Alchemist - Table de cuisson Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de cuisson à gaz encastrable
Modèle / Marque	Klarstein Alchemist
Nombre de brûleurs	1, 2, 3, 4 ou 5 selon version (réf. 10036335, 10034968, 10034969, 10034970, 10037804)
Types de brûleurs	Wok 3 cercles, brûleur fort, brûleur normal, brûleur auxiliaire selon version
Puissance des brûleurs	Wok : 3,4 kW, Fort : 2,4 kW, Normal : 1,8 kW, Auxiliaire : 1,0 kW
Allumage	Allumage électronique intégré par bouton rotatif
Sécurité anti-fuite	Thermocouple de sécurité coupant le gaz si la flamme s'éteint (sur modèles équipés)
Gaz compatibles	Gaz naturel G20 (20 mbar), butane G30 (28-30 mbar), propane G31 (37-50 mbar) selon pays
Raccordement gaz	Raccord fileté 1/2" avec joint
Alimentation électrique	230 V ~ 50/60 Hz pour allumage (câble tripolaire)
Surface de cuisson	Plaque en verre résistant à la chaleur
Matériaux	Acier inoxydable, émail, verre
Contrôle	Boutons rotatifs avec positions arrêt/fort/basse
Ustensiles recommandés	Diamètre 10-14 cm (auxiliaire), 16-20 cm (normal), 22-24 cm (fort), 24-26 cm (wok)
Efficacité énergétique	56,18 % à 57,42 % selon version
Nettoyage	Nettoyage à l'eau tiède, sans produits abrasifs (éponge non abrasive)
Entretien	Retirer et nettoyer régulièrement les grilles et les brûleurs
Installation	Encastrable, pose par un installateur qualifié obligatoire
Ventilation	Doit être installée avec une ventilation conforme (hotte ou ouverture)
Fixations fournies	Crochets de fixation pour plan de travail (20-40 mm)

FOIRE AUX QUESTIONS - Alchemist Klarstein

Comment allumer un brûleur ?

Pour allumer un brûleur, appuyez sur le bouton correspondant et tournez-le dans le sens antihoraire jusqu'à la position «Fort». Sur les modèles équipés d'un allumeur, appuyez d'abord sur l'allumeur électrique (symbole étoile) puis tournez le bouton. Maintenez le bouton enfoncé environ 6 secondes si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité thermocouple jusqu'à ce que la flamme soit stable.

Que faire si la flamme s'éteint accidentellement ?

Si la flamme s'éteint accidentellement, tournez immédiatement le bouton de commande en position «Arrêt». Attendez au moins une minute avant de tenter de rallumer le brûleur. Cette précaution évite tout risque d'explosion dû à une accumulation de gaz.

Puis-je utiliser une bouteille de gaz GPL (butane/propane) ?

Oui, la table de cuisson est compatible avec le GPL (G30/G31). Vous devez toutefois vérifier la pression d'alimentation et, si nécessaire, remplacer les buses selon le tableau de conversion fourni dans la notice. Un installateur qualifié peut effectuer l'adaptation.

Comment nettoyer la surface en verre et les brûleurs ?

Utilisez un chiffon humide et de l'eau tiède avec un produit non corrosif pour la surface en verre. Les pièces amovibles des brûleurs se lavent à l'eau tiède et au savon. N'utilisez jamais de tampons à récurer ni de produits abrasifs qui raieraient la surface. Retirez les résidus gras avec un grattoir (non inclus).

Quels types d'ustensiles sont recommandés pour chaque brûleur ?

Choisissez des ustensiles à fond plat : 10-14 cm pour le brûleur auxiliaire, 16-20 cm pour le brûleur normal, 22-24 cm pour le brûleur fort et 24-26 cm pour le brûleur wok. Une taille adaptée assure une meilleure efficacité et évite que la flamme ne dépasse de la casserole.

Comment savoir si la flamme est correctement réglée ?

Une flamme bien réglée est bleu clair avec un cône intérieur net. Si la flamme est jaune ou instable, les ouvertures de gaz sont peut-être obstruées ou la pression est incorrecte. Nettoyez les brûleurs et vérifiez le réglage des vannes.

Que faire si un brûleur ne s'allume pas ?

Vérifiez que les ouvertures de gaz ne sont pas bloquées, que les pièces du brûleur sont correctement fixées. Si le modèle a un allumeur, nettoyez l'extrémité de l'allumeur. Si le brûleur a un thermocouple, assurez-vous d'avoir maintenu le bouton enfoncé assez longtemps (environ 6 s). Si le problème persiste, contactez un technicien.

Puis-je convertir l'appareil pour un autre type de gaz ?

Oui, la table de cuisson est adaptable au gaz naturel et au GPL. La procédure consiste à remplacer les buses et régler les vannes selon le tableau fourni. Cette opération doit être réalisée par un installateur qualifié.

