MZ6 - Microscope LEICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	LEICA
Modèle	MZ6
Type de produit	Microscope stéréoscopique zoom
Grossissement zoom	0,63× à 4× (rapport 6:1)
Gamme de grossissements totaux	2× à 320× (selon objectifs et oculaires)
Grossissement avec objectif 1× et oculaire 10×	6,3× à 40×
Champ d'objet	0,8 mm à 105 mm
Distances de travail	27 mm à 297 mm (selon objectif)
Objectifs disponibles	Achromatiques (0,32× à 2×), Planachromatiques/Planapochromatiques (0,5× à 2×), Ergo 0,4×–0,63×
Oculaires grand champ	10×/21B, 16×/14B, 25×/9,5B, 40×/6B
Réglage dioptrique	+5 à -5 D
Distance interpupillaire	52 à 76 mm
Protection ESD	Oui (matériau antistatique breveté, résistance <10^11 Ω/carré, décharge <2 s)
Tube binoculaire	Fixe 45° ou ErgoTube® (angle 10°–50°)
Mise au point	Macrométrique, micrométrique, motorisée en option
Statifs compatibles	Lumière incidente, balancier (ESD, Standard, Large), universel
Éclairage	Sources de lumière froide Leica L2, CLS, LED1000, fluorescence L5 FL
Accessoires	Platines (dont thermique MATS, IsoPro™), tube de dessin, filtres, diaphragme à iris
Entretien et nettoyage	Nettoyer les lentilles avec un chiffon doux non pelucheux ; stocker dans un endroit sec et propre
Sécurité	Utiliser sur une surface stable ; éviter l'humidité et les chocs ; débrancher avant entretien
Pièces détachées et réparabilité	Objectifs, oculaires, tubes, statifs et éclairages disponibles séparément
Informations générales	Conception CMO (Common Main Objective) ; système parfocal ; optique multicouche sans plomb

FOIRE AUX QUESTIONS - MZ6 LEICA

Quel est le grossissement maximal du Leica MZ6 ?

Le grossissement maximal atteint 320× avec les objectifs et oculaires adaptés.

Comment nettoyer les lentilles du microscope ?

Utilisez un chiffon doux non pelucheux légèrement humide ou un nettoyant pour optiques. Évitez les solvants agressifs.

Le Leica MZ6 est-il adapté aux personnes portant des lunettes ?

Oui, les oculaires grand champ sont conçus pour les porteurs de lunettes, avec un réglage dioptrique de +5 à -5.

Quelle est la distance de travail typique avec un objectif 1× ?

Avec un objectif 1× achromatique, la distance de travail est d'environ 89 mm.

Le microscope est-il protégé contre les décharges électrostatiques ?

Oui, le Leica MZ6 est équipé d'un matériau antistatique breveté (ESD) avec une résistance de surface <10^11 Ω/carré.

Puis-je ajouter un éclairage LED ?

Oui, le Leica LED1000 est compatible : il offre un éclairage sans chaleur pour l'observation.

Quels types de statifs sont disponibles ?

Vous pouvez choisir parmi les statifs à lumière incidente, à balancier (ESD, Standard, Large) et universel.

Comment régler la distance interpupillaire ?

Tournez les tubes binoculaires jusqu'à obtenir une image unique ; la plage est de 52 à 76 mm.

Le Leica MZ6 est-il compatible avec des caméras ?

Oui, via les tubes photo/vidéo ; il supporte les caméras numériques Leica DFC, les modules IC A/D et les appareils photo.

Quels objectifs planapochromatiques sont disponibles ?

Les objectifs planapochromatiques incluent les focales 0,63×, 1×, 1,6× et 2×.

MODE D'EMPLOI MZ6 LEICA

Leica MS5 et MZ6

Les stéréomicroscopes de routine les plus flexibles au monde

Pour des postes de travail ergonomiques et productifs

Dans certains types de production industrielle, l'utilisation de stéréomicroscopes haute performance pour l'inspection visuelle est désormais obligatoire à toutes les étapes, étant le seul moyen de garantir la qualité et d'éviter les coûts consécutifs résultant de défauts de qualité. Les stéréomicroscopes Leica MS5 et MZ6 offrent un moyen d'effectuer le contrôle qualité, le travail de précision et la formation dans des conditions idéales et à un coût raisonnable. Les stéréomicroscopes de la série Leica M présentent deux trajets de faisceau parallèles et un objectif principal commun (construction à objectif principal commun) et sont ajustés parfocalement. Ce système optique élaboré garantit une observation sans fatigue, une netteté constante lors du changement de grossissement et permet une adaptation simple de tous les types d'accessoires.

