CHRONOS IDOCK SERIES II - Radio Réveil PURE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CHRONOS IDOCK SERIES II PURE

L’objectif de ce manuel est de vous permettre

de mettre en service votre appareil en un rien

de temps et de tirer parti de la plupart des fonctionnalités de Chronos iDock. Si le présent manuel ne couvre pas le sujet pour lequel vous avez besoin d’aide, veuillez consulter la section de notre site Web consacrée à l’assistance technique, à l’adresse www.pure.com. Instructions de sécurité Maintenir l'appareil éloigné des sources de chaleur, telles qu'une flamme nue ou une bougie. S'assurer que l'appareil est correctement ventilé en laissant au moins 10 cm de vide tout autour. Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'un point d'eau. Éviter que des liquides ne gouttent sur l'appareil ou ne l'éclaboussent. Ne pas déposer d'objets contenant du liquide (comme un vase) sur l'appareil. Lorsqu'il est branché, le Chronos iDock reste alimenté au secteur, même en mode veille et avec son écran éteint. Pour assurer une déconnexion complète, débrancher l'appareil de la prise de courant. Veiller à ce que la prise de courant soit facilement accessible, pour le cas où l'on aurait besoin d'isoler la chaîne du réseau électrique. Ne pas retirer les vis du boîtier de l'appareil et ne pas ouvrir le boîtier de l'appareil. Toute exposition prolongée à des niveaux élevés de volume, avec des écouteurs, peut entraîner une atteinte définitive de l'ouïe. Copyright Copyright 2012 Imagination Technologies Limited. Tous droits réservés. Aucune partie de la présente publication ne doit être copiée ou diffusée, transmise, retranscrite, stockée dans un système de récupération de données ou traduite, que ce soit dans une langue humaine ou dans un langage informatique, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, manuel ou autre, ou encore diffusée auprès de tiers sans autorisation écrite expresse de Imagination Technologies Limited. Marques commerciales Chronos iDock, le logo Chronos iDock, Pure, le Pure logo, Imagination Technologies et le logo Imagination Technologies sont des marques commerciales ou des marques déposées de Imagination Technologies Limited. iPod et iPhone sont des marques de commerce d'Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans les autres pays. Tous les autres noms de produits sont des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs. Version 2 July

Garantie Imagination Technologies Ltd. garantit à l’utilisateur que le présent produit est exempt de défauts en termes de matériaux et de main-d’œuvre, dans le cadre d’une utilisation normale, pour une période de deux ans à compter de la date d’achat. La présente garantie couvre les pannes dues à un défaut de conception ou de fabrication ; elle ne prend pas en compte les dommages accidentels, quelle que soit leur cause, l’usure normale du produit, ainsi que tous dommages dus à la négligence, à la modification, au réglage ou à la réparation effectué(e) sur l’appareil sans notre autorisation. Visiter le site www.pure.com/register pour enregistrer votre produit auprès de nos services. En cas de problème avec votre appareil, veuillez contacter votre fournisseur ou le centre d’assistance Pure, à l’adresse indiquée au dos du présent manuel. Avis de non-responsabilité Imagination Technologies Limited refuse toute représentation ou garantie vis-à-vis du contenu du présent document et refuse spécifiquement toute garantie implicite de valeur marchande ou d’adéquation à un usage spécifique. En outre, Imagination Technologies Limited se réserve le droit de réviser la présente publication et d’y apporter des modifications, quand elle le souhaite, sans obligation de sa part de notifier toute personne ou organisation desdites révisions ou modifications. Les étiquettes « Made for iPod » et « Made for iPhone » signifient qu’un accessoire électronique a été développé spécifiquement pour connecter un iPod ou un iPhone (respectivement) et que son développeur certifie qu’il répond aux normes de performance Apple. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de ce dispositif ni de sa conformité avec les normes de sécurité et réglementaires. Veuillez noter que l'utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut avoir une incidence sur les performances du dispositif sans fil. Élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques Ce symbole, apposé directement sur le produit ou sur son emballage, indique que le produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En veillant à éliminer comme il se doit ce produit en fin de vie, vous aiderez à prévenir les conséquences potentiellement négatives pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour tout complément d'information sur le recyclage de ce produit, n'hésitez pas à contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit. Table des matières

Connectique, commandes et affichage

Connectique et commandes Télécommande

Programmation Écoute de la radio numérique

Sélection de votre source Changement de station Sélection des informations affichées à l'écran Utilisation de la syntonisation automatique

Écoute des stations radio FM

Sélection des stations Sélection des informations affichées à l'écran Basculement entre les modes stéréo et mono Utilisation des présélections

