, pourvu qu'elles soient sous surveillance ou qu'elles aient été formées à utiliser l'appareil.

en toute sécurité et comprend les dangers liés à son utilisation. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance par les utilisateurs ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.

• Contrôler régulièrement l'appareil pour y rechercher des marques d'usure ou de dommages. Si de telles marques sont constatées, que l'appareil a été utilisé de manière incorrecte ou qu'il ne fonctionne pas, il doit être retourné au fabricant avant de pouvoir être réutilisé.
• Ne convient pas pour les enfants de moins de 36 mois.
• Les enfants ne doivent utiliser le produit que sous la surveillance et la responsabilité d'un adulte.
• Surveiller les enfants afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Si vous n'êtes pas en mesure de sentir précisément le chaud ou le froid (diabétiques, handicapés, etc.), demandez l'avis de votre médecin avant d'utiliser l'appareil.
• Contrôlez régulièrement si vos pieds ne présentent pas de rougeurs. Vous risquez des brûlures dans le cas où l'exposition à la chaleur excessive dure trop longtemps. Par conséquent, les enfants ne doivent utiliser cet article que sous

la surveillance et la responsabilité d'un adulte.

• Le produit ne doit pas être utilisé pour réchauffer des animaux.
• La semelle ne doit être utilisée qu'avec les packs Lenz lithium adaptés.
• Les packs d'accus sont compatibles avec tous les modèles de semelles et de systèmes Lenz, mais pas avec tous les autres chargeurs Lenz.
• Lire attentivement le mode d'emploi. (b)
• Les packs d'accus sont étanches aux projections d'eau. Lorsque vous avez fixé les packs d'accus sur vos chaussures, ils doivent rester branchés (même sans être allumés) sur les semelles chauffantes lorsque vous les portez à l'extérieur, afin d'éviter que l'humidité ou la saleté ne pénètrent dans les connecteurs ou la prise. Dans le cas contraire, videz l'eau qui se serait introduite et séchez le pack d'accus.
• IMPORTANT : N'utilisez pour la charge que le chargeur "8.4 V Global Charger" fourni. Il a été conçu pour une utilisation en intérieur et ne doit pas être exposé à l'humidité.
• N'introduisez pas d'objets métalliques ou autres dans les connecteurs ou la prise, car cela risquerasit d'endommager l'article.
• Les lamelles de contact du pack d'accumulateurs étant conductrices de courant, même en état débranché, le pack d'accumulateurs ne doit pas être stocké à côté d'objets metalliques (tehs que des trombonnes, du papier alu, etc.).
• N'essayez jamais d'ouvrir les blocs de batterie! Vous risquez une explosion en cas de manipulation inappropriée des batteries lithium-ion!
• Les packs de batterie endommagés ne doivent plus être utilisés et doivent être mis au rebut dans les plus brefs délais.
• Si vous deviez constater que les cordons du chargeur ou d'autres pièces de l'article sont endommagées, celui-ci ne doit plus être utilisé. N'apportez pas de modification à l'article et ne l'effectuez pas à un autre usage que celui prévu.
• Faites réparer les packs d'accus par le fabricant uniquement.
• Les dommages survenant sur le chargeur ou les cordons du chargeur ne sont pas réparables. Mettez le chargeur au rebut dans un point de collecte des déchets électroniques en respectant les règles en la matière!
• Pour toute question ou tout problème qui seprésenterait, veuillez vous adresser à votre revendeur ou au fabricant (à l'adresse indiquée sur le dos de l'enveloppe).
• Ne pas jeter les packs d'accus au feu en raison des risques d'explosion!
• L'appareil n'est pas destiné à être utilisé dans les hôpitaux.
• Evitez de plier trop fortement le produit en posant dessus d'autres objets lorsqu'il est rangé.
• Si vous êtes dans un environnement dont la température est nettement plus élevée, le chauffage doit être désactivé.
• N'utilisez jamais la chaussette chauffante et un autre produit chauffant (chaussure chauffante, etc.) en même temps afin d'éviter une chaleur excessive!