Quelle est la puissance maximale du brûleur wok ?

Le brûleur wok à 3 cercles délivre une puissance de 3,4 kW, idéal pour les cuissons à haute température et les sautés. Utilisez une casserole adaptée d'un diamètre de 24-26 cm.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance, ne stockez pas de matériaux inflammables à proximité et gardez les enfants à distance. L'installation doit respecter une ventilation suffisante. En cas de doute, suivez toujours les instructions détaillées de la notice.

MODE D'EMPLOI Alchemist Klarstein

Table de cuisson à gaz

Cocina de gas

Fornello a gas

10036335 10034968 10034969 10034970

10037804

KLARSTEIN

www.klarstein.com

Hersteller & Importeur (UK) 30

SICHERHEITSHINWEISE

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit.

Instructions de sécurité 58

Description de l'appareil 61

Mise en marche et utilisation 66

Nettoyage et entretien 68

Résolution des problèmes 69

Installation 70

Caractéristiques techniques du gaz 76

Conseils pour le recyclage 82

Fabricant et importateur (UK) 82

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'installer et d'utiliser l'appareil.

Conservez le mode d'emploi pour vous y référer ultérieurement. Si vous transmettez l'appareil à une autre personne, assurez-vous de transmettre également le mode d'emploi au nouveau propriétaire.

• Cet appareil doit être installé dans un endroit bien ventilé conformément aux réglementations en vigueur.
• Avant d'installer l'appareil, assurez-vous que l'alimentation en gaz et en électricité correspond aux informations sur la plaque signalétique de l'appareil.
• Si l'appareil est installé dans une embarcation ou une caravane, il ne doit jamais être utilisé comme chauffage.
• Le tuyau de gaz et le cordon d'alimentation doivent être installés de manière à ne toucher aucune partie de l'appareil.
• Cet appareil doit être installé par un technicien ou un installateur qualifié.
• Les conditions d'adaptation de cet appareil sont indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil.
  • Retirez tous les emballages avant d'utiliser l'appareil.
• Après le déballage, vérifiez que l'appareil n'a pas été endommagé pendant le transport de même que le cordon d'alimentation. Si vous constatez des dommages, contactez le service client avant d'installer l'appareil.
• Les matériaux et les meubles entourant l'appareil doivent pouvoir supporter une température au moins supérieure de 85 °C à la température ambiante dans laquelle se trouve l'appareil.
• Si la flamme de la cuisinière à gaz s'éteint accidentellement, éteignez la commande du brûleur et ne le rallumez pas avant une minute de délai.
• L'utilisation d'une cuisinière à gaz produit de la chaleur et de la vapeur dans la pièce où elle est installée. Assurez-vous que la cuisine est bien ventilée : laissez les ouvertures de ventilation naturelle ouvertes ou installez un dispositif de ventilation mécanique (hotte aspirante).
• Une utilisation intensive et à long terme de l'appareil peut nécessiter une ventilation supplémentaire de la pièce, telle que l'ouverture d'une fenêtre ou l'augmentation du niveau de ventilation de la hotte aspirante (si disponible).
• Ne laissez jamais les enfants jouer à proximité ou avec l'appareil.
  • L'appareil devient très chaud pendant l'utilisation.
  • Tenez les enfants à l'écart de l'appareil jusqu'à ce qu'il ait refroidi.
• Cet appareil ne doit être utilisé que par des adultes.
• Les enfants pourraient se blesser en retirant des casseroles ou des poêles de l'appareil.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes ayant des capacités mentales, psychologiques ou physiques limitées et / ou dénuées de connaissances ou d'expérience, sauf s'ils sont accompagnés ou sous la surveillance d'une personne responsable qui peut garantir une utilisation sûre.
  • Utilisez l'appareil uniquement pour la préparation des aliments.
• Ne modifiez en aucun cas l'appareil. Les brûleurs ne doivent pas être utilisés avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.

- L'utilisation d'une cuisinière à gaz produit de la chaleur et de la vapeur dans la pièce où elle est installée. Assurez-vous que la cuisine est bien ventilée : laissez les ouvertures de ventilation naturelle ouvertes ou installez un dispositif de ventilation mécanique (hotte aspirante).

- N'utilisez jamais l'appareil s'il a été en contact avec de l'eau. N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées.

- Les surfaces de chauffage et de cuisson de l'appareil deviennent très chaudes pendant l'utilisation. Prenez toutes les précautions de sécurité nécessaires.

- Ne portez pas de vêtements longs lorsque vous cuisinez et assurez-vous que les torchons, etc. n'entrent pas en contact avec les flammes, car ils pourraient prendre feu.

- Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant la cuisson.

- Les casseroles instables ou tordues ne doivent pas être utilisées car elles pourraient provoquer un accident en cas de chute ou de fuite.

