Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil WR120 MIDLAND au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Radio météo au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice WR120 - MIDLAND et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil WR120 de la marque MIDLAND.
Pour obtenir le code CLC au Canada: Appelez au 1-877-789-7733 ou rendez-vous au http://ec.gc.ca/radiometeo Croix Directionnelle
2. Branchez l’Adaptateur AC dans une prise murale standard. Branchez l’autre bout de l’adaptateur dans la prise DC à l’arrière de la radio. 3. Sortez l’antenne et étirez-la à sa pleine grandeur. 4. Assurez-vous que l’interrupteur marche/arrêt est sur la position marche 5. WELCOME sera affiché. 6. Pour LANGUE, appuyez sur le bouton SELECT puis : 7. Choisissez le langage en appuyant sur ▲ ou▼, puis appuyez sur le bouton SELECT. 8. Pour PAYS, appuyez sur le bouton SELECT puis : 9. Choisissez le type d’emplacement ANY, puis appuyez sur SELECT. (Remarque: voir la page 8 pour plus d’instructions sur la programmation). 10. Pour TEMPS, appuyez sur le bouton SELECT puis : 11. Réglez l’horloge en utilisant ►▲ ▼ou ◄, puis appuyez sur SELECT. 12. Pour CANALPAR, appuyez sur le bouton SELECT puis : 13. Syntonisez le canal au bulletin désiré en utilisant ▲ou ▼. 14. Ajustez le volume en utilisant le bouton VOLUME UP ou VOLUME DOWN. 15. Pour compléter la configuration, appuyez sur le bouton SELECT.
Configuration de la Langue 17 Localiser vos codes MSSC Codes MSSC (Messages de Secteur Spécifique Codé) ���������������������������� 18 Obtenir les Codes MSSC Aux États-Unis 18 Au Canada 18 Configurer l’emplacement Le Code MSSC TOUS (ANY) est le Réglage par Défaut ��������������������������� 19 Le Code MSSC Simple (Single) 19 Les Codes MSSC Multiples 19 Notifications à l’utilisateur Types d’Alertes (Affichage, Voix, ou Sonore) ����������������������������������������� 20 Revoir les Alertes Récentes 20 Test d’Alerte 20 Régler le Canal/Volume 20 REMARQUE: Nous vous encourageons à lire ce manuel de l’utilisateur minutieusement avant d’utiliser cette radio. Ce manuel est un élément précieux de votre nouveau récepteur radio-météo Midland. Voir la section « Démarrage Rapide » de ce manuel pour l’installation et la programmation initiale de la radio-météo. Après que la radio-météo soit programmée et en bon fonctionnement, rangez le manuel dans un endroit sûr pour toute référence future.
Affichée si l’utilisateur a choisi l’Alerte Sonore Prise DC pour
2. Appuyez sur la flèche ▲ pour défiler à travers le menu jusqu’à ce que la mention ALARME s’affiche, puis appuyez sur SELECT. 3. Appuyez sur la flèche ▲ pour afficher ACTIF. Appuyez sur SELECT. 4. Appuyez sur la flèche ▲ jusqu’à ce que l’heure voulue soit affichée. (Remarque : le paramètre AM/PM change à mesure que vous défilez à travers les heures.) 5. Appuyez sur la flèche ► pour sauvegarder l’heure de l’alarme et continuer aux minutes de l’alarme. Programmez les minutes de la même façon. 6. Appuyez sur SELECT pour sauvegarder le temps de l’alarme. 7. Appuyez sur MENU pour quitter le mode menu. Pour temporairement faire taire l’alarme/réveil, appuyez sur le bouton WEATHER/SNOOZE. Cela repoussera le temps de l’alarme de 8 minutes. Pour faire taire l’alarme pour le reste de la journée, appuyez sur le bouton MENU.