(a)

(b)

Description de l'appareil

Pack d'accus lithium pack insôle rcB 1200

• Prise de raccordement du cordon du chargeur et de la semelle intérieure chauffante (fig. 1.1)
• Affichage de l'allure de chauffage 1 / 2 / 3 ou témoin de fonctionnement (fig. 1.2)
• Touche de fonction (fig. 1.3) Fil métallique (fig. 1.4)

Chargeur

• Bloc d'alimentation (chargeur universel) (fig. 2.1) Voyant de charge (fig. 2.2) Cordon du chargeur avec fiche (fig. 2.3)

Spécifications techniques

Chargeur universal (avec fiche permutable)	Entrée: 100 V - 240 VAC (50/60 Hz), max. 250 mA	Sortie: 2 x 8,4 V / 450 mA
lithium pack insole rcB 1200		Sortie: 7,4 V / 1 200 mAh

Remarque importante :

Il est nécessaire de charger les packs d'accus avant la première mise en service !

Processus de charge (chargeur universel)

1. Branchez le chargeur à une prise. Le voyant de charge (fig. 2.2) s'allume en vert. Branchez ensuite les deux packs d'accus au chargeur. Les packs d'accus peuvent être chargés dans n'importe quel mode.
2. La charge commence automatiquement. Le voyant de charge (fig. 2.2) reste allumé en rouge pendant la charge.
3. Lorsque les accumulateurs sont complètement chargés, la charge s'arrête automatiquement et les DEL du voyant de charge (fig. 2.2) redeviennent vertes.
4. Le niveau de charge peut être suivi de manière optionnelle à l'aide de la commande Lenz Heat App*.
5. Débranchez les deux packs d'accus du chargeur.
6. Après la charge et débranchement du chargeur des packs d'accus, ceux-ci se retrouvent automatiquement dans le mode où ils se trouvaient avant la charge. Si aucune autre action n'intervient sur le pack d'accus, il s'éteint automatiquement au bout de 12 heures.

Conseils importants :

• L'indication en pour cent de l'application Lenz Heat App* peut démontrer des variations minimes du niveau de charge, dans la mesure où les packs d'accus sont sujets par nature à des tolérances liées à la production. Ces différences minimales n'ont pas d'incidence perceptible sur la puissance et la durée de chauffage du produit.
• Chargez les packs d'accus après chaque utilisation. Cela permet d'augmenter la longévité de l'accumulateur et de garder l'appareil en état de marche.
• L'accumulateur est constitué de cellules lithium-ion et peut être rechargé dans n'importe quel état. Par conséquent, il n'est plus nécessaire de le décharger complètement avant la charge. Le pack d'accus peut se couvrir dans n'importe quel état de fonctionnement lors du démarrage de la procédure de charge. (ARRET, VEILLE, MARCHE)
• La pleine capacité de charge des packs d'accus ne peut être obtenue que si ces derniers ont été débranchés du chargeur après la charge.

Durées de charge

Accumulates	1 200 mAh
Durée de charge	3 – 4 h

Fonctions de sécurité

• Anti court-circuit: En cas de court-circuit au niveau du contact ou de l'élément de chauffage, l'électronique intégrée désactive le produit. Lorsque le court-circuit a été éliminé et que le produit a été rebranché rapidement avec le chargeur, le produit est à nouveau opérationnel. Protection contre la surcharge et le déchargement : L'électronique intégrée au produit assure une protection en temps réel contre les surcharges et les déchargements.

Conseils importants pour l'utilisation

• En cours d'utilisation, raccordez le câble de la semelle intérieure Lenz (Lenz Heat Sole) au pack d'accus jusqu'à ce qu'il s'enclipe de manière audible. N'utilisez jamais la semelle intérieure chauffante et la chaussette chauffante en même temps afin d'éviter une chaleur excessive!
• La température de chauffage optimale est atteinte lorsque les chaussures ou les semelles sont sèches.

lithium pack insole rcB 1200 :

• Ne laissez pas la puissance de chauffage maximum activée pendant plus de quelques minutes; une utilisation prolongée risque d'élever la température de manière excessive!
• Toujours régler les packs d'accus sur un niveau de puissance faible ou moyen afin d'obtenir une chaleur confortable pour les pieds (le chauffage devrait être pratiquement imperceptible).