Écoute de votre iPod ou iPhone

Installation d'un adaptateur pour station d'accueil d'iPod/iPhone Insertion de votre iPod/iPhone

Écoute d'une source auxiliaire Programmation des alarmes

Programmation d'une alarme Interruption d'une alarme Modification du délai avant rappel d'alarme Arrêt d'une alarme Utilisation de la mise en veille Annulation de la minuterie de mise en veille Sécurité d'alarme par bips

10 Autres paramètres et fonctionnalités

Paramétrage des aigus et des graves Paramétrage des options de rétroéclairage Vérification de la version logicielle et mise à jour Paramétrage de l’horloge Utilisation du Powerport 11 Conseils et astuces

Réinitialisation de votre Chronos iDock Mise à jour des stations 11 Caractéristiques techniques

Connectique, commandes et affichage Connectique et commandes Volume Stations Presets Alarms Menu Sleep Source Aux-in

1. Appuyez pour afficher le niveau du volume

puis réglez le volume en tournant la molette.

2. Programmation et sélection des stations

3. Accès au menu des options

4. Commutation entre DAB/FM/iPod/

5. Prise casque stéréo 3,5 mm

6. Accès à la liste de stations (DAB) ou la

7. Accès à la configuration de l'alarme

8. Activation de la mise en veille

9. Commutation entre le mode actif et le

10. Prise auxiliaire 3,5 mm

11. Molette de navigation. Tournez pour

naviguer dans les menus, appuyez pour valider les sélections Dessus PowerPort PowerPort Pour accessoires USB compatibles iPod/iPhone dock Snooze bouton Dessous Port USB (type mini B) pour mises à niveau Entrée alimentation secteur pour la fiche jack du bloc secteur 9 V CC fourni

9V DC Télécommande Avec la commande Chronos iDock, vous pouvez commander toutes les fonctions radio et iDock/iPhone Standby

Commutation entre le mode actif et le mode veille (Pression longue) Source Accès au menu des options (Pression courte) Fonctions comme touche menu iPod Sélection de votre source

Select Sélection des stations/syntonisation (source DAB/FM) Menu Menu Select Vol Source Vol + / Vol − Augmenter/baisser le volume Lecture/Pause Passer au suivant/au précédent. Maintenez la touche enfoncée pour passer en mode rapide Vol Mute Stop Shuffle (iPod/iPhone uniquement) Mode Lecture - la piste actuelle, toutes les pistes, hors Affichage Indicateur AM/PM Indicateur de volume Mise en veille/arrêt temporaire actifs Indicateurs d'activité des alarmes (1,2,3,4) Indicateur de puissance de signal Heure actuelle Indicateur de source iPod/iPhone AUX iPod Radio 1 Now playing: Gl Affichage menu/texte/informations Indicateur stéréo/mono Indicateurs de source DAB, FM, et AUX

Déroulez le fil d'antenne et fixez-le verticalement, puis branchez le transformateur de courant sous l'appareil, comme indiqué sur la figure. 9V DC

Branchez le transformateur sur le secteur. Volume Stations Presets Alarms Menu Sleep Source Aux-in

Mettez l’appareil en marche en appuyant sur la touche Standby

Patientez jusqu'à ce que votre Chronos iDock ait fini de syntoniser automatiquement sur les stations radio numérique disponibles (environ une minute). Autotune...

Pop radio text the show on Chronos CD est disponible en quatre langues : anglais, français, allemand et italien. Appuyez sur Menu, puis à l'aide de la molette de navigation, naviguez dans la liste et sélectionnez l'option Langue, puis appuyez pour valider. Choisissez votre langue à l'aide de la molette de navigation , puis appuyez pour valider. La langue changera immédiatement. Language Deutsch Remarque:

Si l'écran est très sombre Vérifiez les réglages effectués pour l'options de rétroéclairage (page 10). Écoute de la radio numérique Sélection de votre source

Appuyez sur la touche Source autant de fois que nécessaire pour modifier la source audio : DAB/FM/iPod/Auxiliaire. Changement de station Radio 2 Jazz radio

1. Appuyez sur Stations, puis à l'aide de la molette de

navigation, naviguez dans la liste des stations disponibles.

