Beerlager - Réfrigérateur Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur à boissons
Marque	Klarstein
Modèle	Beerlager (références 10034268 / 10034269)
Capacité	86 L pour le modèle 10034268, 56 L pour le modèle 10034269
Dimensions (H x L x P)	86,5 x 38,0 x 57,0 cm (10034268) ; 82,0 x 29,5 x 57,0 cm (10034269)
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Classe d'efficacité énergétique	F
Consommation d'énergie annuelle	100 kWh/an (10034268) ; 98 kWh/an (10034269)
Bruit acoustique	41 dB(A), classe C
Plage de température réglable	0 °C à 10 °C
Affichage	LED
Éclairage intérieur	Oui, commutable
Verrouillage parental	Oui, activation par appui long sur deux touches
Affichage °C / °F	Commutable
Clayettes	Amovibles, jusqu'à 2 couches de boissons par clayette
Pieds réglables	Oui
Inversion du sens d'ouverture de la porte	Possible
Réfrigérant	R600a (Isobutane), inflammable mais respectueux de l'environnement
Classe climatique	SN-ST (tempéré étendu, tempéré, subtropical)
Nettoyage et entretien	Chiffon doux et détergent doux, clayettes amovibles
Sécurité	Arrêt automatique en cas d'erreur, verrouillage enfant, capteurs de température
Durée de garantie	24 mois
Usage prévu	Conservation des boissons uniquement, pas de congélation

FOIRE AUX QUESTIONS - Beerlager Klarstein

Comment régler la température du réfrigérateur Klarstein Beerlager ?

Appuyez sur les touches haut ou bas du panneau de commande. L'affichage LED indique la température réglée. Chaque pression change la température par paliers de 1 °C. Après 5 secondes sans toucher une touche, la nouvelle température est mémorisée. La plage réglable est de 0 à 10 °C.

Comment changer l'affichage des degrés Celsius en Fahrenheit ?

Appuyez simultanément sur les touches haut et bas pour basculer entre les unités °C et °F.

Comment activer le verrouillage parental ?

Pour verrouiller, appuyez simultanément sur les deux touches haut et bas pendant 3 secondes. Pour déverrouiller, répétez la même opération.

Comment inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Retirez les charnières inférieure et supérieure droites, puis montez les charnières gauches fournies. La porte se tourne à 180°. Suivez les étapes de la section « Modification du sens de la porte » du manuel.

Que faire si le réfrigérateur ne refroidit pas assez ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que le thermostat est allumé. Assurez-vous que la porte est correctement fermée et que les joints sont étanches. Si besoin, réglez la température plus basse. Évitez d'ouvrir la porte trop longtemps.

Comment nettoyer le réfrigérateur ?

Utilisez un chiffon doux imbibé d'une solution détergente douce pour l'extérieur. L'intérieur et les clayettes peuvent être nettoyés avec un détergent doux et un chiffon sec. Retirez les clayettes pour les nettoyer séparément. Ne pas utiliser de produits abrasifs.

Le réfrigérant R600a est-il dangereux ?

Le R600a (isobutane) est un gaz naturel inflammable mais il ne détruit pas la couche d'ozone. En cas de fuite, il peut irriter les yeux. Ne pas endommager le circuit réfrigérant et tenir l'appareil éloigné de toute source d'incendie.

Puis-je congeler des aliments avec ce réfrigérateur ?

Non, l'appareil est exclusivement conçu pour la conservation des boissons. Il ne convient pas à la congélation d'aliments.

Que signifient les codes d'erreur E1, E2, E3 et E4 ?

E1 = capteur de température au ralenti, E2 = court-circuit du capteur, E3 = refroidisseur de dégivrage au ralenti, E4 = court-circuit du refroidisseur de dégivrage. Contactez le service après-vente si ces codes persistent.

Comment installer la poignée de porte ?

La poignée est fournie dans un emballage séparé. Retirez le joint de porte pour accéder aux trous, alignez la poignée et vissez de l'intérieur, puis remettez le joint en place.

