RTGR328N - Station Météo OREGON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Station météo
Mesures	Température, humidité, pression atmosphérique
Affichage	Écran LCD
Alimentation	Piles
Transmission sans fil	Oui
Portée de transmission	Jusqu'à 100 mètres
Capteurs	Externe et interne
Précision température	±1°C
Précision humidité	±5%
Fonction prévision météo	Oui
Alarmes	Température haute/basse
Horloge intégrée	Oui
Format heure	12/24 heures
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Matériau boîtier	Plastique
Langues disponibles	Multilingue

FOIRE AUX QUESTIONS - RTGR328N OREGON

Comment puis-je charger la batterie de l'OREGON RTGR328N ?

Pour charger la batterie, branchez le chargeur fourni sur la prise dédiée de l'appareil et connectez-le à une prise électrique. Assurez-vous que l'appareil est éteint pendant la charge.

Que faire si l'OREGON RTGR328N ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord si la batterie est chargée. Si la batterie est chargée et que l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant et en le rebranchant.

Comment régler la hauteur de coupe sur l'OREGON RTGR328N ?

Pour régler la hauteur de coupe, utilisez le levier de réglage situé près des roues. Déplacez le levier vers le haut ou vers le bas pour choisir la hauteur souhaitée.

L'OREGON RTGR328N produit un bruit anormal, que faire ?

Un bruit anormal peut indiquer un problème avec les lames ou le moteur. Vérifiez si les lames sont endommagées ou obstruées par des débris. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Où trouver des pièces de rechange pour l'OREGON RTGR328N ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de revendeurs agréés OREGON ou directement sur le site officiel d'OREGON.

Comment entretenir mon OREGON RTGR328N ?

Pour entretenir votre appareil, nettoyez les lames après chaque utilisation, vérifiez régulièrement la batterie et assurez-vous que toutes les vis et boulons sont bien serrés.

Puis-je utiliser l'OREGON RTGR328N sous la pluie ?

Il est recommandé de ne pas utiliser l'appareil sous la pluie ou dans des conditions humides, car cela pourrait endommager l'équipement électrique.

Quelle est la durée de vie de la batterie de l'OREGON RTGR328N ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation, mais en moyenne, elle peut durer entre 30 minutes et 1 heure sur une seule charge.

Comment savoir si la lame de l'OREGON RTGR328N doit être remplacée ?

Si la lame est émoussée, endommagée ou si elle laisse un résultat de coupe irrégulier, il est temps de la remplacer.

MODE D'EMPLOI RTGR328N OREGON

Oregon

SCIENTIFIC

Model : RTGR328N

USER MANUAL

ABOUT THIS GUIDE

Congratulations on your selection of the RTGR328N, Oregon Scientific™ Wireless Outdoor Temperature, Humidity, and RF clock sensor. This can be used with new Oregon Scientific receiver units, for example:

• BAR998HG

• BAR321HG

- AWS888

NOTE The RTGR328N works as an RF clock receiver for the models listed above or newer, but it does not work for previous models.

If you want to purchase additional remote sensors, select a model that does not include the RF clock sensor:

THGR228N / THGR238N (3-channel sensor)

THGR328N (5-channel sensor)

Keep this manual handy as you use your new product. It contains practical step-by-step instructions, as well as technical specifications and warnings you should know.

PRODUCT OVERVIEW

FRONT VIEW

1. LCD display

2. LED status indicator

3. Ventilation duct

LCD

1. Reception

2. Channel n

3. Low battery indicator

4. Time

5. Temperature (°C or °C)

6. Relative hu

7. Temperature / Humidity reading

BACK VIEW

1. Wall mount (recess hole)

2. Channel switch

3. Reset

4. °C/°F switch

5. Search button

6. EU / UK radio signal format

switch

1. Battery compartment

2. Fold-out stand

FOLD-OUT STAND

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "\_\_\_\_", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

1. Fold-out the stand

2. Lock it into place

GETTING STARTED

This product can receive and transmit radio-controlled clock signals, outdoor temperature and humidity then relay it back to the main (indoor) unit.

It can be used with up to 4 other remote thermo-hygro units to transmit data to the main unit. The measurement unit (°C or °F) and channel number (1,2,3,4 or 5) switches are located in the battery compartment, and should be set prior to installation.

NOTE Additional remote units that measure temperature and humidity are sold separately. If you are using more than one remote unit, be sure to select a different channel number for each unit.

SET UP

1. Place remote unit as close as possible to the main unit.

2. Remove the battery compartment lid by using a Philips screwdriver to loosen the screws.

3. Assign a channel number. If you are using more than one remote unit,

select a different channel number for each unit.

1. Set the radio signal format for the automatic clock set feature.

2. Insert the batteries. Match the polarity, as shown in the battery compartment

3. Press RESET with the point of a blunt object (such as a ball point pen)

4. Press RESET with the poli

5. Set the measurement unit

6. Replace the battery compartment lid. Secure

7. Position the remote unit using either the rece

8. Position the remote unit using either the recess hold on the back of the unit or the included stand. For best results:

- Place the unit away from electrical or mechanical objects.