Description des fonctions

lithium pack insolé RC 1200

Les packs d'accus disposent de trois modes : ARRÉT - VEILLE - MARCHE. Ces modes sont signalés par l'affichage de l'allure de chauffage placé sur le pack d'accus. Le nombre de DEL allumées correspond à l'allure de chauffage sélectionnée.

Arrét:

Le pack d'accus est complètement désactivé et le voyant d'allure de chauffage (fig. 1.2) est de manière permanente. - Ils ne peuvent être mis en marche qu'à partir de la touche de fonction (fig. 1.3) des packs d'accus

Remarque:

Les packs d'accus ne peuvent pas être réglés manuellement sur le mode POWERSOFF.

Si aucune semelle n'est raccordée aux packs d'accus et si ces derniers sont en mode veille, ils passent automatiquement en mode POWER OFF après 12 heures.

L'affichage de l'allure de chauffage (fig. 1.2) s'allume brièvement toutes les 2,5 secondes. - Les packs d'accus sont en mode veille et peuvent être activés à l'aide de la touche de fonction du pack d'accus (fig. 1.3) ou à l'aide du Lenz HeatApp (smartphone) ou de la télécommande (accessoire disponible).

Le pack d'accus alimente en énergie la semelle chauffante Lenz auquel il est connecté et la DEL de l'allure de chauffage ou le témoin de marche (fig. 1.2) s'allume.

Arrêt/marche :

Appuyer brièvement (env. 1 seconde) sur la touche de fonction (fig. 1.3) pour régler les packs d'accus sur l'allure de chauffage la plus basse.

Modification de l'allure de chauffage:

Il est possible de régler à l'aide de la touche de fonction (fig. 1.3) 3 allures de chauffage différentes. - Chaque pression sur la touche de fonction (fig. 1.3) augmente la puissance de chauffage. L'allure de chauffage correspondante est indiquée par le fait que le voyant de l'allure de chauffage (fig. 1.2) est ou non allumé sur les packs d'accus.

DEL clignotant - standby DEL allumée en continu - puissance de chauffage faible DEL allumées en continu - puissance de chauffage moyenne DEL allumées en continu - puissance de chauffage élevé

Si aucun semelle etaucun chargeur n'est raccordé auxpacksd'accus, passez automatiquement lespacksd'accus en mode POWER OFF après12heures.

(Pour commander à distance vos packs d'accus via Lenz Heat App*, cette application doit être fermée dans votre smartphone, afin de vous permettre de faire passer vos packs d'accus dans le mode POWER-OFF)

Telecommande

Les lithium packs insol rcB1200 peuvent être régés à l'aide de l'application pour smartphone Lenz HeatApp* ou d'une télécommande. Les accus doivent être en "mode appairage" afin de leur permettre de communiquer avec le smartphone ou la télécommande.

Mode d'appairage

Activer le mode appairage sur les accus sélectionnés. Pour ce faire, maintenez la touche de fonction

(fig. 1.3.) enfoncée pendant une dizaine de secondes jusqu'à ce que les voyants d'allure de chauffage clignotent (fig. 1.2.), puis relâchez la touche de fonction. L'affichage de l'allure de chauffage du milieu est allumé en continu.

DEL allumée en permanence - Mode appairage

Remarque: Le mode appairage est activé pour 2 minutes! Si l'appairage n'est pas réalisé pendant ce laps de temps, ce mode est quitté automatiquement!

L'application de commande Lenz HeatApp (payante) ainsi que Lenz HeatApp Basic (gratuite) peut être achetée sur le Play Store Android ou sur l'Apple Store.

