CHRONOS IDOCK SERIES II - Radio Sveglia PURE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CHRONOS IDOCK SERIES II PURE

Grazie per aver scelto Chronos iDock Series 2. Il presente manuale spiega come accendere e attivare in breve tempo Chronos iDock e come sfruttarne al massimo le eccezionali caratteristiche. Per qualsiasi argomento non affrontato in questo manuale, visitare le pagine di supporto Pure all’indirizzo www.pure.com.

Istruzioni di sicurezza Tenere la radio lontana da fonti di calore come fiamme vive o candele. Assicurarsi che l'unità riceva una ventilazione adeguata (almeno 10cm di spazio libero). Evitare il contatto con l'acqua. Evitare lo sgocciolamento di liquidi sulla radio. Non collocare oggetti contenenti liquidi (es. vasi) sull'unità. Una volta inserito nella presa, Chronos iDock resta connesso alla rete elettrica anche quando si trova in standby e con la luce del display spenta. Per disconnettere completamente l'unità, staccare la spina dalla rete elettrica. Assicurarsi che la spina di alimentazione principale sia facilmente accessibile in caso si renda necessaria la disconnessione dalla rete di alimentazione principale. L'esposizione prolungata a suoni ad alto volume connessa all'uso delle cuffie può provocare danni all'udito. Copyright Copyright 2012 by Imagination Technologies Limited. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte della presente pubblicazione può essere copiata o distribuita, trasmessa, trascritta, memorizzata in un sistema di archiviazione, o tradotta in un formato normalmente comprensibile, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, magnetico, manuale o altro, o divulgata a terze parti senza il permesso scritto di Imagination Technologies Limited. Marchi Chronos iDock, il logo Chronos iDock, Pure, il logo Pure, Imagination Technologies e il logo Imagination Technologies sono marchi o marchi registrati di Imagination Technologies Limited. iPhone e iPod sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Tutti gli altri nomi di prodotti sono marchi di proprietà delle rispettive società. Versione 2 July 2012. Informazioni sulla garanzia Imagination Technologies Ltd. garantisce all’utente finale che il presente prodotto è esente da difetti di materiale e fabbricazione in condizioni normali di utilizzo per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto. La presente garanzia copre i danni dovuti a difetti di fabbricazione o progettazione; non si applica in casi quali danni accidentali, in qualsiasi modo siano stati provocati, usura, negligenza, regolazione, modifica o riparazione non autorizzate. Visitare il sito www.pure.com/register per registrare il prodotto. In caso di problemi relativi all’unità, contattare il proprio fornitore oppure contattare il Supporto tecnico Pure all’indirizzo indicato sul retro del presente manuale. Dichiarazione di non responsabilità Imagination Technologies Limited non si assume alcuna responsabilità rispetto al contenuto del presente documento, in particolare non riconosce nessuna garanzia implicita di commerciabilità o idoneità per uno scopo specifico. Inoltre, Imagination Technologies Limited si riserva il diritto di revisionare la presente pubblicazione e di apportarvi modifiche periodiche senza alcun obbligo di notifica a qualsiasi persona o organizzazione. Le diciture “Made for iPod” e “Made for iPhone” attestano che l'accessorio elettronico è stato specificamente concepito per essere collegato ad iPod e iPhone e che lo sviluppatore ne certifica la conformità agli standard prestazionali Apple. Apple non è responsabile del funzionamento di questo apparecchio e della sua conformità alle norme di sicurezza o ai requisiti di legge. L'uso di questo accessorio con iPod e iPhone può influire sulle prestazioni wireless. Smaltimento di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche La presenza di questo simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico. Al contrario, esso deve essere consegnato a un adeguato punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Assicurandosi del corretto smaltimento di questo prodotto si contribuisce a evitare potenziali ripercussioni negative sull'ambiente e sulla salute, che potrebbero derivare da un'inadeguata gestione dello smaltimento stesso. Il riciclaggio di materiali contribuisce a preservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, si prega di rivolgersi alle autorità locali, al servizio locale di smaltimento di rifiuti domestici o al negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato. Sommario

