Surface Precision Ecopower 10200 Smart Healthy - Balance CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Surface Precision Ecopower 10200 Smart Healthy CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 7

1. Pièces et composants 36

2. Avant utilisation 36

3. Fonctionnement 36

4. Connectivité à travers l'app pour Smartphone AirScale U+ 38

5. Nettoyage et entretien 42

6. Spécifications techniques 42

7. Recyclage des électroménagers 42

8. Garantie et SAV 43

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Cet appareil a été conçu pour une utilisation personnelle, ne l'utilisez pas à des fins commerciales ou industriels.
• Laissez le produit hors de portée des enfants et des animaux et maintenez le matériel qui compose l'emballage hors de leur portée pour éviter des risques de suffocation.
• N'utilisez pas l'appareil s'il présente des dommages visibles. Vérifiez toujours que l'appareil soit en bon état avant de l'utiliser. S'il ne fonctionne pas correctement, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
• Maintenezl'appareiléloignedeschampsélectromagnétiques comme des téléphones magnétiques, des télécommandes, etc. Cela pourrait altérer la précision de la pesée.
• Maintenez l'appareil éloigné des sources de chaleur.
• N'utilisez pas le produit en extérieurs.
• N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes, à l'humidité, aux liquides ni à la lumière directe du soleil.
• Maintenez l'appareil éloigné de l'eau ou d'autres liquides.

• Les changements brutaux de température pourraient produire de la condensation. Dans ce cas, attendez à ce que l'appareil soit à température ambiante avant de l'allumer.

• Ne laissez pas tomber l'appareil et ne sautez pas sur la surface de mesure.

• Ne montez pas sur le pèse-personne avec les pieds mouillés et assurez-vous que la surface de mesure et le sol sont secs.
• Ne placez pas les pieds sur les bords du pèse-personne.
• N'utilisez pas de nettoyeurs caustiques ou abrasifs pour nettoyer l'appareil. Cela pourrait abîmer la surface.
• Ce pèse-personne a été conçu pour déterminer le poids corporel, pour analyser le niveau d'eau et de graisse du corps, la proportion de masse musculaire et osseuse et pour calculer l'indice de masse corporelle (IMC).
• Les résultats sont des valeurs de référence. N'utilisez pas ces valeurs en tant que base pour un traitement médical ou pour un régime. Veuillez contacter un professionnel au cas où vous auriez des doutes.
• La fonction d'analyse corporelle ne convient pas pour :
• Les personnes de moins de 10 ans ou de plus de 70.
• Les personnes avec un pacemaker ou autre type de greffe médicale avec des composants électroniques.
• Les personnes qui présentent des symptômes de fièvre, d'œdème ou d'ostéoporose.
• Les personnes qui sont sous traitement de dialyse.
• Les personnes qui prennent des médicaments à cause de problèmes cardiovasculaires.
• Femmes enceinte.
• Athlètes ou culturistes.
• Le pèse-personne supporte un poids maximum de 180 kg.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Écran LCD.
2. Indicateur Bluetooth
3. Électrodes
4. Bouton-poussoir EcoPower

Img. 2

1. Bouton pour changer l'unité
2. Pieds du pèse-personne

2. AVANT UTILISATION

• Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage.
• Vérifiez qu'il n'y ait aucun dommage. Si vous détectez un dommage, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

3. FONCTIONNEMENT

1. Placez l'appareil sur une surface solide, sèche et plate (évitez de le placer sur des tapis). Les sols irréguliers donnent lieu à des résultats et mesures inexacts.

Img. 3.

1. Appuyez rapidement 3 fois minimum sur le bouton-poussoir EcoPower pour générer de l'énergie et allumer le pèse-personne. Faites-le avec soin.

Img. 4.

1. Continuez à appuyer sur le bouton-poussoir (3 fois minimum) s'il se retrouve sans batterie.

Configuration de l'unité de mesure

Img. 6.