2. Appuyez sur ▲ pour défiler à travers le menu jusqu’à ce que la mention LANGUE s’affiche, puis appuyez sur SELECT. 3. Appuyez sur ▲ pour choisir “ENGLISH”, “ESPANOL” ou “FRANCAIS”, puis appuyez sur SELECT. 4. Appuyez sur MENU pour quitter le mode menu. page 17
3. Appuyez sur SELECT (L’option de l’heure commencera à clignoter). 4. Appuyez sur ▲ jusqu’à ce que l’heure actuelle soit affichée (Remarque : Il est à noter que le paramètre AM/PM change à mesure que vous défilez à travers les heures) 5. Appuyez sur ► pour sauvegarder l’heure actuelle et avancer aux réglages des minutes. 6. Programmez les minutes de la même façon. 7. Appuyez sur SELECT pour enregistrer l’heure actuelle. 8. Appuyez sur MENU pour quitter le mode menu.
15 minutes jusqu’à 6 heures. Quand le temps désigné est expiré, le récepteur radio-météo affiche un message et une lumière se réinitialisera automatiquement à son apparence normale.
Aux États-Unis : 1. Numéro sans frais du National Weather Service 1-888-NWS-SAME (1-888-697-7263) 2. Site web du National Weather Service www.nws.noaa.gov/nwr/indexnw.htm 3. Site web de Midland Radio Corporation www.midlandradio.com/Products/Be-Weather-Aware For Canada: 3. Appuyez sur ▲ jusqu’à ce que la mention SIMPLE soit affichée, puis ap puyez sur SELECT. 4. La mention SAME 01 sera affichée. Appuyez sur SELECT. 5. Utilisez les touches ▲ ▼ ◄ et ► pour programmer les 6 chiffres du code MSSC. 6. Appuyez sur SELECT. 7. Appuyez sur MENU pour fermer le mode menu. Remarque: Dans le mode simple, le dernier code MSSC programmé sera le seul auquel la radio réagira avec une alerte, même si de multiples codes peuvent être saisis dans des positions MSSC alternatives.
3. Appuyez sur ▲ jusqu’à ce que la mention MULTIPLE soit affichée, puis appuyez sur SELECT. 4. La mention SAME 01 sera affichée. Appuyez sur SELECT. 5. Utilisez les touches ▲ ▼ ◄ et ► pour programmer les 6 chiffres du code MSSC. 6. Appuyez sur SELECT. 7. Appuyez sur ▲ pour continuer avec le prochain code. 8. Répéter les étapes 4 à 7 pour programmer jusqu’à 25 codes. 9. Appuyez sur SELECT. 10. Appuyez sur MENU pour quitter le mode menu. Remarque : Lorsque vous êtes en mode MENU et que vous n’enfoncez aucun bouton pendant 60 secondes, la radio quitte automatiquement le mode MENU. page 19
3. Appuyez sur MENU pour fermer le mode menu.
à l’intérieur de la distance de réception. Si cela est l’option que vous désirez, gardez la configuration à ANY.
4. Appuyez sur MENU pour quitter le mode menu. Type d’Alerte
AUCUN MESSAGE sera affichée si aucune alerte n’est active.
2. Appuyez sur ▲ pour défiler à travers les menus jusqu’à la mention ALERTES TEST. 3. Appuyez sur SELECT pour faire sonner la sirène d’alerte. 4. Appuyez sur n’importe quel bouton pour faire taire la sirène ou appuyez sur MENU pour quitter le mode menu.
2. Appuyez sur ▲ pour défiler à travers le menu jusqu’à la mention CANALPAR, puis appuyez sur SELECT. 3. Syntonisez le canal au bulletin désiré en utilisant ▲ ou ▼. 4. Ajustez le volume à un niveau confortable en utilisant VOLUME UP ou VOLUME DOWN. 5. Appuyez sur MENU pour quitter le mode menu.
