Balzac - Hotte aspirante Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte aspirante murale décorative pour cuisine
Marque et modèle	Klarstein Balzac
Numéros d'article	10035466, 10035467
Type d'installation	Évacuation extérieure ou recyclage avec filtre à charbon actif en option
Distance de sécurité au-dessus de la cuisinière	65 à 75 cm
Diamètre du conduit d'évacuation	Minimum 150 mm
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Éclairage	2 × LED 1,5 W, DC 12 V, Ø 68 mm, code DSR-1.5-S-68
Puissance d'éclairage totale	3 W
Commandes	Touches électroniques avec affichage numérique de la vitesse (1, 2, 3, b)
Vitesses	3 vitesses + mode Boost
Fonctions supplémentaires	Mode Boost et minuterie rapide (Quick Timer) de 5 minutes
Débit d'air en fonctionnement normal	284,6 à 484,1 m³/h
Débit d'air maximal (mode Boost)	604,6 m³/h
Niveau sonore	47 à 60 dB(A) selon la vitesse
Classe d'efficacité énergétique	A
Consommation annuelle d'énergie	44,4 kWh/an
Filtre à graisse	Filtre métallique, nettoyage mensuel à l'eau avec liquide vaisselle et séchage à l'air libre
Filtre à charbon actif	En option, référence 10030727
Matériau principal	Acier inoxydable brossé
Entretien et nettoyage	Ne pas utiliser de produits abrasifs, essuyer dans le sens du grain de l'inox
Installation électrique et sécurité	Installation par un électricien qualifié, ne jamais utiliser avec un foyer dépendant de l'air ambiant sans ventilation, dépressurisation maximale de 4 Pa
Dimensions (approx.)	60 × 50 × 40 cm (L × P × H)
Poids (approx.)	12 kg
Pièces détachées et réparabilité	Lampes LED remplaçables, moteur et condensateur remplaçables par un professionnel

FOIRE AUX QUESTIONS - Balzac Klarstein

Quelle est la distance minimale entre la hotte et la plaque de cuisson ?

La hotte doit être installée à une distance de 65 à 75 cm au-dessus de la surface de cuisson. Cette hauteur garantit une extraction efficace tout en respectant les consignes de sécurité.

Comment installer le filtre à charbon actif ?

Pour installer le filtre à charbon actif, démontez d'abord le filtre à graisse en appuyant sur sa fermeture. Placez ensuite le filtre à charbon actif sur le ventilateur et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre. Répétez l'opération de l'autre côté et assurez-vous que le filtre est bien serré. La puissance d'aspiration peut légèrement diminuer.

Comment utiliser le mode Boost ?

Appuyez sur la touche + pour activer le mode Boost. Le buzzer retentit, le voyant s'allume et l'écran affiche b. Si aucune autre vitesse n'est sélectionnée dans les 5 minutes, la hotte revient automatiquement en vitesse élevée.

Comment régler la minuterie d'arrêt automatique ?

Maintenez simultanément les touches + et - enfoncées. L'affichage clignote et un compte à rebours de 5 minutes démarre. Après 5 minutes, la lumière et le moteur s'éteignent automatiquement et un vrombissement se fait entendre.

Comment nettoyer les filtres à graisse ?

Débranchez d'abord la hotte. Nettoyez les filtres à graisse chaque mois à l'eau avec un peu de liquide vaisselle, puis laissez-les sécher à l'air libre. Un nettoyage régulier évite les risques d'incendie et maintient l'efficacité de l'aspiration.

Comment remplacer les ampoules LED ?

Démontez le filtre à graisse, dissociez les câbles de l'éclairage situés derrière le filtre, puis sortez les douilles à l'aide d'un tournevis. Remplacez l'ampoule par une LED identique : 1,5 W, DC 12 V, Ø 68 mm. Pour toute intervention, faites appel à un professionnel si nécessaire.

Que faire si le moteur ne démarre pas alors que l'éclairage fonctionne ?

Vérifiez d'abord que la bouche d'aération n'est pas bloquée. Si le problème persiste, le condensateur ou le moteur peut être défectueux. Contactez un professionnel pour faire remplacer le condensateur ou le moteur.

Pourquoi la hotte vibre-t-elle ?

Les vibrations peuvent provenir d'une pale de rotor endommagée, d'un moteur mal fixé ou d'un boîtier lâche. Inspectez ces éléments et resserrez les fixations ou remplacez la pale si nécessaire.