Comandi, connettori e display

Telecomando Display dello schermo

Impostazioni Selezione della sorgente Ascolto della radio digitale

Selezione di una stazione Modifica delle informazioni visualizzate sul display Utilizzo della sintonizzazione automatica

Modifica delle stazioni Modifica delle informazioni sullo schermo Commutazione tra stereo e mono Utilizzo delle preselezioni

Riproduzione un iPod o iPhone

Installazione di un Dock Adapter per iPod/iPhone Posizionamento dell'iPod/iPhone nel dock

Ascolto di una sorgente ausiliaria Impostazione delle sveglie

Impostazione di una sveglia Interruzione temporanea di una sveglia con la funzione Snooze Modifica durata dello snooze Spegnimento di una sveglia Utilizzo del timer di autospegnimento Annullamento del timer di autospegnimento Sistema di sicurezza per sveglie con suoni

10 Impostazioni e caratteristiche aggiuntive

Impostazione di bassi e acuti Impostazione delle opzioni di retroilluminazionee Verifica e aggiornamento della versione del software Impostazione dell’orologio Utilizzo di Powerport 11 Domande e risposte

Reset di Chronos iDock Rimozione stazioni 11 Caratteristiche tecniche

Comandi, connettori e display Comandi e connettori Volume Stations Presets Alarms Menu Sleep Source Aux-in

1. Premere per visualizzare il livello del

volume, quindi ruotare la manopola per regolare.

2. Memorizzazione e selezione delle stazioni

3. Visualizzazione del menu opzioni

4. Commutazione tra DAB/FM/iPod/Aux

5. Presa cuffie stereo da 3,5 mm

6. Inserimento dell'elenco delle stazioni

(digital radio) o della sintonizzazione (FM)

7. Inserimento dell'impostazione della sveglia

8. Impostazione del timer di

9. Commutazione tra standby e accensione

10. Presa ausiliaria da 3,5 mm

11. Manopola di navigazione. Ruotare per

scorrere i menu, premere per confermare le selezioni Parte superiore PowerPort PowerPort Per accessori USB compatibili iPod/iPhone dock Snooze Tasto Parte inferiore Ingresso USB (tipo mini B) per aggiornamenti Ingresso di alimentazione per trasformatore da 9 V CC in dotazione

9V DC Telecomando Il telecomando di Chronos iDock consente di controllare tutte le funzioni della radio e della riproduzione di iDock/iPhone. Standby Commutazione tra standby e accensione (Pressione lunga) Accede al menu delle Menu opzioni (Pressione breve) Funziona come tasto menu iPod Source Menu Source Selezione della sorgente Select Select

Modifica la stazione/sintonizzazione (sorgente DAB/FM) Vol + / Vol − Abbassa o alza il volume Vol Play/Pause (Riproduci/pausa) traccia successiva/precedente Premere per mandare avanti o riavvolgere Muto Vol Stop Shuffle (Riproduci in modo casuale), (solo iPod/iPhone) Modalità di riproduzione – traccia corrente, tutte le tracce, disattivata Display dello schermo Indicatore di livello volume Timer di autospegnimento/ snooze attivo Indicatori sveglie attive (1, 2, 3, 4). Indicatore AM/PM Indicatore di intensità segnale Ora corrente Indicatore sorgente iPod/iPhone AUX iPod Radio 1 Now playing: Gl Indicatore stereo/mono Indicatore sorgente DAB e FM Visualizzazione Menu/testo/ informazioni

Srotolare il filo dell'antenna e lasciarlo scendere verticalmente, quindi collegare il trasformatore alla parte inferiore dell'apparecchio, come mostrato in figura. 9V DC

Innestare il trasformatore nella presa di rete. Volume Stations Presets Alarms Menu Sleep Source Aux-in

Attendere che Chronos iDock esegua la sintonizzazione automatica per ricercare le stazioni radio DAB disponibili. Questa procedura richiede circa un minuto. Autotune...