2. Appuyez sur ▲ pour défiler à travers le menu jusqu’à la mention BOUTONS, puis appuyez sur SELECT. 3. Appuyez sur ▲ pour choisir ON ou OFF, puis appuyez SELECT. 4. Appuyez sur MENU pour quitter le mode menu.
2. Appuyez sur ▲ pour défiler à travers le menu jusqu’à la mention TEST HEB, puis appuyez sur SELECT. 3. Appuyez sur ▲ pour choisir ACTIF ou INACTIF, puis appuyez sur SELECT. 4. Appuyez sur MENU pour quitter le mode menu. Un test de signal est transmis une fois par semaine. L’option « TEST HEBDOMADAIRE » active ou désactive la sirène sonore pour cet événement. La sirène est désactivée par défaut. REMARQUE :
LUM ARRE (Inactif), puis appuyez sur SELECT. 4. Appuyez sur MENU pour quitter le mode menu.
Assurez-vous que l’adaptateur de courant AC est sécuritairement branché dans la prise DC à l’arrière de la radio ainsi que dans la prise murale. Assurez-vous que les batteries sont installées en cas de panne de courant.
Si vous utilisez une antenne externe, assurez-vous qu’elle est branchée adéquatement. Assurez-vous que la radio est réglée à la chaîne météo en vigueur dans votre région. Si vous vous situez dans une structure de métal, assurez-vous d’être près d’une fenêtre. Si vous vous situez dans une zone de signal faible, vous aurez besoin d’une antenne externe.
Midland Radio Corporation 5900 Parretta Drive Si votre station est en transmission et que vous ne recevez pas les bulletins, vous pourriez avoir besoin d’une antenne externe. Veuillez visiter notre site web au www.midlandradio.com pour voir notre antenne suggérée: l’Antenne 18-259W VHF Through-Glass. Cette antenne améliore la réception lorsqu’elle est installée à une fenêtre. REMARQUE : Les structures en métal rendent la réception plus difficile parce que le métal interfère avec le signal. Si vous vivez dans une structure en métal, vous pourriez avoir besoin d’une antenne externe.
Vous pouvez savoir à quel moment votre station locale diffuse des tests de signaux en appelant le NOAA National Weather Service Forecast Office (listé sous « Weather » dans la section du Gouvernement Fédéral dans le bottin téléphonique). Au Canada, ces tests sont effectués tous les mercredis à midi. Durant le test de signal hebdomadaire, la station locale donnera une liste des régions couvertes par leur émetteur. Le signal de test permet à tout le monde possédant des récepteurs radio-météo de vérifier le fonctionnement de leur équipement. Les tests de signaux suivants peuvent être envoyés durant les essais : tests hebdomadaires nécessaires, tests mensuels nécessaires, tests de système et tests périodiques nationaux. Durant un test, la lumière DEL jaune d’avertissement s’allumera et le message «Weekly Test» (Test Hebdomadaire) ou «Monthly Test» (Test Mensuel) sera visible sur l’écran. Lorsque l’option désactivée dans le menu, la radio ne fera pas sonner une alerte sonore audible pour éviter de donner l’impression d’une véritable alarme. La réponse visuelle au test est la confirmation que votre radio fonctionne adéquatement. page 23
Pour une couverture de la garantie sur de la marchandise achetée ailleurs qu’au Canada, demandez à votre marchand.