1. Pour changer l'unité du poids, utilisez le bouton qui se trouve au niveau de la partie arrière de l'appareil. Vous pouvez la changer aussi au travers d' « AirScale U+ ».

Se peser avec le pèse-personne

Img. 6.

1. Appuyez rapidement 3 fois minimum sur le bouton-poussoir EcoPower pour générer de l'énergie et allumer le pèse-personne. Faites-le avec soin. Attendez à ce que l'écran affiche « 0.0 ».

Img. 7.

1. Montez sur le pèse-personne en plaçant les pieds en contact avec les électrodes et ne bougez pas. Le poids se montrera après du clignotement.

Avertissement

Montez toujours sur le pèse-personne avec les pieds nus et propres.

Img. 8.

Img. 9.

Après être descendu de la balance, l'écran affichera « 0.0 » et s'éteindra automatiquement après quelques secondes.

Avertissement : vérifiez qu'il y ait un bon contact entre les pieds et les électrodes métalliques afin d'obtenir des résultats plus précis.

Possibles avertissements

NOTES	CAUSE	POSSIBLE SOLUTION
Err1	Surcharge. Vous avez dépassé le poids maximal de la balance.	Retirez le poids de la balance jusqu'à ce que vous atteigniez un poids inférieur à 180 kg.
Err2	Échec de la détection des pieds.	Assurez-vous que vos pieds sont en contact avec les électrodes. Nettoyez vos pieds et enlevez les peaux mortes avant de monter sur la balance. Si vos pieds sont très secs, essuyez-les avec un chiffon humide.

Si, après avoir suivi les instructions, les avertissements persistent, veuillez contacter le support technique de Cecotec.

FRANÇAIS

5. CONNECTIVITÉ À TRAVERS L'APP POUR SMARTPHONE AIRSCALE U+

Cette application pour Smartphone est compatible avec les versions iPhone 5 et supérieures, et Android 6.0 et supérieures.

Télécharger AirScale U+

• Rendez-vous sur l'App Store ou sur Google Play pour télécharger l'application AirScale U+. Après avoir téléchargé l'application, suivez les instructions suivantes :
• Lorsque vous ouvrez l'application sur votre Smartphone, vous devrez entrer un code pour y accéder.
• Le code est : 201917

Img. 10

1. Inscrivez-vous sur l'application. Introduisez votre e-mail et mot de passe puis appuyez sur « S'inscrire ». Vous recevrez un e-mail de confirmation avec un link. Cliquez sur le link pour compléter l'inscription.

Img. 11

1. Accédez avec les données fournies dans l'étape antérieure.

Créez votre profil pour la première fois.

1. Lorsque vous avez crée votre profil, l'application vous demandera de créer un profil d'utilisateur par défaut avant de pouvoir accéder à la page d'accueil.

2. Pour créer ce profil, saisissez les données suivantes :

3. Genre de l'utilisateur

4. Nom de l'utilisateur
5. Date de naissance
6. Taille
7. Poids souhaité

Ajouter un nouvel utilisateur

Cliquez sur l'icône dans le coin supérieur droit, puis cliquez sur « + ajouter un nouvel utilisateur » pour inscrire un nouvel utilisateur. Remplissez tous les champs mentionnés dans le paragraphe antérieur.

Révision du graphique de la santé

Cliquez sur l'icône dans le coin supérieur gauche et sélectionnez « graphique de la santé » pour voir l'évolution de vos mesures.

Allumer le pèse-personne

Connectez le Bluetooth de votre dispositif iOS/Android, puis montez sur le pèse-personne pour enregistrer votre première mesure.

Changer la langue

Pour changer la langue de l'application, allez aux réglages et sélectionnez l'option « multi-langues ». Sélectionnez la langue souhaitée et cliquez sur « C'est fait ».