Les stéréomicroscopes Leica MS5 et MZ6 sont des instruments avec un rapport qualité-prix favorable qui ont fait leurs preuves dans la technologie et les sciences naturelles au niveau mondial en tant qu'instruments de travail économiques et fiables.

Un investissement d'avenir

Grâce à la vaste gamme d'accessoires, les Leica MS5 et MZ6 sont les stéréomicroscopes les plus extensibles de cette classe et s'avèrent être un investissement rentable à long terme. Leica Microsystems propose la plus large gamme d'objectifs, de tubes binoculaires, d'ErgoModules ^®, et d'accessoires pour l'imagerie numérique, la vidéo, la photomicrographie, la vision à double poste et le dessin.

La protection ESD brevetée permet de réaliser des économies

Le support optique des Leica MS5 et MZ6, le tube binoculaire à 45°, l'ErgoTube ^®, l'ErgoWedge ^® 5°–25°, le support à bras oscillant ESD et les sources de lumière froide Leica L2 et Leica CLS sont constitués d'un matériau breveté de décharge électrostatique (résistance de surface <10¹¹ Ohm/carré, temps de décharge <2 secondes, de 1000V à 100V).

Vous trouverez des informations détaillées sur les stéréomicroscopes Leica MS5 et MZ6 également sur notre site Web à

www.leica-microsystems.com

Vue d'une sertissure

Examen de diamants Alrosa

Leica MZ6 avec tube binoculaire à 45° et support à lumière incidente, Leica MS5 avec tube binoculaire à 45° et support à bras oscillant standard, Leica MS5 avec caméra numérique Leica DFC320, tube photo HD F et base à lumière transmise

ErgoTube ^® et ErgoModule ^® sont enregistrés auprès de l'Office des brevets et des marques des États-Unis.

Design Leica

par Ernest Igl/Christophe Apothéloz

Travaillez de manière ergonomique, observez sans vous fatiguer

Changeur de zoom MZ6, avec crans pour sept positions

Beaucoup d'espace pour les grands échantillons : le nouveau pied à lumière incidente Leica

Mise au point motorisée pour les tâches répétitives

Grossissement par paliers ou zoom

Le stéréomicroscope Leica MS5 dispose de cinq paliers de grossissement précis, permettant de répéter les examens, mesures, dessins et photographies avec un grossissement identique. Le stéréomicroscope Leica MZ6, avec son zoom 6:1, possède des crans engageables à des grossissements spécifiques, mais offre également une capacité de zoom continu sur toute la plage de grossissement. Qu'ils soient équipés d'objectifs achromatiques, planachromatiques ou planapochromatiques, les Leica MS5 et MZ6 répondent aux nombreuses exigences de tous les segments d'utilisateurs.

Ergonomie à tous les niveaux

Les utilisateurs des stéréomicroscopes Leica MS5 et MZ6 peuvent bénéficier de la plus large gamme de tubes binoculaires avec différentes hauteurs d'observation, permettant de travailler confortablement à l'instrument. Les Leica ErgoModules® assurent également une posture correcte sur le lieu de travail : de l'ErgoWedge® ±15° à l'ErgoTube® avec angle d'observation réglable en continu de 10° à 50°, les fonctions peuvent être parfaitement ajustées pour chaque utilisateur.

Le design compact et attrayant et les matériaux modernes et chaleureux rendent la manipulation de la série Leica M particulièrement agréable. La disposition pratique des boutons de commande permet une mise au point confortable avec les mains posées. Les supports spacieux pour lumière incidente et transmise offrent de la place pour des platines spéciales confortables telles que la platine à glissement et la platine à godet, ainsi que la platine thermique Leica MATS. Le système de thermocontrôle Leica MATS permet l'observation d'échantillons sensibles à la température et de cellules vivantes en biologie, médecine et pharmacie dans des conditions de température identiques.