MODE D'EMPLOI Beerlager Klarstein

Réfrigérateur à boissons

Frigo per bevande

10034268 10034269

KLARSTEIN

www.klarstein.com

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d'utilisation afin d'éviter d'éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour accéder à la dernière version du mode d'emploi et à d'autres informations concernant le produit:

Consignes de sécurité 60

Conseils pour l'installation 62

Installation de la poignée de porte 63

Modification du sens de la porte 63

Dimensions d'encastrement 65

Aperçu de l'appareil 66

Panneau de commande et utilisation 68

Nettoyage et entretien 70

Identification et résolution des problèmes 70

Informations sur le recyclage 71

Fabricant et importateur (UK) 71

Fiche de données produit 72

Fiche de données produit 74

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article	10034269	10034268
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacité	56 L	86 L

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Avant d'utiliser l'appareil vérifiez la tension sur la plaque signalétique. Branchez l'appareil sur des prises de tension correspondante uniquement.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles et mentales limitées et / ou dénuées d'expérience et de connaissances, à condition d'avoir été instruits au fonctionnement de l'appareil par une personne responsable et d'en comprendre les risques associés.
• Veiller à ce que les ouvertures de ventilation restent dégagées et nettoyez-les régulièrement.
• N'utilisez qu'aucun appareil mécanique pour accélérer le processus de dégivrage.
• Ne placez aucun appareil électrique dans le réfrigérateur comme par exemple une sorbetière.
• Faites attention à ne pas endommager le circuit réfrigérant.
• Si le câble secteur ou la fiche sont endommagés, faites-les remplacer par le fabricant un service professionnel agréé ou une personne de qualification équivalente.
• Contrôlez régulièrement le bon état du câble secteur. N'utilisez pas l'appareil avec un câble secteur endommagé.
• Ne touchez pas à l'appareil, à la fiche de secteur ou au câble avec les mains mouillées.
• Si possible n'utilisez aucune rallonge électrique. Si toutefois vous y êtes contraint, veillez à ce que la puissance de la rallonge soit au moins égale à celle de l'appareil.
• Laissez tout autour de l'appareil au moins 5 cm d'espace sur les côtés et 10 cm à l'arrière pour que l'air puisse circuler librement.
• Ne placez aucun aliment chaud dans l'appareil. Laissez-les d'abord refroidir à température ambiante.
• Refermer la porte dès que possible après avoir rangé des aliments pour que le froid ne s'échappe pas.
• Placez l'appareil sur un support solide et horizontal Ne le placez pas sur un support mou, comme un tapis par exemple.
• Ne posez aucun objet sur l'appareil.
• Ne rangez aucune substance inflammable ou explosive dans l'appareil.
  • N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
• Pour débrancher l'appareil, ne tirez pas sur le câble, mais saisissez toujours le corps de la fiche.
• Veillez à ce que le câble secteur ne touche aucune surface chaude.
• Branchez l'appareil sur une prise de terre uniquement.
• Ne branchez pas l'appareil sur une prise déjà occupée par d'autres appareils culinaires.
  • Dégivrez régulièrement le compartiment congélateur.
• Lorsque le réfrigérateur s'arrête tombe en panne ou quand vous l'éteignez, patientez 5 minutes avant de le rallumer pour ne pas risquer d'endommager le compresseur.

Cet appareil contient du liquide réfrigérant Isobutane (R600a), un gaz naturel très respectueux de l'environnement mais inflammable. Bien qu'il soit inflammable, il ne détruit pas la couche d'ozone et ne renforce pas l'effet de serre. L'utilisation de ce liquide réfrigérant provoque toutefois un niveau sonore de l'appareil légèrement plus élevé. Outre les bruits du compresseur, vous pouvez percevoir le flux du liquide réfrigérant. Cela est inévitable et n'a aucune influence négative sur la puissance de l'appareil. Faites attention pendant le transport afin de ne pas endommager le circuit réfrigérant. Les fuites de liquide réfrigérant peuvent irriter les yeux.

Remarques particulières

• Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à remplir les réfrigérateurs de nourriture et à retirer les aliments.
• Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas pincé ou endommagé.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas de prises multiples ou d'alimentations multiples à l'arrière de l'appareil.

Pour éviter la contamination des aliments, veuillez suivre les instructions ci-dessous :

• Une ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil.
• Nettoyer régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments. Nettoyez régulièrement l'évacuation d'eau.
• Entreposer la viande et le poisson crus dans des contenants appropriés au réfrigérateur afin que la viande et le poisson n'entrent pas en contact avec d'autres aliments ni ne s'égouttent.

