El Dorado - Réfrigérateur Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cave à vin / réfrigérateur à vin et à fromage
Marque	Klarstein
Modèle	El Dorado
Numéro d'article	10041310
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Dimensions (H x L x P)	840 x 395 x 580 mm
Capacité totale	89 L
Nombre de bouteilles standard	18
Plage de température zone supérieure	5 °C à 10 °C (40 °F à 50 °F)
Plage de température zone inférieure	10 °C à 18 °C (50 °F à 66 °F)
Température recommandée	12 °C
Classe climatique	SN / N (tempéré étendu et tempéré)
Température ambiante de fonctionnement	10 °C à 32 °C
Réfrigérant	Isobutane (R600a), inflammable
Classe d'efficacité énergétique	F
Consommation annuelle d'énergie	95 kWh/an
Niveau de bruit	41 dB(A)
Éclairage	LED (classe G)
Dégivrage	Manuel
Installation	Pose libre, non encastrable
Nettoyage et entretien	Essuyer avec un chiffon humide et eau tiède savonneuse
Sécurité	Serrures sur les portes, réfrigérant inflammable, éloigner des sources d'incendie
Recyclage	Ne pas jeter avec les ordures ménagères, déposer en point de collecte

FOIRE AUX QUESTIONS - El Dorado Klarstein

Comment régler la température de la cave à vin Klarstein El Dorado ?

Pour régler la température, utilisez les touches PLUS et MOINS situées sur la porte. La zone supérieure se règle de 5 °C à 10 °C et la zone inférieure de 10 °C à 18 °C. Chaque pression modifie la valeur de 1 °C.

Quelle est la température idéale pour conserver le vin ?

La température recommandée est d'environ 12 °C. Une température trop élevée peut gâcher le vin, tandis qu'une température trop basse augmente la consommation d'électricité. Il est conseillé de respecter cette consigne pour un stockage optimal.

Pourquoi mon appareil fait-il du bruit ?

Un léger bruit de gargouillement est normal : il provient de la circulation du réfrigérant R600a. Des craquements peuvent aussi se produire lors des variations de température. Si les bruits sont excessifs, vérifiez que l'appareil est bien de niveau.

Comment nettoyer l'intérieur de la cave à vin ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Retirez le contenu, puis essuyez l'intérieur avec un chiffon humide imbibé d'eau tiède et d'un peu de liquide vaisselle. Nettoyez le joint de porte et séchez soigneusement avant de rebrancher.

Puis-je installer l'appareil dans une cuisine encastrée ?

Le Klarstein El Dorado est prévu pour une installation en pose libre. Il n'est pas destiné à être encastré, sauf mention explicite. Veillez à laisser un espace autour de l'appareil et à ne pas obstruer les ouvertures de ventilation.

Que faire en cas de panne de courant ?

En cas de panne, évitez d'ouvrir la porte pour préserver la température intérieure. Si l'appareil a été débranché, laissez-le reposer 24 heures avant de le remettre en marche afin que le liquide de refroidissement se répartisse correctement.

L'éclairage LED est-il remplaçable ?

La lampe LED ne doit pas être remplacée par vos soins. Elle doit l'être par le fabricant, le service après-vente ou une personne de qualification similaire pour éviter tout danger.

Comment économiser de l'énergie avec cet appareil ?

Installez la cave à vin dans l'endroit le plus frais, loin des sources de chaleur et du soleil. Assurez-vous que la porte est bien fermée, que le joint est en bon état et que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées.

Pourquoi la porte ne ferme-t-elle pas correctement ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est de niveau et que les pieds sont réglés. Si le sens de la porte a été modifié, il est possible qu'elle ait été mal remontée ; contrôlez aussi l'état du joint et de l'aimant.

Comment préparer l'appareil pour une longue absence ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Retirez tout le contenu, nettoyez l'intérieur, séchez-le et laissez la porte légèrement ouverte pour éviter la formation de moisissures et d'odeurs.