• Place the unit out of direct sunlight and moisture.

• Do not place the remote unit more than 100 metres (328 feet) from the

main (indoor) unit.

- Position the unit so that it faces the main (indoor) unit. Minimize obstructions such as doors, walls, and furniture.

such as doors, walls, and furniture.

You may need to experiment with various locations to get the best reception.

1. Once the batteries are in place, the sensor will transmit signals every 1 minute. The readings shown on the main unit depend on which remote

minute. The readings shown on the main unit depend on which remote sensor (1.2.3.4 or 5) is selected. Refer to the Main Unit user manual for

more information.

NOTE The sensor range is 100 metres (328 feet) with no obstructions, but if

the main unit has a shorter range than the sensor, you may have to move the

sensor closer to

CLOCK

This remote unit can automatically synchronize the date and time with official

time-keeping organizations in Frankfurt (Germany) and Rugby (England). When the unit is within 1500 km (932 miles) of a RF signal, the reception icon will

the unit is within 1500 km (932 miles) of a RF signal, the reception icon will blink during reception.

Bark Baying 12

SET RADIO SIGNAL FORMAT

The RADIO SIGNAL FORMAT switch is located inside the battery

compartment. Select EU (DCF) or UK (MSF). Press RESET.

Reception takes 2 - 10 minutes to complete. Once complete, the icon will

stop blinking. If the RF signal is weak, it can take up to 24 hours to get a valid RF signal reception.

STRONG SIGNAL	WEAK SIGNAL	NO SIGNAL

NOTE For best results, place it away from metallic or electrical objects, and in a location with a clear view to the sky.

Press SEARCH to manually activate search for radio-controlled clock signal. The tower icon will blink until the clock signal is found or the search period times out.

TALAWAR SAVVANI

CHANGE CHANNEL Repeat the Set Up procedure. In Step 3, select a different channel number

Repeat the Set Up procedure. In Step 3, select a different channel number.

LOW BATTERY WARNING

The low battery indicator is shown on the main unit when the battery is low for the selected remote unit. Replace the batteries whenever the low battery signal 📄 shows.

NOTE Do not use rechargeable batteries. Properly dispose used batteries

NOTE: By notice recharges settlement Property, disposal costs balance by taking them to an authorized disposal station.

[Non-Text]

RESET SYSTEM

The RESET button is located in the battery compartment. Press it whenever

The RESET button is located in the battery compartment. Press it whenever you change the batteries, or whenever performance is not behaving as

expected (e.g., unable to establish radio frequency link with main unit). Refer to the User Manual of the main unit for more information.

[Non-Text]

SAFETY AND CARE

Wash the unit with a slightly damp cloth and mild detergent. Avoid dropping

wasn the unit with a slightly damp cloth and mild detergent. Avoid dropping the unit or placing it in a high-traffic location.

Do not expose the unit to direct sunlight since this may affect the accuracy of

measurements.

[Non-Text]

WARNINGS

This product is designed to give you years of service if handled properly.

Observe the following guidelines:

- Never immerse the unit in water. This can cause electrical shock and damage the unit

- damage the unit. Do not subject the main unit to extreme force, shock, or fluctuations in

Do not subject the main unit to extreme force, shock, or fluctuations in temperature or humidity.

Do not tamper with the internal components.

Do not mix new and old batteries or batteries of different types. Do not

use rechargeable batteries with this product.

- Remove the batteries if storing this product for a long period of time.

Do not scratch the LCD display.

Do not make any changes or modifications to this product. Unauthorized

changes may void your right to use the product.

The contents of this user manual are subject to change without notice. Images not drawn to scope

Images not drawn to scale.

TROUBLESHOOTING

TROUBLESHOOTING

Check here before contacting our customer service department.

PROBLEM	SYMPTOM	REMEDY
Temp	Main unit shows	Temperature is out of range
Remote unit	Cannot locate main unit	Check batteries
		Check location
Clock	Cannot auto-sync	Manually activate auto-

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), if the GT contains lines used for stylistic emphasis or as background (like ruled paper), the OCR result must ignore them. The line in the GT is clearly a stylistic or background line, not a placeholder for text. Therefore, the OCR should not have output any underscores. Outputting \`\_\_\_\_\` constitutes an error under Rule 2, as it hallucinates placeholder symbols where none are semantically intended. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

SPECIFICATION

Dimensions

L×W×H

Weight

weight

Temperature

Unit

Range

Resolution

Relative humidity

Relative num Range

Resolution

-

Frequency RE frequency

RF frequency Range

Transmission

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated text (underscores) where none should exist. Hence, the result is inconsistent with the Ground Truth.