L'application Lenz HeatApp / Lenz HeatApp Basic requiert :

Bluetooth SMART Ready, Android à partir de la version 4.3 ou iOS à partir de la version 7.0

Puissance de chauffage - durée de chauffage

Le tableau ci-après précise à titre indicatif la durée de chauffage pour l'allure de chauffage.

Allure de chauffage	lithium pack insole rcB 1200
1	16 – 22 h
2	7 – 10h
3	3 – 4h

La durée de chauffage par charge dépend de l'allure de chauffage sélectionnée, de la température ambiante, du pack d'accumulateurs, de leur niveau de charge et de leur ancienneté.

Maintenance, stockage et entretien

Afin de prolonger au maximum la durée de vie des packs d'accus, nous vous recommandons de les stocker dans un endroit frais (de 5°C / 41°F à 20°C / 68°F), après les avoir chargés à moitié. Les packs d'accus doivent être stockés après avoir été désactivés (voyant d'allure de chauffage (fig. 1.2)) et débranchés de la semelle chauffante et du chargeur.

En cas de stockage prolongé, il est recommandé de décharger les packs d'accus au moins tous les 6 mois, puis de les recharger à moitié. Ainsi, les accumulateurs conservent leurs performances maximales pendant plusieurs années!

Au besoin, nettoyez les pièces à l'aide d'un chiffon doux légèrement humide et d'un nettoyant doux.

Attention:

Avant chaque nettoyage, débranchez le chargeur de la prise.

Miseaurebut

Lorsque le produit est arrivé en fin de cycle de vie, mettez-le au rebut avec son emballage dans le respect des règles de protection de l'environnement. - Ne jetez pas le produit dans les ordures ménagères mais déposez-le dans un point de collecte des déchets électroniques. (c) - Les packs d'accus doivent être déposés dans un point de collecte de piles usagées. (d) - Les matériaux d'emballage sont des matières premières recyclables. Confiez-les à un centre de recyclage. Pour plus de précisions, consultez les autorités compétentes.

(c)

(d)

Si vous achetez ultérieurement des accessoires ou des pièces de rechange, vous devez impérativement préciser la désignation exacte du modèle. Le mieux est d'emporter la pièce à changer chez votre revendeur.

Sous réserve de modifications.

Ce produit est conforme aux lois et directives communautaires applicables. Le produit respecte les exigences de la Directive R&TTE 1999/5/CE.

C E

OBSAH

OBSAH BALENI 42

TECHNIQUES UDAJE 46

DULEZITE POKNY PROPOUZITI 48

DALKOVE OVLADANI 50

TOPNYVYKON-DOBA VYHRIVANI 51

LIKVIDACE 51

PRISLUSENSTVI A NAHRADNI DILY 52

NAVOD KPOUZITI/CESKY

En tant que fabriquant, nous accordons pour cet appareil une garantie d'un an à dater de l'achat (à la demande du client en complément des droits de garantie légaux accordés par le revendeur).

Les textiles chauffants sont assortis d'une période de garantie de 6 mois à dater de l'achat, en complément de la garantie légale, dans la mesure où ils sont définis comme des pièces d'usure.

Au cours de cette période de garantie, nous supprimons tous les vices provenant d'un défaut de matériel ou d'un défaut de fabrication en réparant ou remplaçant gratuitement l'appareil, selon notre appréciation. Sont exclus de la garantie : Les dommages résultant d'un usage incorrect, d'une usure et de défauts normaux ayant une incidence secondaire sur la valeur ou la qualité marchande de l'appareil ainsi que les réclamations reposant sur des différences de niveaux de charge minimes (affichage en pour cent) de plusieurs accumulateurs dans LenzHeatApp en mode recharge ou chauffage, en raison des tolérances résultant de la production auxquelles sont sujets naturellement les accumulateurs et les éléments chauffants. Ces différences minimales n'ont pas d'incidence perceptible sur la puissance et la durée de chauffage du produit.

Vous perdez tout crédit à la garantie si l'appareil a été manipulé par des personnes n'y étant pas autorisées ou si des pièces de rechange autres que les pièces originales ont été utilisées.