Quel est le débit d'air maximal et le niveau sonore de la hotte ?

Le débit d'air maximal en mode Boost est de 604,6 m³/h. En fonctionnement normal, il varie de 284,6 à 484,1 m³/h. Le niveau sonore est compris entre 47 et 60 dB(A) selon la vitesse sélectionnée.

Quelles précautions de sécurité pour l'évacuation en présence d'une cheminée ou d'une chaudière ?

N'utilisez jamais la hotte en même temps qu'un foyer dépendant de l'air ambiant sans apport d'air frais suffisant. La dépressurisation de la pièce ne doit pas dépasser 4 Pa. Faites vérifier l'installation par un ramoneur ou un spécialiste.

MODE D'EMPLOI Balzac Klarstein

Hersteller & Importeur (UK) 16

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi et des informations supplémentaires concernant le produit.

Consignes de sécurité 48

Installation 50

Installation du filtre à charbon actif (facultatif) 54

Utilisation 55

Remplacement des lampes 55

Nettoyage et maintenance 56

Résolution des problèmes 57

Fiche de données produit 58

Informations sur la protection de l'environnement 60

Informations sur le recyclage 60

Fabricant et importateur (UK) 60

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article	10035466, 10035467
Source d'alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Lampe LED	2 x 1,5 W
Remarque : Vous pouvez également acheter un filtre à charbon actif pour cette hotte aspirante sous le numéro d'article 10030727. Pour cela, consultez notre site Web : www.klarstein.fr

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Lisez attentivement toutes les consignes avant d'utiliser l'appareil et conservez ce mode d'emploi pour vous y référer ultérieurement.
• Les travaux de montage doivent être effectués uniquement par électricien professionnel ou un spécialiste. Avant d'utiliser la hotte aspirante, assurez-vous que la tension (V) et la fréquence indiquée sur la hotte aspirante (Hz) correspondent à la tension (V) et à la fréquence (Hz) de votre alimentation.
• Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dégâts occasionnés par le non-respect des consignes d'utilisation et d'installation.
• Les enfants de moins de 8 ne doivent pas utiliser la hotte aspirante.
• L'appareil n'est pas destiné à une utilisation commerciale mais au cadre domestique et dans des conditions similaires.
• Nettoyez l'appareil et le filtre régulièrement pour que l'appareil fonctionne toujours de manière efficace.
• Avant le nettoyage, débranche toujours la fiche de la prise.
• Nettoyez l'appareil exactement comme il est indiqué dans le mode d'emploi.
• N'utilisez aucune flamme libre sous la hotte aspirante.
• Si l'appareil ne fonctionne pas normalement, adressez-vous au fabricant ou à un spécialiste.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles et mentales limitées et / ou dénuées d'expérience et de connaissances, à condition d'avoir été instruits au fonctionnement de l'appareil par une personne responsable et d'en comprendre les risques associés.
• Si le câble secteur ou la fiche sont endommagés, faites-les remplacer par le fabricant un service professionnel agréé ou une personne de qualification équivalente.
• Si la hotte aspirante est utilisée avec une cuisinière à gaz ou utilisant d'autres combustibles, une ventilation suffisante de la pièce doit être assurée.
• Ne faites pas de flambée sous la hotte aspirante.
• Attention : la surface de l'appareil peu devenir très chaude pendant le fonctionnement.

Conseils importants pour l'installation

• L'air ne doit pas être dirigé vers une conduite déjà utilisée pour aspirer les gaz de combustion provenant d'une cuisinière à gaz ou utilisant d'autres combustibles (valable même pour les appareils qui ne renvoient pas l'air dans la pièce).
• Respectez les règlementations locales concernant l'installation de dispositifs d'extraction d'air.

MISE EN GARDE

Danger de mort, risques d'intoxication ! Par la ré-aspiration de gaz de combustion. Ne jamais utiliser la fonction d'aspiration de l'appareil en même temps qu'un foyer dépendant de l'air ambiant si l'air frais est insuffisant.

Les foyers dépendants de l'air ambiant (par ex. les systèmes de chauffage au gaz, au fuel, au bois ou au charbon, les chauffe-eaux électriques, les chaudières) extraient l'air de combustion de la pièce où l'appareil est installé et rejettent les gaz résiduaires à l'extérieur en les faisant passer par un conduit d'évacuation des gaz (par ex. une cheminée). Lorsque la hotte aspirante est en marche, la cuisine et les pièces adjacentes extraient l'air ambiant – une dépressurisation se produit si le volume d'air frais n'est pas suffisant. Les gaz toxiques d'une cheminée ou d'un foyer seront ré-aspirés dans la pièce d'habitation.