1. Emballez l’unité dans sa boîte et son emballage d’origine. Ensuite, emballez la boîte originale dans un carton d’expédition approprié. Remarque : Un emballage inadéquat peut entraîner des dommages durant l’expédition. 2. Inclure les éléments suivants : a. Description complète de tous les problèmes b. Numéro de téléphone de jour, nom et adresse 3. Pour un service de garantie, inclure une photocopie de la facture de vente provenant d’un marchand autorisé ou autre preuve d’achat mentionnant la date de vente. 4. Vous n’avez pas besoin de retourner les accessoires (Adaptateur AC/DC, Piles, Guide du Propriétaire) sauf s’ils sont directement reliés à votre problème. 5. Des frais uniques fixes de 45.00 $ seront appliqués aux réparations non couvertes par la garantie ou sur les unités datant de plus d’un an. Envoyez seulement un chèque de banque, mandat-poste ou numéro de carte Visa ou Master Card. Midland Radio Corporation 5900 Parretta Drive 4. Asegurar la funcion encendido/apagado interreptor es en la posision de encendido 5. Se mostrará el mensaje de WELCOME. 6. Para LENGUA presione el botón SELECT y a continuación: 7. Elija su idioma presionando ▲o▼ y seguidamente presione el botón SELECT. Iconos en la Pantalla 28 Conectores Accesorios������������������������������������������������������������������������� 28 Configurando su Radio Meteorológica Establecer la Hora 29 Establecer la Alarma 29 Establecer el Idioma 29 Localizando sus códigos S.A.M.E. Códigos S.A.M.E. (Specific Area Message Encoding) ������������������������������ 30 LED Naranja de Estado de Alerta
7. Presione MENU para salir del modo menú. Para silenciar temporalmente la alarma, presione el botón WEATHER / SNOOZE. Esto retrasará la alarma 8 minutos. Para silenciar la alarma para el resto del día, presione el botón MENU.
7. Presione SELECT para guardar la hora actual. 8. Presione MENU para salir del modo menú. 1. Las advertencias, estados de alerta e informaciones meteorológicas, alrededor de 80 tipos diferentes, activarán la radio meteorológica solo para su área programada específica. El mensaje S.A.M.E. contiene información pertinente al período para el que la alerta es válida. La estación de radio puede establecer el tiempo activo de la alerta desde 15 minutos hasta 6 horas. Cuando el tiempo designado ha pasado, el mensaje en pantalla y la luz se reiniciarán a su apariencia normal.
Contacte con la estación de radio para asegurarse que están emitiendo. Si está sobre una estructura de metal, asegúrese de que está cerca de una ventana. Si está en una zona de señal débil, necesitará una antena externa.
Oficina del Servicio Nacional de Meteorología de la NOAA (siglas en inglés para designar a la Administración Oceanográfica y Atmosférica Nacional) (listado bajo “Clima” en la sección del Gobierno Federal en la guía telefónica). En Canadá estas pruebas se realizan cada miércoles a las 12:00 del mediodía. Durante la señal de prueba semanal, la estación local proporcionará una lista de condados cubiertos con su transmisión. La señal de prueba permite a todos los que posean una radio meteorológica recibir dicha señal para verifica el funcionamiento de su equipo. Las siguientes señales de prueba pueden enviarse durante las pruebas: prueba semanal obligatoria, prueba mensual obligatoria, demostración del sistema, prueba periódica nacional. Durante una prueba, el LED amarillo de información se iluminará y el mensaje de “Prueba Semanal” o “Prueba Mensual” será visible en la pantalla. Mientras esté desactivado en el menú, la radio no emitirá ningún tono de alerta para evitar dar la impresión de una alarma real. La respuesta visual de esta prueba es la confirmación de que su radio está funcionando adecuadamente.
NOTA: La anterior garantía se aplica sólo a productos comprados en los Estados Unidos de América o cualquiera de los territorios o posesiones del mismo, o de un intercambio Militar de los Estados Unidos. Para la cobertura de garantía en productos comprados en otros sitios, pregunte a su comerciante.
4. No necesita regresar los accesorios (Adaptador AC/DC, Baterías y Guía del Propietario) a no ser que estén relacionados directamente con el problema. 5. Se aplicará una tasa de flete de $25.00 para reparaciones no cubiertas por la garantía o para unidades que tengan más de un año. Envíe solo cheque bancario, giro postal o número de tarjeta de Master Card o Visa Midland Radio Corporation
Notice Facile