CM-3600D - Spectrophotomètre MINOLTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Colorimètre portatif
Caractéristiques techniques principales	Mesure des couleurs dans le système CIE L*a*b*, CIE L*C*h*, densité, et autres paramètres colorimétriques
Alimentation électrique	Alimentation par batterie rechargeable ou adaptateur secteur
Dimensions approximatives	210 mm x 90 mm x 60 mm
Poids	Environ 1,2 kg
Compatibilités	Compatible avec divers logiciels d'analyse de couleur
Type de batterie	Batterie lithium-ion rechargeable
Tension	7,4 V
Puissance	Consommation maximale de 5 W
Fonctions principales	Mesure de la couleur, analyse spectrale, stockage de données, communication via USB
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier de la lentille et du boîtier avec un chiffon doux
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange via le service après-vente Minolta
Sécurité	Utiliser conformément aux instructions du fabricant pour éviter les dommages et garantir la sécurité
Informations générales utiles	Idéal pour les professionnels de l'impression, de la peinture et de l'industrie textile

FOIRE AUX QUESTIONS - CM-3600D MINOLTA

Comment calibrer le MINOLTA CM-3600D ?

Pour calibrer le MINOLTA CM-3600D, assurez-vous que l'appareil est allumé et a atteint sa température de fonctionnement. Accédez au menu de calibration et suivez les instructions à l'écran pour effectuer la calibration avec une référence connue.

Pourquoi les mesures de couleur semblent-elles inexactes ?

Les mesures de couleur peuvent sembler inexactes si le capteur est sale ou si l'appareil n'est pas correctement calibré. Assurez-vous que la lentille est propre et que l'appareil a été calibré récemment.

Comment changer les paramètres d'éclairage sur le MINOLTA CM-3600D ?

Pour changer les paramètres d'éclairage, accédez au menu des paramètres de l'appareil et sélectionnez l'option d'éclairage. Vous pouvez choisir entre différentes sources d'éclairage, telles que D65 ou D50, selon vos besoins.

Que faire si l'écran s'éteint pendant l'utilisation ?

Si l'écran s'éteint pendant l'utilisation, vérifiez la durée de la batterie. Rechargez la batterie ou branchez l'appareil sur une source d'alimentation. Si le problème persiste, redémarrez l'appareil.

Comment effectuer une mise à jour du logiciel du MINOLTA CM-3600D ?

Pour effectuer une mise à jour du logiciel, visitez le site web de Minolta et téléchargez la dernière version du logiciel. Suivez ensuite les instructions fournies pour mettre à jour le logiciel de votre appareil.

Quel type de câble USB est compatible avec le MINOLTA CM-3600D ?

Le MINOLTA CM-3600D utilise un câble USB de type B pour la connexion à un ordinateur. Assurez-vous d'utiliser un câble compatible pour éviter tout problème de connexion.

Comment interpréter les résultats de mesure de couleur ?

Les résultats de mesure de couleur sont généralement affichés en termes de valeurs Lab ou RGB. Référez-vous à la documentation de l'appareil pour comprendre comment ces valeurs correspondent aux standards de couleur.

Y a-t-il des précautions à prendre lors de l'utilisation du MINOLTA CM-3600D ?

Oui, évitez d'exposer l'appareil à des températures extrêmes, à l'humidité ou à la lumière directe du soleil. Manipulez-le avec soin pour éviter tout dommage physique.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Si l'appareil ne s'allume pas, vérifiez d'abord la charge de la batterie. Si la batterie est chargée et que l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil ou contactez le support technique.

Comment nettoyer la lentille du MINOLTA CM-3600D ?

Pour nettoyer la lentille, utilisez un chiffon en microfibre doux et un nettoyant pour lentilles. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la lentille.

MODE D'EMPLOI CM-3600D MINOLTA

SPECTROPHOTOMETER

CM-3600d /cm-3610d

Built for Precision, Priced for Economy

Outstanding Performance through Innovative Technology

CM-3600d Horizontal Spectrophotometer

Highly accurate, reliable and rugged
Versatile instrument for most colorimetric applications
Simplified operation.

CM-3610d Vertical Spectrophotometer for best application support

Speeds up textile and paper measurements
■ Ideal for non contact measurements such as powders, pigments
Quick sample handling and observation

CM-3600d and CM-3610d Spectrophotometer: Highest Quality in Color Measurement in the Laboratory and for Production

Enhanced Performance Technology Konica Minolta Innovative Optical System

The CM-3600d and CM-3610d are equipped with Konica Minolta Innovative Optical System technology. For users, this means high accuracy and repeatability, improved performance, additional features, simple operation, and - low, affordable pricing.

This technology also provides:

1. Numerical Gloss Control

Instead of using a mechanically driven gloss trap, the CM-3600d and CM-3610d feature a patented numerical Gloss (SCI/SCE) control system. By sequentially firing two flashes, within a few seconds the system provides both SCI and SCE values for each sample.