2. Poussez la molette de navigation pour syntoniser.

Sélection des informations affichées à l'écran Votre Chronos iDock peut afficher différentes informations concernant la station de radio numérique que vous écoutez. Pour sélectionner les informations affichées: Jazz radio Your jazz favour Remarque:

1. Appuyez sur Menu et sélectionnez l'option Display.

2. À l'aide de la molette de navigation, passez en revue les

options suivantes: Scrolling text: Texte défilant et informations diffusées par la station. Signal Strength: Barre indiquant la puissance du signal RNT actuel. Signal Quality: Qualité du signal reçu. Date: Date actuelle. Si le message "No stations available" s'affiche à l'écran, le signal RNT n'est pas assez puissant pour permettre la réception de la moindre station. Vérifiez que l'antenne est complètement déployée et utilisez la fonction Autotune (ci-dessous) pour rechercher les stations. Essayez de changer la chaîne ou l’antenne de position. Utilisation de la syntonisation automatique Si vous perdez le signal d'une station, ou si vous souhaitez mettre à jour votre liste de stations, vous pouvez effectuer une syntonisation automatique pour syntoniser à nouveau sur toutes les station de radio numérique. Appuyez sur Menu, puis naviguez parmi les options et sélectionnez Autotune. Appuyez sur la molette de navigation pour valider.

Écoute des stations radio FM Sélection des stations 89.05MHz Scanning... 103.5MHz Classical music FM tuning mode Manual Tune Pour l'écoute en FM, il existe deux modes de recherche : mode Manual (manuel) et Seek (recherche automatique) (par défaut) Manual: Tournez la molette de navigation pour avancer ou reculer de 0,05 MHz. Seek: Tournez la molette de navigation pour chercher la station suivante précédente. La recherche automatique est programmée par défaut sur votre Chronos iDock. Pour modifier le mode de recherche, appuyez sur Menu lors de l'écoute en FM et sélectionnez l'option FM tuning mode. Sélection des informations affichées à l'écran Votre Chronos iDock peut afficher différentes informations concernant la station FM que vous écoutez. Pour sélectionner les informations affichées:

1. Appuyez sur Menu et sélectionnez l'option Display.

2. À l'aide de la molette de navigation, passez en revue les options suivantes :

Radio Text: Texte défilant et informations diffusées par la station. Date: Date actuelle. Basculement entre les modes stéréo et mono FM stereo mode Mono Vous avez le choix entre les modes Stereo (choix par défaut) et Mono – le mode Mono permet parfois d'obtenir un son de meilleure qualité lorsque le signal reçu en stéréo est trop faible. Pour passer du mode FM stéréo au mode mono et inversement, appuyez sur Menu et sélectionnez l'option FM stereo mode. Utilisation des présélections Vous pouvez mémoriser jusqu'à 15 stations radio numérique et 15 stations FM, pour pouvoir accéder rapidement à vos programmes favoris. Programmation d'une présélection Rock Radio The greatest... Store Preset 2: (Empty) Rock Radio Preset 2 stored

1. Syntonisez sur la station que vous souhaitez mémoriser. Maintenez

la touche Presets enfoncée jusqu'à ce que preset store s'affiche à l'écran.

2. À l'aide de la molette de navigation, sélectionnez le nombre

présélectionné que vous souhaitez sauvegarder.

3. Appuyez sur la molette de navigation pour valider. L'écran affiche

un message de confirmation, par ex. Preset 1 saved. Sélection d'une présélection Pour écouter une station que vous avez préalablement présélectionnée, appuyez une fois sur la touche Presets pour afficher preset recall à l'écran. À l'aide de la molette de navigation, naviguez dans la présélection souhaitée Écoute de votre iPod ou iPhone Votre Chronos iDock vous permet d'écouter les fichiers de votre iPod ou iPhone, via ses enceintes stéréo.

Installation d'un adaptateur pour station d'accueil d'iPod/ iPhone Chronos iDock est compatible avec la plupart des modèles d'iPod et d'iPhone. Pour obtenir les informations les plus récentes, consultez le tableau de compatibilité disponible sur Numéro d'adaptateur notre site Web www.pure.com/products/ipod-compatibility. pour station d'accueil * Sélectionnez l'adaptateur compatible avec votre modèle d'iPod/ iPhone. Retirez la protection du connecteur et installez l'adaptateur iPod, le numéro de l'adaptateur pour station d'accueil étant tourné vers l'arrière

• Les adaptateurs pour station d'accueil permettent de connecter la plupart des modèles d'iPod. Si votre modèle d'iPod n'est pas répertorié dans le tableau et que vous ne disposez pas d'un adaptateur pour station d'accueil compatible, nous vous recommandons de faire l'acquisition de l'adaptateur correct auprès d'Apple. Insertion de votre iPod/iPhone Volume + Volume − Preset Alarm Info

1. Insérez votre iPod/iPhone dans l'adaptateur pour station d'accueil

approprié, sur le dessus de l'appareil. Si vous n'avez pas encore monté cet adaptateur, reportez-vous au tableau ci-dessus. Votre Chronos iDock remet en charge votre iPod/iPhone si nécessaire. La charge s'interrompt dès l'instant où votre iPod/iPhone est complètement rechargé (vérifiez à l'écran de l'iPod). Aux in Menu

2. Appuyez sur la touche Source autant de fois que nécessaire

pour passer la source audio en mode "iPod". Votre iPod/iPhone reprendra la lecture à partir de la dernière piste écoutée. Si ce n'est pas possible, il lira la première piste disponible.