MODE D'EMPLOI El Dorado Klarstein

Réfrigérateur à vin et à fromage

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit :

Consignes de sécurité 48

Installation 51

Aperçu de l'appareil 52

Panneau de commande et fonctions des touches 54

Nettoyage et entretien 55

Résolution des problèmes 56

Fiche de données produit 57

Informations sur le recyclage 59

Fabricant et importateur (GB) 59

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article	10041310
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou dénuées d'expérience et de connaissances, sauf sous surveillance ou après avoir été formées par un responsable de leur sécurité aux instructions et à la façon d'utiliser l'appareil.
• Surveillez les enfants pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable et s'ils comprennent les risques associés. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• Pour éviter tout danger dû à l'instabilité de l'appareil, celui-ci doit être fixé conformément aux instructions.
• Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous de ne pas pincer ni endommager le cordon d'alimentation.
  • Assurez-vous qu'il n'y a pas de prises multiples ou blocs d'alimentation à l'arrière de l'appareil.
• Veillez à ce que les ouvertures de ventilation du boîtier de l'appareil ou de la niche d'encastrement ne soient pas obstruées.
• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, sauf s'ils sont expressément recommandés par le fabricant.
  • Le circuit du réfrigérant ne doit pas être endommagé.
• N'utilisez pas d'appareils électriques dans les compartiments de refroidissement des boissons de l'appareil, sauf s'ils sont spécifiquement recommandés par le fabricant.
• Ne stockez pas de substances explosives dans l'appareil, telles que des bombes aérosols contenant un gaz propulseur inflammable.

• L'appareil n'est pas destiné à un usage commercial, mais uniquement à une utilisation domestique et dans des environnements similaires. Cela comprend :

• les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail,

• fermes, hôtels, motels et autres installations résidentielles,
• Chambres d'hôtes proposant des petits-déjeuners (bed & breakfasts),
• Restauration et applications similaires en dehors du commerce de détail

- Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à remplir les réfrigérateurs et à prendre les aliments.

Pour éviter de contaminer les boissons, respectez les consignes suivantes :

• L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une hausse significative de la température dans les compartiments de l'appareil.
• Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec les aliments. Nettoyez régulièrement l'évacuation de l'eau.
• Nettoyez les réservoirs d'eau (si présents) s'ils n'ont pas été utilisés pendant 48 heures. Rincez le système d'eau relié à une alimentation en eau (le cas échéant) si aucune eau n'a été prélevée pendant 5 jours.
• Si vous n'utilisez pas le réfrigérateur pendant une longue période, éteignez-le, faites-le dégivrer, nettoyez-le et séchez-le. Laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures dans l'appareil.

Remarque : Cet appareil contient le réfrigérant isobutane (R600a), un gaz naturel à haute compatibilité environnementale, mais inflammable. Bien qu'il soit inflammable, il n'endommage pas la couche d'ozone et n'augmente pas l'effet de serre. L'utilisation de ce réfrigérant entraîne un niveau sonore légèrement plus élevé de l'appareil. En plus du bruit du compresseur, vous pouvez entendre le flux de réfrigérant. Ceci est inévitable et n'a aucun effet négatif sur les performances de l'appareil. Soyez prudent pendant le transport pour ne pas endommager le circuit de réfrigérant. Les fuites de réfrigérant peuvent être irritantes pour les yeux.

MISE EN GARDE

Lors de l'utilisation, de l'entretien et de la mise au rebut de l'appareil, soyez attentif au symbole à gauche à l'arrière ou sur le compresseur de l'appareil. Ce symbole met en garde contre les risques d'incendie. Les conduites de réfrigérant et le compresseur contiennent des substances inflammables. Tenez l'appareil éloigné des sources d'incendie pendant son utilisation, sa maintenance et son élimination.

Consignes particulières pour une utilisation correcte

• Cet appareil est exclusivement destiné à la conservation du vin.
- Cet appareil n'est pas destiné à être encastré, sauf si cela est explicitement mentionné dans les instructions.
• Cet appareil n'est pas destiné à la congélation d'aliments.
- Les clayettes ont été pré installées pour permettre l'utilisation la plus efficace de l'énergie.