La plus large sélection d'objectifs, sans plomb

Leica MS5 avec ErgoTube® et platine croisée manuelle

Leica MS5 avec ErgoTube® 45° et platine croisée manuelle

Leica MS5 avec tube trinoculaire, Leica DFC480 et platine croisée manuelle

Objectif Ergo

L'objectif Ergo 0.4 × -0.63 × permet une mise au point ergonomique et fine dans la plage de 90 mm (distance de travail 63,5 – 153,5 mm) sans changer la hauteur d'observation. En même temps, le grossissement et la distance de travail peuvent être modifiés sans changement d'objectif long.

Large gamme d'éclairages

La source de lumière froide modulaire Leica L2 est puissante, compacte et adaptée à toutes les applications dans l'industrie et les sciences naturelles. En plus de l'éclairage oblique avec des guides de lumière à un ou deux bras, des accessoires correspondants sont également disponibles pour les méthodes d'éclairage coaxial, vertical et par transmission. Leica L2 est la seule source de lumière froide qui peut être directement couplée au statif. Cela permet à l'équipement complet d'utiliser le moins d'espace possible. La série Leica CLS est une gamme haute performance avec source de lumière froide pour une intensité lumineuse élevée et une lumière blanche sans scintillement avec le plus faible effet thermique possible sur les objets.

Le nouveau Leica LED1000 (diode électroluminescente) est disponible avec anneau d'éclairage, spot ou lumière transmise. Des LED qui ne dégagent pas de chaleur sont utilisées comme sources d'éclairage.

Le système de fluorescence à lumière froide Leica L5 FL est conçu pour la fluorescence bleue ou verte avec un excellent rapport qualité/prix. Le Leica L5 FL simplifie le travail quotidien en laboratoire et convient aux cours de formation, aux applications médico-légales et industrielles de stéréo-fluorescence.

Équipement selon vos souhaits

Le stéréomicroscope peut être tourné de 360° dans son support pour une utilisation en positions de travail latérales. Pour la photographie ou la mesure régulière, ou lors de travaux avec des techniques de polarisation, le support de microscope modèle AX est recommandé car il permet à la fois une observation stéréoscopique et verticale. Le mode vertical exclut le risque d'erreurs de mesure d'angle de parallaxe et garantit également des couleurs de polarisation correctes.

Les utilisateurs choisissent entre la mise au point grossière, la mise au point grossière/fine et la mise au point motorisée. L'entraînement de mise au point inclinable peut être monté sur des bonders et d'autres machines dans l'industrie des composants électroniques.

Objectif Ergo

0,4×-0,63×

pour une mise au point

fine rapide

ErgoModule®

30 mm - 120 mm,

réglable

entraînement OEM

boîtier,

inclinable

Possibilités illimitées

Équipement flexible pour vos examens

Les stéréomicroscopes peuvent être utilisés pour l'observation non destructive d'objets non préparés tels que les cartes de circuits imprimés et les petits composants, et les petits animaux et plantes peuvent être examinés in vivo et dans leur intégralité. Grâce à l'image spatiale en 3D, les grands champs de vision et les grossissements modérés peuvent fournir une vue d'ensemble et permettre des manipulations de l'échantillon ou du spécimen.

Les platines croisées Leica IsoPro™, conçues spécifiquement pour les stéréomicroscopes, sont particulièrement adaptées aux grands spécimens. Leur précision et leur conception basse améliorent l'efficacité de votre travail quotidien.

De l'espace pour vos grands projets

Les trois nouveaux supports à bras oscillant, ESD, Standard et Large, étendent considérablement la gamme d'applications pour les MS5 et MZ6. Ici, vous pouvez choisir parmi un certain nombre de versions d'équipement, selon la tâche et le budget : l'ESD avec la petite base est le bon choix pour un budget limité, le support à bras oscillant Standard rend le positionnement continu un jeu d'enfant grâce à son montage à roulement à billes, tandis que le grand support à bras oscillant, avec sa hauteur de 560 ou 800 mm, offre suffisamment d'espace pour de très grands échantillons. Vous pouvez être assuré que les nombreux détails ergonomiques rendront votre travail aussi peu fatiguant et aussi facile que possible.