Pop radio text the show on Chronos iDock consente di scegliere tra quattro lingue: inglese, francese, tedesco e italiano. Language Deutsch Premere Menu, quindi utilizzare la Manopola di navigazione per passare a Lingua e premere per confermare. Scegliere la propria lingua utilizzando la Manopola di navigazione e premere per confermare. La lingua cambierà immediatamente. Nota: Il display è molto scuro. Verificare le opzioni di retroilluminazione (pagina 10).

Selezione della sorgente Premere il tasto Source e ripetere per modificare la sorgente audio, scegliendo tra: DAB/FM/ iPod/Auxiliary. Ascolto della radio digitale

Selezione di una stazione Radio 2 Jazz radio

1. Premere Stazioni e utilizzare la Manopola di navigazione per

scorrere la lista delle stazioni disponibili.

2. Premere la Manopola di navigazione per sintonizzare.

Modifica delle informazioni visualizzate sul display Chronos CD può visualizzare varie informazioni relative alla stazione radio digitale che si sta ascoltando. Per cambiare le informazioni visualizzate: Jazz radio Your jazz favour

1. Premere il tasto Menu e selezionare Display.

2. Utilizzare la Manopola di navigazione per scorrere le seguenti

opzioni: Scrolling text: Testo a scorrimento e informazioni trasmesse dalla stazione. Signal strength: Barra che indica l'intensità attuale del segnale radio digitale. Signal quality: Qualità del segnale ricevuto. Date: Data odierna. Nota: Sul display viene visualizzato il messaggio ‘No stations available’ (Nessuna stazione disponibile), la ricezione radio digitale non è sufficiente per ricevere le stazioni. Controllare che l’antenna sia completamente srotolata e utilizzare la funzione Autotune (sotto) per ricercare le stazioni. Provare a regolare la posizione dell’antenna e della radio. Utilizzo della sintonizzazione automatica Se la radio perde il segnale di una stazione, o si desidera aggiornare l'elenco delle stazioni, è possibile eseguire la sintonizzazione automatica per ripetere la sintonizzazione di tutte le stazioni radio digitale. Premere Menu, quindi scorrere fino a selezionare Autotune. Premere la Manopola di navigazione per confermare.

Ascolto di radio FM Modifica delle stazioni 89.05MHz Scanning... 103.5MHz Classical music FM tuning mode Manual Tune Durante l'ascolto delle stazioni FM, sono disponibili due modalità di sintonizzazione: Manual (Manuale) e Seek (Ricerca: impostazione predefinita): Manual: Ruotare la Manopola di navigazione per selezionare la frequenza di sintonizzazione a passi di 0,05 MHz. Seek: Ruotare la Manopola di navigazione per ricercare la stazione precedente/successiva. Per impostazione predefinita, Chronos iDock è impostato su Seek (Ricerca). Per cambiare modalità di sintonizzazione, premere Menu durante l'ascolto di una stazione FM e selezionare FM tuning mode (Modalità di sintonizzazione FM). Modifica delle informazioni sullo schermo Chronos iDock può visualizzare varie informazioni relative alla stazione FM che si sta ascoltando. Per cambiare le informazioni visualizzate:

1. Premere il tasto Menu e selezionare Display.

2. Utilizzare la Manopola di navigazione per scorrere le seguenti opzioni:

Radio Text (Testo radio): Testo a scorrimento e informazioni trasmesse dalla stazione. Date (Data): Data odierna. Commutazione tra stereo e mono FM stereo mode Mono Selezionare Stereo (impostazione predefinita) o Mono: scegliendo la modalità Mono è possibile ottenere un suono più pulito se il segnale stereo è debole. Per cambiare modalità passando da FM Mono a Stereo e viceversa, premere Menu e selezionare FM stereo mode (Modalità stereo FM). Utilizzo delle preselezioni L'apparecchio è in grado di memorizzare fino a 15 stazioni radio digitale e 15 stazioni FM per una selezione rapida delle stazioni preferite. Impostazione di una preselezione Rock Radio The greatest...

