Victoria Chef - Quemador Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Encimera de gas
Marca	Klarstein
Modelo	Victoria Chef
Números de artículo	10040146, 10040147, 10045673, 10045674, 10046561, 10047666, 10047667
Número de quemadores	5
Configuración de quemadores	1 Wok, 1 Rápido, 2 Semi-rápidos, 1 Auxiliar
Alimentación eléctrica (encendido)	220-240 V, 50/60 Hz
Tipos de gas	GLP (G30) 50 mbar, Gas natural (G20) 20 mbar
Potencia calorífica por quemador	Wok: 3.3 kW; Rápido: 3.0 kW; Semi-rápido: 1.75 kW cada uno; Auxiliar: 1.0 kW
Sistema de encendido	Encendido eléctrico automático en cada quemador
Dispositivo de seguridad	El dispositivo de seguridad contra fallos de llama detiene el flujo de gas si la llama se apaga
Soporte para sartenes	Rejilla de hierro fundido incluida
Dimensiones (An x Pr)	830 x 480 mm (10040146, 10046561, 10047666) / 815 x 490 mm (10040147, 10047667)
Requisito de instalación empotrada	Encaja en encimera de 600 mm o mueble de cocina con ventilación forzada si hay horno debajo
Conexión de gas	Acoplador hembra de 1/2 pulgada
Conversión de gas	Convertible entre GLP y gas natural con los inyectores suministrados
Limpieza	Tapas de quemador y difusores de llama extraíbles; use paño suave y detergente neutro
Accesorios incluidos	4 soportes, 4 tornillos, 4 esponjas, 5 inyectores, 1 codo de tubería de gas, 1 rejilla de hierro fundido
Eficiencia energética	Cumple con el Reglamento UE 66/2014; eficiencia de la encimera aprox. 60%

Preguntas frecuentes - Victoria Chef Klarstein

¿Cómo enciendo un quemador en la Victoria Chef?

Presione la perilla de control y gírela en sentido antihorario hasta la posición máxima. Manténgala presionada durante un máximo de 15 segundos hasta que se encienda la llama. Luego ajuste al nivel de llama deseado. Si el encendido falla, espere al menos un minuto antes de intentarlo de nuevo.

¿Qué tipos de gas se pueden usar con esta encimera?

Esta encimera de gas está diseñada para GLP (G30) a 50 mbar y gas natural (G20) a 20 mbar. Los inyectores necesarios están incluidos para la conversión.

¿Qué debo hacer si el quemador no enciende?

Compruebe el suministro eléctrico para el encendido, asegúrese de que el suministro de gas esté abierto y verifique que la tapa del quemador y el difusor de llama estén correctamente ensamblados. También limpie la bujía de encendido y seque cualquier pieza del quemador mojada. Consulte la tabla de solución de problemas para más detalles.

¿Puedo usar todo tipo de utensilios de cocina?

Use ollas y sartenes gruesas y de fondo plano que coincidan con el tamaño del quemador. Evite utensilios de diámetro pequeño en quemadores grandes. Nunca use fondos convexos o cóncavos, y siempre coloque los utensilios centralmente sobre la rejilla.

¿Cómo limpio la encimera?

Desconecte la alimentación, espere hasta que se enfríe, retire los soportes para sartenes y las piezas del quemador, y límpielos en agua tibia con un detergente suave. Limpie la placa superior con un paño húmedo suave. Evite limpiadores abrasivos, cepillos metálicos y detergentes ácidos o alcalinos.

¿Es segura la encimera para los niños?

El electrodoméstico se calienta durante el uso. Los niños deben ser supervisados y mantenerse alejados hasta que se enfríe. La encimera está equipada con un dispositivo de seguridad contra fallos de llama para evitar fugas de gas si una llama se apaga, pero se debe evitar el contacto directo con superficies calientes.

¿Cuál es la distancia libre requerida sobre la encimera?

Mantenga un mínimo de 700 mm entre el punto más alto de la superficie de la encimera y cualquier superficie horizontal por encima de ella, y al menos 50 mm de espacio libre alrededor del electrodoméstico respecto a materiales combustibles.

¿Cómo convierto la encimera de gas natural a GLP?

La conversión debe ser realizada por un técnico cualificado. El proceso implica cambiar los inyectores y ajustar el nivel mínimo de llama en cada quemador. Consulte la sección de ajuste de gas del manual para obtener pasos detallados.

¿Qué debo hacer si huelo gas?