MISE EN GARDE

Lors de l'utilisation, de l'entretien et de la mise au rebut de l'appareil, faites attention au symbole de gauche à l'arrière de l'appareil ou sur le compresseur. Ce symbole avertit d'un éventuel incendie. Il y a des substances inflammables dans les conduites de fluide frigorigène et dans le compresseur. Tenez l'appareil à l'écart de toute source d'incendie pendant son utilisation, son entretien et son élimination.

Consignes pour une bonne utilisation

• Cet appareil est exclusivement destiné à la conservation des boissons.
• Cet appareil n'est pas destiné à être encastré, sauf si cela est explicitement autorisé par la notice.
• Cet appareil ne convient pas pour la congélation d'aliments.
• Les clayettes ont été installées pour permettre l'utilisation la plus efficace de l'énergie.

CONSEILS POUR L'INSTALLATION

Il est important de laisser reposer votre appareil en position verticale pendant au moins 4 heures avant de l'allumer pour permettre au système de refroidissement de s'ajuster.

• Lorsque vous déplacez l'appareil, ne l'inclinez pas de plus de 45 degrés.
  N'appliquez aucune force sur des pièces telles que le condenseur, la porte ou la poignée. Ils peuvent fausser et affecter le fonctionnement du réfrigérateur. Assurez-vous que TOUS les emballages ont été retirés avant l'installation.
• Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace autour du produit pour permettre à l'air de circuler librement.
• Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur, à l'ensoleillement direct ou dans des pièces humides.
• Assurez-vous que la tension de la prise d'alimentation correspond à la tension spécifiée sur la plaque signalétique de l'appareil.
  • Insérez la fiche à fond dans la prise.
• La prise doit être reliée à la terre. N'insérez pas la fiche dans des prises non reliées à la terre et n'utilisez pas de rallonge.
• Le produit est équipé de pieds réglables. Une fois le produit en place, réglez-le de manière à ce que le réfrigérateur soit de niveau et ne glisse pas.

Remarque : Ne placez pas le produit dans des endroits où la température ambiante peut descendre en dessous de 5°C, par ex. au garage ou dans un hangar.

INSTALLATION DE LA POIGNÉE DE PORTE

La poignée est emballée dans une boîte séparée avec des vis à l'intérieur du carton. (1) Découvrez deux petits trous sur le cadre de la porte en tirant légèrement sur le joint de la porte. (2) Alignez la poignée avec les trous et insérez les vis de l'intérieur. (3) Serrez les vis avec un tournevis. (4) Insérez le joint de porte pour couvrir les vis.

• Ouvrez la porte à 90 degrés et maintenez-la bien.
• Desserrez les deux vis (1) de la charnière inférieure droite (2) comme indiqué sur la figure 1.
• Tirez doucement la porte (5) vers l'extérieur (voir figure 2) pour la dégager de la charnière inférieure (2). Abaissez ensuite lentement la porte (5) pour la dégager de la charnière supérieure droite (4).
• Sortez ensuite la plaque de charnière inférieure (3) de la porte (voir figure 2).

• Retirez la charnière supérieure droite (4) et la charnière inférieure droite (2) du réfrigérateur (6) et rangez-les pour une utilisation ultérieure (voir figure 3).
• Montez la charnière supérieure gauche (7) et la charnière inférieure gauche (8) sur le côté gauche du réfrigérateur (voir figure 4). Remarque : les charnières (7) et (8) sont placées dans un sac en plastique séparé à l'intérieur du carton d'emballage.
• Tournez la porte (5) à 180 degrés et insérez la plaque de charnière inférieure (3) dans le trou inférieur de l'axe de la porte.
• Fixez d'abord la porte à la charnière supérieure gauche (7). Tenez la porte droite, puis fixez la plaque de charnière inférieure (3) et la charnière inférieure gauche (8). L'inversion de la porte est terminée.

1	Panneau de commande	7	Charnière supérieure
2	Boîtier	8	Joint
3	Clayette	9	Porte
4	Cache	10	Poignée
5	Grille d'aération	11	Charnière inférieure
6	Pieds réglables

10034268

1	Panneau de commande	7	Charnière supérieure
2	Boîtier	8	Joint
3	Clayette	9	Porte
4	Cache	10	Poignée
5	Grille d'aération	11	Charnière inférieure
6	Pieds réglables