• Ainsi, il est toujours nécessaire de veiller à ce qu'il y ait une quantité suffisante d'air frais.
• Un caisson mural d'aspiration/d'évacuation ne peut pas garantir à lui seul le respect des valeurs limites.

Un fonctionnement sans risque est uniquement possible si la dépressurisation de la pièce où est installé le foyer ne dépasse pas 4 Pa (0,04 mbar). Ceci n'est possible que si l'air nécessaire à la combustion peut circuler par des ouvertures permanentes, par ex. dans des portes, fenêtres associées à un caisson mural d'aspiration/d'évacuation ou par d'autres dispositifs techniques. Dans tous les cas, demander conseil auprès du ramoneur responsable de la circulation de l'air pour l'ensemble du bâtiment, il sera à même de proposer les mesures à prendre pour une aération appropriée.

Si la hotte aspirante est utilisée exclusivement en mode ventilation tournante, son fonctionnement n'est soumis à aucune restriction.

Remarques importantes pour le démontage de l'appareil

• Pour le démontage, suivez les mêmes étapes que l'installation / montage dans l'ordre inverse.
• Faites-vous aider par une deuxième personne lors du démontage pour éviter les blessures.

INSTALLATION

Montage du clapet en V

Si la hotte d'aspiration ne dispose pas de clapet en V prémonté, installer les éléments comme suit :

1. Installer la première moitié (2) dans le boîtier (6).
2. Le pin (3) doit être dirigé vers le haut.
3. L'axe (4) est installée dans les trous (5) du boîtier.
4. Répéter toutes les étapes de travail pour la deuxième moitié du clapet.

Préparation

Si l'espace dispose d'une bouche d'aération dirigée vers l'extérieur, il est possible d'installer la hotte comme sur l'image de droite. Le conduit d'aspiration doit avoir un diamètre d'au moins 150 mm et doit être composé d'émail, d'aluminium ou d'un tuyau flexible et thermorésistant.

• Éteindre l'appareil avant de l'installer et débrancher la prise.
• La hotte aspirante doit être montée 65 à 75 cm au-dessus de la surface de cuisson.

Si vous n'avez pas d'évacuation externe, vous n'avez pas besoin d'un tuyau d'extraction. Le reste de l'installation correspond à l'installation avec extraction. Installation de filtres à charbon actif.

Remarques importantes pour l'installation de tuyaux d'extraction

Les règles suivantes doivent être scrupuleusement respectées pour assurer une extraction optimale de l'air. Si ces instructions ne sont pas respectées, les performances seront réduites et le niveau sonore de la hotte augmenté.

• Posez le tuyau d'échappement aussi court et droit que possible.
• N'utilisez pas un tuyau d'extraction plus petit et ne le resserrez pas.
• Lors de l'utilisation de flexibles, installez toujours le tuyau de manière étanche afin de minimiser les pertes de pression.
• Tous les travaux d'installation doivent être effectués par un électricien professionnel uniquement ou une personne qualifiée.
• Ne raccordez pas le conduit d'extraction de la hotte à un système de ventilation existant utilisé pour un autre appareil, tel qu'une cheminée.
• L'angle du coude du tuyau d'extraction ne doit pas être inférieur à 120°. Alignez le tube horizontalement. Ou bien le tuyau doit être dirigé vers le haut depuis son point de départ et être conduit vers un mur extérieur.
• Après l'installation, assurez-vous que la hotte est horizontale afin d'éviter toute accumulation de graisse d'un seul côté.
• Assurez-vous que le tuyau d'extraction choisi pour l'installation est conforme aux normes en vigueur et qu'il est résistant au feu.

Installation avec évacuation extérieure de l'air

Attention: respecter les consignes de sécurité pour l'utilisation de l'appareil avec évacuation extérieure de l'air. Si la hotte aspirante est utilisée simultanément avec un autre appareil qui tire son énergie d'une source autre qu'électrique, la dépression de la pièce ne doit pas excéder 4 Pa (4 x 10 ^-5 Bar).