No encienda luces, opere electrodomésticos ni use un teléfono. Deje de usar el producto, cierre la válvula principal de gas, abra las ventanas para ventilar y contacte con el centro de servicio desde fuera.

¿Puedo instalar la encimera yo mismo?

La instalación debe ser realizada por un técnico o instalador autorizado para cumplir con las normativas de seguridad. El manual proporciona distancias y requisitos de conexión, pero se recomienda firmemente la instalación profesional.

MANUAL DE USUARIO Victoria Chef Klarstein

IGNITO/VICTORIA CHEF EDITION

Gaskochfeld

Gas Hob

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se hace responsable por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso indebido. Escanee el siguiente código QR para acceder al último manual de usuario y a más información sobre el producto.

Indicaciones de seguridad 48

Desmontaje 51

Descripción del dispositivo 52

Puesta en funcionamiento y operación. 52

Consejos de seguridad y ahorro de energía 54

Limpieza y cuidado 56

Instalación 58

Reparación de anomalías 64

Ficha técnica del producto UE 65

Indicaciones sobre la retirada del aparato 67

Fabricante e importador (Reino Unido) 67

DATOS TÉCNICOS

Número del artículo	10040146, 10046561, 10047666	10040146, 10046561, 10047667
Modelo	Ignito 5	Victoria Chef Edition
Suministro eléctrico	220-240 V 50-60 Hz

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Lea atentamente el presente manual de instrucciones antes de instalar o utilizar el aparato.

Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, si han recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. No permita que los niños jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio técnico o personas con cualificación similar para evitar riesgos.

Conserve este manual de instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. Si el aparato se vende o se transfiere a otra persona, asegúrese de que el manual se entrega al nuevo usuario.

El fabricante declina toda responsabilidad en caso de que no se respeten estas medidas de seguridad.

Las siguientes marcas se han realizado para que sean fácilmente comprensibles, de modo que pueda prevenir de antemano cualquier accidente causado por un uso incorrecto y utilizar el aparato con mayor comodidad.

Lea detenidamente los siguientes contenidos y asegúrese de comprenderlos.

Peligro/Advertencia: El descuido de esta marca puede provocar lesiones personales graves o la muerte.

Precaución: El descuido de esta marca puede provocar lesiones personales leves o daños materiales.

• Este aparato debe instalarse de acuerdo con la normativa vigente y utilizarse únicamente en un espacio bien ventilado.
• Está prohibido el uso de alargaderas.
• Antes de instalar el aparato, asegúrese de que el suministro de gas y eléctrico se ajusta al tipo indicado en la placa de características.
• Si este aparato se instala en embarcaciones o caravanas, no debe utilizarse como calefactor.
• La tubería de gas y el cable eléctrico deben instalarse de forma que no toquen ninguna pieza ni el aparato.
• Este aparato debe ser instalado por un técnico o instalador cualificado.
• Las condiciones de ajuste de este aparato se indican en la etiqueta o en la placa de datos.
• Retire todo el embalaje antes de utilizar el aparato.
• Después de desembalar el aparato, asegúrese de que no está dañado y de que el cable de conexión está en perfectas condiciones. En caso contrario, póngase en contacto con el distribuidor antes de instalar el aparato.
• El mobiliario adyacente y todos los materiales utilizados en la instalación deben

poder soportar una temperatura mínima de 85 °C por encima de la temperatura ambiente de la habitación en la que se encuentren, mientras el aparato esté en uso.

