Victoria Chef - Table de cuisson Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Victoria Chef Klarstein

Table de cuisson à gaz

Piano cottura a gas

Cocina a gas

Gashäll

10040146 10040147 10045673 10045674

10046561 10047666 10047667

KLARSTEIN

www.klarstein.com

Hersteller & Importeur (UK) 26

English 27

Español 47

Français 69

Italiano 91

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer	10040146, 10046561, 10047666, 10047666	10040146, 10046561, 10047667
Modell	Ignito 5	Victoria Chef Edition
Stromversorgung	220-240 V 50-60 Hz

SICHERHEITSHINWEISE

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit.

Consignes de sécurité 70

Démontage 74

Description de l'appareil 75

Mise en marche et utilisation 75

Conseils de sécurité et d'économie d'énergie 77

Nettoyage et entretien 79

Installation 81

Résolution des problèmes 87

Fiche de données produit UE 88

Informations sur le recyclage 90

Fabricant et importateur (UK) 90

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article	10040146, 10046561, 10047666	10040146, 10046561, 10047667
Modèle	Ignito 5	Victoria Chef Edition
Alimentation	220-240 V 50-60 Hz

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez prendre le temps de lire ce manuel d'instructions avant d'installer ou d'utiliser l'appareil.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en comprennent les dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le revendeur ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

Ce mod d'emploi doit être conservé avec l'appareil pour toute référence ultérieure. Si l'appareil est revendu ou transmis à une autre personne, veillez à transmettre ce mode d'emploi au nouvel utilisateur.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect de ces consignes de sécurité.

Les marques suivantes sont destinées à être facilement comprises afin de vous permettre d'éviter à l'avance tout accident dû à une mauvaise utilisation et d'utiliser l'appareil plus confortablement.

Lisez attentivement le contenu suivant et assurez-vous de bien le comprendre.

Danger/Mise en garde : Le non-respect de cette marque peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Attention : Le non-respect de ce marquage peut entraîner des blessures mineures ou des dommages matériels.

• Cet appareil doit être installé conformément à la réglementation en vigueur et n'être utilisé que dans un espace bien ventilé.
  • L'utilisation de rallonges est interdite.
• Avant l'installation, assurez-vous que l'alimentation en gaz et en électricité est conforme au type indiqué sur la plaque signalétique.
• Lorsque cet appareil est installé dans un bateau ou une caravane, il ne doit pas être utilisé comme chauffage d'appoint.
• Le tuyau de gaz et le câble électrique doivent être installés de manière à ce qu'ils ne touchent aucune partie de l'appareil.
• Cet appareil doit être installé par un technicien ou un installateur qualifié.
• Les conditions de réglage de cet appareil sont indiquées sur l'étiquette ou la plaque signalétique.
  • Retirez tous les emballages avant d'utiliser l'appareil.
• Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous que le produit n'est pas endommagé et que le cordon de raccordement est en parfait état. Dans le cas contraire, contactez le revendeur avant d'installer l'appareil.
• Le mobilier adjacent et tous les matériaux utilisés dans l'installation doivent pouvoir

résister à une température minimale de 85 °C au-dessus de la température ambiante de la pièce dans laquelle ils se trouvent, pendant leur utilisation.