1. Sintonizzare la stazione da memorizzare. Tenere premuto Presets

finché non verrà visualizzato Preset store sul display.

2. Utilizzare la Manopola di navigazione per scegliere il numero della

preselezione che si desidera memorizzare. Store Preset 2: (Empty) Rock Radio Preset 2 stored

3. Premerela Manopola di navigazione per confermare. Il display

indicherà un messaggio di conferma, es. Preset 1 stored. Scelta di una preselezione Per ascoltare una stazione memorizzata come preselezione, premere una volta il tasto Preset per accedere alla schermata Preset recall (Richiamo preselezione). Utilizzare la Manopola di navigazione per scorrere e selezionare la stazione precedentemente memorizzata corrispondente. Riproduzione un iPod o iPhone Chronos iDock consente di riprodurre i file musicali memorizzati su un iPod o iPhone attraverso gli altoparlanti stereo. Installazione di un Dock Adapter per iPod/iPhone

Chronos iDock è compatibile con la maggior parte dei modelli iPod e iPhone. Per le informazioni più aggiornate, controllare la tabella di compatibilità sul nostro sito web: www.pure.com/products/ipod-compatibility. Scegliere Numero Dock Adapter* l'adattatore compatibile con il modello di iPod/iPhone utilizzato. Rimuovere il coperchio protettivo dal connettore e inserire l'adattatore per iPod/iPhone con il numero del Dock Adapter rivolto verso la parte posteriore.

• Insieme alla maggior parte dei modelli di iPod viene fornito un Dock Adapter compatibile. Se il modello di iPod in uso non figura nella tabella di quelli per cui il Dock Adapter è compreso nella dotazione, e non si dispone di un Dock Adapter compatibile, si consiglia di acquistare il modello corretto da Apple. Posizionamento dell'iPod/iPhone nel dock

1. Inserire l’iPod/iPhone nel Dock Adapter corretto sulla parte

superiore dell’unità. Se il Dock Adapter non è stato montato, consultare la tabella sopra. Chronos iDock inizierà il caricamento dell'iPod/iPhone, se necessario. Il caricamento verrà interrotto quando l’iPod/iPhone è completamente carico (verificare sullo schermo dell’iPod). Volume + Volume − Preset Alarm Info

2. Premere il tasto Source e ripetere per modificare la sorgente

audio in ‘iPod’. La riproduzione delle tracce contenute nell'iPod/ iPhone inizierà dall'ultima traccia ascoltata. Se ciò non è possibile, verrà riprodotta la prima traccia disponibile.

3. Utilizzare il telecomando di Chronos iDock per controllare tutte le

funzioni di riproduzione di iPod/iPhone (vedere pag. 3). Ascolto di una sorgente ausiliaria È possibile collegare un dispositivo ausiliario, ad esempio un lettore MP3, a Chronos iDock utilizzando la presa da 3,5 mm Aux-in. Utilizzare i comandi del volume di Chronos iDock per regolare il volume di ascolto e i comandi sul dispositivo per controllare la riproduzione.

Impostazione delle sveglie Chronos iDock consente di impostare quattro sveglie. Quando sono attivate, le sveglie determinano l'accensione della radio (se in standby) e la sintonizzano su una stazione radio digitale o FM, attivano l'iPod/iPhone iniziando la riproduzione di una traccia, oppure determinano l'attivazione di una suoneria. Impostazione di una sveglia Alarm 4 Setup Alarm On Esempio: almente è impostata la sveglia 1

1. Premere il tasto Alarm e ripetere per selezionare la sveglia

desiderata (1-4). In questo modo, viene avviata la procedura di impostazione della sveglia.