- N'utilisez pas et ne stockez pas de matériaux facilement inflammables dans les placards à proximité immédiate de l'appareil.

- Les denrées périssables, les objets en plastique et les gaz peuvent être affectés par la chaleur et ne doivent pas être stockés au-dessus ou en dessous de l'appareil.

- Ne vaporisez pas de gaz à proximité de l'appareil en cours d'utilisation.

- Assurez-vous que tous les boutons sont en position '●' lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

- Cet appareil ne convient qu'à la cuisine domestique. Il ne peut pas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles.

- Une utilisation prolongée et intensive de l'appareil peut nécessiter une ventilation supplémentaire, comme l'ouverture d'une fenêtre ou l'augmentation du niveau de ventilation d'une hotte aspirante (si disponible).

- Utilisez des maniques ou des gants résistants à la chaleur lorsque vous manipulez des casseroles ou des poêles chaudes.

- Veillez à ne pas mouiller les maniques ou les gants, car leur matériau conduirait plus rapidement la chaleur et cela pourrait provoquer des brûlures.

- N'allumez pas les brûleurs avant d'avoir placé des casseroles ou des poêles dessus. Ne chauffez pas de casseroles ou de poêles vides.

- Ne placez pas de récipients en plastique ou en aluminium sur l'appareil.

- Lorsque vous utilisez d'autres appareils électriques, assurez-vous que leurs câbles n'entrent pas en contact avec la surface de cuisson.

- Si vous avez des organes artificiels, comme un cœur artificiel, consultez un médecin avant d'utiliser l'appareil.

- N'utilisez pas de papier essuie-tout, de torchons ou de matériaux similaires au lieu d'une manique. Ces matériaux peuvent s'enflammer facilement sur un brûleur et provoquer un incendie.

- Lorsque vous utilisez des plats en verre, assurez-vous qu'ils conviennent à la cuisson sur cette table de cuisson. Si la surface en verre se fissure, éteignez l'appareil pour éviter les chocs électriques.

- Pour minimiser les risques de brûlures et d'incendie et éviter que les aliments ne débordent, tournez les poignées des casseroles / poêles sur le côté ou vers le centre de la cuisinière afin qu'elles ne soient pas directement au-dessus d'un autre brûleur.

• Éteignez toujours les brûleurs avant de retirer les casseroles de la cuisinière.
• Ne laissez jamais des aliments frire à feu élevé sans surveillance.
• Chauffez toujours l'huile et la graisse lentement et surveillez le chauffage.
• Les aliments à frire doivent être aussi secs que possible. La glace sur les aliments surgelés ou l'humidité sur les aliments frais peut faire bouillir la graisse et déborder sur les côtés de la casserole.
• N'essayez jamais de déplacer une casserole contenant de la graisse chaude, en particulier les friteuses. Attendez que la graisse refroidisse complètement.

10036335

1 Brûleur wok à 3 cercles
2 Bouton de commandef

1 Brûleur à wok
2 Brûleur normal
3 Bouton de commande du brûleur fort (en haut)
4 Bouton de commande du brûleur normal (en bas)

1 Brûleur wok à 3 cercles
2 Brûleur normal
3 Brûleur normal
4 Bouton de commande du brûleur auxiliaire (en bas à droite)
5 Bouton de commande du brûleur normal (en haut à gauche)
6 Bouton de commande du brûleur à wok (à droite)

1 Brûleur wok à 3 cercles
2 Brûleur auxiliaire
3 Bouton de commande du brûleur auxiliaire (en bas à droite)
4 Bouton de commande du brûleur à wok (en haut à droite)
5 Bouton de commande du brûleur normal (en bas à gauche)
6 Bouton de commande du brûleur normal (en haut à gauche)
7 Brûleur normal
8 Brûleur fort

1 Brûleur fort
2 Brûleur normal
3 Bouton de commande du brûleur normal (en bas à droite)
4 Bouton de commande du brûleur fort (en haut à droite)
5 Bouton de commande du brûleur wok (au milieu)
6 Bouton de commande du brûleur normal (en haut à gauche)
7 Bouton de commande du brûleur auxiliaire (en bas à gauche)
8 Brûleur auxiliaire
9 Brûleur à wok à 3 cercles
10 Brûleur normal

La position du brûleur à gaz correspondant est indiquée sur chaque bouton de commande.

Brûleur à gaz

Les brûleurs diffèrent en taille et en performances. Choisissez le brûleur le plus adapté au diamètre de l'ustensile utilisé. Le brûleur se règle à l'aide du bouton rotatif correspondant en utilisant l'un des paramètres suivants.

	Arrêt
	Fort
	Basse

S'applique uniquement aux modèles équipés d'un dispositif de sécurité

Le bouton doit être maintenu pendant environ 6 secondes jusqu'à ce que la flamme se soit allumée et se soit réchauffée.