1	2
Percer des trous de 3 x 8 mm pour le support de fixation. Fixer le support au mur avec les chevilles et les vis fournies.	Accrocher la hotte aspirante aux crochets du support de fixation.
3	4
Introduire la partie supérieure de la cheminée dans la partie inférieure. Puis tirer sur la partie supérieure jusqu'à atteindre la hauteur nécessaire.	Vissez les supports supérieur et inférieur au mur à l'aide des vis et des chevilles fournies.
5	6
Une fois que la cheminée a la hauteur exacte, fixer les vis de fixation aux crans d'arrêt.	Tirer sur la partie supérieure de la cheminée jusqu'à atteindre la hauteur nécessaire. Une fois que la cheminée a la hauteur exacte, la fixer à la barre de fixation avec deux vis de 4 x 8 mm.
7
Fixer la partie supérieure de la chemi-née puis retirer enfin le film bleu de protection de la cheminée et de la hotte.

INSTALLATION DU FILTRE À CHARBON ACTIF (FACULTATIF)

Remarque : Vous pouvez également acheter un filtre à charbon actif pour cette hotte aspirante sous le numéro d'article 10030727. Pour cela, consultez notre site Web : www.klarstein.fr

1	2
Le filtre à charbon actif permet à la hotte de filtrer et d'éliminer les odeurs désagréables de cuisine.	Pour installer le filtre, vous devez d'abord démonter le filtre à graisse. Appuyez sur la fermeture et abaissez-la.
3
	Placez le filtre à charbon actif sur le ventilateur et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre. Répétez la procédure de l'autre côté. Assurez-vous que le filtre est bien serré, sinon il pourrait se détacher et présenter un danger. Remarque : lorsque le filtre à charbon actif est installé, la puissance d'aspiration diminue légèrement.

UTILISATION

[7DCS]
	Mettre le moteur en marche.
	Augmenter la vitesse du ventilateur.
	Diminuer la vitesse du ventilateur.
	Allumer et éteindre la lumière.
	Affiche la vitesse du ventilateur :1 = vitesse basse2 = vitesse moyenne3 = vitesse haute
Fonction Boost: Appuyer sur +. Le buzzer retentit, le voyant lumineux s'allume et la fonction Boost démarre, l'écran affiche „b”. Si aucune autre vitesse n'est sélectionnée dans les 5 minutes qui suivent ou si la hotte est éteinte, l'appareil fonctionne automatiquement avec une vitesse de ventilation élevée.
Fonction Quick Timer: Maintenir les touches + et - simultanément enfoncées.L'affichage clignote et un compte à rebours de 5 minu- tes démarre. Après 5 minutes, la lumière ainsi que le moteur s'éteignent et un vrombissement se fait entendre.

Dissocier les câbles pour l’éclairage qui se situent à l’intérieur de la hotte derrière le filtre de graisse. Sortir les douilles et les câbles de la hotte à l’aide d’un tournevis et remplacer l’ampoule par une autre de même type.

Puissance Max.	Tension	∅ 68 mm	ILCOS D code
1,5 W	DC 12V		DSR-1.5-S-68

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

Éteignez la hotte avant le nettoyage et l'entretien, puis débranchez la fiche de la prise. Les surfaces extérieures sont sujettes aux rayures et aux taches. Par conséquent, n'utilisez pas d'abrasifs pour le nettoyage et essuyez immédiatement les restes de substances alcalines ou acides (jus de citron, vinaigre) après le nettoyage.

Surfaces en inox

L'inox doit être nettoyé régulièrement pour conserver sa longue durée de vie. Utilisez un nettoyant pour inox. Essuyez toujours dans le sens du grain de l'inox pour éviter les rayures.

Surface du panneau de commande

Vous pouvez nettoyer le panneau de commande avec un chiffon humide et un liquide vaisselle doux. Avant le nettoyage, assurez-vous que le chiffon est propre et bien essoré. Utilisez un chiffon doux et sec pour éliminer l'excès d'humidité après le nettoyage.

