Surface Precision Ecopower 10200 Smart Healthy - Báscula CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Surface Precision Ecopower 10200 Smart Healthy CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 4

1. Piezas y componentes 20

2. Antes de usar 20

3. Funcionamiento 20

4. Conectividad a través de la aplicación móvil AirScale U+* 22

5. Limpieza y mantenimiento 26

6. Especificaciones técnicas 26

7. Reciclaje de electrodomésticos 26

8. Garantía y SAT 27

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para referencias futuras o nuevos usuarios.

• Este dispositivo está diseñado para uso personal, por lo tanto, no es apto para su uso comercial o industrial.
• No deje a los niños ni a los animales con el dispositivo sin supervisión y mantenga el material de embalaje fuera de su alcance para evitar riesgos de asfixia.
• No utilice el dispositivo si muestra signos visibles de daños. Compruebe siempre que el producto está en buen estado antes de utilizarlo y en caso de que no funcionara correctamente, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
• Mantenga el aparato alejado de campos electromagnéticos como teléfonos móviles, mandos, etc. La precisión de la medición podría verse afectada.
• Mantenga el dispositivo lejos de fuentes de calor.
• No utilice el producto en exteriores.
• No exponga el dispositivo a temperaturas extremas, humedad, líquidos ni luz solar directa.
• Mantenga el dispositivo lejos del agua y de otros líquidos.
• Los cambios drásticos de temperatura podrían producir condensación. En ese caso, espere a que el dispositivo vuelva a estar a temperatura ambiente antes de ponerlo en funcionamiento.
• No deje caer el producto al suelo ni salte sobre su superficie de medición.
• No se suba a la báscula con los pies mojados y asegúrese de que tanto la superficie de medición como el suelo están secos.

• No coloque los pies en los bordes de la báscula.

• No utilice limpiadores cáusticos o abrasivos para limpiar el dispositivo, esto podría dañar la superficie.

• Esta báscula está diseñada para determinar el peso corporal, analizar el nivel de agua y grasa en el cuerpo, la proporción de masa muscular y ósea y calcular el Índice de Masa Corporal (IMC).
• Los resultados calculados son simples valores de referencia. No utilice estos valores como base de cualquier tipo de tratamiento médico o dieta, póngase en contacto con un profesional para cualquier duda.
• La función de análisis corporal no es apta para:
• Personas menores de 10 años o mayores de 70.
• Personas con marcapasos o cualquier otro tipo de implante médico con componentes electrónicos.
• Personas que presenten síntomas de fiebre, edema u osteoporosis.
• Personas bajo tratamiento de diálisis.
• Personas que toman medicación para problemas cardiovasculares.
• Embarazadas.
• Atletas o culturistas.
• La báscula soporta un peso máximo de 180 kg.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Botón de cambio de unidad
2. Patas de la báscula

2. ANTES DE USAR

• Saque el dispositivo de la caja y retire todo el material de embalaje.
• Compruebe que no haya ningún daño. Si lo hubiera, contacte con el Servicio de Atención Técnica de Cecotec.

3. FUNCIONAMIENTO

1. Coloque el dispositivo en una superficie sólida, seca y plana (evite alfombras). Los suelos irregulares dan lugar a resultados de medidas inexactos.

Fig. 3.

1. Con cuidado, pulse rápidamente un mínimo de 3 veces con el pie sobre el pulsador EcoPower para generar energía y encender la báscula.

Fig. 4.

1. Siga pisando sobre el pulsador, mínimo 3 veces, si no hay batería.

Configuración de unidad

Fig. 5.

1. Utilice el botón situado en la parte trasera del aparato para cambiar la unidad, o hágalo a través de la aplicación "AirScale U+".

Pesarse en la báscula

Fig. 6.

1. Con cuidado, pulse rápidamente un mínimo de 3 veces con el pie sobre el pulsador EcoPower para generar energía y encender la báscula. Espere a que aparezca "0.0" en la pantalla.

Fig. 7.

1. Súbase a la báscula poniendo los pies en contacto con los electrodos y no se mueva. Después de parpadear se mostrará el peso.

Aviso

Súbase a la báscula siempre con los pies descalzos y limpios.

Fig. 8.

Fig. 9.

Tras bajarse de la báscula, la pantalla mostrará "0.0" y se apagará automáticamente tras unos segundos.

Aviso: asegúrese de que los pies hacen buen contacto con los electrodos metálicos para obtener resultados precisos.