S'applique uniquement aux modèles équipés d'un allumeur

Appuyez d'abord sur l'allumeur électrique qui porte le symbole étoile. Appuyez ensuite sur le bouton correspondant et tournez-le dans le sens antihoraire jusqu'à la position "Fort".

Allumage d'un brûleur

Appuyez sur le bouton correspondant et tournez-le dans le sens antihoraire jusqu'à la position "Fort". Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que le brûleur s'allume.

ATTENTION

Risque d'incendie et d'explosion ! Si la flamme s'éteint accidentellement, tournez le bouton de commande en position «Arrêt». Attendez au moins une minute avant de rallumer le brûleur.

Comment éteindre un brûleur

Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'en butée (il doit être en position "-").

Consignes d'utilisation

Pour de meilleures performances, suivez ces consignes générales : Utilisez l'ustensile approprié pour chaque brûleur (voir tableau) pour empêcher la flamme d'atteindre le bord de la casserole ou de la poêle.

Utilisez toujours des ustensiles à fond plat et laissez le couvercle sur la casserole ; lorsque le contenu bout, tournez la commande sur "basse"

Brûleur	Diamètre de l'ustensile de cuisson
Brûleur auxiliaire	10-14 cm
Brûleur demi-vitesse	16-20 cm
Brûleur fort	22-24 cm
Brûleur wok à 3 cercles	24-26 cm

Pour identifier le type de brûleur, reportez-vous aux explications de la section "Caractéristiques du brûleur et de la buse".

Comment choisir la bonne flamme

Si les brûleurs sont réglés correctement, la flamme doit être bleu clair et la flamme intérieure doit être claire. La taille de la flamme dépend de la position du bouton de commande correspondant.

Brûleur allumé, grande flamme

Brûleur allumé, petite flamme

Réglez la grande flamme pendant la phase initiale de cuisson pour porter rapidement les aliments à ébullition. Une fois à ébullition, réduisez la taille de la flamme. Il est possible de passer directement d'une grande flamme à une flamme basse sans étapes intermédiaires.

Il est interdit de basculer entre les positions "arrêt" et "fort".

Si vous utilisez correctement la cuisinière, que vous réglez les paramètres correctement et que vous utilisez les bons ustensiles de cuisine, vous pouvez économiser une grande quantité d'énergie. L'économie d'énergie peut être de l'ordre suivant :

• Jusqu'à 60 % si vous utilisez des casseroles adaptées,
• Jusqu'à 60 % d'économie avec une utilisation correcte et un choix approprié de taille de flamme.

Une condition préalable au fonctionnement efficace et économe en énergie de la cuisinière à gaz est de maintenir les brûleurs (en particulier les ouvertures de flamme et les buses) toujours propres.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique (y compris le fonctionnement sur batterie) avant d'effectuer tout nettoyage ou entretien.

Un nettoyage soigneux, approfondi et régulier est essentiel pour prolonger la durée de vie de la table de cuisson à gaz. Veuillez noter ce qui suit :

• Les pièces émaillées et la plaque vitrée doivent être lavées à l'eau tiède sans poudre abrasive ou substances corrosives qui pourraient les endommager ;
• Les parties amovibles des brûleurs doivent normalement être lavées à l'eau tiède et au savon. Assurez-vous d'éliminer les substances séchées.
• L'extrémité de l'allumeur automatique doit être nettoyée soigneusement et régulièrement. Assurez-vous que l'allumage continue de fonctionner normalement.
• Le couvercle en acier inoxydable et les autres pièces en acier peuvent se tacher si elles entrent en contact avec de l'eau calcaire hautement concentrée ou des agents de nettoyage corrosifs (contenant du phosphore). Afin de prolonger la durée de vie, nous recommandons de rincer soigneusement ces pièces à l'eau et de les sécher par soufflage. Il est également conseillé d'enlever les liquides renversés.
• Après utilisation, la surface de cuisson doit être nettoyée avec un chiffon humide pour éliminer la poussière ou les particules d'aliments. La surface vitrée doit être nettoyée régulièrement à l'eau tiède avec des produits de nettoyage non corrosifs.
• Enlevez d'abord tous les résidus ou graisses alimentaires avec un grattoir de nettoyage (non inclus).

Nettoyez la surface de cuisson encore chaude avec un produit de nettoyage approprié et de l'essuie-tout, puis essuyez-la avec un chiffon humide et séchez la surface. Le papier d'aluminium fondu à la surface, les objets en plastique, le sucre ou les aliments qui contiennent beaucoup de sucre doivent être retirés immédiatement.