SCI specular component included SCE specular component excluded

% Reflectance

Mechanical driven gloss trap

Numerical Gloss Control

2.Numerical UV Control

To replace the time-consuming traditional UV measurement system that utilizes moving filters, the CM-3600d introduces yet another patented numerical calculation system, which is also part of the CM-3610d: The measured values of two sequentially fired flashes, one with full UV energy and one with UV cut-off filter at either 400 or 420nm are combined to obtain the spectral characteristics, and the respective whiteness and tint value of any UV-activated fluorescence sample. To avoid triplet effect on FWA treated samples, the CM-3600d and CM-3610d can be set to Soft-Flash mode. Numerical UV Control technology makes faster, more effective and reliable measurements of FWA treated materials such as textiles, papers and detergents.

% Reflectance

% Reflectance
UV-adjusted data

For high-accuracy color control

The newly designed Monolith Polychromator Unit

consists of a diffraction grating with a full wavelength range, 360-740 nm, at 10nm pitch, and 10nm half-band width, both for sample and reference light, and dual-channel sensor array.

Full range of application coverage

Whatever your sample looks like, with the CM-3600d you can measure it! Reflectance of opaque samples, Transmittance of transparent liquids or solids and Diffuse Transmittance of translucent materials such as plastics - the CM-3600d is truly versatile.

Transmittance Measurement- The CM-3600d employs the d:0^ geometry (diffused lighting, 0^ viewing), which conforms to ISO, DIN, CIE, and ASTM standards.

Reflectance Measurement-The CM-3600d employs di:8°, de:8° geometry (diffused lighting, 8° from normal viewing) which conforms to JIS7 ISO, DIN, CIE and ASTM standards.

Konica Minolta Innovative Optical System Technology

Konica Minolta's Innovative Optical System, including Numerical Gloss Control and Numerical UV Control, opens the way to unlimited application versatility at a price level never seen before.

Multiple measurement area selection

To cover all kinds of samples, the CM-3600d gives you the choice among three aperture sizes: LAV 25.4mm, MAV 8mm and SAV 4mm with precise measurement spot adjustment by a motorized observing lens.

Compact but yet Powerful

Behind the compact and space-saving design, you'll find the skills of a top-class instrument with 6" large sphere and other functions so far only found in much larger and more expensive

and clear viewing system

The retro mirror's reflected and illuminated sample viewing screen minimizes fatigue and allows trouble-free sample observation.

Designed to meet your highest ergonomic expectations

The compact and space-saving body as well as all functions of the CM-3600d have been designed to ensure easy and fatigue-free operation in daily use. The bright mirror sample viewing system, the sample holder for up to A4 size samples with full 90^ lock down, and the versatile Transmittance chamber for liquid or translucent samples are all just where you expect them to be for easy operation.

Maintenance free technology and ruggedness concept

The CM-3600d is equipped with maintenance-free technology and solid state components to withstand rugged conditions. The monolith polychromator unit assures highest durability and stability. With one exception (Observing Lens), the CM-3600d does not use any moving parts. Furthermore, each CM-3600d passes a hard endurance test program to comply with KONICA MINOLTA's highest quality standards in accordance with ISO-9001.

Performance

Fast, simultaneous measurement of Specular Included and Specular Excluded components (SCI/SCE)
Fast, Instantaneous numerical UV adjustment enables UV-included, UV-excluded, and UV-adjusted data to be obtained simultaneously
- Precise inter-instrument agreement. All CM-3600d spectrophotometers meet published inter-instrument agreement.

Versatility

Full wavelength range 360-740nm with 10nm pitch
Large (6") sphere; di: 8^ , de: 8^ geometry
Reflectance and transmittance sample measurements
Changeable measurement areas (04mm,08mm,or 025.4mm)
View finder design for easy sample viewing
- Compact and lightweight

Reliability

■ High reliability design with fewest moving parts of any benchtop spectrophotometer

SpectraMagic™ NX (Optional)

Supports Windows®2000/XP/Vista

SpectraMagic™ NX enables you to perform comprehensive color inspection and analysis of incoming raw materials, in process production, and outbound color critical goods and materials in virtually any industry. With SpectraMagic™ NX you can insert digital images with measured data. Measure samples in any of 8 universally accepted color spaces. Select from 15 illuminants, and up to 40 indices to determine specific color and appearance properties, such as strength, brightness, haze, yellowness, opacity and strength. You can even configure up to 3 customized color equations. Reports range from simple Pass/Fail to trend charts, histograms, color plots, and spectral graphs. SpectraMagic™ NX comes with predefined templates using skin technology, or you can create your own templates. For illustrations and explanations to understanding color and color measurement technology, there is a link to Kona Minolta's well known and respected "Precise Color Communication". Step by step navigation help.
- Windows® is a trademark of Microsoft Corporation in the USA and other countries.