• En cas d'extinction accidentelle des flammes du brûleur, éteignez la commande du brûleur et n'essayez pas de rallumer le brûleur avant au moins une minute.
• ATTENTION : L'utilisation d'un appareil de cuisson au gaz entraîne la production de chaleur, d'humidité et de produits de combustion dans la pièce où il est installé. Veillez à ce que la cuisine soit bien aérée, en particulier lorsque l'appareil est en fonctionnement.
• Une utilisation intensive et prolongée de l'appareil peut nécessiter une ventilation supplémentaire, par exemple l'augmentation de la ventilation mécanique si elle est présente, une ventilation supplémentaire pour évacuer en toute sécurité les produits de la combustion vers l'air extérieur (externe) tout en assurant le renouvellement de l'air de la pièce avec une ventilation supplémentaire.
• Consulter un professionnel avant d'installer la ventilation supplémentaire. Ne laissez pas les enfants jouer à proximité ou avec l'appareil.
  • L'appareil chauffe lorsqu'il est utilisé.
• Les enfants doivent être tenus à l'écart jusqu'à ce qu'il ait refroidi.
• Cet appareil est conçu pour être utilisé par des adultes.
• Les enfants peuvent également se blesser en tirant les poêles ou les casseroles de l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil ! Les enfants de plus de 8 ans et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience et de connaissances ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont reçu des instructions sur la façon de le faire par une personne responsable de leur sécurité, ou s'ils sont supervisés et comprennent les risques associés.
  • N'utilisez l'appareil que pour préparer des aliments.
• Ne pas modifier cet appareil. Le panneau du brûleur n'est pas conçu pour fonctionner à partir d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance séparé.
• N'utilisez pas cet appareil s'il entre en contact avec de l'eau. Ne pas utiliser l'appareil avec des mains mouillées.
• Les surfaces de chauffe et de cuisson de l'appareil deviennent chaudes lorsqu'elles sont utilisées, prenez toutes les précautions nécessaires.
• N'utilisez pas de grands chiffons, torchons ou autres, car les extrémités pourraient toucher les flammes et s'enflammer.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsque vous cuisine.
• Les casseroles instables ou déformées ne doivent pas être utilisées sur l'appareil car elles peuvent provoquer un accident en basculant ou en se renversant.
• N'utilisez pas et ne stockez pas de matériaux inflammables dans le tiroir de rangement situé à proximité de l'appareil.
• Les denrées périssables, les articles en plastique et les aérosols peuvent être affectés par la chaleur et ne doivent pas être stockés au-dessus ou au-dessous de l'appareil.
• Ne pas pulvériser d'aérosols à proximité de l'appareil lorsqu'il fonctionne.
• Veillez à ce que les boutons de commande soient en position « ● » lorsqu'ils ne sont pas utilisés.
• Cet appareil est destiné à la cuisson domestique uniquement. Il n'est pas destiné à

un usage commercial ou industriel.

- Ce produit est uniquement destiné à être utilisé dans des intérieurs domestiques ou des environnements similaires, et peut présenter un danger s'il est utilisé lors d'occasions spéciales.

- Utilisez des maniques ou des gants résistants à la chaleur lorsque vous manipulez des casseroles ou des poêles chaudes.

- Lorsque vous soulevez les ustensiles de cuisine, veillez à ce que les supports de casseroles ne s'approchent pas d'une flamme nue.

- Veillez à ce que les maniques ou les gants ne soient pas humides ou mouillés, car la chaleur se transmet alors plus rapidement à travers le matériau et vous risquez de vous brûler.

- N'utilisez les brûleurs qu'après y avoir placé des casseroles et des poêles. Ne faites pas chauffer de casseroles ou de poêles vides.

- N'utilisez jamais de plats en plastique ou en papier aluminium sur l'appareil.

- Lors de l'utilisation d'autres appareils électriques, veillez à ce que le câble n'entre pas en contact avec les surfaces de l'appareil de cuisson.

- Si vous avez des pièces mécaniques, par exemple un cœur artificiel, consultez un médecin avant d'utiliser l'appareil.

- N'utilisez pas de torchon ou d'autres matériaux similaires à la place d'un support de casserole. Ces chiffons peuvent s'enflammer sur un brûleur chaud.

- Ne jamais utiliser de produits de nettoyage abrasifs ou caustiques.

- Ce produit doit être réparé par un professionnel agréé et seules des pièces de rechange d'origine approuvées doivent être utilisées.

- Avant de procéder au nettoyage de l'appareil, il convient de le débrancher et de le refroidir.

- Vous ne devez pas utiliser un jet de vapeur ou tout autre équipement de nettoyage à haute pression pour nettoyer l'appareil

- Après l'installation, l'emballage doit être éliminé dans le respect de la sécurité et de l'environnement.

- Lorsque vous vous débarrassez d'un vieil appareil, rendez-le inutilisable en coupant le câble.

- Si vous utilisez des ustensiles de cuisine en verre, assurez-vous qu'ils sont conçus pour la cuisson sur plaque. Si la surface est en verre fissuré, éteindre l'appareil pour éviter une électrocution.