PANNEAU DE COMMANDE ET UTILISATION

1	marche/arrêt	Appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour passer en mode veille. Appuyez à nouveau sur la touche pendant 3 secondes pour revenir au fonctionnement normal.
2	éclairage	Appuyez sur la touche pour allumer ou éteindre les lumières à l'intérieur. En mode veille, la touche est invalide.
3	haut	Appuyez une fois sur la touche, l'affichage LED indique la température réglée actuelle. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour augmenter la température par incréments de 1 °C. Attendez ensuite 5 secondes sans appuyer sur une touche, la température définie sera prise en compte. L'écran à LED indique alors la température actuelle à l'intérieur.
4	bas	Appuyez une fois sur la touche, l'affichage LED indique la température réglée actuelle. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour diminuer la température par incréments de 1 °C. Attendez ensuite 5 secondes sans appuyer sur une touche, la température définie sera prise en compte. L'écran à LED indique alors la température actuelle à l'intérieur.
5	Verrouillage parental	Verrouillage : Pour verrouiller, appuyez simultanément sur les deux boutons pendant 3 secondes.Déverrouillage : appuyez simultanément sur les deux boutons pendant 3 secondes pour libérer le verrou.
6	°C/°F	Vous pouvez passer des Fahrenheit aux Celsius en appuyant simultanément sur les deux boutons.

Remarques sur l'utilisation

• La température de refroidissement peut être réglée entre 0 et 10 °C.
• En cas de dysfonctionnement du système et de déclenchement d'une alarme, appuyez sur n'importe quelle touche du panneau de commande pour arrêter l'alarme.

Codes d'erreurs

Si le capteur de température est défaillant, l'un des codes d'erreur suivants s'affiche :

E1: capteur de température au ralenti.
E2: court-circuit du capteur de température.
E3: refroidisseur de dégivrage au ralenti
E4: court-circuit du refroidisseur de dégivrage.

Chargement

• La capacité de charge varie en fonction du type, de la taille et de la disposition des boissons.
• Chaque clayette est conçue pour recevoir 1 ou 2 couches de boisson. Ne chargez pas la clayette avec plus de 2 couches.
• Toutes les clayettes peuvent être retirées pour ranger facilement les boissons. Ouvrez la porte suffisamment en grand avant de tirer les clayettes.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage externe

Nettoyez l'extérieur de votre réfrigérateur avec un chiffon doux imbibé d'une solution détergente douce. Ensuite, essuyez-le avec un chiffon sec. N'utilisez pas de nettoyants chimiques ou abrasifs, car ils pourraient endommager ou décolorer les surfaces de façon définitive.

Nettoyage interne

Essuyez immédiatement toute salissure à l'intérieur avec un chiffon doux imbibé d'un détergent doux. Puis essuyez avec un torchon sec.

Clayettes

Toutes les clayettes sont amovibles et peuvent être nettoyées séparément.

Joints de portes

Assurez-vous que les joints de la porte soient toujours bien propres. S'ils ne sont pas parfaitement étanches, cela peut provoquer une perte d'énergie.

IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Problème	Cause possible et solution
Il y a de la condensation sur la partie externe de la porte.	Le taux ambiant d'humidité est élevé ou bien il fait très chaud dans la pièce.
Il y a de la condensation à l'intérieur de l'appareil.	Ceci est causé par une forte humidité. Vous pouvez minimiser la condensation en ouvrant la porte le temps nécessaire seulement.
La température intérieure est trop ou pas assez froide.	Réglez le thermostat plus haut ou plus bas. Assurez-vous que la porte est étanche et bien fermée.
L'appareil ne fonctionne pas.	Assurez-vous que la fiche est bien enfoncée et que le thermostat est allumé.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :

Informations selon le règlement (UE) n° 2019/2016

Nom du fournisseur ou marque commerciale: Klarstein
Adresse du fournisseur: Wallstraße 16, 10179 Berlin, DE
Référence du modèle: 10034268
Type d'appareil de réfrigération:
Appareil à faible niveau de bruit:		non	Type de construction:	intégré
Appareil de stockage du vin:		non	Autre appareil de réfrigération:	oui
Paramètres généraux du produit
Paramètre		Valeur	Paramètre	Valeur
Dimensions hors tout (mm)	Hauteur	865	Volume total (dm3 ou L)	86
	Largeur	380
	Profondeur	570
EEI		125	Classe d'efficacité énergétique	F
Émissions de bruit acoustique dans l'air (dB(A) re 1 pW)		41	Classe d'émission de bruit acoustique dans l'air	C
Consommation d'énergie annuelle (kWh/an)		100,0	Classe climatique:	tempéré étendu, tempéré, subtropical
Température ambiante minimale (°C) à laquelle l'appareil de réfrigération est adapté		10	Température ambiante maximale (°C) à laquelle l'appareil de réfrigération est adapté	38
Réglage hiver		non