Channel No. Unit

Unit Power

Power

[Non-Text]

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

15.4

Visit our web: Scientific and

Scientific prod learning prod

weather station

contact inform

reach us, as v

W. 1

We hope you

you're in the Care departm

www2.oregon

2017年1月1日

OR

Call 949-608-2848

Call 549-000-2640

For internatio

international

EC DEGLAR

EC-DECLAR

Hereby, Orec

Thermo-Hygi

compliance w

Directive 1999

A copy of the

A copy of the request via ou

Request No 20

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

COUNTRIES RTHE APPROVAL COMPLIED All FC counties, Switzerland (CH)

All EC counties, Switzerland ① and Norway ②

and Norway Ⓝ

Modello : RTGR328N

Manuale d'uso

m = 311

IT

“

MANUALE DI ISTRUZIONI

Complimenti per aver scelto il Sensore Wireless Oregon Scientific RTGR328N

di Temperatura e Umidità Esterna con Orologio RF. L'unità può essere utilizzata

con le nuove unità di ricezione Oregon Scientific:

BAR998HG

BAR321HG

- AWS888

NOTA RTGR328N funziona come ricevitore di Orologio RF per i modelli

sopraelencati o più recenti, ma non funziona con i modelli precedenti.

Se si desidera acquistare sensori remoti supplementari, scegliere un modello

che non includa l'orologio RF:

THGR228N / THGR238N (sensore a 3 canali)

• THGR328N (sensore a 5 canali)

Durante l'uso del nuovo prodotto, tenere questo manuale a portata di mano.

Contiene le istruzioni di come adoperare il Sensore Wireless Oregon Scientific

RTGR328N di Temperatura e Umidità Esterna con Orologio RF, le caratteristiche tecniche e le avvertenze di cui dovreste essere a conoscenza.

technici e le "a"vertenza di cui dovosto essere a consistenza.

PANORAMICA DEL PRODOTTO

PANORAMICA DEL PRODOTTO

VISTA ANTERIORE

1. Display LCD

2. Display EOD

3. Indicatore di

4. Indicatore di stato LED

5. Fare di crezione

6. Forto di an

LCD

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "\_\_\_\_", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

1.	Stato di ricezione	4
2.	N. canale	5
3.	Indicatore di batteria scarica	6
4.	Ora	7
5.	Temperatura (°C o °F)	8
6.	Umidità relativa	9
7.	Lettura di temperatura/umidità	10

[Non-Text]

VISTA POSTERIOR

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "\_\_\_\_", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

1.	Fissaggio a parete (foro di aggancio)
2.	Selettor canale
3.	Reset
4.	Selettor °C/°F
5.	Tasto di ricerca
6.	Selettor di formato segnale orario RF per EU/JK
7.	Vano batterie
8.	Appoggio estraibile

APP

APPO

1

1. Estraine rappoggio,

2. Bloccarlo in posizioni

3. Biocano in posizione.

APP

APPO

1

1. Estraine rappoggio,
2. Bloccarlo in posizioni

[Non-Text]

PROCEDURE PRELIMINARI

Questo prodotto può ricevere e ritrasmettere segnali orari e rilevamenti di temperatura e umidità esterne e riferirli poi all'unità principale.

I selettori dell'unità di rilevamento (°C o °F) e dei numeri di canale (1,2,3,4 o 5) sono situati nel vano batterie e vanno impostati prima dell'installazione.

NOTA Ulteriori unità esterne per la misurazione di temperatura e umidità sono disponibili separatamente. Se si usa più di una unità esterna, accertarsi di selezionare un numero di canale differente per ciascuna unità.

[Non-Text]

m = 311

SETU

1. Posizionare l'unità esterna il più vicino possibile all'unità principale.

2. Rimuovere il conerchio del vano batterie allentando le relative viti con un

cacciavite per viti con taglio a stella

1. Assegnare un canale. Se si usa più di un'unità esterna, selezionare un

canale differente per ciascuna unità.

1. Impostare il formato del segnale orario RF per la regolazione automatica

dell'orologio.

1. Inserire le batterie osservando la polarità indicata nel relativo vano.

2. Premere RESET con un oggetto appuntito (come una penna a sfera)

3. Impostare l'unità di misura.

4. Riporre il coperchio del vano batterie. Fissare in posizione.

5. Posizionare l'unità esterna tramite il foro di aggancio sul retro dell'unità o il eovallette. Posi risultati attimali:

1

- Posizionare l'unità lontano da apparecchiature elettriche o

[Non-Text]

- Posizionare l'unità lontano dalla luce diretta del sole o da fonti d'umidità.

“

(Interna). - Recizionare l'unità in modo che sia rivalto verso l'unità principale o

- Posizionare l'unità in modo che sia rivolta verso l'unità principale e che il segnale non venga ostacolato da oggetti quali pareti o muri in

ore il segnato non venga estabiliato da oggetti quali pareti o mail in cemento armato.

Prima di ottenere la ricezione migliore può essere necessario sperimentare

Prima di ottenere la riscuzione migliore può essere necessario operimentare varie posizioni.

1. Una volta inserite le batterie, il sensore trasmetterà segnali ogni minuto. I

rilevamenti mostrati sull'unità principale dipendono dal sensore remoto

selezionato (1,2,3,4 o 5). Per maggiori informazioni, consultare la guida utanto dell'altà principale.