- Pour minimiser les risques de brûlure, d'inflammation de matériaux inflammables et de déversement, tournez les poignées des ustensiles de cuisine vers le côté ou le centre de la plaque supérieure, sans les faire dépasser des brûleurs adjacents.

- Éteignez toujours les commandes des brûleurs avant de retirer les ustensiles de cuisine.

- Surveillez attentivement les aliments frits à feu vif.

- Faites toujours chauffer la graisse lentement et surveillez-la pendant qu'elle chauffe.

- Les aliments à frire doivent être aussi secs que possible. Le givre sur les aliments congelés ou l'humidité sur les aliments frais peuvent provoquer des bulles de graisse chaude sur les parois de la casserole.

- N'essayez jamais de déplacer une casserole de graisse chaude, en particulier une friteuse. Attendre que la graisse soit complètement refroidie.

- ATTENTION : Les parties accessibles peuvent être chaudes lorsque le gril et/ou le four sont utilisés. Les jeunes enfants doivent être tenus à l'écart.

• ATTENTION : Cet appareil est destiné uniquement à la cuisson. Il ne doit pas être utilisé à d'autres fins, par exemple pour chauffer une pièce.
• ATTENTION : En cas de bris de la vitre de la plaque de cuisson :

- éteignez immédiatement tous les brûleurs et tout élément chauffant électrique et isolez l'appareil

l'appareil de l'alimentation électrique

• ne pas toucher la surface de l'appareil,
• ne pas utiliser l'appareil.

DÉMONTAGE

Remarque : l'installation/le montage et le démontage de l'appareil ne doivent être effectués que par du personnel qualifié.

Avant le démontage, tout gaz présent dans l'appareil doit être évacué. Procédez comme suit :

• Fermez toutes les vannes d'alimentation, mais ne débranchez pas encore la cuisinière à gaz de la conduite.
• Maintenant, allumez tous les brûleurs. Le gaz résiduel de l'appareil se consume rapidement.
• Après cela, les tuyaux de l'appareil ne contiennent plus de gaz et vous pouvez débrancher les raccordements de la cuisinière à gaz.

Remarque importante pour le démontage de l'appareil

• Le démontage de l'appareil se fait dans l'ordre inverse de l'installation.
• Pour démonter l'appareil, faites-vous aider d'une autre personne pour éviter de vous blesser.
  • Assurez une ventilation suffisante de la zone de travail pendant le démontage.
• Cette table de cuisson au gaz ne comporte ni moteur ni accumulateur. Respectez la section « Remarques sur l'élimination ».

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Accessoires (nombre de pièces)

Mode d'emploi (1) Manual (1)

Les symboles suivants sont affichés sur le panneau de commande à côté de la poignée rotative.

Cercle noir : gaz éteint

Grande flamme : réglage maximal

Petite flamme : réglage minimum

• Le réglage minimum peut être atteint en tournant la poignée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
• Tous les réglages du brûleur doivent être effectués entre les positions minimale et maximale.
• Le symbole sur le panneau de commande, à côté de la poignée rotative, indique quel brûleur est en service.

Allumage automatique avec dispositif d'extinction de la flamme

Chaque brûleur de l'appareil est équipé d'un dispositif d'arrêt de flamme. Si la flamme s'éteint, cela interrompt le flux de gaz vers le brûleur.

• Appuyez sur la poignée rotative du brûleur que vous souhaitez allumer et tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position maximale.
• Si vous maintenez la poignée rotative enfoncée, le brûleur s'allume automatiquement.
• Maintenez la poignée rotative enfoncée pendant encore 15 secondes après l'allumage de la flamme du brûleur. Si la flamme ne s'est pas allumée après 15 secondes, relâchez la poignée rotative et aérez la pièce. Attendez au moins une minute avant de réessayer d'allumer le brûleur.
• Après l'intervalle de 15 secondes, vous pouvez régler le brûleur en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la hauteur de flamme souhaitée soit atteinte. La poignée rotative doit se trouver entre les positions maximum et minimum pour que l'appareil fonctionne.
• Pour éteindre le brûleur, tournez la poignée rotative dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position « Gas off ».
• En cas de panne de courant, le brûleur peut être allumé prudemment à l'aide d'une allumette.