3. Utilisez la télécommande Chronos iDock pour contrôler toutes

les fonctions de votre iPod/iPhone (cf. page 3). Écoute d'une source auxiliaire Vous pouvez brancher un lecteur auxiliaire comme un lecteur MP3 sur votre Chronos iDock via une prise Aux -in 3,5 mm. Utilisez la commande de volume du Chronos iDock pour régler le volume d'écoute, et les commandes du dispositif pour la lecture.

Programmation des alarmes Chronos iDock est doté de quatre alarmes. Une fois activée, une alarme peut allumer la radio (si elle est en veille) et syntoniser sur une station de radio numérique ou FM, activer et lire votre iPod/iPhone ou émettre un bip. Programmation d'une alarme Alarm 4 Setup Alarm On Par exemple: L'alarme 1 est programmée

1. Appuyez sur la touche Alarm, puis répétez l'opération pour

sélectionner l'alarme que vous souhaitez régler (1-4). Cela permet de lancer la configuration de l'alarme.

2. À l'aide de la molette de navigation, programmez les options

suivantes pour votre alarme: On/Off: Permet de mettre l'alarme en marche ou de l'arrêter. On time: Permet de régler l'heure à laquelle vous voulez quel'alarme se déclenche (heures:minutes). Source: Permet de sélectionner DAB (radio numérique), FM, iPod ou bruiteur comme source à utiliser pour votre alarme. Last Used/Preset: Pour les sources DAB et FM, permet de sélectionner une station pour l'alarme. Last Used syntonisera sur la dernière station reçue par la radio. Preset vous permet de sélectionner l'une de stations que vous avez mémorisées. Once: L'alarme se déclenchera une seule fois à l'heure que vous aurez programmée: elle ne sera pas répétée un autre jour. Daily: Tous les jours. Weekdays: Du lundi au vendredi, toutes les semaines. Weekends: Weekends (samedi et dimanche) uniquement.

3. Enfin, réglez le volume de l'alarme (représenté par une barre

à l'écran) à l'aide de la molette de navigation, puis appuyez pour valider. C'est tout! Vous pouvez voir quelles alarmes sont actuellement en marche en observant à l'écran les icônes numérotées, affichées en mode actif ou veille. Interruption d'une alarme Une fois l'alarme déclenchée, appuyez sur la touche Snooze pour la réduire au silence pendant 10 minutes (délai par défaut avant le rappel d'alarme). Le temps restant avant le nouveau déclenchement de l'alarme est affiché en bas de l'écran. Maintenez la touche Snooze enfoncée pour annuler le rappel d'alarme.

Modification du délai avant rappel d'alarme Snooze time 10 minutes

Vous pouvez modifier la durée d'arrêt temporaire de l'alarme. Appuyez sur Menu, puis naviguez parmi les options et sélectionnez Snooze time, réglez ensuite le délai avant rappel d'alarme entre 5 et 30 minutes en utilisant la molette de navigation. Arrêt d'une alarme Une fois l'alarme déclenchée, appuyez au choix sur la touche Standby ou Alarm pour arrêter la sonnerie ou passer en mode veille. Utilisation de la mise en veille La minuterie de mise en veille met votre radio en mode veille à l'expiration d'un délai de plusieurs minutes. Set sleep time 30 minutes Appuyez une première fois sur la touche Sleep, puis une seconde fois pour sélectionner la durée de la minuterie de mise en veille (arrêt/15/30/45/60/90 minutes), et appuyez la molette de navigation pour valider. La mise en veille est active Annulation de la minuterie de mise en veille Appuyez sur la touche Sleep pendant au moins 2 secondes. Set sleep time Sleep Off Sécurité d'alarme par bips Si vous programmez une alarme en mode iPod mais que vous oubliez d'insérer votre iPod/ iPhone avant que l'heure de déclenchement de l'alarme ne soit atteinte, c'est le bruiteur qui assure alors l'alarme, en émettant des bips.