Nettoyez la surface de cuisson encore chaude avec un grattoir et un film protecteur transparent pour empêcher la surface d'être plus sale. Cela protège également la surface contre les dommages causés par les aliments contenant beaucoup de sucre. N'utilisez pas de tampons à récurer ou d'agents de nettoyage chimiquement agressifs (tels que sprays pour four et détachants). Nous vous recommandons de nettoyer le porte-casserole lorsqu'il est encore chaud. Retirez le porte-casserole de la plaque chauffante et placez-le dans l'évier. Retirez d'abord les aliments ou la graisse et rincez le porte-casserole à l'eau après refroidissement.

Lubrification des vannes de gaz

Au fil du temps, les vannes de gaz peuvent se boucher et devenir difficiles à ouvrir et fermer. Dans ce cas, nettoyez l'intérieur de la valve puis lubrifiez-la.

REMARQUE : Cette opération doit être effectuée par un technicien agréé par le fabricant.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Impossible d'allumer le brûleur à gaz ou la flamme n'est pas répartie uniformément autour du brûleur.	Les ouvertures de gaz autour du brûleur sont bloquéesLes pièces mobiles du brûleur n'ont pas été correctement fixéesLa surface de cuisson est exposée à de forts courants d'air.
La flamme n'atteint pas le brûleur avec thermocouple	Le bouton n'est pas enfoncé correctementLe bouton est pressé trop court pour que le thermocouple puisse être activé.Les ouvertures de gaz sont bloquées dans la zone du thermocouple.
La flamme s'éteint lorsque vous placez le bouton de commande en position "basse"	Les ouvertures de gaz sont bouchées.La surface de cuisson est exposée à de forts courants d'air.Le réglage minimum n'a pas été ajusté correctement (voir section "Réglage minimum ")
L'ustensile de cuisson n'est pas stable.	Le fond de l'ustensile n'est pas plat.L'ustensile de cuisson n'a pas été placé au centre du brûleur.Le porte-casserole a été placé à l'envers sur la surface de cuisson.

INSTALLATION

Les instructions suivantes sont destinées à un installateur qualifié pour que les procédures d'installation et de maintenance soient suivies de la manière la plus professionnelle et la plus experte.

Emplacement de la cuisinière à gaz

- Installez et utilisez la cuisinière à gaz dans un endroit bien ventilé uniquement. Les exigences suivantes doivent être respectées :

1. La pièce doit être équipée d'un système d'évacuation d'air qui élimine la fumée et les gaz de la pièce. Cela doit être réalisé par une hotte aspirante ou un évent électrique.

Dans une cheminée ou une cheminée raccordée (uniquement pour les appareils de cuisson).

Directement vers l'extérieur

1. L'alimentation en air de la pièce doit être agréée pour une bonne combustion. Le débit d'air pour la combustion ne doit pas être inférieur à 2 m³/h par kW de puissance installée. L'air est apporté de l'extérieur par un conduit dont la section intérieure est d'au moins 100 cm² et ne doit à aucun moment être bloqué.

Les cuisinières à gaz qui n'ont pas besoin de dispositifs de sécurité pour empêcher la flamme de s'éteindre accidentellement ont une ventilation à double volume. Par exemple au moins 200 cm² (voir illustration). Sinon, la pièce peut être aérée indirectement via des pièces adjacentes équipées de conduits de ventilation vers l'extérieur. Les pièces adjacentes peuvent être des espaces communs ou des chambres car il n'y a pas de risque d'incendie direct (voir figure).

Exemple d'ouverture de ventilation.

Agrandissement de l'ouverture de ventilation entre la fenêtre et le sol.

1. L'utilisation intensive et prolongée de la cuisinière à gaz nécessite une intensification de la ventilation, par ex. l'ouverture des fenêtres ou l'augmentation des performances du système d'admission d'air (le cas échéant).
2. Les gaz liquides sont plus lourds que l'air et vont vers le sol. Les pièces dans lesquelles les réservoirs de gaz sont installés doivent être équipées d'une ventilation vers l'extérieur afin d'éviter les fuites de gaz.

Les réservoirs de gaz vides ou partiellement remplis ne doivent donc pas être installés ou stockés dans des pièces sous le niveau du sol (cave, etc.). Il est pertinent de ne garder que le réservoir actuellement en fonctionnement dans la pièce et de s'assurer qu'il n'est pas à proximité de sources de chaleur (fours, cheminées, poêles, etc.).

Installation d'une cuisinière à gaz encastrée

Les plaques de cuisson à gaz sont conçues avec un degré de protection contre la surchauffe. L'appareil peut être installé à côté des placards, mais ils ne doivent pas se trouver au-dessus des foyers.

Les précautions suivantes doivent être observées pour une installation correcte :

1. La cuisinière peut être installée dans une cuisine, une salle à manger ou une chambre / salon, mais pas dans une salle de bain ou une douche.
2. Les meubles proches de l'appareil et plus hauts que la table de cuisson doivent être placés à une distance d'au moins 110 mm du bord de la plaque.
3. Les éléments suspendus situés près d'une hotte aspirante, doivent être à une hauteur d'au moins 420 mm (Fig.5).