• En caso de que las llamas del quemador se apaguen accidentalmente, apague el regulador del quemador y no intente volver a encenderlo durante al menos un minuto.
• PRECAUIÓN: El uso de un aparato de cocina de gas da lugar a la producción de calor, humedad y productos de combustión en la habitación en la que está instalado. Asegúrese de que la cocina esté bien ventilada, especialmente cuando el aparato esté en uso.
• El uso intensivo y prolongado del aparato puede requerir ventilación adicional, por ejemplo, el aumento de la ventilación mecánica cuando exista, ventilación adicional para eliminar de forma segura los productos de la combustión al aire exterior (externo) y, al mismo tiempo, proporcionar cambios de aire en la habitación con ventilación adicional.
• Consulte a un profesional antes de instalar la ventilación adicional No permita que los niños jueguen cerca o con el aparato.
• El aparato se calienta cuando está en uso.
• Los niños deben mantenerse alejados hasta que se haya enfriado.
• Este aparato está diseñado para ser utilizado por adultos.
• Los niños también pueden hacerse daño al sacar las sartenes u ollas del aparato.
• Los niños no deben utilizar el aparato. Las personas con discapacidad física, sensorial o psíquica, o con falta de experiencia y conocimientos pueden utilizar el aparato si han sido previamente instruidos por su tutor o supervisor sobre el funcionamiento del mismo y conocen las funciones, las indicaciones de seguridad y los riesgos asociados.
• Utilice el aparato solamente para preparar alimentos.
• No modifique este aparato. El panel del quemador no está diseñado para funcionar desde un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.
• No utilice este aparato si entra en contacto con el agua. No utilice el aparato con las manos mojadas.
• Las superficies de calentamiento y cocción del aparato se calientan cuando están en uso, tome todas las precauciones debidas.
• No utilices paños grandes, paños de cocina o similares, ya que los extremos podrían tocar las llamas e incendiarse.
• No deje nunca el aparato desatendido mientras cocina.
• No utilice ollas inestables o deformes en el aparato, ya que pueden provocar un accidente por vuelco o derrame.
• No utilice ni almacene materiales inflamables en el cajón de almacenamiento cercano a este aparato.
• Los alimentos perecederos, los artículos de plástico y los aerosoles pueden verse afectados por el calor y no deben almacenarse encima ni debajo del aparato.
• No pulverice aerosoles cerca de este aparato mientras esté en funcionamiento.
• Asegúrese de que los reguladores estén en la posición ● cuando no se utilicen.

• Este aparato está destinado exclusivamente a un uso doméstico. No está diseñado para a un uso comercial o industrial.

• Este producto es sólo para uso en interiores domésticos o escenarios similares, y podría causar peligro si se utiliza en ocasiones especiales.

• Utilice agarraderas o guantes resistentes al calor cuando manipule ollas y sartenes calientes.
• Cuando levante la batería de cocina, asegúrese de que los soportes no se acerquen a las llamas.
• Tenga cuidado de no dejar que los guantes o los soportes de las ollas se humedezcan o mojen, ya que esto hace que el calor se transfiera a través del material más rápidamente con el riesgo de quemarse.
• Utilice los quemadores sólo después de haber colocado ollas y sartenes sobre ellos. No caliente ollas o sartenes vacías.
• No utilice nunca vajilla de plástico o papel de aluminio en el aparato.
• Cuando utilice otros aparatos eléctricos, asegúrese de que el cable no entre en contacto con las superficies del aparato.
• Si tiene alguna pieza mecánica, como un corazón artificial, consulte a un médico antes de utilizar el aparato.
• No utilice un paño de cocina o materiales similares en lugar de un agarrador de ollas. Estos paños pueden incendiarse en un quemador caliente.
• No utilice nunca productos de limpieza abrasivos o cáusticos.
• Este aparato sólo debe ser reparado o revisado por un Servicio Técnico autorizado y sólo deben utilizarse piezas de repuesto originales homologadas.
• Antes de limpiar el aparato, desconéctelo de la red eléctrica y refrigérelo.
• No debe utilizar un chorro de vapor ni ningún otro equipo de limpieza de alta presión para limpiar el aparato.
• Tras la instalación, elimine el embalaje teniendo en cuenta la seguridad y el medio ambiente.
• Cuando te deshagas de un aparato viejo, inutilizalo cortando el cable.
• Cuando utilice una batería de cocina de cristal, asegúrese de que está diseñada para cocinar con la placa superior. Si la superficie es de vidrio agrietado, apague el aparato para evitar electrocuciones.
• Para minimizar la posibilidad de quemaduras, ignición de materiales inflamables y derrames, gire los mangos de los utensilios de cocina hacia el lateral o el centro de la placa superior sin que se extiendan sobre los quemadores adyacentes.
• Apague siempre los reguladores de los quemadores antes de retirar los utensilios de cocina.
• Vigile cuidadosamente los alimentos que se fríen a fuego vivo.
• Caliente siempre la grasa a fuego lento y bajo vigilancia.
• Los alimentos para freír deben estar lo más secos posible. La escarcha en los alimentos congelados o la humedad en los alimentos frescos pueden hacer que la grasa caliente burbujee hacia arriba y sobrepase las paredes de la sartén.
• Nunca intente mover una sartén con grasa caliente, especialmente una freidora. Espere a que la grasa se enfríe completamente.
• PRECAUCIÓN: Las partes accesibles pueden estar calientes cuando el grill y/o el horno están en uso. Mantenga alejados a los niños pequeños.
• PRECAUCIÓN: Este aparato es sólo para cocinar. No debe utilizarse para otros fines, por ejemplo para calentar habitaciones.
• PRECAUCIÓN: En caso de rotura del cristal de la placa de cocción:
• apague inmediatamente todos los quemadores y cualquier elemento calefactor

eléctrico y desconecte

el aparato de la red eléctrica

- no toque la superficie del aparato,

-No utilice el aparato

DESMONTAJE

Nota: La instalación/montaje y el desmontaje de la unidad sólo deben ser realizados por personal cualificado.

Antes de desmontar la unidad, debe purgarse el gas que haya en ella. Proceda de la siguiente manera:

• Cierre todas las válvulas de suministro, pero no desconecte todavía la cocina de gas de la línea.
• Ahora encienda todos los quemadores. El gas restante contenido en el aparato se quema en poco tiempo.
• Después de esto, las tuberías del aparato están libres de gas y la cocina de gas puede ser desconectada de las conexiones.

Indicaciones importantes sobre el desmontaje del aparato

• El desmontaje es el mismo que la instalación/montaje, pero en orden inverso.
• Al desmontar el aparato, pida ayuda a una segunda persona para evitar lesiones.
• Asegure una ventilación suficiente de la zona de trabajo durante el desmontaje.
• No hay motores ni acumuladores en esta placa de cocción de gas. Observe el apartado "Notas sobre la retirada del aparato".

DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO

Accesorios (número de piezas)

Soporte (4)

Espiral (4)

Tornillo (4)

Inyector (5)

Conexión en ángulo (1)

Soporte para ollas (1)

Instrucciones de uso (1)

PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Y OPERACIÓN.

Los siguientes símbolos aparecen en el panel de control junto al mando giratorio..

Círculo negro: Gas apagado

Llama grande: Ajuste máximo

Llama pequeña: Ajuste mínimo

• El ajuste mínimo se alcanza girando el mando en sentido contrario a las agujas del reloj.
• Todos los ajustes del quemador deben realizarse entre las posiciones mínima y máxima.
• El símbolo en el panel de control, al lado del mando giratorio, indica qué quemador está en funcionamiento.

Encendido automático con dispositivo de fallo de llama

Cada quemador del aparato tiene un dispositivo de fallo de llama. Si la llama se apaga, se interrumpirá el flujo de gas al quemador.

Encendido del quemador

• Presione el mando giratorio del quemador que desea encender y gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición máxima.
• Si se mantiene el mando giratorio hacia abajo, el quemador se enciende automáticamente.
• Mantenga el mando giratorio hacia abajo durante otros 15 segundos después de que la llama del quemador se haya encendido. Si la llama no se ha encendido después de 15 segundos, suelte el mando giratorio y ventile la habitación. Espere al menos un minuto antes de intentar encender de nuevo el quemador.
• Tras el intervalo de 15 segundos, puede regular el quemador girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj hasta alcanzar la altura de llama deseada. El mando giratorio debe estar entre las posiciones máxima y mínima para que la unidad funcione.
• Para apagar el quemador, gire el mando giratorio en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición "Gas apagado".
• En caso de corte de corriente, el quemador puede encenderse cuidadosamente con una cerilla.

ADVERTENCIA: Peligro de incendio y explosión

Si tiene la impresión de que hay una fuga de gas, proceda como sigue:

• No encienda la luz bajo ninguna circunstancia.

• No encienda ni apague aparatos eléctricos y no toque enchufes.
  • No utilice el teléfono.

• Deje de utilizar el dispositivo y cierre la válvula central.

• Abra la ventana para que se ventile.
• Salga al exterior de la estancia y llame al servicio de atención al cliente desde allí.

CONSEJOS DE SEGURIDAD Y AHORRO DE ENERGÍA

El diámetro de las bases de las ollas y sartenes debe corresponder al diámetro del quemador respectivo.

Quemador	Cacerolas
	Mín.	Máx.
Quemador de wok	200 mm	240 mm
Quemador de alta potencia	200 mm	240 mm
Quemador de potencia media	160 mm	180 mm
Quemador económico	120 mm	160 mm