Paramètres des compartiments
Type de compartiment		Paramètres et valeurs de compartiment
		Volume du compartiment (dm3 ou l)	Réglage de température recommandé pour un stockage optimisé des denrées alimentaires (°C) Ces réglages ne doivent pas être en contradiction avec les conditions de stockage prévues à l'annexe IV, tableau 3	Pouvoir de congélation spécifique (kg/24 h)	Mode de dégivrage (dégivrage automatique = A, dégivrage manuel = M)
Garde-manger	oui	86,0	17	-	A
Stockage du vin	non	-	-	-	-
Cave	non	-	-	-	-
Alimentaires fraîches	non	-	-	-	-
Denrées hautement périsables	non	-	-	-	-
Sans étoile ou fabrication de glace	non	-	-	-	-
1 étoile	non	-	-	-	-
2 étoiles	non	-	-	-	-
3 étoiles	non	-	-	-	-
4 étoiles	non	-	-	-	-
Zone 2 étoiles	non	-	-	-	-
Compartiment à température variable	-	-	-	-	-
Pour les compartiments 4 étoiles :
Possibilité de congélation rapide			non
Paramètres de la source lumineuse:
Type de source lumineuse			-
Classe d'efficacité énergétique			-
Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant : 24 mois
Informations supplémentaires:
Lien internet vers le site web du fabricant où se trouvent les informations visées au point 4 a) de l'annexe du règlement (UE) 2019/2019 de la Commission: www.klarstein.fr

Informations selon le règlement (UE) n° 2019/2016

Nom du fournisseur ou marque commerciale: Klarstein
Adresse du fournisseur: Wallstraße 16, 10179 Berlin, DE
Référence du modèle: 10034269
Type d'appareil de réfrigération:
Appareil à faible niveau de bruit:		non	Type de construction:	intégré
Appareil de stockage du vin:		non	Autre appareil de réfrigération:	oui
Paramètres généraux du produit
Paramètre		Valeur	Paramètre	Valeur
Dimensions hors tout (mm)	Hauteur	820	Volume total (dm 3 ou L)	56
	Largeur	295
	Profondeur	570
EEI		124	Classe d'efficacité énergétique	F
Émissions de bruit acoustique dans l'air (dB(A) re 1 pW)		41	Classe d'émission de bruit acoustique dans l'air	C
Consommation d'énergie annuelle (kWh/an)		98,0	Classe climatique:	tempéré étendu, tempéré, subtropical
Température ambiante minimale (°C) à laquelle l'appareil de réfrigération est adapté		10	Température ambiante maximale (°C) à laquelle l'appareil de réfrigération est adapté	38
Réglage hiver		non

Paramètres des compartiments
Type de compartiment		Paramètres et valeurs de compartiment
		Volume du compartiment (dm3 ou l)	Réglage de température recommandé pour un stockage optimisé des denrées alimentaires (°C) Ces réglages ne doivent pas être en contradiction avec les conditions de stockage prévues à l'annexe IV, tableau 3	Pouvoir de congélation spécifique (kg/24 h)	Mode de dégivrage (dégivrage automatique = A, dégivrage manuel = M)
Garde-manger	oui	56,0	17	-	A
Stockage du vin	non	-	-	-	-
Cave	non	-	-	-	-
Alimentaires fraîches	non	-	-	-	-
Denrées hautement périsables	non	-	-	-	-
Sans étoile ou fabrication de glace	non	-	-	-	-
1 étoile	non	-	-	-	-
2 étoiles	non	-	-	-	-
3 étoiles	non	-	-	-	-
4 étoiles	non	-	-	-	-
Zone 2 étoiles	non	-	-	-	-
Compartiment à température variable	-	-	-	-	-
Pour les compartiments 4 étoiles :
Possibilité de congélation rapide			non
Paramètres de la source lumineuse:
Type de source lumineuse			-
Classe d'efficacité énergétique			-
Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant : 24 mois
Informations supplémentaires:
Lien internet vers le site web du fabricant où se trouvent les informations visées au point 4 a) de l'annexe du règlement (UE) 2019/2019 de la Commission: www.klarstein.fr

Gentile Cliente,