Remarque: il est recommandé de régler la température sur 12 °C. Une température trop élevée peut gâcher le vin, une température trop basse consomme beaucoup d'électricité.

Consignes particulières concernant les clayettes

• Les clayettes ont été pré installées pour permettre l'utilisation la plus efficace de l'énergie.
  • Utilisez uniquement les clayettes fournies par le fabricant.
• Ne bouchez jamais les trous dans les clayettes et n'utilisez jamais d'autres types de clayettes non approuvés par le fabricant, ce qui pourrait entraîner un mauvais refroidissement ou augmenter la consommation d'énergie.
• Nous vous recommandons d'utiliser les clayettes comme illustré afin que l'énergie soit utilisée le plus efficacement possible.

Remarques sur la température ambiante

Installez cet appareil dans un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique spécifiée sur la plaque signalétique de l'appareil.

SN	Faible	Ce réfrigérateur est destiné à être utilisé à des températures ambiantes de 10 à 32 °C.
N	Tempéré	Ce réfrigérateur est destiné à être utilisé à des températures ambiantes de 10 à 32 °C.
ST	Subtropical	Ce réfrigérateur est destiné à être utilisé à des températures ambiantes de 16 à 38 °C.
T	Tropical	Ce réfrigérateur est destiné à être utilisé à des températures ambiantes de 16 à 43 °C.

La température ambiante a une influence sur la température à l'intérieur de la cave à vin. Pour un fonctionnement optimal de la cave à vin, nous recommandons une température ambiante de 23 °C à 25 °C.

Avant la première utilisation

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, laissez-le reposer pendant 24 heures afin que le liquide de refroidissement puisse se répartir. Pendant ce temps, laissez la porte ouverte pour que l'odeur de neuf puisse s'échapper.

Remarque : Tous les modèles sans ventilation ou fentes de ventilation à l'avant ne sont pas des appareils intégrés et doivent être installés en pose libre.

Emplacement

Le lieu d'emplacement de l'appareil doit :

• supporter la charge et être bien aéré.
• être éloigné des sources de chaleur et à l'abri de l'ensoleillement direct.
- ne pas être humide, comme dans une salle de bain ou des toilettes.
- avoir un sol plat.
• disposer d'une connexion électrique standardisée.
• disposer d'une prise avec protection contre les surtensions.
- être loin des micro-ondes, car leurs interférences pourraient avoir une influence négative sur l'appareil.

De plus, la température ambiante de la pièce ne doit être ni très froide ni très chaude. Le froid et la chaleur peuvent avoir un effet négatif sur le fonctionnement et empêcher d'atteindre la température interne souhaitée.

Installation

• Retirez tous les matériaux d'emballage du réfrigérateur et autour de celui-ci.
- Installez le réfrigérateur de manière à ce que la prise soit facilement accessible à tout moment. Débranchez le cordon d'alimentation et installez l'appareil à son emplacement définitif. Positionnez-le de manière à ce que le compresseur soit libre et n'ait aucun contact avec d'autres objets ou murs.
- Compensez les inégalités du sol avant de remplir l'appareil. Utilisez pour cela les pieds réglables. Vissez complètement les pieds arrière pour les rentrer et compensez la position inclinée avec les deux pieds avant.

Remarques sur les appareils encastrés

• Tous les appareils avec fentes d'aération à l'avant conviennent à l'installation encastrée mais ne doivent pas être installés dans des niches complètement fermées.
• Les appareils intégrés aspirent de l'air à droite du cadre de ventilation (certains modèles également à l'arrière) et le relâchent à travers le cadre de ventilation à l'avant.
• Comme de nombreux appareils électriques, la cave à vin comporte de nombreuses pièces sensibles qui peuvent être endommagées par une panne de courant ou un coup de foudre. Les connexions doivent donc être protégées contre la surtension.
• Si vous installez l'appareil dans un cadre avec une porte, il doit y avoir une ouverture de ventilation au bas de la porte. Dans les climats chauds, des fentes d'une taille minimale de 40 mm x 200 mm doivent également être réalisées en haut à l'arrière ou en haut des deux côtés du boîtier afin que l'air frais puisse entrer. Un espace d'au moins 30 mm doit être laissé à la paroi arrière du cadre. La fente de ventilation ne doit pas être placée du côté d'un autre appareil tel qu'un four.