L

NOTA il sensore ha un raggio di ricezione di 100 metri (328 piedi) senza

oggetti ostacolanti, ma se l'unità principale ha un raggio di ricezione inferiore, si devrà guvicipare il concere per favorirna la ricezione.

s1 do

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), if the GT contains lines used for stylistic emphasis or as background (like ruled paper), the OCR result must ignore them. The line in the GT is clearly a stylistic or background line, not a placeholder for text. Therefore, the OCR should not have output any underscores. Outputting \`\_\_\_\_\` constitutes an error under Rule 2, as it hallucinates placeholder symbols where none are semantically intended. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

OROLOGIO

Questa unità esterna può sincronizzare automaticamente la data e l'ora dei

centri ufficiali di time-keeping di Francoforte (Germania) e Rugby (Inghilterra).

Quando l'unità rientra in un raggio di 1500 km di un segnale RF, l'icona di ricezione lampeggerò durante la ricezione.

ncezi

FORMATO

FORMATO DEL SEGNALE ORARIO RF

Il selettore del FORMATO DEL SEGNALE ORARIO RF si trova all'interno vano batterie. Selezionare ELL (DCE) o UK (MSE). Premere RESET

Vallo Batterie: Selezionare EU (DGP) 6 OR (MSP). Piemere RESET.

Per completare la ricezione occorrono dai 2 ai 10 minuti. Al termine, l'icona

cessera di lampeggiare. Se il segnale RF e debole, potrebbe essere necessario attendere fino a 24 ore per ottenere una valida ricezione del segnale RF

SEGNALE FORTE	SEGNALE DEBOLE	NESSUN SEGNALE

NOTA Per risultati migliori, posizionare l'unità lontano da oggetti metallici o elettrici e con una visione libera del cielo.

Premere SEARCH per attivare la ricerca manuale del segnale orario a radiofrequenza. L'icona a forma di torre lampeggia fino a trovare il segnale orario e fino alla scadenza del periodo di ricorso.

crano o fine alla scadenza del periodo di ricerca.

MODIFICA DEL CANALE

Ripetere la procedura di Setup. Al Punto 3, selezionare un numero di canale

differente.

INDICAZIONE DI BATTERIA SCARICA

INDICAZIONE DI BATTERIA SCARICA Il base livello di carico dalla batteria dell'unità esterna colorianoato viano

Il basso livello di carica della batteria dell'unità esterna selezionata viene segnalato sull'unità principale. Le batterie vanno sostituite ogni volta che

appare il simbolo.

NOTA Non usare batterie ricaricabili. Eliminare correttamente le batterie

presso un centro di smaltimento autorizzato.

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

RESET DEL SISTEMA

RESET DEE SICHEMA Il testo RESET si trava nel vano batteria. Promersi anni volta che ri

Il tasto RESET si trova nel vano batterie. Premerio ogni volta che si sostituiscono le batterie o quando l'unità non opera a livelli ottimali (per es

quando non riesce a stabilire una connessione di radiofrequenza con l'unità

principale). Per maggiori informazioni, consultare la Guida utente dell'unità

principale.

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), if the GT contains lines used for stylistic emphasis or as background (like ruled paper), the OCR result must ignore them. The line in the GT is clearly a stylistic or background line, not a placeholder for text. Therefore, the OCR should not have output any underscores. Outputting `____` constitutes an error under Rule 2, as it hallucinates placeholder symbols where none are semantically intended. No punctuation mismatch or formatting transformation applies here because the content is purely symbolic and not textual.

SICUREZZA E MANUTENZIONE

Pulire l'unità con un panno leggermente inumidito e con detergente neutro.

Modelo : RTGR328N

Instrucciones de Funcionamiento

ACERCA DE ESTA GUÍA

Felicitaciones por haber elegido el modelo RTGR328N de sensor termohigrómetro con reloj RF exterior inalámbrico de Oregon. Este producto puede

ser utilizado con nuevas unidades de recepción de Oregon Scientific, como por ejemplo:

BAR998HG

• BAR321HC • AWS888

NOTA El modelo RTGR328N funciona como un reloj RF de recepción para los modelos que se indican más abajo o posteriores, pero no funciona con

Los modelos que se indican más decaja o postenores, para no renarla con modelos anteriores. Si Ud. desea adquirir sensores remotos adicionales, escoja un modelo que no incluya el sensor con reloj RF:

THGR228N / THGR238N (sensor de 3 canales)

THGR328N (sensor de 5 canales)

Conserve a mano este manual cuando utilice su producto nuevo. El mismo contiene instrucciones prácticas paso a paso, así como también especificaciones técnicas y precauciones que debe conocer.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

VISTA FRONTAL

1. Pantalla LCD

2. Indicador LED de estado

3. Conducto de ventilación

1. Recepción de señal

2. Número de canal

3. Indicador de batería descargada

4. Hora

5. Temperatura (°C o °F)

6. Humedad relativa

7. Lectura de temperatura / humeda

1. Fijación para pared (orificio)

2. Botón cambio de canal

3. Reset (reinicio)

4. Ratio de °C/°F

5. Botón de °C/°F

6. Botón de Search (rastreo)

7. Botón de selección de formato de

señal de radio EU/UK

1. Compartimento para baterías

1. Extraiga el sonorte

GUÍA RÁPIDA

Este producto puede recibir y transmitir señales de reloj radio controladas, temperatura y humedad exterior y luego retransmitirlas a la unidad principal (interior).