Nettoyage mensuel des filtres à graisse

Nettoyez le filtre tous les mois pour éviter les risques d'incendie. Le filtre capte la graisse, les fumées et la poussière et impacte ainsi l'efficacité de la hotte aspirante. Si le filtre n'est pas nettoyé, la graisse s'y accumule. Nettoyez le filtre à l'eau avec un peu de liquide vaisselle, puis laissez-le sécher à l'air libre.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Problème	Cause possible	Solution
La lumière est allumée mais le moteur ne fonctionne pas.	La bouche d’aération est bloquée.	Éliminer la source du blocage.
	Le condensateur est cassé.	Faire remplacer le condensateur.
	Le moteur est cassé.	Faire remplacer le moteur.
	Le moteur dégage une mauvaise odeur.	Faire remplacer le moteur.
La lumière est éteinte et le moteur ne fonctionne pas.	L’ampoule est cassée.	Faire remplacer l’ampoule.
	La fiche n’est pas bien enfoncée.	Rebrancher correctement la fiche dans la prise.
Le boîtier vibre.	La pale de rotor du ventilateur est endommagée.	Remplacer la pale.
	Le moteur n’est pas bien fixé.	Fixer le moteur.
	Le boîtier pend de manière lâche.	Fixer le boîtier.
L’air n’est pas correctement aspiré.	L’écart entre la cuisinière et la hotte aspirante est trop élevée.	Réduire cet écart.
	Trop forte circulation d’air en raison de fenêtres et de portes ouvertes.	Veiller à éviter tout courant d’air.

Informations selon le règlement (UE) n° 65/2014

Méthodes de mesure et de calcul selon EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:2014+A12:2015

Numéro d'article	10035466, 10035467
Description	Symbole	Valeur	Unité
Consommation annuelle d'énergie	AEChood	44,4	kWh/Année
Classe d'efficacité énergétique		A
Efficacité dynamique des fluides	FDEhood	29,4
Classe d'efficacité dynamique des fluides		A
Efficacité lumineuse	LEhood	34	Lux/W
Classe d'efficacité lumineuse		A
Efficacité de séparation des graisses	GFEhood	74,1	%
Clase d'efficacité de capture des graisses		D
Débit d'air à vitesse minimale et maximale en fonctionnement normal, à l'exception du fonctionnement au niveau intensif ou au niveau haute vitesse		284,6 /484.1	m3/h
Flux d'air pendant le fonctionnement au niveau intensif ou au niveau haute vitesse		604,6	m3/h
Niveau sonore de classe A aux vitesses minimale et maximale disponibles en fonctionnement normal		47/60	dB
Niveau sonore de classe A en fonctionnement au niveau intensif ou au niveau haute vitesse		-	dB
Consommation d'énergie appareil éteint	Po	-	W
Consommation électrique en veille	Ps	0,48	W
Coordonnées de contact	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Allemagne

Informations selon le règlement (UE) n° 66/2014

Méthodes de mesure et de calcul selon EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:201

4+A12:2015

Numéro d'article	10035466, 10035467
Description	Symbole	Valeur	Unité
Consommation annuelle d'énergie	AEChood	44,4	kWh/Année
Facteur d'extension de temps	f	0,9
Efficacité dynamique des fluides	FDEhood	29,4
Indice d'efficacité énergétique	EEIhood	50,6
Débit d'air mesuré au meilleur point	QBEP	348,1	m3/h
Pression d'air mesurée au meilleur point	PBEP	391	Pa
Débit d'air maximal	Qmax	484,1	m3/h
Puissance électrique d'entrée mesurée au meilleur point	WBEP	128,6	W
Puissance nominale du système d'éclairage	WL	3	W
Puissance moyenne du système d'éclairage sur la surface de cuisson	Emiddle	101	Lux
Consommation électrique mesurée en mode veille	Po	0,48	W
Consommation d'énergie mesurée appareil éteint	Ps	-	W
Niveau sonore	LWA	60	dB
Coordonnées de contact	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Allemagne

INFORMATIONS SUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

• Assurez-vous qu'il y a une ventilation suffisante pendant la cuisson pour que la hotte aspirante puisse fonctionner efficacement et avec un faible niveau sonore.
• Ajustez la vitesse du ventilateur à la quantité de vapeur produite pendant la cuisson. Utilisez le mode intensif uniquement lorsque cela est nécessaire. Plus la vitesse du ventilateur est basse, moins la consommation d'énergie est réduite.
• Si de grandes quantités de vapeur sont produites pendant la cuisson, sélectionnez une vitesse de ventilation plus élevée en temps utile. Si la vapeur de cuisson est déjà répartie dans la cuisine, la hotte aspirante devra fonctionner plus longtemps.
• Éteignez la hotte aspirante lorsque vous n'en avez plus besoin.
• Éteignez l'éclairage lorsque vous n'en avez plus besoin.
• Nettoyez le filtre à intervalles réguliers et remplacez-le si nécessaire afin d'augmenter l'efficacité du système de ventilation et d'éviter les risques d'incendie.
• Mettez toujours le couvercle pendant la cuisson pour réduire la vapeur et la condensation.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :