MPS930B - Imprimante multifonction OKI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Détails
Type de produit	Imprimante multifonction laser couleur
Caractéristiques techniques principales	Impression, copie, numérisation et fax
Résolution d'impression	1200 x 1200 dpi
Vitesse d'impression	Jusqu'à 30 pages par minute
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	460 x 550 x 450 mm
Poids	Environ 30 kg
Compatibilités	Windows, Mac OS, Linux
Type de batterie	Non applicable
Tension	220-240 V
Puissance	350 W (impression), 50 W (veille)
Fonctions principales	Impression recto verso automatique, impression mobile
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier des rouleaux, mise à jour du firmware
Pièces détachées et réparabilité	Cartouches de toner, tambours, pièces de maintenance disponibles
Sécurité	Fonctionnalités de sécurité intégrées, accès protégé par mot de passe
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - MPS930B OKI

Comment installer le pilote de l'imprimante OKI MPS930B ?

Pour installer le pilote, téléchargez-le depuis le site officiel d'OKI, puis exécutez le fichier téléchargé et suivez les instructions à l'écran.

Que faire si l'imprimante ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'imprimante est bien branchée à une source d'alimentation et que le cordon d'alimentation est en bon état. Essayez de changer de prise électrique.

Comment résoudre les problèmes d'impression floue ?

Assurez-vous que les cartouches de toner sont correctement installées et qu'elles ne sont pas vides. Nettoyez également le tambour d'impression selon les recommandations du fabricant.

Que faire si l'imprimante affiche un message d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour le code d'erreur affiché. La plupart des erreurs peuvent être résolues en suivant les étapes recommandées dans le manuel.

Comment remplacer une cartouche de toner ?

Ouvrez le capot de l'imprimante, retirez la cartouche usagée en la tirant doucement, puis insérez la nouvelle cartouche en vous assurant qu'elle est bien en place avant de refermer le capot.

L'imprimante ne se connecte pas au réseau Wi-Fi, que faire ?

Vérifiez que le réseau Wi-Fi fonctionne correctement et que l'imprimante est à portée du routeur. Reconfigurez les paramètres Wi-Fi de l'imprimante en suivant les instructions du manuel.

Comment nettoyer l'imprimante ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de l'imprimante. Pour l'intérieur, suivez les instructions du manuel, en évitant d'utiliser des produits chimiques abrasifs.

Comment imprimer en recto verso ?

Assurez-vous que l'option d'impression recto verso est activée dans les paramètres d'impression de votre ordinateur avant de lancer l'impression.

L'imprimante fait du bruit pendant l'impression, est-ce normal ?

Un certain bruit est normal pendant l'impression, mais si le bruit est excessif ou inhabituel, vérifiez qu'aucun objet étranger ne bloque les rouleaux de l'imprimante.

Comment effectuer une mise à jour du firmware de l'imprimante ?

Rendez-vous sur le site d'OKI pour télécharger la dernière version du firmware, puis suivez les instructions fournies pour mettre à jour votre imprimante.

MODE D'EMPLOI MPS930B OKI

MPS930b Handy Reference Guide de référence pratique Referencia Rápida

Porte avant Bacs (1 et 2) Unité duplex (recto verso) Bac multifonction (MF. Bac 5) Bac de sortie supérieur standard et transport à l’unité de finition optionnelle 44 • Français 6 Alimentateur haute capacité (AHC) optionnel 7 Bac tabloïde optionnel ou bac tandem optionnel (Bacs 3 et 4) 8 Unité de finition optionnelle 9 Empileuse principale de l’unité de finition (3000 feuilles) 10 Empileuse supérieure de l’unité de finition (500 feuilles) 11 Sortie 2 : utilisée en combinaison avec l’unité recto version optionnelle et l’unité de finition optionnelle. Présente seulement si l’unité recto verso optionnelle est installée. Survol de l’imprimante Survol du panneau de commande Touche MENU Appuyez pour entrer dans le menu et pour en sortir. Témoin READY Éteint : l’imprimante est inactive Allumé : l’imprimante est active Clignotant : l’imprimante est en attente, traitement en cours Témoin ATTENTION Éteint : sans erreur Allumé : il y a une erreur exigeant l’intervention de l’utilisateur Touche CANCEL Pour annuler un travail d’impression. Touche- ON LINE Bascule l’imprimante en ligne et hors ligne. Touche SELECT Appuyez pour sélectionner le menu ou sous-menu montré sur la deuxième ligne de l’affichage ou choisissez et enregistrez le paramètre montré sur la deuxième ligne de l’écran. Touches SUIVANT/PRÉCÉDENT Appuyez pour passer au menu, sousmenu ou paramètre Suivant (!) ou Précédent (") dans le même niveau de la structure de menus. Touches AVANT/ARRIÈRE Appuyez pour aller en Avant (#) ou en Arrière ($) d’un niveau dans la structure de menus jusqu’au menu montré dans la première ligne de l’écran. 45 • Français Survol de l’imprimante Fonctions de base du panneau de commande Imprimez un sommaire des paramètres de l’imprimante Appuyez sur la touche Info sur le panneau de commande pour imprimer un sommaire de la configuration y compris :

• État des options du menu
• Sélection des supports dans les bacs
• Options installées Annulation d’un travail d’impression à l’imprimante Réinitialisation de l’imprimante aux paramètres par défaut d’usine Au panneau de commande :

2. Appuyez sur Suivant (!) jusqu’à ce

que Maintenance Menu s’affiche.

3. Appuyez sur Select. Il se peut

qu’on vous demande d’entrer un mot de passe.

4. Appuyez sur Avant (#) jusqu’à ce

que Menu Reset s’affiche. Depuis le panneau de commande :

2. Appuyez sur la touche On-line.

5. Appuyez sur Select pour

réinitialiser les menus à leurs paramètres usine par défaut (par exemple, «execute»). À noter que les pages en cours d’impression termineront de s’imprimer.

6. Appuyez sur Menu L’imprimante se

réinitialise et revient en état Prêt à imprimer.

1. Appuyez sur la touche Cancel.

46 • Français Utilisation du menu d’impression Changement des paramètres C96_Ready ToPrint.jpg

2. Appuyez sur Suivant (!) et

Précédent (") pour défiler à travers les menus jusqu’à ce que le menu souhaité s’affiche.

3. Appuyez sur Select.

4. Appuyez sur Avant (#) et Arrière

($) pour cycler à travers les sousmenus pour le menu sélectionné jusqu’à ce que le sous-menu souhaité s’affiche.

5. Appuyez sur Select.

6. Appuyez sur Suivant (!) et

Précédent (") pour défiler à travers les options jusqu’à ce que l’option souhaitée s’affiche.

7. Appuyez sur Select.

Un astérisque s’affiche à côté du paramètre.

8. Pour quitter le mode Menu,

appuyez sur 3 ou appuyez sur la touche Menu. Remarque : S’il y a un conflit entre les paramètres dans le menu, les préférences d’impression ou le serveur web intégré et les paramètres d’impression définis via votre application, les paramètres d’application remplacent tout autre paramètre. 47 • Français Utilisation du menu d’impression Saisie d’un numéro Nip Comment saisir un numéro Nip au panneau de commande

4. Répétez l’étape 3 jusqu’à ce que

tous les chiffres soient saisis. Appuyez sur Select.

5. Appuyez sur Suivant (!) jusqu’à

ce que le menu Print Menu s’affiche. Appuyez sur Select.

6. Appuyez sur Suivant (!) jusqu’à

ce que votre document s’affiche. Appuyez sur Select.

1. Appuyez sur Menu.Appuyez sur

Suivant (!) jusqu’à ce que le menu Print Jobs s’affiche. Appuyez sur Select.

7. Pour imprimer le document :

Appuyez sur Suivant (!) pour spécifier le nombre de copies. Appuyez sur Select pour imprimer.

2. Appuyez sur Avant (#). Il vous est

demandé d’entrer un numéro nip.

3. Utilisez la touche Suivant (!) et

Précédent (") pour spécifier le premier chiffre du numéro pin, puis appuyez sur Avant (#) pour entrer le chiffre. 48 • Français Support d’impression Chargement des bacs 1 et 2 Chargement des supports dans les bacs 1, 2

Remarque : Mettez le côté à imprimer face vers le haut.