1. Le placard sous lequel la cuisinière est installée doit être à au moins 700 mm de la table de cuisson, comme indiqué sur la Fig. C.
2. Des fixations (crochets, vis) de 20 à 40 mm d'épaisseur sont prévues pour fixer la table de cuisson sur le plan de travail (voir Fig.6).

* Dimensions d'installation pour le modèle à 1 zone et 2 zones.

Position du crochet pour cuisinière H = 20 mm

Position du crochet pour cuisinière H = 30 mm

Position du crochet pour cuisinière H = 40 mm

REMARQUE : Utilisez uniquement les crochets fournis avec la livraison.

1. Si la cuisinière à gaz n'est pas installée sur un four encastré, utilisez un panneau de bois d'isolation. Ce panneau doit être à au moins 20 mm du dessous de la table de cuisson.

REMARQUE : Lors de l'installation de la table de cuisson sur un four encastré, placez le four sur deux lattes de bois ; Dans le cas d'une surface de placard solidaire, respectez une distance d'au moins 45 x 560 mm par rapport à l'arrière.

Lors de l'installation de la table de cuisson sur un four encastré sans ventilation forcée, assurez-vous que des entrées et sorties d'air sont présentes pour assurer une ventilation adéquate de l'intérieur du placard.

Raccordement au gaz de la cuisinière à gaz

La cuisinière à gaz doit être raccordée à l'alimentation en gaz par un installateur qualifié. Pendant l'installation, il est important d'installer un robinet de gaz approuvé pour déconnecter l'alimentation de la table de cuisson afin qu'elle puisse être facilement retirée ou réparée plus tard. La table de cuisson doit être raccordée à la conduite de gaz ou au GPL conformément à la réglementation en vigueur et ne peut être réalisée qu'après avoir vérifié qu'elle peut être adaptée au type de gaz à utiliser. Sinon, vous trouverez dans la section "Adaptation aux différents types de gaz" les instructions à suivre. En cas de raccordement au GPL sur une bouteille, utilisez un détendeur conformément aux réglementations en vigueur.

REMARQUE : Pour des raisons de sécurité, pour la régulation correcte de la consommation de gaz et une longue durée de vie de la table de cuisson, assurez-vous que la pression du gaz correspond aux informations du tableau 1 "Spécifications du brûleur et de la buse".

Connexion à une conduite non flexible (cuivre ou acier)

• La connexion à la source de gaz doit être réalisée de manière à ce qu'aucune tension ne se forme sur aucune partie de la source de gaz.
• La table de cuisson est équipée d'une connexion en "L" réglable et d'un joint pour l'alimentation en gaz.
  • Le connecteur doit être démonté et le joint remplacé.
• La connexion pour l'alimentation en gaz de la table de cuisson est filetée pour tuyau rond de 1/2".

Branchement à un flexible en acier

• La connexion à l'alimentation en gaz de la table de cuisson de 1/2" est filetée et prévue pour un pour un tuyau de gaz rond. N'utilisez que des conduites et des joints conformes aux normes en vigueur. La longueur maximale des flexibles ne doit pas dépasser 2000 mm.
• Une fois la connexion établie, assurez-vous que le flexible en métal ne touche aucune partie mobile de l'appareil et n'est pas coincé.

Vérification de l'étanchéité

Une fois la cuisinière installée, assurez-vous que toutes les connexions sont bien serrées. Faites un test d'étanchéité avec une solution savonneuse et jamais avec une flamme nue.

Etablissement d'un branchement électrique

La table de cuisson est équipée d'un fil électrique tripolaire conçu pour l'utilisation de courant alternatif. Vous trouverez toutes les informations sur la plaque signalétique située sous la table de cuisson. Le fil de terre se reconnaît à sa couleur jaune-vert.

Lors de l'installation sur un four électrique encastré, les connexions électriques de la table de cuisson et du four doivent non seulement être indépendantes les unes des autres pour des raisons de sécurité, mais doivent également être faciles à retirer.

Branchement électrique de la cuisinière à gaz

Montez le câble secteur avec une fiche standard pour la puissance indiquée sur la plaque signalétique ou connectez-le directement au secteur. Dans ce dernier cas, un interrupteur unipolaire doit être installé entre la table de cuisson et le secteur avec une ouverture minimale de 3 mm entre les contacts conformément aux normes de sécurité en vigueur (le fil de terre ne doit pas être interrompu par l'interrupteur). Le cordon d'alimentation doit être acheminé de sorte qu'il n'atteigne jamais une température supérieure de plus de 50 degrés à la température ambiante.