Autres paramètres et fonctionnalités Paramétrage des aigus et des graves Pour régler les graves et les aigus de votre Chronos iDock, appuyez sur Menu, puis naviguez dans la liste et sélectionnez l'option Audio. Sélectionnez au choix Bass ou Treble, puis à l'aide de la molette de navigation, réglez entre -3 et +3, et appuyez pour valider. Bass

Paramétrage des options de rétroéclairage Timeout 45 sec Level Auto Pour régler le rétroéclairage de l'écran de votre Chronos iDock, appuyez sur Menu, puis naviguez dans la liste et sélectionnez l'option Backlight. Le menu de rétroéclairage dispose de deux options: Timeout: Permet de régler le laps de temps durant lequel le rétroéclairage fonctionne après la pression d'une touche : toujours allumé ou allumé pendant 180 secondes max. Level: Permet de régler la luminosité du rétroéclairage, de 1 à 5 ou auto. En mode Auto le rétroéclairage sera réglé à l'aide du capteur de luminosité situé à l'avant de votre radio. Vérification de la version logicielle et mise à jour Pour vérifier la version logicielle de votre Chronos iDock, appuyez sur Menu puis naviguez dans la liste et sélectionnez l'option SW SW Version version. La version actuelle s'affichera à l'écran. Appuyez sur une V1.0.0.2 touche quelconque pour quitter. Des mises à jour logicielles peuvent être mises à disposition pour enrichir les fonctionnalités de l'appareil ou en améliorer les performances. Pour la mise à jour, appuyez sur Menu, naviguez dans la liste et sélectionnez l'option Software Upgrade, puis suivez les instructions fournies avec le logiciel de mise à jour. Enregistrez votre produit et communiquez une adresse e-mail pour être averti de la mise à disposition des mises à jour, ou consultez notre site http://support.pure.com/fr. Remarque: la mise à jour par USB nécessite un PC équipé de Windows XP/Vista, ainsi qu’un câble USB adapté (non fourni). Paramétrage de l’horloge Votre Chronos iDock règle son horloge en utilisant un signal radio numérique ou FM. Si ces derniers ne sont pas disponibles, il est possible de régler l'horloge manuellement en sélectionnant à tout moment l'option Clock à partir du menu. Sélectionnez l'affichage de l'horloge au format 12 ou 24 heures, programmez la date et sélectionnez un format de date: jour-mois-année ou mois-jour-année. Utilisation du Powerport Votre Chronos iDock comprend un PowerPort, permettant de faire fonctionner des appareils USB standard, tels que ventilateurs et chargeurs de téléphone mobile. Remarque:

Le port d'alimentation ne prend pas les hubs USB en charge. PowerPort Conseils et astuces

Réinitialisation de votre Chronos iDock Réinitialiser votre chaîne vous permet d'en effacer tous les réglages relatifs aux présélections, aux stations mémorisées et aux alarmes, et de rétablir toutes les options à leur choix par défaut. Pour réinitialiser: Factory reset? No <Yes>

1. Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez l'option Factory

2. Sélectionnez Yes, puis appuyez sur la molette de navigation pour

valider la réinitialisation. Mise à jour des stations Les stations indisponibles sont indiquées par ? avant le nom de la station (par ex. ?Rock radio). Réglage des stations indisponibles: Trim? No <Yes>

1. Appuyez sur la touche Menu, et sélectionnez l'option Trim

2. Sélectionnez Yes, puis appuyez sur la molette de navigation

pour valider. Caractéristiques techniques Radio Radio numérique et FM. Fréquences Les produits destinés au marché britannique captent les stations DAB/FM ; les produits non destinés au marché britannique captent les stations DAB/DAB+/DMB. Décodage stéréo paramétrique jusqu'à 320 kbps. Radio FM 87,5 - 108 MHz. Haut-parleurs 2 x 5 W, syntonisation personnalisée. Connectique d'entrée Prise adaptateur secteur 9 V CC. Connecteur iPod / iPhone avec 5 adaptateurs fournis. Prise Aux-in 3,5 mm. Port USB (type mini B) pour mises à niveau. Connectique de sortie Prise mini-jack stéréo pour casque d'écoute.

Port d'alimentation pour accessoires USB compatibles (5 V, max 500mA). Présélections 15 présélections DAB et 15 présélections FM. Écran LCD Écran LCD 16 x 2 caractères, affichage grand format de l'heure etpictogrammes des fonctions, capteur de luminosité. Alimentation secteur Transformateur de courant externe 100-240 V CA - 9 V (1,5 A) CC (fourni). Homologations Certifié CE. Conforme aux directives CEM et basse tension (2004/108/CE et 2006/95/CE). Dimensions 125 mm x 195 mm x 185 mm (H x l x P). Antenne Fil d'antenne non-démontable. Télécommande Télécommande infrarouge.