3. Rentrez le bac de papier dans la

machine. Si des formats personnalisés sont utilisés, apportez au besoin des changements appropriés dans vos Propriétés d’imprimante et au panneau de commande. Pour papier à en-tête :

Alimentation côté long— face vers le haut, haut de page vers l’avant de l’imprimante. Alimentation côté court — face vers le haut, haut de page vers la gauche : 49 • Français Support d’impression Chargement des bacs 1 et 2 (suite) Pour transparents : Pour étiquettes : Insérez les feuilles d’étiquettes alimentation côté long et face vers le haut). Placez le haut de la page d’étiquettes vers l’avant de l’imprimante. Alimentation côté long— face vers le haut, haut de page vers l’avant de l’imprimante. 50 • Français Support d’impression Chargement du bac multifonction Chargement du bac multifonction (Bac 1)

4. Insérez le papier face d’impression

vers le bas. Au besoin, réglez les guides de papier au format du papier. Pour Papier à en-tête (lettre, A4 ou B5) : Alimentation côté long— dirigez le haut vers l’arrière de l’imprimante :

Alimentation côté court— haut de page vers l’intérieur de l’imprimante:

51 • Français Support d’impression Chargement du bac multifonction (suite) Pour les enveloppes : Pour transparents : Alimentation côté long et face d’impression face vers le bas. Rabat vers le haut, orienté vers l’intérieur de l’imprimante : C96_Load PaperMPT ray_Labels _crop.jpg 1 = Alimentation côté court 2 = Alimentation côté long Pour étiquettes : Insérez les feuilles d’étiquettes alimentation côté long et face vers le haut. Placez le haut de la page d’étiquettes vers l’avant de l’imprimante. 52 • Français Support d’impression Chargement du bac multifonction (suite) Pour cartes postales Placez les cartes postales vers le bas. 1 = Grandes cartes postales, alimentation côté long. 2 = Petites cartes postales, alimentation côté court. 53 • Français Support d’impression Chargement de l’alimentateur haute capacité Chargement de l’alimentateur haute capacité (AHC) optionnel

2. Si vous chargez le papier

d’une largeur ou d’une longueur différente, réglez les guides de papier. 54 • Français Support d’impression Chargement de l’alimentateur haute capacité (suite)

Pour papier à en-tête : Alimentation côté long— face vers le haut, haut de page vers l’avant de l’imprimante.

Alimentation côté court — face vers le bas, haut de page vers la gauche :

55 • Français Support d’impression Chargement de l’alimentateur haute capacité (suite) Pour étiquettes : Insérez les feuilles d’étiquettes alimentation côté long et face vers le bas. Placez le haut de la page vers l’avant de l’imprimante. 56 • Français Bourrages En général Si vous rencontrez des bourrages de papier fréquents, vérifiez les éléments suivants :

• L’imprimante est-elle de niveau?
• Le support que vous utilisez est-il en deçà des spécifications? Des supports trop légers ou trop épais causeront souvent des bourrages.
• Les paramètres (imprimante et pilote) sont-ils appropriés pour le support utilisé?
• N’utilisez pas de support froissé ou gondolé.
• Retirez le support du bac. Aérez et alignez la pile. Remplacez le support. fan_pap er_F2_1 0.jpg ATTENTION! Pour éviter les chocs électriques, ne touchez jamais les zones étiquetées «Haute tension». Pour éviter les brûlures, ne touchez jamais la zone étiquetée sur ou près du rouleau chauffant. Si une feuille de papier est enroulée autour du rouleau chauffant, ne tentez pas de l’enlever vous-même afin d’éviter les blessures ou les brûlures. Éteignez immédiatement la machine et contactez votre fournisseur de services. Les composants à l’intérieur des portes peuvent être chauds. Remarque : Pour plus d’information, voyez le -guide de l’utilisateur sur le CD de documentation. 57 • Français Bourrages Bacs 1 et 2 Bourrages dans les bacs 1 et 2

1. Sortez le bac spécifié dans le

panneau de commande.

2. Vérifiez que les guides de longueur

et de largeur sont pressés contre le papier

3. Rentrez le bac complètement dans

l’imprimante. Spécifiez le format de papier dans le panneau de commande. 58 • Français Bourrages Bacs 1 et 2 (suite)

4. Ouvrez la porte A.

Assurez-vous de retirer tous les fragments de papier.

5. Retirez le papier coincé dans

l’imprimante. Appuyez sur la levier vert pour faciliter l’opération.

6. Fermez la porte A.

59 • Français Bourrages papier Bac multifonction Bourrage dans le bac multifonction (bac 1)

1. Vérifiez que les guides de largeur

sont pressés contre le papier

2. Si le format et le type de papier

montrés sur l’affichage correspondent au papier dans le bac, appuyez sur la touche ON-LINE. Si le format de papier montré à l’écran ne correspond pas au format de papier dans le bac, modifiez le paramètre dans le menu d’imprimante.

3. Ouvrez la porte A.

60 • Français Bourrages Bac multifonction (suite)

4. Retirez le papier coincé dans

l’imprimante. Appuyez sur la levier vert pour faciliter l’opération. Assurez-vous de retirer tous les fragments de papier.

5. Fermez la porte A.

61 • Français Bourrages Alimentateur haute capacité Bourrage dans l’alimentateur haute capacité (bac 6)

1. Sortez l’alimentateur

2. Vérifiez que les guides de

papier sont réglés correctement. 62 • Français Bourrages Alimentateur haute capacité

6. Retirez le papier coincé dans

l’imprimante. Appuyez sur la levier vert pour faciliter l’opération. Assurez-vous de retirer tous les fragments de papier.

4. Spécifiez le format de papier dans

le panneau de commande à l’aide du menu Media Menu.

5. Ouvrez la porte A.

7. Fermez la porte A.

Ce diagramme montre les emplacements des bourrages possibles quand tous les accessoires optionnels sont utilisés. 63 • Français Bourrages Autres emplacements de bourrages Consultez les pages suivantes pour des explications sur la manière de dégager les bourrages à chaque emplacement. 64 • Français Bourrages Bourrage à l’emplacement «A» Bourrage à A

1. Ouvrez la porte A.

2. Retirez le papier coincé dans

l’imprimante. Au besoin, appuyez sur la levier vert pour faciliter l’opération. Assurez-vous de retirer tous les fragments de papier.

3. Fermez la porte A.

65 • Français Bourrages Bourrage à l’emplacement «B» Bourrage B

1. Si votre imprimante est équipée de

l’alimentateur haute capacité (bac 6), coulissez-le hors de l’imprimante.

3. Retirez le papier coincé dans

l’imprimante. Assurez-vous de retirer tous les fragments de papier.

2. Ouvrez la porte B.

4. Fermez la porte B.

5. Si votre imprimante a un

alimentateur haute capacité, rentrez-le jusqu’à ce qu’il s’enclenche dans l’imprimante. 66 • Français Bourrages Bourrage à l’emplacement «C» Bourrage à C

1. Si votre imprimante est équipée de

l’alimentateur haute capacité (bac 6), coulissez-le hors de l’imprimante.

2. Ouvrez la porte C.

3. Retirez le papier coincé dans

l’imprimante. Assurez-vous de retirer tous les fragments de papier.

4. Fermez la porte C.

5. Si votre imprimante a un

alimentateur haute capacité optionnel, rentrez-le jusqu’à ce qu’il s’enclenche dans l’imprimante. 67 • Français Bourrages Bourrage à l’emplacement «D» Bourrage à D

1. Ouvrez la porte D.

2. Retirez le papier coincé dans

l’imprimante. Assurez-vous de retirer tous les fragments de papier.

3. Fermez la porte D.

68 • Français Bourrages Bourrage à l’emplacement «E» Bourrage à E

1. Ouvrez la porte A.x

3. Retirez le papier coincé dans

l’imprimante. Appuyez sur la levier vert pour faciliter l’opération. Assurez-vous de retirer tous les fragments de papier.