Caméra numérique Leica DC150

La nouvelle platine croisée manuelle Leica IsoPro™ pour stéréomicroscopie

Leica MS5 avec support à bras oscillant Standard, base centrale, guides de lumière à col de cygne à deux bras et source de lumière froide Leica L2

Accessoires pour l'acquisition d'images

L'instrument de base peut toujours être combiné sans problème avec divers accessoires. Les six tubes vidéo/photo peuvent être utilisés universellement pour les systèmes photomicrographiques Leica, et les caméras numériques, vidéo, film ou reflex.

Systèmes d'imagerie numérique Leica

La gamme de caméras Leica DFC permet la création, le traitement, le retraitement et l'archivage rationnels d'images numérisées dans l'industrie, la médecine et la recherche. Notre gamme de produits va de la caméra standard pour application universelle à la caméra haut de gamme. Le Leica Application Suite (LAS) comprend une variété de modules couvrant tout, de la mesure numérique à l'optimisation d'image et aux séquences d'imagerie complexes.

Caméras modulaires compactes Leica IC A et IC D

Les caméras modulaires Leica IC A (vidéo analogique) et IC D (photo numérique) sont conçues pour améliorer ergonomiquement les postes de travail, sans adaptateurs ni tubes supplémentaires. Ces caméras ouvrent de nouvelles possibilités pour l'analyse d'images dans les sciences, pour le contrôle qualité industriel, pour les présentations en direct devant un large public, et dans le post-traitement numérique.