Se puede utilizar con hasta 4 sensores remotos para transmitir información a la unidad principal. Los botones de selección de unidad de medición (°C o °F) y de número de canal (1,2,3,4 o 5) están ubicados en el compartimento para baterías, y deben configurarse antes de la instalación de las mismas.

NOTA Las unidades remotas adicionales para medición de temperatura y humedad se venden de forma separada. Si utiliza más de una unidad remota, asegúrese de escoger un número de canal diferente para cada unidad.

CONFIGURACIÓN

1. Coloque la unidad remota lo más cerca posible de la unidad principal.

2. Quite la tapa del compartimento para baterías utilizando un destornillador tipo Philips para aflojar los tornillos.

3. Asigne un número de canal. Si utiliza más de una unidad remota, seleciones un número de canal diferente pero cada unidad.

4. Configure el formato de señal de radio para establecer el modo automático

del relo

1. Inserte las baterías. Haga coincidir los polos según se indica en el compartimento para baterías.

2. Presione RESET con la punta de un objeto con punta afilada.

3. Configure la unidad de medición.

4. Coloque nuevamente la tapa del compartimento para baterías. Ajuste la misma.

5. Ubique la unidad remota utilizando el orificio para fijar a la pared o bien el Corporado por Bagua de abreuca. Para abtenas mejores resultados:

soporte para apoyo de sobremesa. Para obtener mejores resultados: • Ubique la unidad lejos de objetos eléctricos o mecánicos.

• Ubique la unidad lejos de la luz solar y la humedad.

- No ubique la unidad remota a más de 100 metros (328 pies) de la unidad principal (interior).

• Ubique la unidad de

Reduzca al mínimo las obstrucciones tales como puertas, paredes y muebles.

Posiblemente deba probar varias ubicaciones para obtener la mejor recepción.

1. Una vez colocadas las baterías, el sensor transmitirá señales cada 1 minuto. Las lecturas que aparecen en la unidad principal dependerán del

minuto. Las lecturas que aparecen en la unidad principal dependeran del sensor remoto (1,2,3,4 o 5) que haya sido seleccionado. Sírvase consultar el manual del yavacia para abozen más información, sobra la Unidad

el man Principa

NOTA El radio de alcance para el sensor es de 100 metros (328 pies), sin ninguna obstrucción, pero si la unidad principal tuviese un radio de alcance inferior al anterior, usted tendrá que acercar el sensor para la recepción.

Esta unidad remota puede sincronizar en forma automática la fecha y hora con las organizaciones oficiales de horario en Frankfurt (Alemania) y Rugby

¿Com las organizaciones oficiales de horario en la habitar (demaria) y Rogoy (Inglaterra). Cuando la unidad se encuentra dentro de los 1500 Km. (932 millas) de una señal RE, el icono de recención parnadeará durante la recención

de una señal R1, en inicio de recepción parpadeala durante la recepción.

CONFIGURACIÓN DEL FORMATO DE SENAL DE RADIO El hatén: FORMATO DE SEÑAL DE RADIO está quien

El botón FORMATO DE SENAL DE RADIO esta ubicado dentro del compartimento para baterías. Seleccione EU (DCF) o UK (MSF). Presione

RESET.

La recepción tardará de 2 a 10 minutos en completarse. Una vez finalizada, el icono dejará de parpadear. Si la señal de RF es débil, puede tardarse hasta 24

horas en obtener una señal de RF válida.

SEÑAL FUERTE	SEÑAL DÉBIL	SIN SEÑAL

NOTA Para obtener mejores resultados, coloque el sensor lejos de objetos metálicos o eléctricos, y orientado hacia el exterior.

Presione SEARCH (RASTREAR) para activar en forma manual la señal de reloj radio controlada. El icono parpadeará hasta que se encuentre la señal del reloj o finalice el período de búsqueda.

CAMBIO DE CANAL

Repita el procedimiento de Configuración. En el Paso 3 seleccione un número diferente de canal.

AVISO DE BATERÍA DESCARGADA

El indicador de batería descargada puede observarse en la unidad principal cuando las baterías están bajas en la unidad remota seleccionada. Reemplace las baterías cuando aparezca la señal de batería descargada.

NOTA No utilice baterías recargables. Disponga adecuadamente de las baterías agotadas llevándolas a una estación de reciclaje autorizada.

SISTEMA DE RESET (REINICIO)

El botón RESET está ubicado en el compartimento para baterías. Deberá presionarlo al cambiar las baterías, cuando el rendimiento del equipo no es el esperado (por ejemplo cuando no se puede establecer un vínculo de frecuencia de radio con la unidad principal). Sirvase consultar con el Manual del Usuario para obtener más información sobre la unidad principal.

SEGURIDAD Y CUIDADOS

Limpie la unidad con un paño levemente húmedo y detergente suave. Evite la caída de la unidad o su ubicación en un lugar con mucho tránsito.

