RMR500A - Thermomètre / Station météo OREGON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre / Station météo
Marque	OREGON
Modèle	RMR500A
Dimensions de l'unité principale (L x l x H)	134 x 27 x 134 mm
Poids de l'unité principale (sans piles)	300 g
Alimentation de l'unité principale	4 piles AAA 1,5 V
Fréquence du signal	433 MHz
Plage de température (unité principale)	-5°C à 50°C
Résolution de température	0,1°C
Plage d'humidité (unité principale)	25% à 95%
Résolution d'humidité	1%
Nombre maximal de capteurs distants	4
Capteurs inclus	THGN500 (extérieur) et THGR122N (intérieur)
Portée de transmission	30 m (sans obstacle)
Fonctions principales	Affichage température/humidité intérieure et extérieure, prévisions météo (12-24h), alerte moisissure (>60% HR), réception horaire radio (WWVB-60), horloge, calendrier, rétroéclairage
Réception horaire radio	WWVB-60 (portée 3200 km de Fort Collins, Colorado)
Unités de température	°C / °F (sélectionnable)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et non pelucheux. Ne pas utiliser de produits abrasifs. Ne pas immerger dans l'eau.
Sécurité	Ne pas exposer à des chocs, poussière, températures ou humidité excessives. Ne pas couvrir les trous de ventilation. Utiliser des piles neuves, ne pas mélanger piles neuves et usagées.
Informations générales	Conforme à la directive 1999/5/CE. Homologué FCC Part 15. Fabricant : IDT Technology Limited, Hong Kong.

FOIRE AUX QUESTIONS - RMR500A OREGON

Comment installer les piles dans l'unité principale ?

Retirez le compartiment des piles, insérez 4 piles AAA en respectant les polarités, puis appuyez sur RESET.

Comment configurer les capteurs distants ?

Ouvrez le compartiment des piles, insérez les piles en respectant la polarité, sélectionnez un canal, appuyez sur RESET, puis placez le capteur à moins de 30 m de l'unité principale.

Comment activer la réception du signal horaire radio ?

Maintenez enfoncé le bouton + pour activer la réception, ou - pour la désactiver. La réception peut prendre de 2 à 10 minutes.

Comment régler l'horloge manuellement ?

Désactivez d'abord la réception radio. Maintenez enfoncé le bouton MODE, puis utilisez + ou - pour régler les valeurs (fuseau horaire, format 12/24h, heure, minute, année, calendrier, mois, jour). Appuyez sur MODE pour confirmer.

Que signifie l'icône d'alerte moisissure ?

L'icône clignote lorsque l'humidité dépasse 60%, indiquant un risque de moisissure. Elle s'arrête si l'humidité descend en dessous de 60%.

Comment changer l'unité de température ?

Utilisez le commutateur °C / °F à l'arrière de l'unité principale pour basculer entre Celsius et Fahrenheit.

Combien de capteurs distants puis-je connecter ?

Vous pouvez connecter jusqu'à 4 capteurs au total. La RMR500A est livrée avec 2 capteurs (THGN500 et THGR122N). Les capteurs supplémentaires sont disponibles séparément.

Comment activer le rétroéclairage ?

Appuyez sur le bouton LIGHT pour activer le rétroéclairage pendant 5 secondes.

Que faire si l'affichage indique 'HH.L' ou 'LL.L' ?

Ces indications signifient que la température mesurée dépasse la plage spécifiée. Vérifiez que le capteur est dans les limites de température.

Comment réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine ?

Utilisez un objet pointu pour appuyer sur le bouton RESET à l'arrière de l'unité principale ou sur les capteurs.

MODE D'EMPLOI RMR500A OREGON

Clima Control Model: RMR500 / RMR500A

USER MANUAL

CONTENTS

Overview. 2
Front View. 2
LCD Display. 2
Back View. 3
Outdoor Sensor - THGN500. 3
Remote Sensor - THGR122N. 3
Getting Started. 4
Insert Batteries. 4
Name Tags. 4
Remote Sensors. 4
Clock and Calendar. 5
Clock Reception. 5
Manually Set Clock. 6
Temperature and Humidity. 6
Mold Alert. 6
Weather Forecast. 6
Backlight. 6
Reset. 7
Specifications. 7
Precautions. 7

About Oregon Scientific. 8
EU-Declaration of Conformity. 8
FCC Statement. 8
Declaration of Conformity. 9

FRONT VIEW (FIG 1)

1. LCD Display
2. : Toggle between clock, calendar and temperature / humidity displays; enter setting mode
3. : Increase values in setting mode; activate clock signal reception
4. : Decrease values in setting mode; deactivate clock signal reception
5. Activate backlight

LCD DISPLAY (FIG 2)

1. Weather forecast icon
2. Outdoor sensor reception icon
3. Outdoor temperature display for THGN500*
4. Outdoor humidity display for THGN500*
5. Temperature/humidity display for main unit environment
6. Time zone
7. Clock signal reception indicator
8. Clock display (or temperature/humidity display for optional sensor)
9. Mold alert
10. Temperature/humidity display for THGR122N remote sensor
11. Calendar display (or temperature/humidity display for optional sensor)

• This product is designed to display the temperature and humidity reading of THGN500 in the outdoor temperature/ humidity area only.