Leica MS5 avec tube trinoculaire et caméra numérique Leica DFC480

Leica MS5 avec module vidéo Leica IC A

Données optiques

Objectives		1× Plan 1× Achromat 0.8× Plan*		1× Planapo*		1.6× Planapo* 2× Achromat		0.63× Planapo* 0.8× Achromat		0.5× Plan* 0.63× Achromat		0.32× Achromat		0.5× Achromat		1.5× Achromat		0.4× - 0.63× Ergo objective
Eyepieces	Magnification changer position	Working distance (mm)
		81 Plano 89 Achromat 112 Plano		55 Planapo		19 Planapo 27 Achromat		97 Planapo 112 Achromat		135 Plano 149 Achromat		297 Achromat		187 Achromat		49 Achromat		63.5 Achromat		153.5 Achromat
		Total magnification	Object field ∅ (mm)	Total magnification	Object field ∅ (mm)	Total magnification	Object field ∅ (mm)	Total magnification	Object field ∅ (mm)	Total magnification	Object field ∅ (mm)	Total magnification	Object field ∅ (mm)	Total magnification	Object field ∅ (mm)	Total magnification	Object field ∅ (mm)	Total magnification	Object field ∅ (mm)	Total magnifction	Object field ∅ (mm)
10×/21B	0.63	6.3	33.3	7.9	26.6	12.6	16.7	5	42	3.9	53.8	2	105	3.2	65.6	9.4	22.3	4	52.5	2.6	80.8
	0.8	8	26.3	10	21	16	13.1	6.4	32.8	5	42	2.5	84	4	52.5	11.9	17.6	5	41.2	3.3	63.6
	1	10	21	12.5	16.8	20	10.5	8	26.3	6.3	33.3	3.1	67.7	5	42	14.9	14.1	6.4	32.8	4	51.2
	1.25	12.5	16.8	15.6	13.5	25	8.4	10	21	7.8	26.9	3.9	53.8	6.3	33.3	18.7	11.2	8	26.3	5	41.2
	1.6	16	13.1	20	10.5	32	6.6	12.8	16.4	10	21	5	42	8	26.3	23.9	8.8	10.2	20.6	6.6	31.8
	2	20	10.5	25	8.4	40	5.3	16	13.1	12.5	16.8	6.3	33.3	10	21	29.9	7	12.7	16.5	8.2	25.6
	2.5	25	8.4	31.3	6.7	50	4.2	20	10.5	15.6	13.5	7.8	26.9	12.5	16.8	37.3	5.6	15.9	13.2	10.3	20.4
	3.2	32	6.6	40	5.3	64	3.3	25.6	8.2	20	10.5	10	21	16	13.1	47.8	4.4	20.4	10.3	13.2	15.9
	4	40	5.3	50	4.2	80	2.6	32	6.6	25	8.4	12.5	16.8	20	10.5	59.7	3.5	25.5	8.2	16.5	12.7
16×/14B	0.63	10.1	22.2	12.6	17.8	20.2	11.1	8.1	27.7	6.3	35.6	3.2	70	5	44.8	15	14.9	6.4	35	4	54.6
	0.8	12.8	17.5	16	14	25.6	8.8	10.2	22	8	28	4	56	6.4	35	19.1	11.7	8.2	27.3	5.3	42.3
	1	16	14	20	11.2	32	7	12.8	17.5	10	22.4	5	44.8	8	28	23.9	9.4	10.2	22	6.6	33.9
	1.25	20	11.2	25	9	40	5.6	16	14	12.5	17.9	6.3	35.6	10	22.4	29.9	7.5	12.7	17.6	8.2	27.3
	1.6	25.6	8.8	32	7	51.2	4.4	20.5	10.9	16	14	8	28	12.8	17.5	38.2	5.9	16.3	13.7	10.5	21.3
	2	32	7	40	5.6	64	3.5	25.6	8.8	20	11.2	10	22.4	16	14	47.8	4.7	20.4	11	13.2	17
	2.5	40	5.6	50	4.5	80	2.8	32	7	25	9	12.5	17.9	20	11.2	59.7	3.8	25.5	8.8	16.5	13.6
	3.2	51.2	4.4	64	3.5	102.4	2.2	41	5.5	32	7	16	14	25.6	8.8	76.4	2.9	32.6	6.9	21	10.6
	4	64	3.5	80	2.8	128	1.8	51.2	4.4	40	5.6	20	11.2	32	7	95.5	2.3	40.8	5.5	26.3	8.5
25×/9.5B	0.63	15.8	15	19.7	12.1	31.5	7.5	12.6	18.8	9.8	24.2	4.9	48.5	7.9	30.1	23.5	10.1	10	23.8	6.5	36.5
	0.8	20	11.9	25	9.5	40	5.9	16	14.8	12.5	19	6.3	37.7	10	23.8	29.9	7.9	12.7	18.7	8.2	29
	1	25	9.5	31.3	7.6	50	4.8	20	11.9	15.6	15.2	7.8	30.4	12.5	19	37.3	6.4	15.9	14.9	10.3	23
	1.25	31.3	7.6	39.1	6.1	62.5	3.8	25	9.5	19.5	12.2	9.8	24.2	15.6	15.2	46.6	5.1	19.9	11.9	12.9	18.4
	1.6	40	5.9	50	4.8	80	3	32	7.4	25	9.5	12.5	19	20	11.9	59.7	4	25.5	9.3	16.5	14.4
	2	50	4.8	62.5	3.8	100	2.4	40	5.9	31.3	7.6	15.6	15.2	25	9.5	74.6	3.2	31.8	7.5	20.6	11.5
	2.5	62.5	3.8	78.1	3	125	1.9	50	4.8	39.1	6.1	19.5	12.2	31.3	7.6	93.3	2.5	39.8	6	25.7	9.2
	3.2	80	3	100	2.4	160	1.5	64	3.7	50	4.8	25	9.5	40	5.9	119.4	2	51	4.7	32.9	7.2
	4	100	2.4	125	1.9	200	1.2	80	3	62.5	3.8	31.3	7.6	50	4.8	149.3	1.6	63.7	3.7	41.2	5.8
40×/6B	0.63	25.2	9.5	31.5	7.6	50.4	4.8	20.2	11.9	15.8	15.2	7.9	30.4	12.6	19	37.6	6.4	16	14.9	10.4	23
	0.8	32	7.5	40	6	64	3.8	25.6	9.4	20	12	10	24	16	15	47.8	5	20.4	11.8	13.2	18.2
	1	40	6	50	4.8	80	3	32	7.5	25	9.6	12.5	19.2	20	12	59.7	4	25.5	9.4	16.5	14.5
	1.25	50	4.8	62.5	3.8	100	2.4	40	6	31.3	7.7	15.6	15.4	25	9.6	74.6	3.2	31.8	7.5	20.6	11.7
	1.6	64	3.8	80	3	128	1.9	51.2	4.7	40	6	20	12	32	7.5	95.5	2.5	40.8	5.9	26.3	9
	2	80	3	100	2.4	160	1.5	64	3.8	50	4.8	25	9.6	40	6	119.4	2	51	4.7	32.9	7.3
	2.5	100	2.4	125	1.9	200	1.2	80	3	62.5	3.8	31.3	7.7	50	4.8	149.3	1.6	63.7	3.8	41.2	5.8
	3.2	128	1.9	160	1.5	256	0.9	102.4	2.3	80	3	40	6	64	3.8	191	1.3	81.5	2.9	52.7	4.6
	4	160	1.5	200	1.2	320	0.8	128	1.9	100	2.4	50	4.8	80	3	238.8	1	101.9	2.4	65.8	3.6