No exponga la unidad a los rayos directos del sol ya que pueden afectar la precisión en las mediciones.

PRECAUCIONES

Este producto ha sido diseñado para brindarle muchos años de servicio si se utiliza de forma adecuada. Observe las siguientes recomendaciones:

No sumerja nunca la unidad en agua, ya que esto puede provocar un cortocircuito y dañar la unidad.

No someta la unidad principal a fuerza, choque o fluctuaciones extremas de temperatura o humedad.

- No manipule indebidamente los componentes internos.

No mezcle baterías agotadas con nuevas ni baterías de diferentes tipos. No utilice baterías recargables con este producto.

- Extraiga las baterías si el producto permanecerá guardado por un largo período.

No raspe la pantalla LCD.

- No realice cambios ni modificaciones en este producto. Los cambios no autorizados pueden invalidar su derecho a utilizar el producto.

Los contenidos de este manual están sujetos a modificaciones sin previo aviso.

Las imágenes no están reproducidas a escala.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Verifique los siguientes pasos antes de comunicarse con nuestro departamento de atención al cliente.

BROKTIWA

PROBLEMA SINTOMA SOLUCION

temp En la unidad principal aparece "LLL" o "HHH" La temperatura esta fuera del rango

Unidad remota No puede localizar la unidad Verifique baterías

principal Verifique ubicación

Reloj No puede activar auto-sync Active en forma manual auto-

(sincronización automática) sync

ESPECIFICACIONES

Longitud x Ancho x Alto 70 x 24,5 x 116mm (2,76 x 0,96 x 4,57 pulgadas) Peso 156 gramos (0,34lb.) con baterías

Temperatura

Unidad °C o °F Bango 30 °C

Rango -20 °C a 60 °C (-4° P a 140°F) Resolución 0,1 °C (0,2 °F)

Humedad relativa

Rango 25 % a 95 % Resolución 1%

Frecuencia

Frecuencia RF 433 MHz

Rango Transmisión Hasta 100 metros (328 pies) sin obstrucciones 1 minuto aprox.

No. de canal

Unidad °C o °F Fuente 2 baterías alcalinas X UM-3 (AA) 1.5V

SOBRE OREGON SCIENTIFIC

Visite nuestra página web (www.oregonscientific.com) para conocer más sobre los productos de Oregon Scientific tales como: Reproduzione MP3

sobre los productos de Oregon Scientific tales como. Reproductores MP3, juegos y productos de aprendizaje electrónico para niños, relojes de

proyección, productos para la salud y el deporte, estaciones meteorológicas y teléfonos digitales y de conferencia. La página web

también incluye información de contacto de nuestro departamento de Atención al Cliente, en caso de que necesite contactar con nosotros, a la

Atención al Cliente, en caso de que necesario contractual con hicetros, a la vez que Preguntas Frecuentes y Descargas de los programas y controladores necesarios para nuestros productos.

Esperamos que encuentre toda la información que necesite en nuestra página web. En cualquier caso, si necesita contactar con el departamento

de Atención al Cliente directamente, por favor visite www.oregonscientific.

es la sección "Contacterios" o llame al 902 338 368. Los residentes en EEUU pueden visitar www2.oregonscientific.com/service/support o llamar

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

Por medio de la presente Oregon Scientific declara que el Sensor temohigrémetro remoto con reloi radiocontrolado de 5 caplos (inclómbrio)

Nigrometro remoto con reloj radiocontrolado de 5 canales(inalambrico) modelo RTGR328N cumple con los requisitos esenciales y cualquier otras

disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de

Conformidad, solicitela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon Scientific.

Modelo : RTGR328N

Manual do Utilizador

UAI

Parabéns pela sua escolha do RTGR328N, Sensor Remoto, Sem Fios, de Temperatura e Umidade Exterior, com Relógio Rádio Controlado, da Oregon Scientific. Pode ser usado com novos aparelhos de recepção da Oregon Scientific, como por exemplo:

BAR998HG

· BAR321HG

- AWS888

NOTA O RTGR328N funciona como um transmissor de temperatura e umidade somente para os modelos acima indicados ou mais recentes, mas

amidade somente para os modelos daima indicados ou mais recentos, mais não funciona com modelos mais antigos.

Se desejar adquirir outros sensores remotos, selecione um modelo que não

incida o sensor do radio relogio -controlado. : THGR228N / THGR238N (sensor de 3 canais)

THGR328N (sensor de 5 canais)

Conserve este manual à mão quando utilizar este novo produto. Ele contém

instruções práticas e detalhadas, bem como especificações técnicas e advertências das quais deve ter conhecimento.