Mesure du poids

1. Allumez le Bluetooth de votre Smartphone pour le connecter avec le pèse-personne.
2. Ouvrez l'application AirScale U+ et sélectionnez l'utilisateur que vous allez utiliser.
3. Lorsque l'écran affiche « 0.0 » appuyez le pied sur le bouton-poussoir EcoPower 3 fois pour charger la batterie du pèse-personne.
4. Montez sur le pèse-personne et ne bougez pas. Assurez-vous que vos pieds sont complètement en contact avec les plaques métalliques.
5. Le pèse-personne montrera le poids de l'utilisateur. Lorsque le chiffre du poids reste fixe sur l'écran, le pèse-personne montrera un « 0 » en mouvement tandis qu'il réalise l'analyse corporelle. Ne bougez pas pendant le processus d'analyse. Ensuite, l'écran affichera le poids de nouveau.

Img. 12

Résultats de l'App

Tableau de référence

Pourcentage de graisse corporelle - Femme

Âge	Sous-poids (-)	Idéal (0)	Surpoids (+)	Obésité (+++)
10-20	≤19.5 %	19.6-33.5 %	33.6-38.5 %	≥38.6 %
21-30	≤20.0 %	20.1-34.0 %	34.1-39.0 %	≥39.1 %
31-40	≤20.5 %	20.6-34.5 %	34.6-39.5 %	≥39.6 %
41-50	≤21.0 %	21.1-35.0 %	35.1-40.0 %	≥40.1 %
51-60	≤21.5 %	21.6-35.5 %	35.6-40.5 %	≥40.6 %
61-70	≤22.0 %	22.1-36.0 %	36.1-41.0 %	≥41.1 %
71-80	≤22.5 %	22.6-36.5 %	36.6-41.5 %	≥41.6 %

Pourcentage de graisse corporelle - Homme

Âge	Sous-poids (-)	Idéal (0)	Surpoids (+)	Obésité (+++)
10-20	≤9.5 %	9.6-20.5 %	20.6-25.5 %	≥25.6 %
21-30	≤10.0 %	10.1-21.0 %	21.1-26.0 %	≥26.1 %
31-40	≤10.5 %	10.6-21.5 %	21.6-26.5 %	≥26.6 %
41-50	≤11.0 %	11.1-22.0 %	22.1-27.0 %	≥27.1 %
51-60	≤12.0 %	12.1-23.0 %	23.1-28.0 %	≥28.1 %
61-70	≤13.0 %	13.1-24.0 %	24.1-29.0 %	≥29.1 %
71-80	≤14.0 %	14.1-25.0 %	25.1-30.0 %	≥30.1 %

Pourcentage d'eau dans le corps (hydratation) (%) - Femme

Âge	Bas (-)	Normal (0)	Élevé (+)	Très élevé (++ )
10-20	≤56.0 %	56.1-62.0 %	62.1-68.0 %	≥68.1 %
21-30	≤54.0 %	54.1-60.0 %	60.1-66.0 %	≥66.1 %
31-40	≤51.0 %	51.1-57.0 %	57.1-63.0 %	≥63.1 %
41-50	≤48.0 %	48.1-54.0 %	54.1-60.0 %	≥60.1 %
51-60	≤45.0 %	45.1-51.0 %	51.1-57.0 %	≥57.1 %
61-70	≤42.0 %	42.1-48.0 %	48.1-54.0 %	≥54.1 %
71-80	≤38.0 %	38.1-44.0 %	44.1-50.0 %	≥50.1 %

Pourcentage d'eau dans le corps (hydratation) (%) - Homme

Âge	Bas (-)	Normal (0)	Élevé (+)	Très élevé (++ )
10-20	≤58.0 %	58.1-65.0 %	65.1-72.0 %	≥72.1 %
21-30	≤56.0 %	56.1-63.0 %	63.1-70.0 %	≥70.1 %
31-40	≤54.0 %	54.1-61.0 %	61.1-68.0 %	≥68.1 %
41-50	≤51.0 %	51.1-58.0 %	58.1-65.0 %	≥65.1 %
51-60	≤48.0 %	48.1-55.0 %	55.1-62.0 %	≥62.1 %
61-70	≤45.0 %	45.1-52.0 %	52.1-59.0 %	≥59.1 %
71-80	≤42.0 %	42.1-49.0 %	49.1-56.0 %	≥56.1 %