BACK VIEW (FIG 3)

1. Wall mount hole
2. Foldable stand
3. ^ C / ^ F : Select temperature unit
4. EU / UK: Select the nearest radio signal (RMR500 only)
5. RESET: Reset unit to default settings

OUTDOORSensor-THGN500(FIG4)

1. LED status indicator
2. Wall mount hole
3. Battery compartment
4. RESET hole

REMOTE SENSOR - THGR122N (FIG 5)

#

1. LCD display
2. LED status indicator
3. Wall mount hole
4. RESET hole
5. CHANNEL switch
6. Battery compartment

GETTING STARTED

INSERT BATTERIES

1. Remove the battery compartment.
2. Insert the batteries, matching the polarities (see FIG 3).
3. Press RESET after each battery change.

LOCATION	MEANING
Outdoor temperature/humidity area (THGN500)	Outdoor sensor battery low
Main unit environment area	Main unit batteries low
Remote sensor area (THGR122N)	Remote sensor batteries low
Clock and calendar area (or optional sensors area)	Optional sensors batteries low

NAME TAGS

Name tags can be inserted in the main unit as in Fig. 1.

There are 10 name tags provided in this package, with 7 blank tags and 3 tags printed as "MAIN UNIT", "TIME" and "CALENDAR". You can write in the blank tags the name of the location where THGR122N and other optional sensors are installed.

NOTE If optional sensors are installed, "CALENDAR" and "TIME" tags will be replaced.

REMOTE SENSORS

This product can work with up to 4 sensors at any one time to capture temperature and relative humidity readings in various locations.

2 remote sensors (THGN500 and THGR122N) are provided in this package, while 2 more optional wireless remote sensors can be purchased separately.

To set up the remote sensor:

1. Open the battery compartment and insert batteries, matching the polarity.
2. Select a channel then press RESET.
3. Close the battery door.
4. Place the remote sensor within 30m (98 ft) from the main unit.

NOTE Use alkaline batteries for longer usage and consumer grade lithium batteries in temperatures below freezing.

To search for a sensor:

Press and hold + at the same time.

The remote sensor reception icon will show the following status:

ICON	DESCRIPTION
OUT OUT | → |	Main unit is searching for sensor(s).
OUT OUT OUT OUT | → | → | → |	A channel has been found.
OUT	The sensor cannot be found.

TIP The transmission range may vary depending on many factors. You may need to experiment with various locations to get the best results.

CLOCK ANDCALENDAR

NOTE If optional sensors are installed:

• clock and calendar display will be replaced by temperature/humidity readings.
• press to toggle between clock and temperature/humidity display, or calendar and temperature/humidity display; the display will return to temperature/humidity display after 1 minute.

CLOCK RECEPTION

This product is designed to synchronize its clock automatically with a clock signal.

RMR500:

Slide EU / UK to select the signal received.

EU: DCF-77 signal: within 1500km (932 miles) of Frankfurt, Germany.
UK: MSF-60 signal: within 1500 km (932 miles) of Anthorn, England.

RMR500A:

WWVB-60 signal: within 3200 km (2000 miles) of Fort Collins, Colorado.

To enable / disable clock signal reception:

Press and hold to enable or to disable clock signal reception.

NOTE Reception takes 2-10 minutes. If the signal is weak, it can take up to 24 hours to get a valid signal. If signal reception is unsuccessful, place your unit next to a window, press and hold to force another signal search.

Clock signal reception indicator:

STRONG SIGNAL	WEAK SIGNAL	NO SIGNAL

MANUALLY SET CLOCK

To set the clock manually, disable the clock signal reception first.

1. Press and hold
2. Press or to change the settings. The settings order is: time zone, 12/24 hr format, hour, minute, year, calendar mode (month - day / day - month), month and day.
3. Press to confirm.

RMR500: Time zone sets the clock +/- 23 hours from the received clock signal time. If you have deactivated the clock signal reception, do not set a value for time zone.