VISÃO GERAL DO PRODUTO

VISTA FRONTAL

1. Tela LCD (Tela de Cristais Líquidos)

2. Indicador de estado

3. Passagem de ventilação

1. Instalação de parede (orifício de encaixe)

2. Seletor de canal

3. Botão de reinicialização

4. Seletor C/F

5. Butted

6. Botão de busca

7. Seletor do formato de sinal de rádio

EU/UK (RU-Reino Unido)

1. Compartimento das pilhas

2. Apoio desdobráv

1. Trave-o no lugar ce

。

INSTRUÇÕES PRELIMINARES

Este produto recebe e transmite sinais do rádio relógio controlado, temperatura e umidade exteriores que depois transmite à unidade principal (interior).

o umidade exteriores que depois transmito a unidade principal (interior). Pode ser usado com até 4 outros outros sensores remotos para transmitir

informação à unidade principal. Os seletores de unidades de medida (°C ou °E) e do número de canal (1, 2, 3, 4 ou 5) estão localizados no comportimento

1) e do número de canal (1,2,3,4 ou 6) estão localizados no compartimento das pilhas e devem ser ajustados antes da instalação.

NOTA Outros aparelhos remotos que medem a temperatura e a umidade eão vendidos senprodamento. Se activer utilizando mais de um aparelho

sao vendidos separadamente. Se estiver utilizando mais de um aparecido remoto, selecione um número de canal diferente para cada unidade.

CONFIGURAÇÃO

1. Posicione a unidade remota o mais perto possível da unidade principal.

2. Retire a tampa do compartimento das pilhas com uma chave adequada com retire ao camílias.

para retirar os paraíusos. 3. Escolha um número de canal. Se estiver utilizando mais de uma unidade

remota, selecione um número de canal diferente para cada unidade.

1. Ajuste o formato do sinal de radio para a função de ajuste do relogio automático.

2. Introduza as pilhas e verifique se estão de acordo com a polaridade indicada no comportimento dos pilhos.

3. Pressione RESET (REINICIALIZAÇÃO) com um objeto de ponta redonda

(uma esferográfica, por ex.).

1. Ajuste a unidade de medição

2. Volte a colocar a tampa do co

3. Voite a colocal a tampa do compartimento das plinas. Aperte

4. Posicione a unidade remota usando o orifício de encaixe na p

do aparelho ou o apoio incluído. Para melhores resultados:

• Coloque o aparelho afastado de objetos elétricos ou mecânicos.

- Coloque o apareirno alastado da luz direta do sore da umidade. - Não coloque a unidade remota a mais de 100 metros (328 pés) da unidade

principal (interior).

- Posicione o aparelho de modo que que fique de frente para a unidade principal (interior). Minimize obstáculos, como portas, paredes e mobília.

Pode ser necessário tentar várias localizações para obter uma melhor

recepção.

1. Quando as pilhas forem colocadas, o sensor transmitira sinais de minuto a minuto. As leituras apresentadas na unidade principal dependem do

canal remoto selecionado (1,2,3,4 ou 5). Consulte o Manual do Usuário da Unidade Principal para mais informações.

NOTA O alcance do sensor é de 100 metros (328 pés) sem obstruções,

mas se a unidade principal tiver um alcance menor que o sensor, deve-se colocar o sensor mais próximo para uma boa recepção.

RELÓGIO

Esta unidade remota sincroniza a data e hora automaticamente através dos organismos oficiais reguladores da hora em Frankfurt (Alemanha) e Rugby

(Inglaterra). Quando o aparelho estiver a 1500 km (932 milhas) dentro do

espaço de ação de um sinal RF, o icone de recepção piscara de forma intermitente durante a recepção.

AJUSTE DO FORMATO DO SINAL DE RÁDIO

O seletor do FORMATO DO SINAL DE RÁDIO está localizado no interior do comprimento dos pilhos. Calejana EU (RGE) ou UK (RU-Boire Urida) (MSE)

compartimento das plinas. Selectione EÚ (DOF) ou OR (RO-Relino Chido) (MOR). Pressione RESET (Reinicializar).

A recepção leva entre 2-10 minutos para ser completada. Uma vez completa,

talvez demore 24 horas para se obter uma recepção de sinal de RF válida.

SINAL FORTE	SINAL FRACO	SEM SINAL

NOTA Para melhores resultados coloque o aparelho afastado de objetos metálicos ou elétricos e localizado em campo aberto.

Pressione SEARCH (Busca) para ativar a busca manual do sinal do sensor remoto. O ícone de torre pisca de forma intermitente até que seja encontrado o sinal do relógio ou quando o período de busca termine.

MURADO CANAL

Repita os mesmos procedimentos que utilizou para Configuração. No passo 3, selecione um número de canal diferente.

AVISO DE RATERIA FRASA

O indicador de pilhas fracas é apresentado na unidade principal sempre que o

sinal de pilha fraca aparece.

NOTA Não use pilhas recarregáveis. Retire adequadamente as pilhas usadas, levando-as em uma coleta de lixo autorizada.

SISTEMA DE REINICIALIZAÇÃO [RESET]

O botão de Reinicialização [RESET] está localizado no compartimento das

pilhas. Pressione-o sempre que mudar as pilhas, ou sempre que o desempenho não esteja conforme as expectativas (por ex. incapacidade de estabelecer a ligação de frequência rádio com o aparelho principal).

Consulte o Manual da da unidade principal para mais informações.

SEGURANÇA E CUIDADOS A TER

Lavar o aparelho com um pano ligeiramente úmido e detergente suave. Evite deixar cair o aparelho ou colocá-lo num local de intensa circulação.

Não exponha o aparelho à luz direta do sol, pois pode afetar a precisão das

medições.

ADVERTÊNCIAS

Este produto foi criado para lhe dar anos de bons serviços se houver uma

utilização correta do mesmo. Siga os seguintes procedimentos: : Nunca coloque o aparelho em contato com a água. Pode causar choques

elétricos e danificar o aparelho.

- Não sujeite o aparelho principal a impactos, utilização violenta ou grandes variações de temperatura e.

- Não altere os componentes internos do aparelho.

- Não misture pilhas novas com pilhas usadas ou pilhas de diferentes tipos. Não use pilhas recarregáveis neste aparelho

- Retire as pilhas quando não utilizar o aparelho durante um longo período

de tempo. Nº para: 101, LCP

- Não ariahne a tela LCD. - Não faca modificações ou alterações neste produto. Modificações não

autorizadas podem anualr a garantia do aparelho.

- O conteúdo deste manual pode ser alterado sem aviso previo - As imagens não estem em escala

No imagens hao estam em escola.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Antes de contactar o nosso departamento de apoio ao cliente consulte esta

SEÇÃO. PROPRIEMA SINTOMA SOLUÇÃO

PROBLEMA SINTOMA SOLEÇÃO Temp O aparelho principal index A temperature ultrapressor

temp "LLL" ou "HHH" A temperatura ultrapassa os limites máximo e mínimo

Unidade remota Não consegue localizar a Verifique as pilhas

unidade principal Verifique a localização

Relógio Não faz a sincronização Ative manualmente a

automatica sincronização automatica

[Non-Text]

ESPECIFICAÇÕES

Dimensoes C x L x A 70 x 24.5 x 116mm (2.76 x 0.96 x 4.57

polegadas) Peso 156 gramas (0.34lb.) com pilhas

7.1

Temperatura Aparelho °C ou°F

Limites Máximo e Mínimo -20 °C até 60 °C (-4 °F até 140 °F) Resolução 0,1 °C (0,3 °F)

Accumulated

Umidade relativa

Limites Máximo e Mínimo 25 % até 95 % Resolução 1%

Ereguiêneia

Frequência RF 433 MH

Range Alcance Transmissão Ate 100 metros (328 pes) sem obstruções Aprox. 1 minuto

(3) 1.2.1. (4)

Número do Canal 1,2,3,4 ou 5 Unidade de Medicão °C ou °F

da Temperatura

Alimentação 2 pilhas alcalinas UM-3 (AA) de 1.5V

SOBRE A OREGON SCIENTIFIC

Visite nosso site (www.oregonscientific.com.br) para aprender mais sobre

nossos outros produtos, tais como Câmeras Digitais; Produtos de Aprendizagem: Relógios de Projeção: Equipamentos de Esporte e Saúde:

Aprobiagem, Navigues de Projetos, Equipamentos de Esportes e Dados, Estações Meteorológicas. O nosso site possui também dados para contato

com nosso SAC, assim como perguntas e respostas mais recentes e downloads.

Esperamos que você encontre todas as informações que necessitar

entretanto se você quiser entrar em contato direto com nosso SAC, ligue para 55.11.2161-6180

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE-CE

Por meio da presente declaração Oregon Scientific declara que este

term-rigrometro, controlado por radio com sensor com 3-canais de transmissão sem fios com relógio incorporado model RTGR328N está e

conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões da Diretri 1999/5/CF.

Uma cópia assinada e datada da Declaração de Conformidade está disponível para requisições através do nosso SAC.

Superior para requisições dos e meses 2018.

[Non-Text]

[Non-Text]

•

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

CE

[Non-Text]

PAÍSES SUJEITOS Á NORMA R&TTE

Todos os países da União Européia, Suíça CH

e Noruega N

AJUSTE DO FORMATO DO SINAL DE RÁDIO

O seletor do FORMATO DO SINAL DE RÁDIO está localizado no interior do comprimento dos pilhos. Calejana EU (RGE) ou UK (RU-Boire Urida) (MSE)

compartimento das plinas. Selectione EÚ (DOF) ou OR (RO-Relino Chido) (MOR). Pressione RESET (Reinicializar).

A recepção leva entre 2-10 minutos para ser completada. Uma vez completa,

o icone deixa de piscar de forma intermitente.Se o sinal de RF estiver Iraco,

Model: RTGR328N

Handleiding

OVER DEZE HANDLEIDING

Gelukgewenst met uw keuze van de RTGR328N, Oregon Scientific™ draadloze buitenhuis temperatuur, vochtigheid en HF klok sensor. Dit toestel kan gebruikt worden met nieuwe Oregon Scientific™ ontvangsttoestellen, zoals:

BAR998HG

BAR321HG

AWS888

BELANGRIJK De RTGR328N werkt als een HF klok ontvanger voor de hierbovenvermelde of nieuwere modellen, maar het werkt niet voor oudere modellen.

Indien u bijkomende sensoren wenst te kopen, kies dan een model dat geen HF teik oansen heeft.