2. Ouvrez la porte E.

4. Fermez la porte E.

5. Fermez la porte A.

69 • Français Bourrages Bourrage à l’emplacement «F» Bourrage à F

1. Ouvrez la porte F.

2. Retirez le papier coincé dans

l’imprimante. Assurez-vous de retirer tous les fragments de papier.

3. Fermez la porte F.

70 • Français Bourrages Bourrage à l’emplacement «G» Bourrage à G (unité de finition optionnelle)

1. Si visible, sortez le papier coincé du

bac supérieur de l’empileuse

3. Selon les instructions montrées

dans l’affichage, ouvrez la poignée 2a, la poignée 2b, ou la poignée 3 tel que montrée sur les étiquettes d’instructions.

4. Remarque : Si l’agrafeuse bloque le

chemin, coulissez-la vers vous, puis vers la droite.

5. Si vous ouvrez le levier 2a ou 2b,

tournez au besoin la molette 2c dans le sens antihoraire.

2. Ouvrez la porte G.

6. Retirez le papier coincé dans

l’imprimante. Assurez-vous de retirer tous les fragments de papier.

7. Fermez les leviers ouverts.

8. Fermez la porte G.

71 • Français Bourrages Bourrage à l’emplacement «H» Bourrage à H (unité de finition optionnelle)

1. Soulevez la porte H.

2. Retirez le papier coincé dans

l’imprimante. Assurez-vous de retirer tous les fragments de papier.

3. Fermez la porte H.

72 • Français Bourrages Bourrage au bac supérieur de l’empileuse Bourrage au bac supérieur de l’empileuse (unité de finition optionnelle)

2. Ouvrez la porte G et sortez le

papier coincé de l’imprimante.

1. Retirez le papier coincé dans le bac

supérieur de l’empileuse.

3. Fermez la porte G.

73 • Français L’unité de finition Utilisation de l’agrafeuse Note S’applique seulement aux unités équipées de l’unité de finition optionnelle. Ajout d’agrafes

1. Ouvrez la porte G.

Options d’agrafage Il y a quatre options d’agrafage : Aucune (réglage par défaut) Haut, 1 agrafe PORTRAIT PAYSAGE

2. Coulissez l’empileuse vers vous,

puis vers la droite. Bas, 1 agrafe PORTRAIT PAYSAGE Double, 2 agrafes PORTRAIT PAYSAGE 74 • Français L’unité de finition Utilisation de l’agrafeuse

3. Retirez l’agrafeuse en la soulevant

vers le haut et vers l’extérieur.

6. Insérez l’agrafeuse dans l’unité de

4. Le cas échéant, retirez la cartouche

5. Insérez la nouvelle cartouche

d’agrafes. Pour plus d’information, consultez le Guide de l’utilisateur sur le CD Documentation fourni avec votre imprimante ou visitez http://my.okidata.com. 75 • Français L’unité de finition Utilisation de la perforeus L’unité de finition optionnelle est équipée d’une perforeuse. Quand l’imprimante détecte que la boîte à déchets est remplie, un avertissement s’affiche à l’écran. L’impression continuera — mais pas la perforation.

Supprimez la boîte des déchets de perforation et videz le contenu.

Remettez en place la boîte des déchets de perforation dans l’unité de finition.

Fermez la porte G. Pour plus d’information, voyez le guide de l’utilisateur sur le CD de documentation. Vidage du panier des déchets de perforation

1. Ouvrez la porte G.

76 • Français Dépannage Problèmes d’impression Certains problèmes d’impression et les causes possibles sont décrits ci-dessous. Pour plus d’information, consultez le Guide de l’utilisateur sur le CD Documentation fourni avec votre imprimante ou visitez http://my.okidata.com.

• La cartouche de tambour arrive en fin de vie. Tirages noirs Impression pâle La page au complet est imprimée en noir.
• La cartouche de tambour est peutêtre défectueuse. L’image générale est plus claire que d’habitude.
• Le papier est peut-être humide.

• Il se peut que des données imprimables de l’ordinateur soient corrompues.