Avant de brancher effectivement l'appareil, assurez-vous que :

• le fusible et le système électrique peuvent supporter la charge requise par la table de cuisson ;
• le système d'alimentation électrique est équipé d'une liaison à la terre efficace conformément aux normes et réglementations légales
  • la fiche ou l'interrupteur est facilement accessible.

REMARQUE : Les fils de la ligne principale sont codés par couleur :

• Vert et jaune – masse
• Bleu - Neutre
• Brun – Phase

Les couleurs des fils de la ligne principale peuvent ne pas correspondre aux repères de couleur qui identifient les connecteurs de votre connecteur. Procédez comme suit :

• Connectez le fil vert-jaune à la borne marquée "E" ou 1/2 aux couleurs vert ou vert et jaune.
• Connectez le fil marron à la borne marquée "L" ou colorée en rouge.
• Connectez le fil bleu à la borne marquée "N" ou de couleur noire.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU GAZ

TABLEAU 1: caractéristiques des brûleurs et des buses

	G20		G30
Brûleur	Apport calorifique (kW)	Taille des buses (1/100 mm)	Apport calorifique (kW)	Taille des buses (1/100 mm)
Brûleur auxiliaire	1,0	71	1,0	45
Brûleur normal	1,8	97	1,8	59
Brûleur fort	2,4	110	2,4	67
Brûleur wok	3,4	125	3,4	82
Pression d'alimentation en gaz	20 mbar		50 mbar

A 15 °C et 1013 mbar – gaz sec

P.C.I.G20	37.78 MJ/m3	P.C.I.G25.1	32.51 MJ/m3
P.C.I.G25	32.49 MJ/m3	P.C.I.G27	30.98 MJ/m3
P.C.I.G2.350	27.20 MJ/ m3	P.C.I.G30	49.47 MJ/Kg

Remplacement de la buse du brûleur : desserrez la buse avec un outil approprié (7). Sélectionnez la nouvelle buse en fonction du type de gaz requis (voir tableau 1).

Après avoir adapté la cuisinière à gaz à un autre type de gaz, assurez-vous d'avoir posé une étiquette sur la cuisinière avec le nom correspondant.

TABLEAU 2: Conversion d'une source de gaz

Brûleur	Flamme	Passage du gaz liquide (GPL) au gaz naturel	Passage du gaz naturel au gaz liquide (GPL)
Brûleur normal	Flamme forte	Remplacez la buse du brûleur conformément aux exigences indiquées dans le tableau 1	Remplacez la buse du brûleur conformément aux exigences indiquées dans le tableau 1
	Flamme réduite	Desserrez la tige de réglage (voir figure ci-dessous) et réglez la flamme.	Desserrez la tige de réglage (voir figure ci-dessous) et réglez la flamme.

Réglage des vannes

Réglez la vanne avec le bouton de commande du brûleur en position de flamme faible.

Retirez le bouton et réglez la flamme avec un petit tournevis (voir figure ci-dessous).

Pour vérifier la flamme réglée : chauffer le brûleur pendant 10 minutes avec une flamme haute. Tournez ensuite le commutateur rotatif en position de flamme basse. La flamme ne doit ni s'éteindre ni se déplacer vers la buse. Si elle sort ou se déplace vers la buse, les vannes doivent être à nouveau réglées.

TABLEAU 3 : Adaptation aux différents types de gaz

Brûleur	Type de gaz	Pres-sion	Buses	Apport calorifique nominal				Apport calorifique réduit
		mbar	∅	g/h	l/h	kW	kcal/h	kW	kcal/h
Brûleur auxiliaire	Gaz naturel G20	20	71	-	95	1,0	860	0,40	344
	Butane G30	30	52	72,6	-	1,0	860	0,40	344
		37	47	72,6	-	1,0	860	0,40	344
		50	45	72,6	-	1,0	860	0,40	344
Brûleur normal	Gaz naturel G20	20	97	-	171	1,8	1548	0,60	516
	Butane G30	30	67	130,8	-	1,8	1548	0,60	516
		37	64	130,8	-	1,8	1548	0,60	516
		50	59	130,8	-	1,8	1548	0,60	516
Brûleur fort	Gaz naturel G20	20	110	-	228	2,4	2064	0,90	774
	Butane G30	30	77	174	-	2,4	2064	0,90	774
		37	73	174	-	2,4	2064	0,90	774
		50	67	174	-	2,4	2064	0,90	774
Brûleur Wok	Gaz naturel G20	20	125	-	323	3,4	2924	1,50	1290
	Butane G30	30	93	247	-	3,4	2924	1,50	1290
		37	88	247	-	3,4	2924	1,50	1290
		50	82	247	-	3,4	2924	1,50	1290