NO	SI
No utilice utensilios de cocina de pequeño diámetro en quemadores grandes. La llama nunca debe subir por los lados de la olla.	Utilice siempre utensilios de cocina adecuados para el quemador en cuestión. Así se evita el desperdicio de gas y la decoloración de los utensilios de cocina.
Evite cocinar sin tapa o con una tapa que sólo cubra la mitad de la olla, ya que esto desperdicia energía.	Coloque una tapa sobre los utensilios de cocina.
No utilice sartenes con fondos convexos o cóncavos.	Utilice únicamente ollas, cacerolas y sartenes con fondos gruesos y planos.
No coloque ningún utensilio de cocina en el borde del quemador, ya que podría caerse.	Coloque siempre la batería de cocina directamente sobre el quemador, no en el lateral.
No utilice utensilios de cocina de gran diámetro en los quemadores cerca de los mandos, ya que éstos, aunque se coloquen en el centro de los quemadores, podrían calentarse y dañar los mandos.
NO coloque el utensilio de cocina directamente sobre el quemador.	Coloque el utensilio de cocina sobre el soporte para ollas.
No coloque nada entre la olla y el soporte de la olla (por ejemplo, retardadores de llama y espacia-dores), ya que esto podría cau-sar graves daños al aparato.
No utilice un peso extremo y no golpee la superficie de coc-ción con objetos pesados.	Manipule los utensilios de cocina con cuidado si están sobre el quemador.

No se recomienda utilizar ollas, sartenes o piedras de parrilla simultáneamente en varios quemadores, ya que esto puede provocar una acumulación de calor que dañará el aparato. No toque la placa superior ni los soportes para ollas durante un tiempo después de su uso.

Baje el fuego en cuanto el líquido empiece a hervir, para que este sólo se cocine ligeramente.

LIMPIEZA Y CUIDADO

• Saque el enchufe del aparato de la toma de corriente y deje que se enfríe totalmente antes de limpiarlo.
• Limpie el dispositivo regularmente después de cada uso.
• Los agentes de limpieza agresivos o los objetos afilados pueden dañar la superficie de la unidad.
• Limpie el aparato con un paño húmedo y un poco de producto de limpieza.
• No limpie nunca el aparato con un limpiador de vapor u otro limpiador de alta presión.

Utilizable	No utilizable
Paño suave	Cepillo de nylon
Limpiador neutro	Aceite de cocina
	Agente limpiador
	Cepillo metálico
	Detergente ácido/alcalino
	Diluyente/ Benzeno

Soporte de la sartén / controles

• Desmonte el soporte de la sartén.
- Limpie el soporte de sartén y los controles con un paño húmedo, detergente y agua tibia. Remoje previamente el soporte de la sartén para las manchas difíciles.
- Seque todo con un paño limpio y suave.

Placa superior

• Limpie regularmente la placa superior con un paño húmedo mojado en agua tibia mezclada con detergente y bien escurrido.
• Seque la placa superior completamente después de la limpieza.
• Elimine lo antes posible los residuos de alimentos o líquidos salados para evitar la corrosión.
• Los componentes de acero inoxidable del aparato pueden decolorarse después de algún tiempo. Este proceso es normal y está relacionado con las altas temperaturas. Cada vez que se utilice el aparato, estos componentes deben limpiarse con un producto de limpieza especial diseñado para el acero inoxidable.

Quemador

• Retire las tapas de los quemadores y los difusores de llama levantándolos hacia arriba, alejándolos de la placa superior.
• Sumérijalos en agua caliente con un poco de detergente.
• Séquelos con cuidado después de limpiarlos. Asegúrese de que las aberturas de la llama estén limpias y completamente secas.
• Frote los componentes del quemador instalados de forma permanente con un paño húmedo y luego séquelos.
• Frote el dispositivo de encendido y el dispositivo de control de la llama con un paño húmedo bien escurrido y luego séquelos con un paño suave.
• Antes de volver a colocar los quemadores, asegúrese de que el inyector no esté bloqueado.
  •

Montaje de los quemadores

1. Coloque el esparcidor de llama (4) sobre la base del quemador (5) de manera que el dispositivo de encendido y el dispositivo de control de la llama se extiendan a través de sus respectivos orificios en el propagador de llama. El esparcidor de llama debe encajar correctamente.
2. Coloque la tapa del quemador (1, 2, 3) sobre el esparcidor de llama de manera que los pasadores restantes encajen en el hueco correspondiente.

ADVERTENCIA: Peligro de incendio

Vuelva a montar los componentes individuales correctamente después de la limpieza. No confunda la parte inferior y la superior. Los pasadores deben encajar exactamente en las muevas.

Mantenimiento periódico: Después de la instalación, haga revisar periódicamente el estado de la tubería de suministro de gas y del regulador de presión por una empresa especializada autorizada.

INSTALACIÓN

Instrucciones de seguridad para la instalación

• No modifique la unidad de ninguna manera.
• Este aparato debe ser instalado por un técnico o instalador cualificado.
• Antes de instalar el aparato, asegúrese de que las condiciones locales de distribución (tipo de gas y presión del gas) y el ajuste del aparato son compatibles.
• Las condiciones de adaptación de la unidad están en la placa de características.

- Este aparato no está conectado a un sistema de escape de productos de combustión. La instalación y la conexión deben cumplir con las normas de instalación vigentes. Debe prestarse especial atención a los requisitos de ventilación adecuados

- Desconecte el suministro de gas y electricidad del aparato antes de la instalación.

- Todas las unidades que contengan componentes eléctricos deben estar conectadas a tierra.

- Asegúrese de que la tubería de gas y el cable de alimentación de la red eléctrica estén colocados de forma que no toquen ninguna parte del aparato que pueda calentarse.

- El conducto o la conexión de gas no deben estar doblados ni bloqueados por otros aparatos.

- Compruebe las dimensiones del aparato y las dimensiones del hueco a cortar en el mueble de cocina.

- Los paneles situados sobre la superficie de trabajo, directamente junto al aparato, deben ser de material no inflamable. Tanto la superficie como el adhesivo utilizado para la fijación deben ser resistentes al calor para evitar daños.

- Conecte el aparato y encienda cada quemador. Asegúrese de que la llama es claramente azul sin punta amarilla. Si los quemadores presentan irregularidades, compruebe lo siguiente :

• La tapa del quemador está correctamente asentada
• El esparcidor de llama se asienta correctamente
• Quemador alineado verticalmente con la boquilla de inyección

- Tras la instalación, el instalador debe realizar una prueba de funcionamiento completa y una comprobación de posibles fugas.

- La manguera flexible debe ser tal que no entre en contacto con ninguna parte móvil de la unidad de vivienda y no cruce ningún espacio muy frecuentado de la habitación.

- Las grasas producidas en fábrica cumplen con los requisitos de todas las cocinas a gas.

Advertencia: Peligro de daños personales

No utilice protectores de placa de cocción a menos que hayan sido diseñados por el fabricante para ser utilizados con este producto.

Instalación

Medidas en mm

Model	X	Y	Z
10040146	830	480	900
10045673
10045674
10046561
10047666
10040147	815	490	900
10047667

• Este aparato debe instalarse en un mueble de cocina o en una encimera de 600 mm, respetando las siguientes distancias mínimas:
• Los bordes de la cocina a gas deben estar a una distancia mínima de 60 mm de las paredes laterales y posteriores.
• Debe haber una distancia mínima de 700 mm entre el punto más alto de la superficie de cocción (incluidos los quemadores) y la parte inferior de cualquier superficie horizontal situada directamente encima de la cocina a gas.
• La distancia entre las superficies de la placa de cocción debe ser de al menos 400 mm, siempre que la parte inferior de la superficie horizontal esté en línea con el borde exterior de la placa. Si la parte inferior de la superficie horizontal es inferior a 400 mm, debe estar al menos a 50 mm de los bordes exteriores de la placa.

• No debe haber materiales combustibles en un radio de al menos 50 mm alrededor del aparato y hacia la superficie de cocción.
• Se debe mantener una separación de al menos 25 mm y un máximo de 74 mm entre la parte inferior de la unidad y la superficie superior.

• Un horno debe tener ventilación forzada si se va a instalar una placa de cocción encima.

• Compruebe las dimensiones del horno en el manual de usuario.

• El área de recorte debe cumplir con las instrucciones dadas en este manual de instrucciones.

• Retire los soportes de las cacerolas, la tapa del quemador y el propagador de la llama, ponga el aparato boca abajo con cuidado y colóquelo sobre una alfombra acolchada. Asegúrese de que los dispositivos de encendido y los dispositivos de control de la llama no se dañen durante este proceso.

• Coloque las espirales incluidas en la entrega alrededor de las esquinas de la unidad.
• No deje huecos en el sellador y no exceda el espesor máximo.

No utilice una junta de silicona para conectar la unidad a la abertura. Con una junta de silicona, sería difícil desmontar la unidad en el futuro, lo que sería un problema especialmente durante el mantenimiento.

1. Coloque el soporte (B) sobre los agujeros que corresponden al tamaño del tornillo. Hay un agujero (H) en cada esquina de la cocina. Apriete ligeramente los tornillos (C) a través del soporte (B) para que el soporte quede unido a la cocina pero pueda ajustar la posición.
2. Gire otra vez con cuidado la cocina en el sentido correcto y bájela con cuidado en la abertura que cortó anteriormente.
3. Ajuste en la parte inferior de la cocina para que la posición corresponda a su superficie de trabajo. A continuación, apriete completamente los tornillos (C) para fijar la cocina en su posición.

■ Este aparato debe instalarse y conectarse de acuerdo con las normas de instalación vigentes en el país en el que se va a utilizar el aparato.
■ Este aparato se suministra para funcionar con LPG y gas natural. La conversión para su uso con LPG y gas natural solo debe ser realizada por una persona calificada.

Directrices de instalación y sustitución del suministro de gas:

Instalación de aparato
Nota: Utilice guantes de protección para colocar la placa de cocción.

¡Precaución!

Si es necesario ajustar o instalar el codo, sólo se permite utilizar una llave dinamométrica de 9±1N.m, y trabajar sobre la tuerca negra del colector en lugar de sobre el codo.

(1) Ajuste de la dirección del codo

Después de aflojar el codo, ajuste la interfaz del codo a la dirección requerida según sea necesario, y mantenga la cabeza hexagonal del codo inmóvil con una llave. Utilice una llave de torque de 9±1N.m para apretar el perno negro del conjunto del tubo de entrada de gas.. Asegúrese de que el par de apriete de la llave esté dentro del rango requerido para evitar la rotura del codo o daños causados por una fuerza excesiva.

Después de apretar el montaje, compruebe si las piezas están en buen estado y compruebe la estanqueidad del aire para garantizar la estanqueidad del montaje. La persona que instala es responsable de los resultados del proceso.

(2) Instalación de la encimera de gas

¡Este aparato debe ser instalado por un ingeniero de seguridad de gas registrado!

No aplique demasiada fuerza al apretar; de lo contrario, provocará la fractura del codo o la deformación del anillo de goma y fugas.

Tenga en cuenta que la llave de torque debe usarse para apretar con un torque de 10N.m. El par máximo no puede superar los 20 N.m.

Conexión de gas

La conexión de gas debe estar situada en una posición en la que la llave de paso sea accesible.

El extremo del punto de conexión de entrada de la placa de gas tiene una rosca de 1/2" que permite:

■ Una conexión fija
■ Conexión mediante tubo flexible

La junta estanca suministrada debe insertarse entre la salida del colector y el suministro de gas.

Debe evitar que la tubería entre en contacto con partes móviles del mueble de cocina (por ejemplo un cajón) e impedir el acceso a cualquier espacio que pueda quedar obstruido.

¡Peligro de fugas!

Si se manipula alguna conexión, compruebe la junta.

El fabricante no se hace responsable de las posibles fugas de la conexión, después de haber sido manipulada.

Ajuste del gas

• Tomar precauciones respecto a las operaciones y ajustes a realizar cuando se cambia de un gas a otro.
• Todas las reparaciones deben ser realizadas por un electricista cualificado.
• Antes de la puesta en marcha, desconecte el suministro de gas y electricidad del aparato.

1 Cambiar la boquilla de inyección del quemador

Retire el soporte para ollas, la tapa del quemador y el esparcidor de la llama.

Desenrosque el inyector con una llave de 7 mm y sustitúyalo por el inyector del nuevo suministro de gas. Vuelva a montar con cuidado los componentes individuales.

Después de sustituir el inyector, se recomienda apretarlo.

2 Ajuste del nivel mínimo de la llama

← Botón de ajuste

1. Gire el mando giratorio al mínimo.
2. Retire el mando giratorio del grifo e inserte un destornillador pequeño de punta plana en el centro del eje del grifo superior.
3. El ajuste correcto se ha realizado cuando la llama tiene una longitud de aproximadamente 3 - 4 mm.

- Para el gas butano y el propano, el tornillo de ajuste debe enroscarse con fuerza.

• Vuelva a colocar el mando giratorio.

- Asegúrese de que la llama no se apague cuando gire rápidamente el mando giratorio para pasar del ajuste máximo al mínimo. Si este es el caso, retire el mando giratorio de nuevo y haga más ajustes en el flujo de gas y pruebe de nuevo una vez que haya terminado de ajustar

1. Repita este procedimiento para todos los grifos de gas.

2. No desmonte el eje del grifo bajo ninguna circunstancia; en caso de mal funcionamiento, reemplace todo el grifo.

3. Antes de volver a montar los componentes, asegúrese de que el inyector no esté bloqueado.
4. Después de un cambio de gas, debe realizarse una comprobación completa de las funciones y una prueba de estanqueidad (por ejemplo, con agua jabonosa o con un sensor de gas).
5. Una vez realizado el intercambio de gas, un técnico cualificado o un instalador debe hacer una "V" en la categoría de gas correcta, que debe coincidir con las especificaciones de la placa de características de la unidad. Eliminar la marca anterior.

REPARACIÓN DE ANOMALÍAS

Las reparaciones sólo deben ser realizadas por una persona cualificada para ello.

Una reparación inadecuada puede suponer un peligro considerable para usted y los demás.

Sin embargo, los problemas menores pueden resolverse de la siguiente manera.

Anomalía	Posible causa	Solución
La llama no se enciende	No hay chispa	Compruebe el suministro de energía.
	La tapa del quemador no se ha colocado correctamente.	Coloque la tapa del quemador correctamente.
	El suministro de gas se ha interrumpido.	Abra completamente el suministro de gas.
La llama no se enciende	El suministro de gas no estaba completamente abierto.	Abra completamente el suministro de gas.
	La tapa del quemador no está bien asentada.	Coloque la tapa del quemador correctamente.
	La boquilla de inyección está sucia.	Retire la suciedad con un paño limpio.
	Los quemadores están mojados.	Seque los quemadores con cuidado.
	Los agujeros del esparcidor de la llama están bloqueados.	Limpiar el esparcidor de la llama.
Suena un ruido cuando se enciende la llama.	La tapa del quemador no está bien asentada.	Coloque la tapa del quemador correctamente.
La llama se apaga durante el uso.	La tapa del quemador no está bien asentada.	Limpie el dispositivo de supervisión de la llama.
	El dispositivo de control de llama está sucio.	Apague el mando giratorio del quemador. Espere un minuto y vuelva a encender la zona.
	El líquido de la olla hirvió y sofocó la llama.	Por favor, apague la zona y compruebe que no hay corrientes de aire, como por ejemplo ventanas abiertas.
Llama amarilla	Los agujeros del propagador de la llama están bloqueados.	Limpiar el esparcidor de la llama.
	Se utiliza un gas diferente.	Compruebe el gas utilizado.
Olor a gas	Fuga de gas.	Deje de utilizar el dispositivo y cierre la válvula central. Abra la ventana para que se ventile. Llame al servicio de atención al cliente desde otra habitación.

Si el problema no se puede resolver, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

Especificación de gas Modelo 10040146, 10040147, 10045673, 10045674, 10046561, 10047666, 10047667

Tipo de gas y presión	Entrada de calor y tamaño del inyector
	Quemador de wok	Quemador de alta potencia	Quemador de potencia media	Quemador económico
	3,3 kW (240 g/h)	3,0 kW (218 g/h)	1,75 kW (127,5 g/h)	1,0 (73 g/h)
G30 50 mbar	0,83	0,78	0,60	0,46
G20 20 mbar	1,28	1,30	1,00	0,78

FICHA TÉCNICA DEL PRODUCTO UE

Este documento sirve para demostrar la conformidad con el Reglamento (UE) n° 66/2014.

Especificaciones según la norma EN 30-2-1:2015

La eficiencia energética de los quemadores de gas de una placa de cocción doméstica se calcula como sigue:

EE _ gasburner = E _ theoreticE _ gasburner × 1 0 0

	Símbolo	Quemador	Valor	Unidad
Identificación del modelo	10040146, 10045673, 10045674, 10046561, 10047666
Tipo de placa de cocina	Placa de gas
Número de que-madores de gas	--	--	5	%
Eficiencia energética por quemador de gas	EE gas burner	Quemador wok	G20: 56,0G30: 57,7	%
		Quemador potente	G20: 61,4G30: 60,7
		Quemador normal	G20: 61,5G30: 61,0
		Quemador normal	G20: 61,3G30: 60,3
		Quemador auxiliar	-
Eficiencia energética de la placa de gas	EE gas hob		60,059,9	%

	Símbolo	Quemador	Valor	Unidad
Identificación del modelo	10040147, 10047667
Tipo de placa de cocina	Placa de gas
Número de que-madores de gas	--	--	5	%
Eficiencia energética por quemador de gas	EE gas burner	Quemador wok	G20: 53,1G30: 54,1	%
		Quemador potente	G20: 58.6G30: 59,3
		Quemador normal	G20: 58,5G30: 58,3
		Quemador normal	G20: 59,5G30: 59,3
		Quemador auxiliar	-
Eficiencia energética de la placa de gas	EE gas hob		G20: 59,4G30: 57,9	%

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.

FABRICANTE

Chal-Tec GmbH, Mühlenstraße 25, 10243 Berlin, Alemania.

Contacto: [e-mail]