RMR500A: Select the time zone: (0) Pacific, (+1) Mountain, (+2) Central or (+3) Eastern.

TEMPERATURE AND HUMIDITY

To toggle temperature unit:

Press ^ C / ^ F

NOTE "HH.L" or "LL.L" will be displayed when the received temperature is out of the specified temperature range.

MOLD ALERT

This product features moisture alert function for the prevention of mold. If the humidity is over 60% , the mold alert icon will flash, and will stop flashing if the humidity is less than 60% .

WEATHER FORECAST

This product forecasts the next 12 to 24 hours of weather within a 30 - 50km (19-31 mile) radius with 75% accuracy.

	Sunny
	Partially Cloudy
	Cloudy
	Rainy
* * * *	Snowy

BACKLIGHT

Press to activate LED backlight for 5 seconds.

RESET

Press RESET to return to the default settings.

SPECIFICATIONS

TYPE	DESCRIPTION
MAIN UNIT
L x W x H	134 x 27 x 134 mm (5.3 x 1.1 x 5.3 in)
Weight	300 g (10.58 oz) without battery
Signal frequency	433 MHz
Temperature range	-5°C to 50°C (23°F to 122°F)
Temperature resolution	0.1°C (0.2°F)
Humidity range	25% - 95%
Humidity resolution	1%
Power	4 x UM-4 (AAA) 1.5 V batteries
REMOTE UNIT (THGN500)
L x W x H	50 x 22 x 96 mm (1.9 x 0.9 x 3.8 in)
Weight	63 g (2.22 oz) without battery
Signal frequency	433 MHz
Number of channel	1
Transmission range	30 m (100 ft) unobstructed
Temperature range	-20°C to 60°C (-4°F to 140°F)
Temperature resolution	0.1°C (0.2°F)
Humidity range	25% - 95%
Humidity resolution	1%
Power	1 x UM-3 (AA) 1.5 V battery
REMOTE UNIT (THGR122N)

L x W x H	92 x 60 x 20 mm (3.6 x 2.4 x 0.79 in)
Weight	63 g (2.22 oz) without battery
Signal frequency	433 MHz
Number of channel	3
Transmission range	30 m (100 ft) unobstructed
Temperature range	-20°C to 60°C (-4°F to 140°F)
Temperature resolution	0.1°C (0.2°F)
Humidity range	25% - 95%
Humidity resolution	1%
Power	2 x UM-4 (AAA) 1.5 V battery

PRECAUTIONS

• Do not subject the unit to excessive force, shock, dust, temperature or humidity.
• Do not cover the ventilation holes with any items such as newspapers, curtains etc.
• Do not immerse the unit in water. If you spill liquid over it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth.
• Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials.
• Do not tamper with the unit's internal components. This invalidates the warranty.
  Only use fresh batteries. Do not mix new and old batteries.
  Images shown in this manual may differ from the actual display.

• When disposing of this product, ensure it is collected separately for special treatment and not as normal household waste.
• Placement of this product on certain types of wood may result in damage to its finish for which Oregon Scientific will not be responsible. Consult the furniture manufacturer's care instructions for information.
• The contents of this manual may not be reproduced without the permission of the manufacturer.
• Do not dispose old batteries as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary.
• Please note that some units are equipped with a battery safety strip. Remove the strip from the battery compartment before first use.

NOTE The technical specifications for this product and the contents of the user manual are subject to change without notice.

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn more about Oregon Scientific products. If you're in the US and would like to contact our Customer Care department directly, please visit: www2.oregonscientific.com/service/support

OR

Call 1-800-853-8883.

For international inquiries, please visit:

www2.oregonscientific.com/about/international

EU-DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Oregon Scientific, declares that this Clima Control (model: RMR500 / RMR500A) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on request via our Oregon Scientific Customer Service.

COUNTRIES RTTE APPROVED COMPLIED

All EU countries, Switzerland and Norway

FCC STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

WARNING Changes or modifications not expressly

approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.

DECLARATION OF CONFORMITY

The following information is not to be used as contact for

support or sales. Please call our customer service number (listed on our website at www.oregonscientific.com, or on the warranty card for this product) for all inquiries instead.

We

Name: Oregon Scientific, Inc.

Address: 19861 SW 95^th Ave., Tualatin,

Oregon 97062 USA

Telephone No.: 1-800-853-8883

declare that the product

Product No.: RMR500/RMR500A

Product Name: Clima Control

Manufacturer: IDT Technology Limited

Address: Block C, 9/F, Kaiser Estate,

Phase 1,41 Man Yue St., Hung Hom, Kowloon,

Hong Kong

is in conformity with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference. 2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.