Pourcentage musculaire

Femme	Homme
>30 %	>35 %

Masse osseuse (kg) - Femme

Poids	<45 kg	45-60 kg	>60 kg
Masse osseuse	1.8 kg	2.2 kg	2.5 kg

Masse osseuse (kg) - Homme

Poids	<60 kg	60-75 kg	>75 kg
Masse osseuse	2.5 kg	2.9 kg	3.2 kg

IMC (Indice de Masse Corporelle) = Poids (Kg) / (Taille) (m) %

Unité	Sous-poids	Standard	Surpoids	Obèse
IMC	<16.5	16.5-25	25-30	>30

Img. 13.
Tableau des pourcentages de la graisse corporelle au long de la journée
*AirScale U+ est une application de tiers avec laquelle nous conseillons utiliser les pèse-personnes Surface Precision EcoPower 10200 Smart Healthy White (référence 04254) et Surface Precision EcoPower 10200 Smart Healthy Black (référence 04255).

FRANÇAIS

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ni chimiques, ils pourraient abîmer l'appareil.
• Utilisez un chiffon doux et propre pour nettoyer la surface de l'appareil.

7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

04254 Surface Precision EcoPower 10200 Smart Healthy White

04255 Surface Precision EcoPower 10200 Smart Healthy Black

Dimensions du pèse-personne : 320 x 260 x 25 mm

Poids net du pèse-personne : 1380 g

Capacité : 180 kg / 396.8 lb

Min. Effectif : 8 kg/17.6 lb

Division : 100 g/0.2 lb

Unités : kg, lb

Unité de la taille : cm/ft - in

IMC / Graisse corporelle / Muscle / Eau : 0.1 %;

Masse osseuse : 0.1 %

Tranche d'âge selon la graisse corporelle : 10 - 18 ans

Taille : 100-220 cm/3 ft 3 in-7 ft 3 in

Masse osseuse : 0-15 kg

Masse musculaire : 13.0-100.0%

Graisse : 5-50%

Eau : 35-75%

Redémarrage automatique à 0

Déconnexion automatique

Avertissements : Surcharge, erreur de détection des pieds, indicateur de batterie faible

Puissance : il n'a pas besoin de piles

8. RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS

La directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE) spécifie que les électroménagers ne doivent pas être recyclés avec le reste des déchets municipaux. Ces électroménagers doivent être jetés séparément, afin d'optimiser la récupération et le recyclage des matériaux et, de cette manière, réduire l'impact qu'ils peuvent avoir sur la santé et sur l'environnement.

Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l'obligation de vous défaire

de ce produit correctement. Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos électroménagers et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

9. GARANTIE ET SAV

Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat, à condition de toujours présenter la facture d'achat, que le produit soit en parfait état, et ait été utilisé correctement comme indiqué dans ce manuel d'instructions.

La garantie ne couvre pas :

• Un produit qui ait été utilisé en-dehors de ses capacités ou usages normaux, ayant subi des coups, ayant été abîmé, exposé à l'humidité, submergé dans un liquide ou une substance corrosive, ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur ;
• un produit qui ait été démonté, modifié ou réparé par des personnes non autorisées par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec ;
• lorsque le problème a été provoqué par l'usure normale des composants dû à l'utilisation. Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation en vigueur, à l'exception des pièces consommables. Dans le cas d'une mauvaise utilisation de la part de l'utilisateur, le service de garantie ne se fera pas responsable de la réparation.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, ou vous avez des doutes concernant le produit, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1.

Frau	Mann
>30 %	>35 %