Avertissement : risque d'incendie et d'explosion

Si vous avez l'impression qu'il y a une fuite de gaz, procédez comme suit :

• N'allumez la lumière en aucun cas.
- N'allumez pas et n'éteignez pas les appareils électriques et ne touchez pas les prises de courant.
• N'utilisez pas de téléphone.

1. Arrêtez d'utiliser l'appareil et fermez la vanne centrale.

2. Ouvrez la fenêtre pour la ventilation.

3. Sortez et appelez le service clientèle de là.

CONSEILS DE SÉCURITÉ ET D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

Le diamètre des bases des casseroles et des poêles doit correspondre au diamètre du brûleur correspondant.

Brûleur	Casseroles
	min.	max.
Brûleur Wok	200 mm	240 mm
Brûleur puissant	200 mm	240 mm
Brûleur normal	160 mm	180 mm
Brûleur économique	120 mm	160 mm

NON	OUI
N'utilisez pas d'ustensiles de cuisson de petit diamètre sur les grands brûleurs. La flamme ne doit jamais s'enflammer sur les côtés de l'ustensile de cuisson.	Utilisez toujours des ustensiles de cuisson adaptés au brûleur en question. Cela évite de gaspiller du gaz et de décolorer les ustensiles de cuisine.
Évitez de cuisiner sans couvercle ou avec un couvercle qui ne couvre que la moitié de la casserole, car cela gaspille de l'énergie.	Placez un couvercle sur l'us-tensile de cuisson.
N'utilisez pas de casseroles à fond convexe ou concave.	N'utilisez que des casseroles, des poêles et des poêlons à fond épais et plat.
Ne placez pas d'ustensiles de cuisson sur le bord du brûleur car ils pourraient tomber.	Placez toujours l'ustensile de cuis-son directement au-dessus du brûleur, et non sur le côté.
N'utilisez pas d'ustensiles de cuisson de grand diamètre sur les brûleurs à proximité des commandes car ceux-ci, même s'ils sont placés au centre des brûleurs, pourraient chauffer et endommager les commandes.Ne placez pas l'ustensile de cuisson directement sur le brûleur.
	Placez l'ustensile de cuisson au-dessus du dessous-de-plat.
Ne placez rien entre la casserole et le porte-casserole (par exemple, des produits ignifuges et des entretoises), car cela pourrait endommager sérieusement l'appareil.
N'utilisez pas de poids extrême et ne frappez pas la surface de cuisson avec des objets lourds.	Manipulez les ustensiles de cuisine avec précaution s'ils se trouvent au-dessus du brûleur.

Il n'est pas recommandé d'utiliser simultanément plusieurs poêles, poêles à frire ou pierres à griller sur plusieurs brûleurs, car cela peut entraîner une accumulation de chaleur qui endommagera l'appareil. Ne touchez pas la plaque supérieure et les sous-verres pendant un certain temps après utilisation.

Baissez la flamme dès que le liquide commence à bouillir, afin que ce ne mijote que légèrement.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez l'appareil du secteur et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.
• Nettoyez l'appareil régulièrement, de préférence après chaque utilisation.
• Les produits de nettoyage agressifs ou les objets pointus peuvent endommager la surface de l'appareil.
• Nettoyez l'appareil avec de l'eau et un peu de liquide vaisselle.
• Ne nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyeur à vapeur ou un autre nettoyeur à haute pression.

Utilisable	Non utilisable
Tissu doux	Brosse en nylon
Nettoyant neutre	Huile de cuisson
	Agent de récurage
	Brosse métallique
	Détergent acide/alcalin
	Diluant/ Benzène

Porte-panier / commandes

• Démontez le porte-panier.
- Nettoyez le porte-panier et les commandes avec un chiffon humide, du liquide vaisselle et de l'eau chaude. Pour les taches tenaces, faites tremper le porte-panier au préalable.
- Séchez tout avec un chiffon propre et doux.

Plaque de recouvrement

• Essuyez régulièrement la plaque de recouvrement avec un chiffon humide trempé dans de l'eau chaude mélangée à du liquide vaisselle et bien essoré.
• Séchez complètement la plaque de recouvrement après le nettoyage.
• Enlevez les résidus d'aliments ou de liquides salés dès que possible pour éviter la corrosion.
• Les composants en acier inoxydable de l'appareil peuvent se décolorer après un certain temps. Ce processus est normal et est lié aux températures chaudes. Chaque fois que l'appareil a été utilisé, ces composants doivent être nettoyés avec un produit de nettoyage spécial conçu pour l'acier inoxydable.

Brûleur

• Retirez les chapeaux de brûleur et les diffuseurs de flamme en les soulevant vers le haut, en les éloignant de la plaque supérieure.
• Faites-les tremper dans de l'eau chaude avec un peu de liquide vaisselle.
• Séchez-les soigneusement après le nettoyage. Assurez-vous que les ouvertures de la flamme sont propres et complètement sèches.
• Frottez les composants du brûleur installés en permanence avec un chiffon humide, puis séchez-les.
• Frottez le dispositif d'allumage et le dispositif de contrôle de la flamme avec un chiffon humide bien essoré, puis séchez-les avec un chiffon doux.
• Avant de remettre les brûleurs en place, assurez-vous que l'injecteur n'est pas bloqué.
  •

Assemblage des brûleurs

1. Placez le diffuseur de flamme (4) sur le plateau du brûleur (5) de manière à ce que le dispositif d'allumage et le dispositif de contrôle de la flamme se déploient à travers leurs trous respectifs dans le diffuseur de flamme. Le diffuseur de flamme doit s'engager correctement.
2. Montez le couvercle du brûleur (1, 2, 3) sur le diffuseur de flamme de manière à ce que les goupilles restantes s'insèrent dans les évidements respectifs.

Avertissement : risque d'incendie

Remontez correctement les différents composants après le nettoyage. Ne pas confondre le bas et le haut. Les goujons doivent s'insérer exactement dans les encoches.

Entretien régulier : après le montage, faites vérifier régulièrement l'état de la conduite d'alimentation en gaz et du détendeur par une entreprise spécialisée agréée.

Instructions de sécurité pour l'installation

• Ne modifiez pas cette unité de quelque manière que ce soit.
• Cet appareil doit être installé par un technicien ou un installateur qualifié.
• Avant d'installer l'appareil, assurez-vous que les conditions locales de distribution (type de gaz et pression du gaz) et le réglage de l'appareil sont compatibles.
• Les conditions d'adaptation de l'appareil figurent sur la plaque signalétique.
• Cet appareil n'est pas raccordé à un système d'évacuation des produits de combustion. L'installation et le raccordement doivent être conformes aux règles d'installation en vigueur. Une attention particulière doit être accordée aux exigences de ventilation appropriées
• Coupez l'alimentation en gaz et en électricité de l'appareil avant de l'installer.
• Toutes les unités contenant des composants électriques doivent être mises à la terre.
• Veillez à ce que le tuyau de gaz et le câble d'alimentation secteur soient acheminés de manière à ce qu'ils ne touchent aucune partie de l'appareil qui pourrait devenir chaude.
• La conduite ou le raccord de gaz ne doit pas être plié ou bloqué par d'autres appareils.
• Vérifiez les dimensions de l'appareil et les dimensions de l'espace à découper dans l'unité de cuisine.
• Les panneaux situés au-dessus du plan de travail, directement à côté de l'appareil, doivent être constitués de matériaux ininflammables. La surface et l'adhésif utilisé pour la fixation doivent être résistants à la chaleur pour éviter tout dommage.

• Mettez l'appareil en marche et allumez chaque brûleur. Assurez-vous que la flamme est clairement bleue sans pointe jaune. Si les brûleurs présentent des irrégularités, vérifiez les points suivants :

• le capuchon du brûleur est correctement positionné

• le diffuseur de flamme se place correctement
• Brûleur aligné verticalement avec la buse d'injection

- Un test de fonctionnement complet et un contrôle des fuites éventuelles doivent être effectués par l'installateur après l'installation.

- Le tuyau flexible doit être tel qu'il n'entre en contact avec aucune partie mobile de l'unité d'habitation et ne traverse aucun espace très fréquenté de la pièce.

- Les graisses produites en usine répondent aux exigences de toutes les cuisinières à gaz.

Avertissement : Risque de dommages corporels

N'utilisez pas les protections de la table de cuisson si elles ne sont pas conçues par le fabricant pour être utilisées avec ce produit.

Installation

Mesures en mm

Model	X	Y	Z
10040146	830	480	900
10045673
10045674
10046561
10047666
10040147	815	490	900
10047667

• Cet appareil doit être installé dans une unité de cuisine ou un plan de travail de 600 mm, en respectant les dégagements minimums suivants :
• Les bords de la cuisinière à gaz doivent être à une distance minimale de 60 mm des murs latéraux et arrière.
• Il doit y avoir un espace d'au moins 700 mm entre le point le plus haut de la surface de la cuisinière (y compris les brûleurs) et le dessous de toute surface horizontale située directement au-dessus de la cuisinière à gaz.
• Il doit y avoir au moins 400 mm entre les surfaces de la table de cuisson, à condition que la face inférieure de la surface horizontale soit alignée avec le bord extérieur de la table de cuisson. Si la partie inférieure de la surface horizontale est inférieure à 400 mm, elle doit se trouver à au moins 50 mm des bords extérieurs de la table de cuisson.

• Il ne doit pas y avoir de matériaux combustibles dans un rayon d'au moins 50 mm autour de l'appareil et vers la surface de la cuisinière.
• Un espace d'au moins 25 mm et d'au plus 74 mm doit être maintenu entre le fond de l'appareil et la surface au-dessus.
• Un four doit disposer d'une ventilation forcée si une plaque de cuisson doit être installée au-dessus de lui.

• Vérifiez les dimensions du four dans le manuel d'utilisation.
- La zone de découpe doit être conforme aux instructions données dans ce manuel d'instructions.

1. Retirez les supports de casseroles, le couvercle du brûleur et le diffuseur de flamme, retournez soigneusement l'appareil et posez-le sur un tapis rembourré. Veillez à ce que les dispositifs d'allumage et les dispositifs de contrôle de la flamme ne soient pas endommagés au cours de ce processus.
2. Fixez les spirales incluses dans la livraison autour des coins de l'unité.
3. Ne laissez pas de trous dans le mastic et ne dépassez pas l'épaisseur maximale.

N'utilisez pas de joint en silicone pour raccorder l'appareil à l'ouverture. Avec un joint en silicone, il serait difficile de retirer l'unité à l'avenir, ce qui constituerait un problème, notamment lors de la maintenance.

1. Placez le support (B) sur les trous correspondant à la taille de la vis. Il y a un trou (H) dans chaque coin de la cuisinière. Serrez légèrement les vis (C) à travers le support (B) de façon à ce que le support soit relié à la cuisinière mais que vous puissiez encore ajuster la position.
2. Remettez délicatement le cuiseur à l'endroit et abaissez-le avec précaution dans l'ouverture que vous avez découpée précédemment.
3. Réglez le bas de la cuisinière pour que la position corresponde à votre plan de travail. Serrez ensuite complètement les vis (C) pour fixer la cuisinière en position.

• Cet appareil doit être installé et raccordé conformément aux normes d'installation en vigueur dans le pays où l'appareil doit être utilisé.
• Cet appareil est fourni pour fonctionner au GPL et au gaz naturel. La conversion pour une utilisation sur le GPL et les gaz naturels ne doit être entreprise que par une personne qualifiée.

Directives pour le remplacement et l'installation de l'alimentation en gaz :

Installation de l'appareil
Remarque : Portez des gants de protection pour installer la table de cuisson.

Écrou noir du collecteur
Couple de serrage : 9±1N.m

⚠ Attention!

S'il est nécessaire d'ajuster ou d'installer le coude, il est permis d'utiliser uniquement une clé dynamométrique de 9±1N.m, et de travailler sur l'écrou noir du collecteur plutôt que sur le coude.

(1) Réglage de la direction du coude

Après avoir desserré le coude, réglez l'interface du coude dans la direction voulue et maintenez la tête hexagonale du coude immobile à l'aide d'une clé. Utilisez une clé dynamométrique de 9±1N.m pour serrer le boulon noir du tuyau d'entrée de gaz. Veillez à ce que le couple de serrage de la clé se situe dans la plage requise afin d'éviter toute rupture du coude ou tout dommage causé par une force excessive.

Après le serrage de l'installation, vérifiez si les pièces sont en bon état et testez l'étanchéité à l'air

(2) Installation de la table de cuisson au gaz

Cet appareil doit être installé par un ingénieur agréé en matière de sécurité du gaz !

Ne forcez pas trop lors du serrage, sinon vous risquez de provoquer une rupture du coude ou une déformation de la bague en caoutchouc et une fuite.

Notez que la clé dynamométrique doit être utilisée pour serrer avec un couple de 10N.m. Le couple maximal ne peut pas dépasser 20N.m.

Raccordement au gaz

Le raccordement au gaz doit être situé dans une position où le robinet d'arrêt est accessible.

L'extrémité du point de raccordement d'entrée de la table de cuisson au gaz est dotée d'un filetage de 1/2" qui permet de :

■ Un raccordement fixe
■ Un raccordement à l'aide d'un tuyau flexible

Le joint d'étanchéité fourni doit être inséré entre la sortie du collecteur et l'alimentation en gaz. Il faut éviter que le tuyau n'entre en contact avec les parties mobiles de l'unité de cuisine (par exemple, un tiroir) et empêcher l'accès à tout espace susceptible d'être obstrué.

Risque de fuite !

Si un raccordement est manipulé, vérifiez le joint d'étanchéité.

Le fabricant n'est pas responsable d'une fuite au niveau d'un raccord qui aurait été manipulé.

Réglage du papillon des gaz

• Prendre des précautions concernant les opérations et les réglages à effectuer lors du passage d'un gaz à un autre.
• Tous les travaux doivent être effectués par un technicien qualifié.
• Avant de commencer, débranchez l'alimentation en gaz et en électricité de l'appareil.

1 Remplacer la buse d'injection du brûleur

Retirez le support de casserole, le couvercle du brûleur et le diffuseur de flamme.

Dévissez la buse de l'injecteur avec une clé de 7 mm et remplacez-la par la buse de l'injecteur de la nouvelle alimentation en gaz. Réassemblez soigneusement les différents composants.

Après avoir remplacé l'injecteur, il est recommandé de le resserrer.

2 Réglage du niveau minimum de la flamme

1. Tournez la poignée rotative au minimum.
2. Retirez la poignée tournante du robinet et insérez un petit tournevis à tête plate au centre de l'arbre supérieur du robinet.
3. Le réglage correct a été effectué lorsque la flamme a une longueur d'environ 3 - 4 mm.
4. Pour les gaz butane et propane, la vis de réglage doit être vissée à fond.
   • Remettez la poignée tournante.
5. Assurez-vous que la flamme ne s'éteint pas lorsque vous tournez rapidement la poignée rotative du réglage maximum au réglage minimum. Si c'est le cas, retirez à nouveau la poignée tournante et effectuez d'autres réglages du débit de gaz et testez à nouveau une fois que vous avez terminé les réglages

6. Répétez cette procédure pour tous les robinets de gaz.

7. Ne pas démonter l'axe du robinet ; remplacer l'ensemble du robinet en cas de dysfonctionnement.

8. Avant de remonter les composants, assurez-vous que l'injecteur n'est pas bloqué.
9. Après un changement de gaz, un contrôle complet des fonctions et un test d'étanchéité doivent être effectués (par exemple avec de l'eau savonneuse ou un capteur de gaz).
10. Une fois l'échange de gaz effectué, un technicien qualifié ou l'installateur de doit indiquer un « V » à la catégorie de gaz correcte, qui doit correspondre aux spécifications de la plaque signalétique de l'appareil. Supprimez la marque précédente.

Les réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien agréé. Une réparation inadéquate peut entraîner un danger considérable pour vous et les autres. Toutefois, les problèmes mineurs peuvent être résolus comme suit.