MS5 : Positions 0,63, 1, 1,6, 2,5, 4 * Lors de l'utilisation des objectifs planachromatiques et planapochromatiques MZ125, le grossissement est augmenté par le facteur 1,25×.

MS5 and MZ6 stereomicroscopes
Design principle	Multiple-coated optical system with two parallel beam paths and one main objective (CMO), parfocal, lead-free
Surface resistivity of antistatic material	<10 11 ohms per square, discharge time <2 seconds, from 1000V to 100V
Max. numeric aperture	0.15 with 2× achromatic objective / 0.075 with 1× achromatic objective
Resolution	450 Lp/mm with 2× achromatic objective / 225 Lp/mm with 1× achromatic objective
Magnification changer	MS5: five-step, 0.63×, 1×, 1.6×, 2.5×, 4× / MZ6: zoom 6:1, 0.63× to 4×
Seven ratchet positions (MZ6)	at 0.8, 1, 1.25, 1.6, 2, 2.5, 3.2
Magnifications	6.3× to 40× (with 1× objective and 10× eyepieces)
Total magnification	2× to 320×
Object field ∅	0.8mm to 105mm
Working distances	from 27 to 297mm
Achromatic objectives	1×, 1.5×, 2×, 0.8×, 0.63×, 0.5×, 0.32×, Ergo objective 0.4× – 0.63× with 90mm adjustment range (63.5 – 153.5mm working distance)
Planachromatic and planapochromatic objectives	1× (plano, planapo), 0.5× (plano), 0.8× (plano), 0.63× (planapo), 1.6× (planapo),
Ergonomic wide field eyepieces	Distortion-free, for eyeglass wearers, 10×/21B, 16×/14B, 25×/9.5B, 40×/6B, economical wide field eyepieces 10×/21, soft eyecups
Dioptric adjustment	+5 to -5
Binocular tubes, ergonomics	Various ErgoModules®, ErgoTube® with variable viewing angle 10°–50°, apochromatic
Interpupillary distance	52mm to 76mm
Stands, illuminators
Focusing drive	Coarse, fine, manual and motorized, tiltable for OEM adaptations (bonders)
Incident-light stand	Two large stands, 300mm and 500mm side-faced columns, sub base
Microscope carrier	Two basic heights, stereoscopic or axial observation
Swing-arm stand	ESD and Standard version with 470/35mm column, version with 20–50mm table clamp or flange, large stand with short 560/57mm column or longer 800/57mm column
Universal stand	450/50mm or 800/50mm column, magnetic carrier for stages
Transmitted-light stands	Bright field, bright and dark field, high-performance base
Stages	Various, incl. rotating polarization stage, Leica MATS thermocontrol system with thermo stage, Leica IsoProTM cross-stage
Illuminators	Various, oblique, coaxial, vertical, fiber-optic light guide and cold light sources, ESD-conducting, LED illumination (Laser Emitting Diode), fluorescence
Accessories
Video, filming	Various configurations, and integrated Leica IC A video module
Leica digital imaging systems, software for archiving and for post-processing	Leica DFC camera line, Leica IC D integrated digital cameraImage Manager Leica IM500/IM1000, Leica Application Suite LAS
Equipment for discussion	Ideal for training and double inspection methods
Drawing tube	For left- and right-handed users
Double-iris diaphragm	Increases the depth of field
Measuring graticules	For measuring lengths and for counting
Filter-slide housing	For two gelatin filters
Vertical and oblique observation	45° side view around the object

Pour les dernières informations et mises à jour, veuillez visiter notre site Web : www.leica-microsystems.com

Lauréat 2005 Innovationspreis der deutschen Wirtschaft Le premier prix d'innovation au monde