• Vous êtes peut-être en mode Brouillon.
• Le niveau de toner est peut-être bas. 77 • Français Dépannage Problèmes d’impression (suite) Tirages noirs Lignes horizontales et verticales estompées La page au complet est vide sans impression visible.
• Si vous venez d’installer une nouvelle cartouche de toner, il se peut que le ruban de scellement soit toujours en place.
• Il se peut que des feuilles multiples aient été alimentées à partir du bac de papier.
• Il se peut que l’ordinateur ne puisse pas recevoir de données imprimables. Des zones d’impression estompées figurent sur le papier; des zones estompées forment des bandes étroites.
• Il se peut que la cartouche de tambour ne soit pas installée correctement.
• Il se peut que la cartouche de tambour soit défectueuse ou soit en fin de vie utile.
• Il se peut que le rouleau de transfert soit défectueux. 78 • Français Dépannage Problèmes d’impression (suite) Stries foncées horizontales Stries foncées répétitives Des lignes noires horizontales figurent sur la page.
• Il se peut que la cartouche de tambour soit défectueuse ou en fin de vie utile. Des lignes noires verticales figurent sur la page.
• Il se peut que le chemin papier soit contaminé par du toner.

• Il se peut que le chemin papier soit contaminé par du toner. l se peut que l’unité de fusion soit défectueuse.

• Il se peut que la cartouche de tambour soit défectueuse ou soit en fin de vie utile.
• Il se peut que l’unité de fusion soit défectueuse.
• Il se peut que le rouleau de transfert soit défectueux. 79 • Français Dépannage Problèmes d’impression (suite) Taches ou marques foncées Image non fusionnée ou partiellement fusionnée Des taches ou des marques foncées figurent de manière aléatoire sur la page.
• Il se peut que le chemin papier soit contaminé par du toner. L’image imprimée n’est pas entièrement fusionnée sur le papier et se détache facilement quand on frotte la surface.
• Il se peut que le papier soit humide.

• Il se peut que la cartouche de tambour soit défectueuse.

• Du papier épais ou inhabituel peut être dans le bac.

• Il se peut que l’unité de fusion soit défectueuse.

• Il se peut que l’imprimante se trouve dans un environnement à température ou humidité très élevée.

• Il se peut que le rouleau de transfert soit défectueux.

• Il se peut que l’unité de fusion soit défectueuse. 80 • Français Dépannage Problèmes d’impression (suite) Tirages froissés Tirages flous Les pages sont froissées, gondolées ou déchirées.
• Le papier n’est pas chargé correctement dans le bac approprié. L’image est floue aux bords.
• Il se peut que le papier soit en mauvais état.

• Il se peut que le papier soit en mauvais état.
• Il se peut que le papier soit humide.

• Il se peut que le papier soit humide.
• Il se peut que la cartouche de tambour soit défectueuse.

• Il se peut que l’unité de fusion soit en fin de vie. 81 • Français Dépannage Problèmes d’impression (suite) Suppressions aléatoires ou de sections Des zones du tirages sont très claires ou manquantes.
• Il se peut que le papier soit en mauvais état.
• Il se peut que le papier soit humide.
• Il se peut que la cartouche de tambour soit défectueuse ou soit en fin de vie utile. 82 • Français Fournitures de remplacement Information d’achat Où acheter
• Consultez le revendeur qui vous a vendu votre imprimante.
• Voyez un revendeur ou un service après-vente Oki Data agréé. Pour connaître le revendeur le plus proche, composez le 1-800-654-3282. Note : Une trousse de maintenance est requise pour toutes les 300 000 pages. Contactez votre représentant de service quand l’affichage de l’imprimante vous le demande.

• É.-U., Porto Rico, Guam, Îles Vierges des É.-U. seulement : Commandez sur Internet à www.okiprintingsolutions.com
• É.-U. seulement : Commande sans frais par téléphone en composant le 1-800-654-3282, avec VISA®, MasterCard® ou AMEX®.
• Voyez les catalogues de fournitures de bureau. 83 • Français Service et support D’abord… consultez le revendeur qui vous a vendu votre imprimante. Ressources Oki supplémentaires
• Offert 24 heures sur 24, 7 jours sur 7
• Visitez notre site Web multilingue : WWW.OKIPRINTINGSOLUTIONS.COM.