Problème	Cause possible	Solution
La flamme ne s'allume pas	Pas d'étincelle	Vérifiez l'alimentation électrique.
	Le couvercle du brûleur n'a pas été monté correctement.	Fixez correctement le couvercle du brûleur.
	L'alimentation en gaz est interrompue.	Ouvrez complètement l'alimentation en gaz.
La flamme ne s'allume pas correctement	L'alimentation en gaz n'a pas été complètement ouverte.	Ouvrez complètement l'alimentation en gaz.
	Le couvercle du brûleur n'est pas correctement positionné.	Fixez correctement le couvercle du brûleur.
	La buse d'injection est sale.	Frottez la saleté avec un chiffon propre.
	Les brûleurs sont mouillés.	Séchez soigneusement les brûleurs.
	Les trous du diffuseur de flamme sont bloqués.	Nettoyez le diffuseur de flamme.
Un bruit retentit lorsque la flamme s'allume.	Le couvercle du brûleur n'est pas correctement positionné.	Fixez correctement le couvercle du brûleur.
La flamme s'éteint pendant l'utilisation.	Le couvercle du brûleur n'est pas correctement positionné.	Nettoyez le dispositif de surveillance de la flamme.
	Le dispositif de contrôle de flamme est sale.	Éteignez le bouton du brûleur, attendez une minute et rallumez la zone.
	Le liquide de la cuisinière a débordé et a étouffé la flamme.	Veuillez éteindre la zone et vérifier l'absence de courant d'air dans la zone de cuisson (fenêtres ouvertes, par exemple). Attendez une minute et rallumez la zone.
Flamme jaune	Les trous du diffuseur de flamme sont bloqués.	Nettoyez le diffuseur de flamme.
	Un gaz différent est utilisé.	Vérifiez le gaz utilisé.
Odeur de gaz	Fuite de gaz.	Arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil et fermez la valve centrale. Ouvrez la fenêtre pour la ventilation. Appelez le service client depuis une autre pièce.

Si le problème ne peut être résolu, contactez le service clientèle.

Spécifications du gaz Modèle 10040146, 10040147, 10045673, 10045674, 10046561, 10047666, 10047667

Type et pression du gaz	Puissance calorifique et taille de l'injecteur
	Brûleur Wok	Brûleur puissant	Brûleur normal	Brûleur économique
	3,3 kW (241 g/h)	3,0 kW (218 g/h)	1,75 kW (127 g/h)	1.0 (73 g/h)
G30 50 mbar	0,83	0,78	0,60	0,46
G20 20 mbar	1,28	1,30	1,00	0,78

Le présent document sert à démontrer la conformité au Règlement (UE) n° 66/2014.

Spécifications selon la norme EN 30-2-1:2015

L'efficacité énergétique des brûleurs à gaz d'une table de cuisson domestique se calcule comme suit :

EE _ gasburner = E _ theoreticE _ gasburner × 1 0 0

	Symbole	Brûleur	Valeur	Unité
Identification du modèle	10040146, 10045673, 10045674, 10046561, 10047666
Type de plaque	Plaque de cuisson au gaz
Nombre de brû-leurs à gaz	--	--	G20: 56,0G30: 57,7	%
Efficacité énergétique par brûleur à gaz	EE gas burner	Brûleur wokBrûleur puissantBrûleur normalBrûleur normalBrûleur auxiliaire	G20: 61,4G30: 60,7G20: 61,5G30: 61,0G20: 61,3G30: 60,3-	%
			60,059,9
Efficacité énergé-tique de la plaque de cuisson au gaz	EE gas hob		57,8	%

	Symbole	Brûleur	Valeur	Unité
Identification du modèle	10040147, 10047667
Type de plaque	Plaque de cuisson au gaz
Nombre de brû-leurs à gaz	--	--	5	%
Efficacité énergétique par brûleur à gaz	EE gas burner	Brûleur wok	G20: 53,1G30: 54,1	%
		Brûleur puissant	G20: 58.6G30: 59,3
		Brûleur normal	G20: 58,5G30: 58,3
		Brûleur normal	G20: 59,5G30: 59,3
		Brûleur auxiliaire	-
Efficacité énergé-tique de la plaque de cuisson au gaz	EE gas hob		G20: 59,4G30: 57,9	%

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

FABRICANT