APERÇU DE L'APPAREIL

1	Charnière supérieure	17	Joint de porte
2	Éclairage	18	Verre
3	Ventilateur	19	Joint de porte
4	Capteur	20	Interrupteur d'éclairage
5	Plateau pour le fromage	21	Réglage de la température
6	Serrure	22	Commutateur de température °C/°F
7	Boîte de filtres à charbon	23	Écran
8	Ventilateur	24	Poignée encastrée
9	Éclairage	25	Interrupteur d'éclairage
10	Fenêtre d'évacuation d'air	26	Réglage de la température
11	Capteur	27	Commutateur de température °C/°F
12	Étagère à vin	28	Fermeture
13	Pied	29	Écran
14	Serrure	30	Poignée encastrée
15	Charnière inférieure	31	Fermeture
16	Verre

PANNEAU DE COMMANDE ET FONCTIONS DES TOUCHES

Réglage de la température

Pour régler la température dans la zone supérieure, appuyez sur la touche PLUS (2) ou MOINS (4) de la porte. À chaque appui sur la touche, la température augmente ou diminue de 1 °C entre 5 et 10 °C ou de 1 °F entre 40 et 50 °F.

Pour régler la température dans la zone inférieure, appuyez sur la touche PLUS (2) ou MOINS (4) de la porte. À chaque appui sur la touche, la température augmente ou diminue de 1 °C entre 10 et 18 °C ou de 1 °F entre 50 et 66 °F.

Pour allumer et éteindre l'éclairage

Pour allumer ou éteindre l'éclairage LED interne, appuyez sur la touche d'éclairage (5) sur le côté droit.

Commutation entre °C et °F

Pour faire passer l'affichage de Celsius à Fahrenheit ou inversement, appuyez sur la touche °C/°F (1).

Nettoyage de l'appareil

• Éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise.
  • Retirez tout le contenu.
• Essuyez l'intérieur avec un chiffon humide imbibé d'eau tiède avec un peu de liquide vaisselle.
• Soyez attentif à la propreté du joint en caoutchouc sur la porte pour que l'appareil reste efficace.
• Nettoyez l'extérieur de la cave à vin avec un détergent doux.
• Séchez l'intérieur et l'extérieur avec un chiffon doux.
• La poussière et tout ce qui obstrue les ouvertures d'évacuation d'air réduit la capacité de refroidissement de l'appareil. Si besoin, aspirez les ouvertures de ventilation.

Arrêt en cas d'absence

• Éteignez d'abord l'appareil. Débranchez ensuite la fiche.
  • Retirez tout le contenu.
  • Nettoyez l'appareil.
• Laissez la porte légèrement ouverte pour empêcher la formation de moisissures ou d'odeurs.

Changement d'emplacement.

• Éteignez d'abord l'appareil. Débranchez la fiche.
  • Retirez tout le contenu.
• Immobilisez tous les objets non fixés avec du ruban adhésif.
  • Scotchez la porte.

Conseils pour économiser de l'énergie

La cave à vin doit être placée dans l'endroit le plus frais de la pièce, loin des appareils générant de la chaleur, des tuyaux de chauffage et de la lumière directe du soleil. Assurez-vous que la porte est correctement fermée lorsque la cave à vin est en marche.