Specifications

Illumination/Observation system	Reflectance; di:8°, de:8° (diffused illumination, 8-degree viewing), equipped with simultaneous measurement of SCI (specular component included) / SCE (specular component excluded) Conforms to CIE No.15,ISO7724/1,ASTME1164, DIN5033 Teil7 and JIS Z8722 condition C standard. Transmittance : di:0°, de:0° (diffused illumination, 0-degree viewing) Conforms to CIE No.15,ASTME1164 and DIN5033 Teil7 standard.
Light-receiving element	Silicon photodiode array (dual 40 elements)
Spectral separation device	Diffraction grating
Wavelength range	360 to 740nm
Wavelength pitch	10nm
Half bandwidth	Approx.10nm
Reflectance range	0 to 200%; resolution: 0.01%
Sphere size	ø152mm
Light source	4 pulsed xenon lamps
Measurement time	Approx. 1.5 seconds
Minimum interval Between measurements	Approx. 5 seconds
Measurement/illumination area	LAV :ø25.4mm/ø30mmMAV :ø8mm/ø11mm (Selectable)SAV :ø4mm/ø7mm
Repeatability	Spectral reflectance: Standard deviation within 0.1%Colorimetric values: Standard deviation within ΔE*ab0.02
Inter instrument agreement	Mean ΔE*ab0.15 (SCI) Average for 12 BCRA Series II color tiles compared to values measured with master body.
Temperature dependence	Spectral reflectance: Within ±0.10%/°CColor difference: Within ΔE*ab 0.05/°C
UV adjustment	Instantaneous numerical adjustment
UV cut filter	400nm cutoff and 420nm cutoff
Transmittance chamber	Width: 133mm; depth: approx. 50mm; measurement dia.: approx. 17mmTransmission sample holder (Optional accessory): Sample holder for both plate-shaped and liquid samples (removable)
Interface	RS-232C, D-SUB 9-pin (female) terminal
Power	AC120V/230V 50/60Hz (Using included AC adapter)
Operating temperature/humidity range (*1)	13 to 33°C, relative humidity 80% or less (at 33°C) with no condensation
Storage temperature/humidity range	0 to 40°C, relative humidity 80% or less (at 33°C) with no condensation
Size (W x H x D)	CM-3600d 244 x 208 x 378 mm, CM-3610d 300 x 597 x 315 mm
Weight	CM-3600d 12 kg, CM-3610d 16.5 kg

*1 Operating temperature/humidity range of products for North America : 13 to 33^ C ,relative humidity 80% or less (at 31^ C ) with no condensation

SAFETY PRECAUTIONS

For correct use and for your safety, be sure to read the instruction manual before using the instrument.

Always connect the instrument to the specified power supply voltage. Improper connection may cause a fire or electric shock.

Network construction for color control either within an organization or between organizations

High inter-instrument agreement between the same Konica Minolta model and also among all CM models (benchtops and portables): CM-2000 series, CM-3000 series,

This inter-instrument agreement is ideal when multiple units will be used for color control either within an organization or between organizations.

KONICA MINOLTA SPECTROPHOTOMETER LINEUP

CM-3700d series

CM-3600d

CM-3610d

CM-3500d

CM-2600d/2500d/2500c

"State of the Art" Reference models

Laboratory and Production Model(horizontal)

Laboratory and Production Model(vertical)

Unique Top Port bench-top model

Top class accuracy portables

Certificate No:YKA 0937154
Registration Date: March 3, 1995

ISO 14001
Certificate No: JQA-E-80027
Registration Date: March 12, 1997

KONICA MINOLTA SENSING, INC.
Konica Minolta Sensing Americas, Inc
Konica Minolta Sensing Europe B.V.

Osaka, Japan

New Jersey, U.S.A.

European Headquarter/BENELUX

German Office

French Office

UK Office

Italian Office

Swiss Office

Nordic Office

Austrian Office

Polish Office

SE Sales Division

SE Beijing Office

SE Guangzhou Office

Ltd.

Seoul Office

Phone: [phone] (in USA),

Nieuwegein, Netherland

München, Germany

Roissy CDG, France

Milton Keynes, United Kingdom

Milan, Italy

Dietikon, Switzerland

Västra Frölunda, Sweden

Wien, Austria

Warszawa, P

Shanghai, China

Beijing, China

Guangzhou, China

Singapore

Seoul, Korea

Phone: [phone]

Phone: [phone]

Phone: [phone]

Phone: [phone]

Phone: [phone]

Phone: [phone]

Phone:[phone]
Phone: [phone]

Phone:[phone]
Fax:[phone]

Phone: [phone]

Phone: [phone]

Phone: [phone]

Phone: [phone]

Phone: [phone]

Phone: [phone]

Fax:[phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]

Fax:[phone]

Fax:[phone]

Fax: [phone]

Fax:[phone]

Fax:[phone]

Fax:[phone]

Fax:[phone]

Fax: [phone]

Addresses and telephone/fax numbers are subject to change without notice. For the latest contact information, please refer to the KONICA MINOLTA SENSING Worldwide Offices web page :

http://konicaminolta.com/instruments/about/network