2. Utilizzando la Manopola di navigazione impostare le seguenti

opzioni per la sveglia: On/Off: Attivazione e disattivazione della sveglia On time: Impostare l'ora a cui si desidera che venga attivata la sveglia Source: Scegliere la sorgente che si desidera utilizzare per la sveglia tra le opzioni DAB, FM e iPod Last Used/Preset: Scegliere la stazione su cui dovrà sintonizzarsi la radio all'attivazione della sveglia. Selezionando ‘Last Used’ la radio si sintonizzerà sull'ultima stazione ricevuta. Preset consente di selezionareuna delle stazioni di preselezione. Once: La sveglia suonerà all'ora selezionata e non sarà ripetuta. Daily: Tutti i giorni Weekdays: Lunedì – Venerdì, tutte le settimane Weekends: La sveglia suonerà solo nei fine settimana

3. Infine, regolare il volume della sveglia (indicato da una barra

visualizzata sul display) utilizzando la Manopola di navigazione e premendo per confermare. L'operazione è conclusa. Per controllare le sveglie attive, fare riferimento alle icone numerate delle sveglie sul display, con la sveglia in modalità di attivazione o standby. Interruzione temporanea di una sveglia con la funzione Snooze Quando una sveglia suona premere il tasto Snooze per interrompere la sveglia per dieci minuti (la durata dello snooze predefinita). Il tempo rimanente prima della riattivazione della sveglia è visualizzato nella parte inferiore del display. Tenere premuto il tasto Snooze per annullarlo.

Modifica durata dello snooze Snooze time 10 minutes È possibile variare il tempo in seguito al quale la sveglia viene ripetuta con la funzione Snooze. Premere Menu, scorrere e selezionare Snooze time (Durata Snooze), quindi regolare la durata dello snooze tra 5 e 30 minuti utilizzando la Manopola di navigazione.

Spegnimento di una sveglia Quando una sveglia suona, premere il tasto Standby o il tasto Alarm per arrestare il suono della sveglia o inserire la modalità di standby. Utilizzo del timer di autospegnimento Il timer di autospegnimento fa sì che la radio si porti in modalità standby dopo un certo numero di minuti. Set sleep time 30 minutes Premere il tasto Sleep e ripetere per impostare il tempo della funzione di autospegnimento, scegliendo tra le opzioni Off (Disattivato)/15/30/45/60/90 minuti, quindi premere la Manopola di navigazione per confermare. Il timer di autospegnimento è attivo Annullamento del timer di autospegnimento Premere e tenere premuto il tasto Sleep per 2 secondi. Set sleep time Sleep Off Sistema di sicurezza per sveglie con suoni Se si imposta una sveglia in modalità iPod ma si dimentica di inserire l’iPod/iPhone prima dell’ora della sveglia, la sveglia suonerà comunque.

Impostazioni e caratteristiche aggiuntive Impostazione di bassi e acuti Bass

Per regolare i bassi e gli acuti di Chronos iDock, premere Menu, quindi scorrere e selezionare Audio. Selezionare Bass (Bassi) or Treble (Acuti) e utilizzare la Manopola di navigazione per impostare un valore compreso tra -3 e +3 e premere per confermare. Impostazione delle opzioni di retroilluminazionee Timeout 45 sec Per regolare la retroilluminazione del display di Chronos iDock, premere Menu, quindi scorrere e selezionare Backlight (Retroilluminazione). Il menu retroilluminazione comprende due opzioni: Timeout: mposta la durata della retroilluminazione dopo aver premuto un tasto, da sempre accesa (on) fino a 180 secondi. Level Auto Level: mpostare la luminosità della retroilluminazione, scegliendo un valore compreso tra 1 e 5, oppure Auto. In modalità Auto la retroilluminazione è regolata dal sensore di luce posto sulla parte anteriore della radio. Verifica e aggiornamento della versione del software Per verificare la versione del software di Chronos iDock, premere Menu, quindi selezionare SW version (Versione software). La SW Version versione in uso sarà quindi visualizzata sul display. Per uscire, V1.0.0.2 premere un tasto qualsiasi. Il software può essere aggiornato per fornire funzioni ottimizzate o migliorare le prestazioni. Per installare l'aggiornamento, premere Menu, quindi scorrere e selezionare Software Upgrade (Aggiornamento software) e seguire le istruzioni fornite insieme all'aggiornamento. Per ricevere una notifica automatica via e-mail in seguito all'uscita di aggiornamenti software, registrare il prodotto indicando un indirizzo e-mail, visitando il sito http://support.pure.com. Nota: L’aggiornamento USB richiede un PC con sistema operativo Windows XP/Vista e un cavo USB adatto (non incluso). Impostazione dell’orologio Chronos iDock imposta automaticamente l'orologio utilizzando un segnale digital radio o FM. Se non vi sono segnali disponibili, è possibile impostare manualmente l'orologio selezionando in qualsiasi momento Clock (Orologio) dal menu. Scegliere il formato 12 o 24 ore, impostare la data e selezionare il formato della data: giorno-mese-anno o mese-giorno-anno. Utilizzo di Powerport PowerPort Chronos iDock è dotato di una PowerPort, che consente di alimentare dei dispositivi USB standard, quali ad esempio ventilatori e caricabatterie per telefoni cellulari. Nota: La PowerPort non supporta gli hub USB.

Domande e risposte Reset di Chronos iDock Resettando la radio si cancellano tutte le preselezioni, tutte le stazioni memorizzate e le sveglie impostate, e si riportano tutte le opzioni ai valori predefiniti. Per resettare:

1. Premere il tasto Menu e selezionare Factory reset (Ripristina

impostazioni di fabbrica). Factory reset? No <Yes>

2. Scegliere Yes (Sì) e premere la Manopola di navigazione per

confermare il reset. Rimozione stazioni Le stazioni non disponibili sono indicate da ? prima del nome della stazione (es. ?Rock radio) Per eliminare le stazioni non disponibili:

1. Premere il tasto Menu, quindi scorrere e selezionare Trim

stations (Eliminazione di stazioni non disponibili). Trim? No <Yes>

2. Scegliere Yes (Sì) e premere la Manopola di navigazione per

confermare. Caratteristiche tecniche Radio Radio digitale ed FM. Frequenze I prodotti commercializzati nel Regno Unito ricevono stazioni radio digitale/FM; i prodotti commercializzati in paesi diversi dal Regno Unito ricevono stazioni radio DAB/DAB+/DMB. Decodifica stereo parametrico fino 320 kbps. Radio FM 87.5-108 MHz. Altoparlanti 2 x 5 W, regolazione personalizzata. Connettori in ingresso Ingresso alimentatore da 9 V CC. iPod / iPhone connettore con 5 adattatori in dotazione. Presa Aux-in da 3,5 mm. Ingresso USB (tipo mini B) per aggiornamenti Connettori in uscita Uscita stereo da 3,5 mm per cuffie.

PowerPort per accessori USB compatibili (5 V, max 500 mA). Preselezioni 15 preselezioni radio digitale e 15 preselezioni FM. Display LCD Display LCD da 16 caratteri x 2, con orologio e icone delle funzioni grandi, sensore di luce. Alimentazione di rete 100-240 V CA con trasformatore esterno da 9 V (1,5 A) CC (in dotazione). Approvazioni Marchio CE. Conforme alla direttiva sulla Compatibilità elettromagnetica e alle direttive di Bassa tensione (2004/108/CE e 2006/95/CE). Dimensioni 125 mm (H) x 195 mm (L) x 185 mm (P). Antenna Antenna a filo collegata. Telecomando Telecomando a infrarossi.