Remarques importantes sur le remplacement de la lampe LED

Ne remplacez pas vous-même la lampe LED. Elle doit être remplacée par le fabricant ou son service après-vente.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Problème	Cause possible et solution
L'appareil ne fonctionne pas.	Il n'est pas branché.
	Il est éteint.
	Le fusible est déclenché ou hors service.
L'appareil n'est pas assez froid.	Contrôlez le réglage de la température.
	La température ambiante requiert un réglage plus froid.
	La porte a été ouverte trop souvent.
	La porte est mal fermée.
	Le joint de porte n'est pas hermétique.
L'éclairage ne fonctionne pas.	L'appareil n'est pas branché.
	Le fusible est déclenché ou hors service.
	L'ampoule est hors sevice.
	L'interrupteur est réglé sur « éteint' ».
L'appareil démarre et s'arrête fréquemment.	La température ambiante est plus élevée que d'habitude.
	L'appareil contient beaucoup de bouteilles.
	La porte a été ouverte trop souvent.
	La porte est mal fermée.
	La température est mal réglée
	Le joint de porte n'est pas hermétique.
Vibrations	Vérifiez si l'appareil est de niveau.
L'appareil est très bruyant.	Le réfrigérant est en circulation. Les bruits qui en résultent ne sont pas anormaux.
	Vous pouvez entendre des gargouillements après chaque cycle de refroidissement car il y a encore du liquide de refroidissement en circulation.
	La contraction et l'expansion des parois intérieures peuvent provoquer des craquements.
	L'appareil n'est pas de niveau.
La porte ne ferme pas correctement.	L'appareil n'est pas de niveau.
	Le sens de porte a été modifié et la porte est mal remontée.
	Le joint ou l'aimant sont endommagés.
	Les clayettes sont trop sorties vers l'avant.

Informations selon le règlement (UE) n° 2019/2016

Nom ou marque du fabricant : Klarstein
Adresse du fabricant : Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.
Numéro d'article : 10041310
Type d'appareil réfrigérant :
Appareil silencieux :		non	Type de construction :	installation sur pied
Cave à vin :		oui	Autre appareil réfrigérant :	non
Paramètres généraux du produit :
Paramètres		Valeur	Paramètres	Valeur
Dimensions (mm)	Hauteur	840	Capacité totale (en dm3 ou L)	89
	Largeur	395
	Profondeur	580
IEE		117	Classe d'efficacité énergétique	F
Niveau de bruit aérien (en dB(A) re 1 pW)		41	Classe d'émission de bruit aérien	C
Consommation annuelle d'énergie (en kWh/an)		95	Classe climatique :	tempéré étendu, tempéré
Température ambiante minimale (en °C) à laquelle l'appareil réfrigérant est adapté		10	Température ambiante maximale (en °C) à laquelle l'appareil réfrigérant est adapté	32
Mode hiver		non

Paramètre du compartiment :
Type du compartiment		Paramètre et valeurs du compartiment
		Volume du compartiment (en dm3 ou l)	Température recommandée pour un stockage optimal des aliments (en °C) Ces réglages ne doivent pas être en contradiction avec les conditions de stockage définies dans le tableau 3 de l'annexe IV	Capacité de congélation (en kg/24h)	Type de dégivrage (dégivrage automatique = A, dégivrage manuel = M)
Compartiment garde-manger	non	-	-	-	-
Cave à vin	oui	89,0	12	-	M
Compartiment cave	non	-	-	-	-
Compartiment de stocka-ge d'aliment frais	non	-	-	-	-
Compartiment pour denrées hautement périsables	non	-	-	-	-
Compartiment zéro-étoile ou compartiment à glaçons	non	-	-	-	-
Compartiment une étoile	non	-	-	-	-
Compartiment deux étoiles	non	-	-	-	-
Compartiment trois étoiles	non	-	-	-	-
Compartiment quatre étoiles	non	-	-	-	-
Compartiment deux étoiles	non	-	-	-	-
Compartiment à tempéra-ture variable	-	-	-	-	-
Pour les caves à vin
Nombre de bouteilles de vin standard			18
Paramètres de la source lumineuse :
Nature de la source lumineuse			LED
Classe d'efficacité énergétique			G
Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant : 24 mois
Indications supplémentaires :
Lien web vers le site Internet du fabricant sur lequel vous trouverez des informations au point 4.a. de l'annexe du règlement (UE) 2019/2019 de la Commission : www.klarstein.fr

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

Si l'élimination des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. En respectant des règles de recyclage, vous protégez l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et la mise au rebut de ce produit, contactez votre autorité locale ou votre service d'élimination des déchets ménagers.

Importateur pour la Grande-Bretagne :