Posibles avisos

AVISO	CAUSA	POSIBLE SOLUCIÓN
Err1	Sobrecarga. Ha superado el peso máximo de la báscula.	Elimine peso de la báscula hasta alcanzar un peso menor a 180kg.
Err2	Fallo de detección de pisada.	Asegúrese de que sus pies están en contacto con los electrodos. Limpie sus pies y elimine las pieles muertas antes de subirse a la báscula. Si sus pies están muy secos, pase un paño húmedo.

Si, tras seguir las indicaciones, los avisos persisten, contacte con el Servicio de Atención Técnica de Cecotec.

5. CONECTIVIDAD A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN MÓVIL AIRSCALE U+*

Esta aplicación móvil es compatible con versiones iPhone 5 y superiores, y versiones Android 6.0 y superiores.

Descarga de AirScale U+

• Para descargar la aplicación, busque AirScale U+ tanto en Google Play como App Store. Tras descargarla, siga las siguientes instrucciones:
• Una vez abra la aplicación, le solicitará un código para acceder.
• El código es: 201917

Fig. 10

1. Regístrese en la aplicación. Introduzca su correo electrónico y contraseña, y haga clic en "Registrar". Recibirá un correo electrónico de confirmación con un enlace. Haga clic en el enlace para completar el registro.

Fig. 11

1. Acceda con sus datos facilitados en el paso anterior.

Crear perfil de usuario por primera vez

1. Cuando cree la cuenta por primera vez, le pedirá crear un perfil de usuario por defecto, antes de acceder al menú principal.

2. Para crear el perfil, introduzca los siguientes datos:

3. Sexo del usuario

4. Nombre del usuario
5. Fecha de nacimiento
6. Altura
7. Peso objetivo

Añadir nuevo usuario

Haga clic en el icono de la esquina superior derecha, y luego en "+ añadir usuario nuevo" para registrar un nuevo usuario. Rellene todos los campos mencionados en el apartado anterior.

Revisión del gráfico de salud

Haga clic en el icono de la esquina superior izquierda y seleccione "gráfico de salud" para poder ver la evolución de sus medidas.

Conectar la báscula

Abra el Bluetooth de su dispositivo iOS/Android y súbase a la báscula para registrar su primer peso.

Cambio de Idioma

Para cambiar el idioma de la aplicación, vaya a ajustes y seleccione la opción Multiidioma. Seleccione el idioma que desee y pulse en "Hecho".

Medición de peso

1. Encienda el Bluetooth de su dispositivo móvil para conectarlo a la báscula.
2. Abra la aplicación AirScale U+ en su dispositivo y seleccione el usuario que desea utilizar.
3. Cuando la báscula muestre "0.0", con cuidado y de forma rápida pulse con el pie 3 veces sobre el pulsador EcoPower para cargar la batería de la báscula.
4. Súbase a la báscula y no se mueva. Asegúrese de que sus pies están en completo contacto con las placas metálicas.
5. La báscula mostrará el peso del usuario. Después de que el peso se quede de forma fija en la pantalla, la báscula mostrará "0" en movimiento mientras lleva a cabo el análisis corporal. No se mueva mientras el análisis está en proceso. Luego, la pantalla mostrará el peso de nuevo.

Fig. 12

Resultados en la App

Tablas de referencia

Porcentaje de grasa corporal-Mujer

Edad	Bajo peso (-)	Ideal (0)	Sobrepeso (+)	Obesidad (+++)
10-20	≤19.5 %	19.6-33.5 %	33.6-38.5 %	≥38.6 %
21-30	≤20.0 %	20.1-34.0 %	34.1-39.0 %	≥39.1 %
31-40	≤20.5 %	20.6-34.5 %	34.6-39.5 %	≥39.6 %
41-50	≤21.0 %	21.1-35.0 %	35.1-40.0 %	≥40.1 %
51-60	≤21.5 %	21.6-35.5 %	35.6-40.5 %	≥40.6 %
61-70	≤22.0 %	22.1-36.0 %	36.1-41.0 %	≥41.1 %
71-80	≤22.5 %	22.6-36.5 %	36.6-41.5 %	≥41.6 %

Porcentaje de grasa corporal-Hombre

Edad	Bajo peso (-)	Ideal (0)	Sobrepeso (+)	Obesidad (++)
10-20	≤9.5 %	9.6-20.5 %	20.6-25.5 %	≥25.6 %
21-30	≤10.0 %	10.1-21.0 %	21.1-26.0 %	≥26.1 %
31-40	≤10.5 %	10.6-21.5 %	21.6-26.5 %	≥26.6 %
41-50	≤11.0 %	11.1-22.0 %	22.1-27.0 %	≥27.1 %
51-60	≤12.0 %	12.1-23.0 %	23.1-28.0 %	≥28.1 %
61-70	≤13.0 %	13.1-24.0 %	24.1-29.0 %	≥29.1 %
71-80	≤14.0 %	14.1-25.0 %	25.1-30.0 %	≥30.1 %

Porcentaje de agua corporal (hidratación) (%)-Mujer

Edad	Bajo (-)	Normal (0)	muy elevado (+)	Elevado (++)
10-20	≤56.0 %	56.1-62.0 %	62.1-68.0 %	≥68.1 %
21-30	≤54.0 %	54.1-60.0 %	60.1-66.0 %	≥66.1 %
31-40	≤51.0 %	51.1-57.0 %	57.1-63.0 %	≥63.1 %
41-50	≤48.0 %	48.1-54.0 %	54.1-60.0 %	≥60.1 %
51-60	≤45.0 %	45.1-51.0 %	51.1-57.0 %	≥57.1 %
61-70	≤42.0 %	42.1-48.0 %	48.1-54.0 %	≥54.1 %
71-80	≤38.0 %	38.1-44.0 %	44.1-50.0 %	≥50.1 %

Porcentaje de agua corporal (hidratación) (%)-Hombre

Edad	Bajo (-)	Normal (0)	muy elevado (+)	Elevado (++)
10-20	≤58.0 %	58.1-65.0 %	65.1-72.0 %	≥72.1 %
21-30	≤56.0 %	56.1-63.0 %	63.1-70.0 %	≥70.1 %
31-40	≤54.0 %	54.1-61.0 %	61.1-68.0 %	≥68.1 %
41-50	≤51.0 %	51.1-58.0 %	58.1-65.0 %	≥65.1 %
51-60	≤48.0 %	48.1-55.0 %	55.1-62.0 %	≥62.1 %
61-70	≤45.0 %	45.1-52.0 %	52.1-59.0 %	≥59.1 %
71-80	≤42.0 %	42.1-49.0 %	49.1-56.0 %	≥56.1 %

Porcentaje muscular

Mujer	Hombre
>30 %	>35 %

Masa ósea (kg)-Mujer

Peso	<45 kg	45-60 kg	>60 kg
Masa ósea	1.8 kg	2.2 kg	2.5 kg

Masa ósea (kg)-Hombre

Peso	<60 kg	60-75 kg	>75 kg
Masa ósea	2.5 kg	2.9 kg	3.2 kg

IMC (Índice de Masa Corporal) = Peso (Kg) / (Altura) (m) %

Cuerpo	Bajo peso	Estándar	Sobrepeso	Obeso
IMC	<16.5	16.5-25	25-30	>30

Fig. 13.
Tabla del porcentaje de grasa corporal a lo largo del día
*AirScale U+ es una aplicación de terceros con la que recomendamos el uso de las básculas Surface Precision EcoPower 10200 Smart Healthy White (ref. 04254) y Surface Precision EcoPower 10200 Smart Healthy Black (ref. 04255).

ESPAÑOL

6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• No utilice productos de limpieza abrasivos ni químicos, estos podrían causarle daños al producto.
• Utilice un paño suave y limpio para limpiar la superficie del producto.

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

04254 Surface Precision EcoPower 10200 Smart Healthy White

04255 Surface Precision EcoPower 10200 Smart Healthy Black

Tamaño báscula: 320 x 260 x 25 mm

Peso neto báscula: 1380 g

Capacidad: 180 kg / 396.8 lb

Mín. Efectivo: 8 kg/17.6 lb

División: 100 g/0.2 lb

Unidades: kg, lb

IMC/Grasa corporal/Músculo/División de agua: 0.1 %;

División hueso corporal: 0.1 kg

Rango de edad por grasa corporal: 10-80 años

Rango de altura: 100-220 cm/3 ft 3 in-7 ft 3 in

Rango de masa ósea: 0-15 kg

Reinicio automático a 0

Autoapagado

Avisos: Sobrecarga, error detección de pisada, indicador batería baja

Potencia: sin pilas

8. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS

La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.

El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de forma correcta. Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

9. GARANTÍA Y SAT

Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.

La garantía no cubrirá:

• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra falta atribuible al consumidor.
• Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec.
• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.

El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.

Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1.

1. LCD display
2. Bluetooth indicator
3. Electrodes
4. EcoPower push button

Fig. 2.

Mín. Efetivo: 8kg/17.6lb

Tras bajarse de la báscula, la pantalla mostrará "0.0" y se apagará automáticamente tras unos segundos.

Możliwe ostrzeżenia

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 11

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 12

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 13

www.cecotec.es

Cecotec Innovaciones S. L.

C/de la Pinadeta s/n, 46930

Quart de Poblet, Valencia, Spain