TABLEAU 4 : Sources de gaz et tableaux de comparaison nationaux

Groupe de gaz	Pays	Pression d'alimentation en gaz
I3+(28-30/37)	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI.	G30 butane à 28-30 mbar et G31 propane à 37 mbar
I3B/P(30)	BG, CY, DK, EE, FI, FR, GB, HU, HR, IT, IS, LT, LU, MT, NL, NO, RO,SE, SI, SK, TR.	G30 butane et G31 propane à 30 mbar
I3B/P(37)	PL	G30 butane et G31 propane à 37 mbar
I3B/P(5O)	AT, CH, DE, SK	G30 butane et G31 propane à 50 mbar
I3P(37)	BE, CH, CY, CZ, IT, ES, FR, GR, GB, HR, LT, NL, PT, SK, IE, SI.	G31 Propane à 37 mbar
I2H	AT, BG, CH, CY, CZ, DK, EE, ES, FR, FI, GR, GB, HR, HU, IS, IE, IT, LU, LV, LT, NO, PT, RO, SK, SI, SE, TR.	G20 à 20 mbar
I2E	DE, LU, PL	G20 à 20/25 mbar
I2E+	BE, FR	G20/G25 à 20/25 mbar
I2EK	NL	G25.3 à 25 mbar
I2ELS	PL	G20 à 20 mbar et G2.350 à 13 mbar
I2ELW	PL	G20/G27 à 20 mbar
I2HS	HU	G20/G25.1 à 25 mbar
II2H3+	CH, CZ, ES, GB, GR, IE, IT, LT, PT, SK	G20 à 20 mbar, G30 butane à 28-30 mbar et G31 propane à 37 mbar
II2E3B/P	RO	G20 à 20 mbar, G30 butane et G31 propane à 30 mbar
II2E3B/P	DE	G20 à 20 mbar, G30 butane et G31 propane à 50 mbar
II2HS3B/P	HU	G20/G25.l à 25 mbar, G30 butane et G31 propane à 30 mbar
II2ELWLS3B/P	PL	G20/G27 à 20 mbar, G2.350 à 13 mbar, G30 butane et G31 propane à 37 mbar
II2ELL3B/P	DE	G20/G25 à 20 mbar, G30 butane et G31 propane à 50 mbar

Référence du modèle	10036335
Type de table de cuisson	Table de cuisson à gaz
Nombre de brûleurs à gaz	--	--	1	--
	Symbole	Brûleur	Valeur	Unité
Efficacité énergétique de chaque brûleur à gaz	EE gas burner	Brûleur wok	57,05	%
		Brûleur fort	--	%
		Brûleur normal	--	%
		Brûleur auxiliaire	n.d.	%
Efficacité énergétique de la table de cuisson à gaz	EE gas hob		57,05	%

Référence du modèle	10034968
Type de table de cuisson	Table de cuisson à gaz
Nombre de brûleurs à gaz	--	--	2	--
	Symbole	Brûleur	Valeur	Unité
Efficacité énergétique de chaque brûleur à gaz	EE gas burner	Brûleur wok	--	%
		Brûleur fort	54,74	%
		Brûleur normal	57,61	%
		Brûleur auxiliaire	n.d.	%
Efficacité énergétique de la table de cuisson à gaz	EE gas hob		56,18	%

Référence du modèle	10034969
Type de table de cuisson	Table de cuisson à gaz
Nombre de brûleurs à gaz	--	--	4	--
	Symbole	Brûleur	Valeur	Unité
Efficacité énergétique de chaque brûleur à gaz	EE gas burner	Brûleur wok	57,05	%
		Brûleur fort	54,74	%
		Brûleur normal	57,61	%
		Brûleur auxiliaire	n.d.	%
Efficacité énergétique de la table de cuisson à gaz	EE gas hob		57,42	%
Référence du modèle	10034970
Type de table de cuisson	Table de cuisson à gaz
Nombre de brûleurs à gaz	--	--	5	--
	Symbole	Brûleur	Valeur	Unité
Efficacité énergétique de chaque brûleur à gaz	EE gas burner	Brûleur wok	57,05	%
		Brûleur fort	54,74	%
		Brûleur normal	57,61	%
		Brûleur auxiliaire	n.d.	%
Efficacité énergétique de la table de cuisson à gaz	EE gas hob		56,75	%

Référence du modèle	10037804
Type de table de cuisson	Table de cuisson à gaz
Nombre de brûleurs à gaz	--	--	3	--
	Symbole	Brûleur	Valeur	Unité
Efficacité énergétique de chaque brûleur à gaz	EE gas burner	Brûleur wok	57,05	%
		Brûleur fort	n.d.	%
		Brûleur normal	57,61	%
		Brûleur auxiliaire	n.d.	%
Efficacité énergétique de la table de cuisson à gaz	EE gas hob		57,33	%

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

Ce produit contient des piles. S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des piles dans votre pays, vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagées. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives.

FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :